<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Georgian FBReaderJ resources, by Zurab Sebiskveradze, George Zautashvili -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader: ბიბლიოთეკა">
		<node name="unknownAuthor" value="ავტორი არ არის მითითებული"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="წიგნები კატეგორიის გარეშე"/>
		<node name="demo" value="ფრაგმენტი"/>
		<node name="byAuthor" value="ავტორებით">
			<node name="summary" value="წიგნები, დალაგებული ავტორების მიხედვით"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="სათაურით">
			<node name="summary" value="წიგნები, დალაგებული სათაურების მიხედვით"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="სერიებით">
			<node name="summary" value="წიგნები, დალაგებული სერიების მიხედვით"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="კატეგორიით">
			<node name="summary" value="წიგნები, დალაგებული კატეგორიების მიხედვით"/>
		</node>
		<node name="recent" value="ცოტა ხნის წინანდელი">
			<node name="summary" value="წიგნები, რომლებიც ცოტა ხნის წინ იყო გახსნილი"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="რჩეულები">
			<node name="summary" value="ჩემი საყვარელი წიგნები"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
		<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
		<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookshelfView" value="Bookshelf view" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Switch to thumbnail view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="found" value="ნაპოვნია">
			<node name="summary" value="ძიების შედეგები: %s -სთვის"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Books by synchronisation status" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sync-success" value="Synchronised" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books successfully uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Synchronisation failed" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books not uploaded to the server due to errors" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Deleted from server" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books no longer accessible from the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Not synchronised yet" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books yet to be uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="ფაილოვანი სისტემა">
			<node name="summary" value="ფაილები ჩემს მოწყობილობაზე"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="მოწყობილობა">
			<node name="summary" value="ყველა ფაილის დათვალიერება ჩემს მოწყობილობაზე"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="მეხსიერების ბარათი">
			<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summary" value="მეხსიერების ბარათის დათვალიერება"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="ბიბლიოთეკა FBReader">
			<node name="summary" value="წიგნების კატალოგის დათვალიერება"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="ძებნა"/>
		<node name="rescan" value="გადასკანერება"/>
		<node name="openBook" value="წიგნის წაკითხვა"/>
		<node name="showBookInfo" value="ინფორმაცია წიგნის შესახებ"/>
		<node name="shareBook" value="წიგნის გაზიარება"/>
		<node name="deleteBook" value="წიგნის წაშლა"/>
		<node name="addToFavorites" value="რჩეულებში დამატება"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="რჩეულებიდან წაშლა"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteAll" value="Delete all" toBeTranslated="true"/>
		<node name="uploadAgain" value="Upload again" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tryAgain" value="Try again" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReader: ქსელური ბიბლიოთეკა">
		<node name="sync" value="FBReader® book network" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="My personal catalogue" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="ავტორებით">
			<node name="summary" value="წიგნები, დალაგებული ავტორების მიხედვით"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="სათაურებით">
			<node name="summary" value="წიგნები, დალაგებული სათაურების მიხედვით"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="თარიღით">
			<node name="summary" value="წიგნები, დალაგებული ყიდვის თარიღის მიხედვით"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="სერიებით">
			<node name="summary" value="წიგნები, დალაგებული სერიების მიხედვით"/>
		</node>
		<node name="search" value="ძებნა">
			<node name="summary" value="მოძებნე წიგნები %s-ზე"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="წიგნების ძებნა ყველა კატალოგში"/>
			<node name="summaryInProgress" value="მიმდინარეობს ძებნა…"/>
		</node>
		<node name="found" value="ნაპოვნია">
			<node name="summary" value="ძებნის შედეგები %s-სთვის"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent catalogues" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Catalogues you browsed recently" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="კატალოგის გახსნა"/>
		<node name="networkSearch" value="ძებნა"/>
		<node name="showResults" value="შედეგების ჩვენება"/>
		<node name="showBooks" value="აჩვენე წიგნები"/>
		<node name="download" value="გადმოწერა"/>
		<node name="read" value="წაიკითხე ლოკალური ასლი"/>
		<node name="delete" value="წაშალე ლოკალური ასლი"/>
		<node name="readDemo" value="ფრაგმენტის წაკითხვა"/>
		<node name="deleteDemo" value="ფრაგმენტის წაშლა"/>
		<node name="downloadDemo" value="ფრაგმენტის გადმოწერა"/>
		<node name="buy" value="ყიდვა (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="კალათში დამატება"/>
		<node name="removeFromBasket" value="კალათიდან წაშლა"/>
		<node name="openBasket" value="კალათა"/>
		<node name="clearBasket" value="კალათის გასუფთავება"/>
		<node name="buyAllBooks" value="ყველა წიგნის ყიდვა"/>
		<node name="openInBrowser" value="ბრაუზერში გახსნა"/>
		<node name="stopLoading" value="გადმოწერის შეჩერება"/>
		<node name="stopSearching" value="ძებნის შეჩერება"/>
		<node name="signIn" value="შესვლა"/>
		<node name="signOut" value="გამოსვლა (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Sign up" toBeTranslated="true"/>
		<node name="quickBuy" value="Quick buy" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topup" value="ანგარიშის შევსება (ბალანსი: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="გადახდა"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="ბრაუზერის ფანჯარაში"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="ამოირჩიეთ ქმედება"/>
		<node name="topupSummary" value="მიმდინარე ანგარიში: %s"/>
		<node name="basket" value="კალათა"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="ცარიელი კალათა"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 წიგნების">
			<node condition="modrange 11 19 100" value="%0 წიგნების"/>
			<node condition="mod 1 10" value="%0 წიგნი"/>
			<node condition="modrange 2 4 10" value="%0 წიგნები"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 წიგნი, ღირებულებით %1">
			<node condition="modrange 11 19 100" value="%0 წიგნი, ღირებულებით %1"/>
			<node condition="mod 1 10" value="%0 წიგნი, ღირებულებით %1"/>
			<node condition="modrange 2 4 10" value="%0 წიგნი, ღირებულებით %1"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="წიგნი იტვირთება"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="ფრაგმენტი იტვირთება"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="ჩატვირთვის შეჩერება"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="ძებნის დასრულება"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="კატალოგის შეცვლა"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="კატალოგის წაშლა"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="კატალოგის დამატება"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="OPDS კატალოგის დამატება ხელით"/>
		<node name="disableCatalog" value="Disable catalogue" toBeTranslated="true"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="გნებავთ ლოკალური ასლის გახსნა?"/>
			<node name="download" value="გნებავთ ამ წიგნის გადმოწერა?"/>
			<node name="readDemo" value="გნებავთ ფრაგმენტის გახსნა?"/>
			<node name="downloadDemo" value="გნებავთ ფრაგმენტის გადმოწერა?"/>
			<node name="buy" value="გნებავთ ამ წიგნის ყიდვა? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="გნებავთ ამ კატალოგის გახსნა ბრაუზერში?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="მიმდინარეობს კატალოგების ჩატვირთვა"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="წიგნების მოძებნა ქსელში"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="კატალოგის დამატება"/>
			<node name="editUrl" value="Url მისამართის ხელით შეყვანა"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure your catalogues" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Root catalogue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="networkSearch" value="ქსელში ძებნა"/>
			<node name="reload" value="განახლება"/>
			<node name="signIn" value="შესვლა"/>
			<node name="signUp" value="რეგისტრაცია"/>
			<node name="signOut" value="გამოსვლა (%s)"/>
			<node name="topup" value="ანგარიშის შევსება"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="კატალოგის დამატება"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="კატალოგის განახლება"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true"/>
			<node name="clearBasket" value="კალათის გასუფთავება"/>
			<node name="buyAllBooks" value="ყველა წიგნის ყიდვა"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="წიგნის ყიდვა"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="წიგნის ყიდვა"/>
		<node name="confirm" value="დარწმუნებული ხართ, რომ გნებავთ წიგნის შეძენა&#10;«%s»?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="დარწმუნებული ხართ, რომ გნებავთ შეიძინოთ %s წიგნები?"/>
		<node name="alreadyBought" value="წიგნი უკვე ნაყიდია"/>
		<node name="notAuthorised" value="საჭიროა ავტორიზაცია"/>
		<node name="noAccountInformation" value="ვერ მოხერხდა ანგარიშის შემოწმება"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="საყიდლად საჭიროა %0, ხოლო ანგარიშზეა მხოლოდ %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="ყიდვისთვის საჭიროა %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="ინფორმაცია წიგნია შესახებ"/>
		<node name="fileInfo" value="ინფორმაცია ფაილის შესახებ"/>
		<node name="description" value="აღწერილობა"/>
		<node name="noDescription" value="აღწერილობა არ აქვს."/>
		<node name="annotation" value="ანოტაცია"/>
		<node name="title" value="სათაური:"/>
		<node name="authors" value="ავტორები:">
			<node condition="value 1" value="ავტორი:"/>
		</node>
		<node name="series" value="სერია:"/>
		<node name="indexInSeries" value="ნომერი სერიაში:"/>
		<node name="tags" value="კატეგორიები:">
			<node condition="value 1" value="კატეგორია:"/>
		</node>
		<node name="language" value="ენა:"/>
		<node name="name" value="დასახელება:"/>
		<node name="type" value="ტიპი:"/>
		<node name="size" value="ზომა:"/>
		<node name="time" value="ბოლო ცვლილება:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s ბაიტი">
			<node condition="modrange 11 19 100" value="%0 ბაიტი"/>
			<node condition="modrange 2 4 10" value="%0 ბაიტი"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s კბ"/>
		<node name="catalog" value="კატალოგი:"/>
		<node name="extraLinks" value="ლინკები"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="რედაქტირება"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="წიგნი გადმოწერილია"/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="წიგნის გადმოწერა ვერ მოხერხდა"/>
		<node name="downloadComplete" value="გადმოწერა დასრულებულია"/>
		<node name="downloadFailed" value="ვერ მოხერხდა გადმოწერა"/>
		<node name="downloadStarted" value="წიგნის გადმოწერა დაწყებულია"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="წიგნი უკვე იტვირთება"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="შეუძლებელია კატალოგის %s შექმნა"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="შეუძლებელია ფაილის %s შექმნა"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="სტრუქტურული ხის გაშლა"/>
		<node name="collapseTree" value="სტრუქტურული ხის დახურვა"/>
		<node name="readText" value="თავის კითხვა"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="ეს წიგნი"/>
		<node name="allBooks" value="ყველა წიგნი"/>
		<node name="new" value="სანიშნის დამატება"/>
		<node name="openBook" value="გახსნა"/>
		<node name="editBookmark" value="სანიშნის შესწორება"/>
		<node name="deleteBookmark" value="სანიშნის წაშლა"/>
		<node name="search" value="ძებნა"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="style" value="Style" toBeTranslated="true"/>
		<node name="delete" value="Delete" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="სანიშნის წაშლა"/>
		<node name="saveText" value="Save text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="More" toBeTranslated="true"/>
		<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="ბიბლიოთეკის გახსნა"/>
		<node name="networkLibrary" value="ქსელური ბიბლიოთეკის გახსნა"/>
		<node name="previousBook" value="წინა წიგნის გახსნა"/>
		<node name="returnTo" value="დაბრუნება…"/>
		<node name="back" value="უკან"/>
		<node name="forward" value="წინ"/>
		<node name="close" value="FBReader დახურვა"/>
	</node>
	<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
	<node name="editStyle" value="Edit style" toBeTranslated="true">
		<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selection" value="ნიშნული">
		<node name="quoteFrom" value="ციტატა %sდან"/>
		<node name="textInBuffer" value="ტექსტი გაცვლის ბუფერში:&#10;%s"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="გამოგზავნილია &lt;a href=&quot;https://ru.fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;-დან"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="installPremium" value="Upgrade to Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openPremium" value="Open FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="premium" value="FBReader Premium dialog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="whatsnew" value="What's new" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openStartScreen" value="Start screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="preferences" value="პარამეტრები"/>
		<node name="bookInfo" value="წიგნის შესახებ"/>
		<node name="library" value="ბიბლიოთეკა"/>
		<node name="toc" value="სარჩევი"/>
		<node name="day" value="დღე"/>
		<node name="night" value="ღამე"/>
		<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="ქსელური ბიბლიოთეკა"/>
		<node name="navigate" value="გადასვლა">
			<node name="toc" value="სარჩევი"/>
			<node name="gotoHome" value="წიგნის დასაწყისში"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="ნაწილის დასაწყისში"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="ნაწილის ბოლოს"/>
			<node name="nextTOCSection" value="შემდეგ თავზე"/>
			<node name="previousTOCSection" value="წინა თავზე"/>
			<node name="undo" value="უკან"/>
			<node name="redo" value="წინ"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="წიგნის გაზიარება"/>
		<node name="search" value="ძებნა"/>
		<node name="rotate" value="მოტრიალება"/>
		<node name="screenOrientation" value="ეკრანის ორიენტაცია"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="სისტემური"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="დამოკიდებულია მოწყობილობის ორიენტაციაზე"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="ვერტიკალური"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="ჰორიზონტალური"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="შებრუნებული ვერტიკალური"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="შებრუნებული ჰორიზონტალური"/>
		<node name="increaseFont" value="შრიფტის გაზრდა"/>
		<node name="decreaseFont" value="შრიფტის შემცირება"/>
		<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="მთლიან ეკრანზე"/>
		<node name="bookmarks" value="სანიშნეები"/>
		<node name="help" value="Help" toBeTranslated="true"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="გვერდზე…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="ფაილი"/>
		<node name="title" value="სათაური"/>
		<node name="language" value="ენა"/>
		<node name="encoding" value="კოდირება"/>
		<node name="authors" value="ავტორები"/>
		<node name="tags" value="კატეგორიები"/>
		<node name="series" value="სერია"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Book network settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="site" value="Read more about synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Enable synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchronise my library as %s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="viaWifi" value="If device is connected via Wi-Fi" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Upload all books to server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Download all books from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Download current book from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="positions" value="Synchronise reading positions" toBeTranslated="true"/>
			<node name="bookmarks" value="Synchronise bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="customShelves" value="Synchronise custom shelves" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="Synchronise metainfo (title, tags, etc.)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Change current book" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Synchronise reading positions, but do not open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="კატალოგები">
			<node name="summary" value="სად მოიძებნოს ფაილები"/>
			<node name="bookPath" value="Where to search for books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="კატალოგი წიგნებით"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Where to store downloaded books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="კატალოგი წიგნებით"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Where to search for fonts" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="კატალოგი შრიფტებით"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Where to store temporary files" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Temp files folder" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="გარეგნობა">
			<node name="summary" value="ეკრანი, სტატუს ბარი, ღილაკების განათება"/>
			<node name="language" value="ინტერფეისის ენა"/>
			<node name="screenOrientation" value="ეკრანის ორიენტაცია">
				<node name="system" value="სისტემური"/>
				<node name="sensor" value="დამოკიდებულია მოწყობილობის ორიენტაციაზე"/>
				<node name="portrait" value="ვერტიკალური"/>
				<node name="landscape" value="ჰორიზონტლური"/>
				<node name="reversePortrait" value="შებრუნებული ვერტიკალური"/>
				<node name="reverseLandscape" value="შებრუნებული ჰორიზონტალური"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="ავტომატური მოტრიალება">
				<node name="summaryOn" value="გამოსახულება ტრიალდება მოწყობილობის მოტრიალებისას"/>
				<node name="summaryOff" value="გამოსახულება არ ტრიალდება მოწყობილობის მოტრიალებისას"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="აჩვენე სტატუს ბარი">
				<node name="summaryOn" value="სტატუს ბარი ჩანს კითხვის დროს"/>
				<node name="summaryOff" value="სტატუს ბარი არ ჩანს კითხვის დროს"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="მენიუ ბარის ჩვენება">
				<node name="summaryOn" value="მენიუ ბარი ჩანს კითხვის დროს"/>
				<node name="summaryOff" value="მენიუ ბარი არ ჩანს კითხვის დროს"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="სტატუს ბარის ჩვენება მენიუს გააქტიურებისას">
				<node name="summaryOn" value="სტატუს ბარის ჩვენება, როცა მენიუ გამოჩნდება ეკრანზე"/>
				<node name="summaryOff" value="არ აჩვენო სტატუს ბარის, როცა მენიუ გამოჩნდება ეკრანზე"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="კითხვის დროს ღილაკების განათების გამორთვა">
				<node name="summaryOn" value="განათების გამორთვა (მუშაობს ყველა მოწყობილობაზე)"/>
				<node name="summaryOff" value="არ სცადოთ განათების გამორთვა"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Two column view" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Display text in two columns when viewed horizontally" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Always display text in one column" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="ეკრანის სიკაშკაშის რეგულირება">
				<node name="summaryOn" value="თითის მოძრაობით ზევიდან ქვევით ეკრანის მარცხენა კუთხეში"/>
				<node name="summaryOff" value="გამორთულია"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="არ გამოირთოს ეკრანი კითხვის დროს">
				<node name="0" value="არასდროს არ გამოირთოს"/>
				<node name="25" value="სანამ ელემენტი მეოთხედამდე მაინც დამუხტულია"/>
				<node name="50" value="სანამ ელემენტი ნახევრამდე მაინც დამუხტულია"/>
				<node name="100" value="ყოველთვის გამოირთოს"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="არ გამოირთოს ეკრანი, თუ ელემენტი დამუხტულია">
				<node name="summaryOn" value="არასდროს გამოირთოს ეკრანი, თუ კითხვა მიმდინარეობს დამუხტვის პროცესში"/>
				<node name="summaryOff" value="გამოირთოს ეკრანი დამუხტვის რეჟიმშიც კი"/>
			</node>
			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="ტექსტი">
			<node name="summary" value="შრიფტები, გადატანები და ა.შ."/>
			<node name="fontProperties" value="შრიფტების თვისებები">
				<node name="summary" value="შრიფტების დამრგვალების პარამეტრები"/>
				<node name="antiAlias" value="Antialiasing" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Antialiasing is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Antialiasing is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Device kerning" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Device kerning is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Device kerning is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Dithering" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Colour dithering is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Colour dithering is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Hinting" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Font hinting is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Font hinting is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Subpixel smoothing" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Subpixel smoothing is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Subpixel smoothing is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="შრიფტი">
				<node name="inherit" value="&lt;არ შეცვალო&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="შრიფტის ზომა"/>
			<node name="fontStyle" value="შრიფტის სტილი">
				<node name="regular" value="ნორმალური"/>
				<node name="bold" value="მსუყე"/>
				<node name="italic" value="დახრილი"/>
				<node name="boldItalic" value="მსუყე დახრილი"/>
			</node>
			<node name="bold" value="მსუყე შრიფტი">
				<node name="bold" value="მსუყე სტილის გამოყენება"/>
				<node name="normal" value="ნორმალური სტილის გამოყენება"/>
				<node name="inherit" value="შეუცვლელად"/>
			</node>
			<node name="italic" value="დახრილი">
				<node name="italic" value="დახრილი სტილის გამოყენება"/>
				<node name="normal" value="ნორმალური სტილის გამოყენება"/>
				<node name="inherit" value="შეუცვლელად"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Text decoration" toBeTranslated="true">
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;" toBeTranslated="true"/>
				<node name="none" value="no decorations" toBeTranslated="true"/>
				<node name="underline" value="ჩართვა"/>
				<node name="line-through" value="ჩართვა"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="ინტერვალი">
				<node name="inherit" value="&lt;შეუცვლელად&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="სწორება">
				<node name="left" value="მარცხნივ"/>
				<node name="right" value="მარჯვნივ"/>
				<node name="center" value="ცენტრში"/>
				<node name="justify" value="გვერდებზე"/>
				<node name="inherit" value="&lt;შეუცვლელად&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="გადატანები">
				<node name="summaryOn" value="გადატანების ავტომატური დაყენება"/>
				<node name="summaryOff" value="გადატანების გარეშე"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="გადატანები">
				<node name="auto" value="გაადტანები დაშვებულია"/>
				<node name="none" value="გადატანები დაუშვებელია"/>
				<node name="inherit" value="&lt;შეუცვლელად&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="აბზაცის პირველი სტრიქონი"/>
			<node name="spaceBefore" value="დაშორება თავში"/>
			<node name="spaceAfter" value="დაშორება ბოლოში"/>
			<node name="leftIndent" value="დაშორება მარცხვნივ"/>
			<node name="rightIndent" value="დაშორება მარჯვნივ"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Vertical alignment" toBeTranslated="true"/>
			<node name="more" value="სხვა სტილები">
				<node name="summary" value="ცალკეული პარამეტრები სათაურებისთვის, ეპიგრაფებისთვის და ა.შ."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="ჩვეულებრივი ტექსტი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="EPub Paragraph" toBeTranslated="true">
					<node name="summary" value="&lt;p&gt; XHTML tag content" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="Title" value="სათაური">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="თავის დასახელება">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="ლექსის სათაური">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="ქვესათაური">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="ანოტაცია">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="ეპიგრაფი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="სტროფი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="ლექსები">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="ტექსტი &lt;pre&gt; შიგნით">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="სურათი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="ციტატა">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="ავტორი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="თარიღი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="ლინკი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="ტექსტქვეშა შენიშვნა">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="გამოყოფა (emphasis)">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="გამოყოფა (strong)">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="ქვეინდექსი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="ზეინდექსი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="პროგრამის ტექსტი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="ხაზგასმული ტექსტი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="დახრილი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="მსუყე ტექსტი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="განმარტება">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="განმარტების ტექსტი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="ტექსტი &lt;h1&gt; შიგნით">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="ტექსტი &lt;h2&gt; შიგნით">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="ტექსტი &lt;h3&gt; შიგნით">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="ტექსტი &lt;h4&gt; შიგნით">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="ტექსტი &lt;h5&gt; შიგნით">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="ტექსტი &lt;h6&gt; შიგნით">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="გარე ლინკი">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Show linked text in a popup" toBeTranslated="true">
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesOnly" value="For footnotes only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="For footnotes and superscript links" toBeTranslated="true"/>
				<node name="allInternalLinks" value="For all internal links" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="How long to display link popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS">
			<node name="summary" value="გამოიყენოს CSS ფორმატირება"/>
			<node name="fontFamily" value="Font family" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="შრიფტის ზომა">
				<node name="summaryOn" value="CSS-ში მითითებული შრიფტის ზომის გამოყენება"/>
				<node name="summaryOff" value="CSS-ში მითითებული შრიფტის ზომის იგნორირება"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="ტექსტის გათანაბრება">
				<node name="summaryOn" value="ტექსტის გათანაბრება, როგორც მითითებულია CSS-ში"/>
				<node name="summaryOff" value="CSS-ში მითითებული ტექსტის გათანაბრების იგნორირება"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Margins" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="ფერები და ფონის ფერები">
			<node name="summary" value="ფერების პარამეტრები"/>
			<node name="background" value="ფონი">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Solid colour…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="predefined" value="Predefined texture…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="selectFile" value="Select file…" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="მყარი ფერი"/>
				<node name="leather" value="ტყავი"/>
				<node name="sepia" value="სეპია"/>
				<node name="wood" value="ხე"/>
				<node name="sand" value="Sand" toBeTranslated="true"/>
				<node name="hardpaper" value="Hard paper" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Fill mode" toBeTranslated="true">
				<node name="tile" value="Tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileMirror" value="Mirrored tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="fullscreen" value="Fullscreen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="stretch" value="Stretch to fill screen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileVertically" value="Stretch horizontally, tile vertically" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Stretch vertically, tile horizontally" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="მონიშვნის ფერი"/>
			<node name="selectionForeground" value="მონიშვნის ტექსტი"/>
			<node name="text" value="ჩვეულებრივი ტექსტი"/>
			<node name="hyperlink" value="ჰიპერლინკი"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="მონახულებული ლინკი"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Search results" toBeTranslated="true"/>
			<node name="highlightingBackground" value="ძიების რეზულტატების ფონი"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackground" value="Footer background" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForeground" value="Footer text" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Footer line" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="margins" value="დაშორებები">
			<node name="summary" value="სივრცე ტექსტის გარშემო"/>
			<node name="left" value="დაშორება მარცხნიდან"/>
			<node name="right" value="დაშორება მარჯვნიდან"/>
			<node name="top" value="დაშორება ზემოდან"/>
			<node name="bottom" value="დაშორება ქვემოდან"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Column spacing" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="გადახვევის ბარი">
			<node name="summary" value="წაკითხულის ინდიკატორი"/>
			<node name="scrollbarType" value="გადახვევის ბარის სახეობა">
				<node name="hide" value="დამალვა"/>
				<node name="show" value="ვერტიკალური ცოცია"/>
				<node name="showAsProgress" value="ვერტიკალური პროგრეს-ბარი"/>
				<node name="showAsFooter" value="სარდაფი"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Horizontal footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="სარდაფის სიმაღლე"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Footer (old style) colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Footer background colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Footer text colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Footer line colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tocMarks" value="ნიშნულების ჩვენება თავების მიხედვით">
				<node name="summaryOn" value="სარდაფზე ნიშნულის დახატვა თავის დასაწყისში"/>
				<node name="summaryOff" value="სარდაფი ნიშნულების გარეშე"/>
			</node>
			<node name="tocMarksMaxNumber" value="Maximum number of TOC marks to display" toBeTranslated="true"/>
			<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
				<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPages" value="As page number" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="As page number and percentage" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="ელემენტის მუხტის ჩვენება">
				<node name="summaryOn" value="ელემენტის მუხტის ჩვენება სარდაფში"/>
				<node name="summaryOff" value="არ აჩვენო ელემენტის მუხტი სარდაფში"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="საათის ჩვენება">
				<node name="summaryOn" value="საათის ჩვენება სარდაფში"/>
				<node name="summaryOff" value="არ აჩვენო საათი სარდაფში"/>
			</node>
			<node name="font" value="შრიფტები"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="გვერდის გადაფურცვლა">
			<node name="summary" value="როგორ გადაფურცლოს გვერდები"/>
			<node name="fingerScrolling" value="თითით გადაფურცვლა ეკრანზე">
				<node name="byTap" value="გადაფურცვლა თითის დაჭერით ეკრანზე"/>
				<node name="byFlick" value="გადაფურცვლა გვერდის გაწევით"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="გადაფურცვლა თითის დაჭერით ეკრანზე, ან გადაფურცვლა გვერდის გაწევით"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="ორმაგი დაჭერის დამუშავება">
				<node name="summaryOn" value="ორმაგი დაჭერისას გაიხსნას დიალოგი გადატანა/მენიუ"/>
				<node name="summaryOff" value="ორმაგი დაჭერის იგნორირება"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="ხმის რეგულირების ღილაკების გამოყენება">
				<node name="summaryOn" value="ხმის მომატება/დაკლების ღილაკები გადაფურცლავენ გვერდებს"/>
				<node name="summaryOff" value="მის მომატება/დაკლების ღილაკები მუშაობენ ჩვეულებრივად"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="ღილაკებით გადაფურცვლა უკუ მიმართულებით">
				<node name="summaryOn" value="ზედა ღილაკი ფურცლავს გვერდს წინ"/>
				<node name="summaryOff" value="ქვედა ღილაკი ფურცლავს გვერდს წინ"/>
			</node>
			<node name="animation" value="ანიმაცია">
				<node name="none" value="ანიმაციის გამორთვა"/>
				<node name="curl" value="სამგანზომილებიანი ანიმაცია"/>
				<node name="slide" value="გაწევა გადაფარვით"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Slide animation (old style)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="shift" value="გაწევა"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="ანიმაციის სიჩქარე">
				<node name="fast" value="სწრაფი"/>
				<node name="slow" value="ნელი"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="ჰორიზონტალური გადაფურცვლა">
				<node name="summaryOn" value="გადაფურცვლისას გვერდი მოძრაობს ჰორიზონტალურად"/>
				<node name="summaryOff" value="გადაფურცვლისას გვერდი მოძრაობს ვერტიკალურად"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Tap zones" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Finger tap actions" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Tap zones scheme" toBeTranslated="true">
				<node name="left_to_right" value="Left to right page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="right_to_left" value="Right to left page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="up" value="Down to up page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="down" value="Up to down page scrolling" toBeTranslated="true"/>
				<node name="custom" value="Custom…" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Dictionary &amp; translator" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dictionary" value="Look up single word in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translator" value="Translate phrases via" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
				<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
				<node name="any" value="All languages" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="ეკრანზე ხანგრძლივი დაჭერის ქმედება">
				<node name="doNothing" value="არაფრის გაკეთება"/>
				<node name="selectSingleWord" value="ერთი სიტყვის გამოყოფა"/>
				<node name="startSelecting" value="მონიშვნის პროცესის დაწყება"/>
				<node name="openDictionary" value="ერთი სიტყვის გამოყოფა, ხოლო თითის აშვებისას - ლექსიკონის ჩართვა"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="ყველა სიტყვაზე გადაადგილება">
				<node name="summaryOn" value="ყველა სიტყვაზე გადაადგილებისას ღილაკების მეშვეობით მონიშნოს ყველა სიტყვა"/>
				<node name="summaryOff" value="გადაადგილებისას ღილაკების მეშვეობით მონიშნოს მხოლოდ ჰიპერლინკები"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="სურათები">
			<node name="summary" value="სურათის ჩვენების პარამეტრები"/>
			<node name="backgroundColor" value="ფონის ფერი მთლიანეკრანიანი ყურების დროს"/>
			<node name="longTapAction" value="ეკრანზე ხანგრძლივი დაჭერის ქმედება">
				<node name="doNothing" value="არაფრის გაკეთება"/>
				<node name="selectImage" value="ერთი სურათის გამოყოფა"/>
				<node name="openImageView" value="მთლიან ეკრანზე ნახვა"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="შეავსე მთელი ეკრანი">
				<node name="none" value="არასდროს"/>
				<node name="covers" value="მხოლოდ გარეკნები"/>
				<node name="all" value="ყველა სურათი"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image colour to background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image colour" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="პროგრამიდან გასვლის მენიუ">
			<node name="summary" value="ქმედებების ჩამონათვალი 'უკან' ღილაკზე დაჭერისას"/>
			<node name="library" value="ბიბლიოთეკა">
				<node name="summaryOn" value="Show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="ქსელური ბიბლიოთეკა">
				<node name="summaryOn" value="Show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="წინა წიგნი">
				<node name="summaryOn" value="მენიუს პუნქტის ჩვენება წინა წიგნზე დასაბრუნებლად"/>
				<node name="summaryOff" value="არ არის საჭირო წინა წიგნზე დაბრუნების შესაძლებლობის არსებობა"/>
			</node>
			<node name="positions" value="ლინკებზე დაბრუნება">
				<node name="summaryOn" value="მენიუს პუნქტების ჩვენება ბოლო სამი პოზიციისთვის წიგნში"/>
				<node name="summaryOff" value="არ არის საჭირო წინა ლინკზე დაბრუნების შესაძლებლობის არსებობა"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="ქმედება ღილაკზე 'უკან'">
				<node name="exit" value="FBReader-ის დახურვა"/>
				<node name="goBack" value="ლინკზე დაბრუნება"/>
				<node name="cancelMenu" value="ქმედებების ჩამონათვალის ჩვენება"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="ხანგრძლივი დაჭერის ქმედება">
				<node name="exit" value="FBReader-ის დახურვა"/>
				<node name="goBack" value="ლინკზე დაბრუნება"/>
				<node name="cancelMenu" value="ქმედებების ჩამონათვალის ჩვენება"/>
				<node name="none" value="არაფრის გაკეთება"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="რჩევები">
			<node name="summary" value="ყოველდღიური რჩევები"/>
			<node name="showTips" value="რჩევების ჩვენება">
				<node name="summaryOn" value="ჩვენება"/>
				<node name="summaryOff" value="არ ჩვენება"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="FBReader პროგრამის შესახებ">
			<node name="summary" value="ვერსია, კონტაქტები"/>
			<node name="version" value="ვერსია"/>
			<node name="site" value="ჩვენი ვებ-გვერდი">
				<node name="url" value="https://ru.fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="მოგვწერეთ წერილი">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Join FBReader Google+ community" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="გამოგვყევით ტვიტერზე">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader_ru"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader on Facebook" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Third-party libraries" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="install" value="დაინსტალირება"/>
			<node name="update" value="განახლება"/>
			<node name="skip" value="ჯერ არა"/>
			<node name="buy" value="ყიდვა"/>
			<node name="buyAndDownload" value="ყიდვა და გადმოწერა"/>
			<node name="download" value="გადმოწერა"/>
			<node name="continue" value="გაგრძელება"/>
			<node name="editUrl" value="URL-ის შეცვლა"/>
			<node name="tryAgain" value="გამეორება"/>
			<node name="openBook" value="კითხვა"/>
			<node name="edit" value="შეცვლა"/>
			<node name="reloadInfo" value="განახლება"/>
			<node name="shareBook" value="გაზიარება"/>
			<node name="topup" value="ანგარიშის შევსება"/>
			<node name="pay" value="გადახდა"/>
			<node name="refresh" value="განახლება"/>
			<node name="authorise" value="ავტორიზაცია"/>
			<node name="resetPosition" value="უკან"/>
			<node name="sendReport" value="შეტყობინების გაგზავნა"/>
			<node name="addToFavorites" value="რჩეულებში დამატება"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="რჩეულებიდან წაშლა"/>
			<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
			<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
			<node name="plugin" value="Plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="premium" value="Premium" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="gotoPage" value="გვერდზე"/>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="დანამატების დაინსტალირება"/>
			<node name="updateTitle" value="ახალი ვერსია"/>
			<node name="dontAskAgain" value="მეტჯერ აღარ მკითხო"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Authentication required" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
			<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="ლექსიკონის დაყენება"/>
			<node name="message" value="დაყენდეს %s?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="წიგნის ფაილი წაიშლება აღდგენის შესაძლებლობის გარეშე. გაგრძელდეს?"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Delete books" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="%s files will be removed permanently. Are you sure?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="ფაილი უკვე არის მოწყობილობაში. ახლიდან გადმოიწეროს?"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Register User" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="Username" toBeTranslated="true"/>
			<node name="password" value="Password" toBeTranslated="true"/>
			<node name="confirmPassword" value="Password&#10;confirmation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Signing in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Unable to sign in with email&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="recover" value="Recover account information" toBeTranslated="true"/>
				<node name="signIn" value="Sign in manually" toBeTranslated="true"/>
				<node name="anotherEmail" value="Select another email" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="You are signed in with email address %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="registrationSuccessful" value="We created a LitRes account for you. Detailed information has been sent to %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordSent" value="Your account information was sent to %s. Please check your mailbox." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tryConnect" value="Trying to connect. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadingBook" value="იტვირთება წიგნი %s"/>
			<node name="search" value="მიმდინარეობს ძებნა. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="loadInfo" value="იტვირთება ინფორმაცია. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="loadingBook" value="იხსნება წიგნი. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="loadingBookList" value="იხსნება ბიბლიოთეკა. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="იქმნება წიგნების ბაზა. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="მიმდინარეობს წიგნების ბაზის განახლება. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="იხსნება ბიბლიოთეკა. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="authentication" value="მიმდინარეობს ავტორიზაცია. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="signOut" value="სიტემიდან გასვლა. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="purchaseBook" value="მიმდინარეობს წიგნის ყიდვის პროცესი. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="კატალოგიდან ინფორმაციის ჩატვირთვა. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="წიგნის შესახებ ინფორმაციის ჩატვირთვა. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="მიმდინარეობს კატალოგების ჩამონათვალის განახლება. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="იტვირთება ინფორმაცია ანგარიშის შესახებ. გთხოვთ, დაიცადოთ…"/>
			<node name="initDRMEngine" value="Initialising DRM engine. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="acquireLicence" value="Acquiring licence. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="registerUser" value="Registering new account. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="autoSignIn" value="Signing in. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="recoverPassword" value="Recovering password. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="სერვერსშიდა შეცდომა"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="არასაკმარისი თანხა ანგარიშზე"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="წიგნი არ არის გაყიდვაში"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="წიგნი უკვე ნაყიდია"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="წიგნი არ არის ნაყიდი"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="გადმოწერების ლიმიტი ამოწურულია"/>
			<node name="noUserForEmail" value="ამ ელექტრონული მისამართით არ არის დარეგისტრირებული მომხმარებელი"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="არ არის ოპერაციული მხარდაჭერა"/>
			<node name="notAnOPDS" value="ეს არ არის OPDS კატალოგი"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="ინფორმაცია არ არის კატალოგში"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="არ ხერხდება ქეშისთვის კატალოგის შექმნა"/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Username already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Username should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Password should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="The two passwords do not match" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="Email address is blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="Email address is already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="invalidEMail" value="Invalid email address" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Too many registrations from your IP address;&#10;please try again in a few minutes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="ავტორიზაცია"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="პაროლი იგზავნება დაუშიფრავად"/>
			<node name="login" value="მომხმარებლის სახელი"/>
			<node name="password" value="პაროლი"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="მომხმარებლის სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი"/>
			<node name="register" value="დარეგისტრირება"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: კატალოგის დამატება"/>
			<node name="catalogTitle" value="დასახელება"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="აღწერილობა"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="მაგ.: Epub Books"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="მაგ.: http://www.epubbooks.ru/index.xml"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="მაგ.: წიგნები ქართულ ენაზე"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="დასახელება არ შეიძლება იყოს ცარიელი"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="URL არ შეიძლება იყოს ცარიელი"/>
			<node name="invalidUrl" value="არასწორი URL"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="ეს დასახელება უკვე არსებობს"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="ეს კატალოგი უკვე არის სიაში"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="ფილტრი ენის მიხედვით"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="დღის რჩევა"/>
			<node name="initializationText" value="გნებავთ დღეში ერთხელ მიიღოთ რჩევები FBReader-ის მოხმარებაზე? ახალი რჩევები ჩაიტვირთება FBReader-ის სერვერიდან. საჭიროებს 1-2 კილობაიტის გადმოტვირთვას კვირაში.&#10;&#10;ჩავრთოთ რჩევები?"/>
			<node name="dontShowAgain" value="მეტჯერ აღარ მანახო"/>
			<node name="more" value="მეტი"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader works in fullscreen mode by default. Tap the centre third of the screen now to show controls. You can change this in the “Appearance” section of the Settings dialog." toBeTranslated="true"/>
			<node name="message2" value="Well done! Now tap the centre third of the screen again to hide the controls and this hint. If you want to keep controls on the screen while reading, select the “Show action bar” option in “Appearance” in Settings." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Add folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeDialog" value="Remove folder" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="“%s” is already in the list" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Edit" toBeTranslated="true"/>
			<node name="remove" value="Remove" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editTags" value="Tags" toBeTranslated="true">
			<node name="addTag" value="Add tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editTag" value="Edit tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeTag" value="Remove tag" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove tag “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors" value="Authors" toBeTranslated="true">
			<node name="addAuthor" value="Add author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editAuthor" value="Edit author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeAuthor" value="Remove author" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove author “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Root" toBeTranslated="true"/>
			<node name="newFolder" value="New folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="folderNameHint" value="Folder name" toBeTranslated="true"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Origin" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reload" value="Reload" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Sort by" toBeTranslated="true">
				<node name="name" value="Name" toBeTranslated="true"/>
				<node name="size" value="Size" toBeTranslated="true"/>
				<node name="date" value="Date" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Permission denied" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin" value="Missing plugin" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Plugin for %s files is not installed. Install now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="licensing" value="Not licensed" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="%s is not licensed. Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing" value="Licence verification" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Cannot verify %s licence. Try again?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="შეცდომა '%s'-ს კითხვისას"/>
		<node name="errorReadingZip" value="შეცდომა '%s'-ს განარქივებისას"/>
		<node name="pluginNotFound" value="ვერ მოიძებნა პლაგინი '%s'-სთვის"/>
		<node name="unknownPluginType" value="უცნობი ტიპის პლაგინი: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="არ მოიძებნა ფაილი: %s"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="File %s encryption method is not supported by FBReader. Some pages are not readable" toBeTranslated="true"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="არ მოიძებნა OPF %s-ში"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="'%s' ფაილის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="შეცდომა RTF-ფაილის %s კითხვისას"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="არ ხერხდება Android Market-ის ჩართვა. სცადეთ დააყენოთ %s ხელით"/>
		<node name="textNotFound" value="ამ წიგნში არ არის მასეთი ტექსტი"/>
		<node name="bookNotFound" value="არ მოიძებნა შესაფერისი წიგნი"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="არ არის შესატყვისი სანიშნე"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="არ ხერხდება წიგნის გახსნა"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="არ მოხერხდა ლექსიკონის ჩართვა"/>
		<node name="permissionDenied" value="ფაილებზე წვდომა არ არის"/>
		<node name="noFavorites" value="ჯერ არ დაგიმატებიათ არცერთი წიგნი «რჩეულებში»"/>
		<node name="noSeries" value="There are no books in series" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyCatalog" value="კატალოგი ცარიელია"/>
		<node name="emptyBasket" value="კალათა ცარიელია"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="არ მოიძებნა არცერთი წიგნი"/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Video service is not available" toBeTranslated="true"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="No video player installed on this device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Missing book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Book '%s' is not found on the device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="downloadFailed" value="ვერ მოხერხდა გადმოწერა"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="ბრაუზერი"/>
		<node name="defaultBrowser" value="ბრაუზერი"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="FBReader-ის პრობლემა"/>
			<node name="text" value="Cannot write to FBReader cache. Please check that your memory card is inserted correctly, or select another directory." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="FBReader-ის პრობლემა"/>
			<node name="text" value="ვერ ხერხდება ადგილობრივი ბიბლიოთეკის ჩატვირთვა. შეიძლება, FBReader არასწორედ არის დაყენებული. თუ ეს შეტყობინება მეორდება ყოველი გახსნის მცდელობისას, მაშინ სცადეთ გადააყენოთ FBReader ახლიდან."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="FBReader-ის პრობლემა"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://ru.fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Calibre connection" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Connect to Calibre server in your local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Allow your device to act as server" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in DjVu format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Comic Books" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read comic books (CBR, CBZ)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Encrypted section" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="E.g.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="length" value="E.g.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="percent" value="E.g.: 125%" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 second" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration3" value="3 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration5" value="5 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration10" value="10 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration20" value="20 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="textSearchPopup">
		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selectionPopup">
		<node name="copyToClipboard" value="ბუფერში დაკოპირება"/>
		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInDictionary" value="ლექსიკონში ნახვა"/>
		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Cannot open dictionary" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Dictionary not selected; please adjust Dictan settings" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
			<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
			<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
</resources>
