<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Armenian FBReaderJ resources, by Yavruhrat, Marat Yavrumyan -->
<!-- Updated by Yavruhrat, Marat Yavrumyan 2015/05/17 -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader գրադարան">
		<node name="unknownAuthor" value="Անհայտ հեղինակ"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Գրքեր առանց գլխաբառերի"/>
		<node name="demo" value="նմուշ"/>
		<node name="byAuthor" value="Ըստ հեղինակի">
			<node name="summary" value="Գրքեր՝ շարված ըստ հեղինակի"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Ըստ անվանման">
			<node name="summary" value="Գրքեր՝ շարված ըստ անվանման"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Ըստ մատենաշարերի">
			<node name="summary" value="Գրքեր՝ շարված ըստ մատենաշարերի"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Ըստ կատեգորիաների">
			<node name="summary" value="Գրքեր՝ շարված ըստ կատեգորիաների"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Պատմություն">
			<node name="summary" value="Սարքավորումում բացված վերջին գրքերը"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Ընտրված">
			<node name="summary" value="Իմ նախընտրած գրքերը"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
		<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
		<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookshelfView" value="Գրադարակ">
			<node name="summary" value="Գրադարանն ավելի հարմար տեսքով"/>
		</node>
		<node name="found" value="Գտնվել է">
			<node name="summary" value="%s-ով որոնման արդյունքները"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Սինքրոնացում">
			<node name="summary" value="Գրքեր՝ սինքրոնացված սպասարկչի հետ"/>
			<node name="sync-success" value="Սինքրոնացված գրքեր">
				<node name="summary" value="Գրքեր՝ վերբեռնված սպասարկչում"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Սինքրոնացման սխալներ">
				<node name="summary" value="Գրքեր, որոնք չհաջողվեց վերբեռնել"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Ջնջված սպասարկչից">
				<node name="summary" value="Գրքեր, որոնք անհասանելի են սպասարկչում"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Դեռևս չսինքրոնացված">
				<node name="summary" value="Գրքեր, որոնք դեռ վերբեռնված չեն սպասարկչում"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Նիշքերի ծառ">
			<node name="summary" value="Նիշքերը իմ սարքավորումում"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Սարքավորում">
			<node name="summary" value="Տեսնել բոլոր նիշքերը սարքավորումում"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Հիշողության քարտ">
			<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summary" value="Տեսնել հիշողության քարտը"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader գրադարան">
			<node name="summary" value="Տեսնել գրքերը գրացուցակում"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="Որոնում"/>
		<node name="rescan" value="Վերաշարել"/>
		<node name="openBook" value="Կարդալ գիրքը"/>
		<node name="showBookInfo" value="Գրքի հանձնարարականը"/>
		<node name="shareBook" value="Տարածել գիրքը"/>
		<node name="deleteBook" value="Ջնջել գիրքը"/>
		<node name="addToFavorites" value="Ավելացնել ընտրվածներում"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Հեռացնել ընտրվածներից"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Հեռացնել վերջին բացվածներից"/>
		<node name="markAsRead" value="Նշել որպես ընթերցված"/>
		<node name="markAsUnread" value="Նշել որպես չընթերցված"/>
		<node name="deleteAll" value="Ջնջել բոլորը"/>
		<node name="uploadAgain" value="Կրկին վերբեռնել"/>
		<node name="tryAgain" value="Կրկին փորձել"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReader ցանցային գրադարան">
		<node name="sync" value="FBReader® գրադարակներ">
			<node name="summary" value="Իմ գրադարակը"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="Ըստ հեղինակի">
			<node name="summary" value="Գրքեր՝ շարված ըստ հեղինակի"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Ըստ անվանման">
			<node name="summary" value="Գրքեր՝ շարված ըստ անվանման"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Ըստ տարեթվի">
			<node name="summary" value="Գրքեր՝ շարված ըստ ձեռքբերման օրվա"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Ըստ մատենաշարի">
			<node name="summary" value="Գրքեր՝ շարված ըստ մատենաշարի"/>
		</node>
		<node name="search" value="Որոնում">
			<node name="summary" value="Փնտրել գրքեր %s-ով"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Փնտրել գիրքը բոլոր գրացուցակներում"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Որոնվում է..."/>
		</node>
		<node name="found" value="Գտնվել է">
			<node name="summary" value="%s-ով որոնման արդյունքները"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Վերջին գրացուցակներ">
			<node name="summary" value="Վերջին անգամ բացված գրացուցակները"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Բացել գրացուցակը"/>
		<node name="networkSearch" value="Որոնել"/>
		<node name="showResults" value="Ցուցադրել արդյունքները"/>
		<node name="showBooks" value="Ցուցադրել գրքերը"/>
		<node name="download" value="Ներբեռնել"/>
		<node name="read" value="Կարդալ պատճենը"/>
		<node name="delete" value="Ջնջել պատճենը"/>
		<node name="readDemo" value="Կարդալ նմուշը"/>
		<node name="deleteDemo" value="Ջնջել նմուշը"/>
		<node name="downloadDemo" value="Ներբեռնել նմուշը"/>
		<node name="buy" value="Գնել (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Ավելացնել զամբյուղում"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Հեռացնել զամբյուղից"/>
		<node name="openBasket" value="Զամբյուղ"/>
		<node name="clearBasket" value="Դատարկել զամբյուղը"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Գնել բոլոր գրքերը"/>
		<node name="openInBrowser" value="Բացել դիտարկչում"/>
		<node name="stopLoading" value="Դադարեցնել բեռնումը"/>
		<node name="stopSearching" value="Դադարեցնել որոնումը"/>
		<node name="signIn" value="Մուտք"/>
		<node name="signOut" value="Ելք (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Գրանցում"/>
		<node name="quickBuy" value="Արագ վաճառք"/>
		<node name="topup" value="Համալրել հաշիվը (հաշվեկշիռ՝ %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Վճարում"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Վճարել դիտարկչի օգնությամբ"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="Ընտրել գործողություն"/>
		<node name="topupSummary" value="Ընթացիկ հաշիվ՝ %s"/>
		<node name="basket" value="Զամբյուղ"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Դատարկ զամբյուղ"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 գրքերի">
			<node condition="modrange 11 19 100" value="%0 գրքերի"/>
			<node condition="mod 1 10" value="%0 գիրք"/>
			<node condition="modrange 2 4 10" value="%0 գրքեր"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 գրքեր, ընդամենը %1">
			<node condition="modrange 11 19 100" value="%0 գրքեր, ընդամենը %1"/>
			<node condition="mod 1 10" value="%0 գիրք, ընդամենը %1"/>
			<node condition="modrange 2 4 10" value="%0 գրքեր, ընդամենը %1"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="Գիրքը բեռնվում է"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Նմուշը բեռնվում է"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Դադարեցնել բեռնումը"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Ավարտել որոնումը"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Փոխել գրացուցակը"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Ջնջել գրացուցակը"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Հավելել գրացուցակ"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="OPDS գրացուցակը մուտքագրել ձեռքով"/>
		<node name="disableCatalog" value="Անջատել գրացուցակը"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Բացե՞լ պատճենը"/>
			<node name="download" value="Բեռնե՞լ գիրքը"/>
			<node name="readDemo" value="Բացե՞լ նմուշը"/>
			<node name="downloadDemo" value="Բեռնե՞լ նմուշը"/>
			<node name="buy" value="Ձեռք բերե՞լ գիրքը (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Բացե՞լ գրացուցակը դիտարկչում"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Գրացուցակները բեռնվում են"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Գրքերը փնտրվում են ցանցում"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Հավելել գրացուցակ"/>
			<node name="editUrl" value="Հասցեն մուտքագրել ձեռքով"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Գրացուցակների կառավարում">
			<node name="summary" value="Գրացուցակների ու գրախանութների ցանկի կարգավորումներ"/>
			<node name="enabled" value="Միացնել"/>
			<node name="disabled" value="Անջատել"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Սկիզբ"/>
			<node name="networkSearch" value="Փնտրել ցանցում"/>
			<node name="reload" value="Թարմացնել"/>
			<node name="signIn" value="Մուտք"/>
			<node name="signUp" value="Գրանցում"/>
			<node name="signOut" value="Ելք (%s)"/>
			<node name="topup" value="Համալրել հաշիվը"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Հավելել գրացուցակ"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Թարմացնել գրացուցակները"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Կառավարել գրացուցակները"/>
			<node name="clearBasket" value="Դատարկել զամբյուղը"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Գնել բոլոր գրքերը"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Գնել գիրքը"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Գնել գրքերը"/>
		<node name="confirm" value="Հաստատե՞լ &#10;«%s» գրքի գնումը"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Հաստատե՞լ %s գրքերի գնումը"/>
		<node name="alreadyBought" value="Գիրքն արդեն գնված է"/>
		<node name="notAuthorised" value="Պահանջվում է հեղինակացում"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Չհաջողվեց ստուգել հաշվեկշիռը"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Գնելու համար պահանջվում է %0, առկա է միայն %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Գնելու համար պահանջվում է %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Գրքի մասին"/>
		<node name="fileInfo" value="Նիշքի մասին"/>
		<node name="description" value="Նկարագրություն"/>
		<node name="noDescription" value="Նկարագրությունը բացակայում է"/>
		<node name="annotation" value="Գրքի հանձնարարականը"/>
		<node name="title" value="Անվանում՝"/>
		<node name="authors" value="Հեղինակներ՝">
			<node condition="value 1" value="Հեղինակ՝"/>
		</node>
		<node name="series" value="Մատենաշար՝"/>
		<node name="indexInSeries" value="Թիվը մատենաշարում՝"/>
		<node name="tags" value="Կատեգորիաներ՝">
			<node condition="value 1" value="Կատեգորիա՝"/>
		</node>
		<node name="language" value="Լեզու՝"/>
		<node name="name" value="Անվանում՝"/>
		<node name="type" value="Տեսակ՝"/>
		<node name="size" value="Չափ՝"/>
		<node name="time" value="Վերջին փոփոխություն՝"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s բայթ">
			<node condition="modrange 11 19 100" value="%0 բայթ"/>
			<node condition="modrange 2 4 10" value="%0 բայթ"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s կԲ"/>
		<node name="catalog" value="Գրացուցակ՝"/>
		<node name="extraLinks" value="Հղումներ"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Խմբագրել"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="Գիրքը բեռնվեց"/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="Չհաջողվեց բեռնել գիրքը"/>
		<node name="downloadComplete" value="Բեռնումն ավարտվեց"/>
		<node name="downloadFailed" value="Բեռնումը ձախողվեց"/>
		<node name="downloadStarted" value="Գրքի բեռնումը սկսված է"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Գիրքն արդեն բեռնվում է"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Հնարավոր չէ ստեղծել %s գրացուցակը"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Հնարավոր չէ ստեղծել %s նիշքը"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Ընդարձակել բովանդակությունը"/>
		<node name="collapseTree" value="Կոծկել բովանդակությունը"/>
		<node name="readText" value="Կարդալ գլուխը"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Այս գիրքը"/>
		<node name="allBooks" value="Բոլոր գրքերը"/>
		<node name="new" value="Ավելացնել էջանիշ"/>
		<node name="openBook" value="Բացել"/>
		<node name="editBookmark" value="Ուղղել էջանիշը"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Ջնջել էջանիշը"/>
		<node name="search" value="Որոնել"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Գրվածք"/>
		<node name="style" value="Ոճ"/>
		<node name="delete" value="Ջնջել"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Ջնջել էջանիշը"/>
		<node name="saveText" value="Պահել գրվածքը"/>
		<node name="editStyle" value="Փոխել ոճը..."/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="Ավելին"/>
		<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Բացել գրադարանը"/>
		<node name="networkLibrary" value="Բացել ցանցային գրադարանը"/>
		<node name="previousBook" value="Բացել նախորդ գիրքը"/>
		<node name="returnTo" value="Վերադառնալ ..."/>
		<node name="back" value="Հետ"/>
		<node name="forward" value="Առաջ"/>
		<node name="close" value="Փակել FBReader-ը"/>
	</node>
	<node name="style" value="Ոճ %s"/>
	<node name="editStyle" value="Edit style" toBeTranslated="true">
		<node name="name" value="Ոճի անունը"/>
		<node name="invisible" value="Անտեսանելի">
			<node name="summaryOn" value="Չգունանշել Էջանիշերը"/>
			<node name="summaryOff" value="Էջանիշերը գունանշել"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Ետնաշերտի գունավորում"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Նշում">
		<node name="quoteFrom" value="Մեջբերում %s-ից"/>
		<node name="textInBuffer" value="Պատճենվեց սեղմատախտակում՝ &#10;%s"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Ուղարկվել է &lt;a href=&quot;https://ru.fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;-ից"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="installPremium" value="Upgrade to Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openPremium" value="Open FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="premium" value="FBReader Premium dialog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="whatsnew" value="What's new" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openStartScreen" value="Հիմնական էկրան"/>
		<node name="preferences" value="Կարգավորումներ"/>
		<node name="bookInfo" value="Գրքի մասին"/>
		<node name="library" value="Գրադարան"/>
		<node name="toc" value="Բովանդակություն"/>
		<node name="day" value="Ցերեկ"/>
		<node name="night" value="Գիշեր"/>
		<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Կարդալ դարձէկրանին"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Կարդալ դիմէկրանին"/>
		<node name="networkLibrary" value="Ցանցային գրադարան"/>
		<node name="navigate" value="Ընտրել էջը">
			<node name="toc" value="Բովանդակություն"/>
			<node name="gotoHome" value="Վերադառնալ գրքի սկիզբ"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Վերադառնալ գլխի սկիզբ"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Գնալ գլխի վերջ"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Հաջորդ գլուխը"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Նախորդ գլուխը"/>
			<node name="undo" value="Ետ"/>
			<node name="redo" value="Առաջ"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Տարածել գիրքը"/>
		<node name="search" value="Որոնել"/>
		<node name="rotate" value="Շրջել"/>
		<node name="screenOrientation" value="Էկրանի ուղղությունը"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="համակարգային"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="կախված սարքավորումից"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="ուղղաձիգ"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="հորիզոնական"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="շրջված ուղղաձիգ"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="շրջված հորիզոնական"/>
		<node name="increaseFont" value="Մեծացնել տառատեսակը"/>
		<node name="decreaseFont" value="Փոքրացնել տառատեսակը"/>
		<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Ամբողջ էկրանով"/>
		<node name="bookmarks" value="Էջանիշեր"/>
		<node name="help" value="Օգնություն"/>
		<node name="plugins" value="Հավելվածքներ"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="Գնալ էջ…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Նիշք"/>
		<node name="title" value="Անվանում"/>
		<node name="language" value="Լեզու"/>
		<node name="encoding" value="Այլագիր"/>
		<node name="authors" value="Հեղինակ(ներ)"/>
		<node name="tags" value="Կատեգորիա(ներ)"/>
		<node name="series" value="Մատենաշար"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
		<node name="sync" value="Սինքրոնացում">
			<node name="summary" value="Գրադարակների կարգավորումներ"/>
			<node name="site" value="Ավելին սինքրոնացման մասին">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Միացնել սինքրոնացումը">
				<node name="summaryOn" value="Սինքրոնացնել իմ գրադարանը FBReader-ի գրադարակների սպասարկչի հետ"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Սինքրոնացել իմ գրադարանը որպես %s"/>
				<node name="summaryOff" value="Չսինքրոնացնել իմ գրադարանը FBReader-ի գրադարակների սպասարկչի հետ"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Միշտ"/>
				<node name="viaWifi" value="Երբ սարքավորումը միացված է Wi-Fi-ին"/>
				<node name="never" value="Երբեք"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Վերբեռնել բոլոր գրքերը սպասարկիչ"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Բեռնել բոլոր գրքերը սպասարկչից"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Բեռնել ընթերցվող գիրքը սպասարկչից"/>
			<node name="positions" value="Սինքրոնացնել վերջին էջը"/>
			<node name="bookmarks" value="Սինքրոնացնել էջանիշերը"/>
			<node name="customShelves" value="Synchronise custom shelves" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="Սինքրոնացնել մատենագիտական տվյալները (վերնագիր, կատեգորիաներ և այլն)"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Փոխել ընթերցվող գիրքը">
				<node name="summaryOn" value="Բացել նույն գիրքը բոլոր սարքավորումներում"/>
				<node name="summaryOff" value="Սինքրոնացնել միայն վերջին էջերը, չփոխելով ընթերցվող գիրքը"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="Պանակներ">
			<node name="summary" value="Որտեղ պահվում են նիշքերը"/>
			<node name="bookPath" value="Որտեղ պահվում են գրքերը">
				<node name="chooserTitle" value="Պանակներ գրքերի համար"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Բեռնված գրքերը պահել">
				<node name="chooserTitle" value="Պանակ գրքերի համար"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Նայել տառատեսակները">
				<node name="chooserTitle" value="Պանակ տառատեսակների համար"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Ժամանակավոր նիշքերը պահել">
				<node name="chooserTitle" value="Պանակ ժամանակավոր նիշքերի համար"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="Արտաքին տեսք">
			<node name="summary" value="Էկրանի, վիճակագոտու, ստեղների կարգավորումներ"/>
			<node name="language" value="Միջերեսի լեզուն"/>
			<node name="screenOrientation" value="Էկրանի ուղղությունը">
				<node name="system" value="համակարգային"/>
				<node name="sensor" value="կախված սարքավորումից"/>
				<node name="portrait" value="ուղղաձիգ"/>
				<node name="landscape" value="հորիզոնական"/>
				<node name="reversePortrait" value="շրջված ուղղաձիգ"/>
				<node name="reverseLandscape" value="շրջված հորիզոնական"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Ինքնաշխատ շրջում">
				<node name="summaryOn" value="Պատկերը շրջել սարքավորման հետ"/>
				<node name="summaryOff" value="Պատկերը չշրջել սարքավորման հետ"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Ցուցադրել վիճակագոտին">
				<node name="summaryOn" value="Վիճակագոտին երևում է ընթերցելիս"/>
				<node name="summaryOff" value="Վիճակագոտին չի երևում ընթերցելիս"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Ցուցադրել գործիքագոտին">
				<node name="summaryOn" value="Գործիքագոտին երևում է ընթերցելիս"/>
				<node name="summaryOff" value="Գործիքագոտին չի երևում ընթերցելիս"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Ցուցադրել վիճակագոտին, երբ գործիքագոտին միացված է">
				<node name="summaryOn" value="Ցուցադրել վիճակագոտին"/>
				<node name="summaryOff" value="Թաքցնել վիճակագոտին"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Ամբողջ էկրանով">
				<node name="summaryOn" value="Թաքցնել նավարկման ստեղնը"/>
				<node name="summaryOff" value="Ցուցադրել նավարկման ստեղնը"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Անջատել ստեղների ետնալույսը ընթերցելիս">
				<node name="summaryOn" value="Անջատել ետնալույսը (ոչ բոլոր սարքավորումներն են աջակցում)"/>
				<node name="summaryOff" value="Թողնել ետնալույսը"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Երկսյունակ գրվածք">
				<node name="summaryOn" value="Երկսյունակ գրվածք՝ երբ էկրանը հորիզոնական է"/>
				<node name="summaryOff" value="Գրվածքը միշտ մեկ սյունակով"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Էկրանի պայծառության կարգավորումներ">
				<node name="summaryOn" value="Մատի վերև-ներքև շարժումով՝ էկրանի ձախ կողմում"/>
				<node name="summaryOff" value="Անջատել"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Ընթերցելիս չանջատել էկրանը">
				<node name="0" value="Երբեք չանջատել"/>
				<node name="25" value="Քանի դեռ մարտկոցը լիցքավորված է քառորդ մասով"/>
				<node name="50" value="Քանի դեռ մարտկոցը լիցքավորված է կիսով չափ"/>
				<node name="100" value="Միշտ անջատել"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Չանջատել էկրանը, եթե մարտկոցը լիցքավորվում է">
				<node name="summaryOn" value="Երբեք չանջատել էկրանը, եթե մարտկոցը լիցքավորվում է"/>
				<node name="summaryOff" value="Էկրանն անջատել անգամ լիցքավորման ժամանակ"/>
			</node>
			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Գրվածք">
			<node name="summary" value="Տառատեսակներ, տողադարձ և այլն"/>
			<node name="fontProperties" value="Տառատեսակների հատկություններ">
				<node name="summary" value="Տառատեսակների հարթման կարգավորումներ"/>
				<node name="antiAlias" value="Հարթում">
					<node name="summaryOn" value="Հարթումը միացված է"/>
					<node name="summaryOff" value="Հարթումն անջատված է"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Սարքային տառակցում">
					<node name="summaryOn" value="Սարքային տառակցումը միացված է"/>
					<node name="summaryOff" value="Սարքային տառակցումն անջատված է"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Գունահարթում">
					<node name="summaryOn" value="Գունահարթումը միացված է"/>
					<node name="summaryOff" value="Գունահարթումն անջատված է"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Կետաշտկում">
					<node name="summaryOn" value="Կետաշտկումը միացված է"/>
					<node name="summaryOff" value="Կետաշտկումն անջատված է"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Ենթակետային կոկում">
					<node name="summaryOn" value="Ենթակետային կոկումը միացված է"/>
					<node name="summaryOff" value="Ենթակետային կոկումն անջատված է"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Տառատեսակ">
				<node name="inherit" value="&lt;անփոփոխ&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Տառաչափ"/>
			<node name="fontStyle" value="Ոճ">
				<node name="regular" value="ուղիղ"/>
				<node name="bold" value="թավ"/>
				<node name="italic" value="շեղ"/>
				<node name="boldItalic" value="թավ շեղ"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Թավ">
				<node name="bold" value="գործածել թավ նկարվածք"/>
				<node name="normal" value="գործածել ուղիղ նկարվածք"/>
				<node name="inherit" value="անփոփոխ"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Շեղ">
				<node name="italic" value="գործածել շեղ նկարվածք"/>
				<node name="normal" value="գործածել ուղիղ նկարվածք"/>
				<node name="inherit" value="անփոփոխ"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Հավելյալ զարդագրեր">
				<node name="inherit" value="անփոփոխ"/>
				<node name="none" value="առանց զարդագրերի"/>
				<node name="underline" value="ընդգծված"/>
				<node name="line-through" value="վերգծված"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Տողամիջոց">
				<node name="inherit" value="&lt;անփոփոխ&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Հավասարեցում">
				<node name="left" value="ձախից"/>
				<node name="right" value="աջից"/>
				<node name="center" value="կենտրոնով"/>
				<node name="justify" value="եզրերով"/>
				<node name="inherit" value="&lt;անփոփոխ&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Ինքնաշխատ տողադարձում">
				<node name="summaryOn" value="Միացնել ինքնաբար վանկատումը"/>
				<node name="summaryOff" value="Անջատել ինքնաբար վանկատումը"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Տողադարձում">
				<node name="auto" value="թույլատրել տողադարձումը"/>
				<node name="none" value="արգելել տողադարձումը"/>
				<node name="inherit" value="&lt;անփոփոխ&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Կարմիր տող"/>
			<node name="spaceBefore" value="Բացատ սկզբում"/>
			<node name="spaceAfter" value="Բացատ վերջում"/>
			<node name="leftIndent" value="Հավասարեցնել ձախից"/>
			<node name="rightIndent" value="Հավասարեցնել աջից"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Ուղղաձիգ հավասարեցում"/>
			<node name="more" value="Այլ ոճեր">
				<node name="summary" value="Առանձին կարգավորումներ վերնագրերի, բնաբանների և այլնի համար"/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Կանոնավոր պարբերություն">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="EPub պարբերություն">
					<node name="summary" value="&lt;p&gt; գլխաբառի բովանդակությունը XHTML նիշքերում"/>
				</node>
				<node name="Title" value="Վերնագիր">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Գլխի անվանում">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Բանաստեղծության անվանում">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Ենթավերնագիր">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Ծանոթագրություններ">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Բնաբան">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Տուն (բանաստեղծական)">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Բանաստեղծություններ">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Նախաձևաչափված գրվածք">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Պատկեր">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Մեջբերում">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Հեղինակի անուն">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Տարեթիվ">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Հղում">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Տողատակ">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Շեշտադրում">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Թնդացում">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Վարգիր">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Վերգիր">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Ծրագրի գրվածք">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Ընդգծված գրվածք">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Շեղ">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Թավ գրվածք">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Սահմանում">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Սահմանման նկարագրություն">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Վերնագիր 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Վերնագիր 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Վերնագիր 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Վերնագիր 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Վերնագիր 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Վերնագիր 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Արտաքին հղում">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Բացել հղումը թռուցիկի տեսքով">
				<node name="never" value="Երբեք"/>
				<node name="footnotesOnly" value="Միայն էջատակերը"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="Միայն էջատակերը և գերհղումները"/>
				<node name="allInternalLinks" value="Միայն հղումները գրքի մեջ"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="Հղումը թռուցիկի տեսքով ցուցադրելու ժամանակը"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS">
			<node name="summary" value="CSS կարգավորումներ"/>
			<node name="fontFamily" value="Տառատեսակի ընտանիք">
				<node name="summaryOn" value="Կիրառել CSS-ում նշված տառատեսակը"/>
				<node name="summaryOff" value="Մերժել CSS-ում նշված տառատեսակը"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Տառատեսակի չափ">
				<node name="summaryOn" value="Կիրառել տառատեսակի CSS-ում նշված չափը"/>
				<node name="summaryOff" value="Մերժել տառատեսակի CSS-ում նշված չափը"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Հավասարեցնել գրվածքը">
				<node name="summaryOn" value="Հավասարեցնել գրվածքը՝ նշված CSS-ում"/>
				<node name="summaryOff" value="Մերժել գրվածքի CSS-ում նշված հավասարեցումը"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Լուսանցքներ">
				<node name="summaryOn" value="Կիրառել CSS-ում նշված լուսանցքները"/>
				<node name="summaryOff" value="Մերժել CSS-ում նշված լուսանցքները"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Գունավորում և պաստառներ">
			<node name="summary" value="Գույների կարգավորումներ"/>
			<node name="background" value="Ետնաշերտ">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Միագույն..."/>
					<node name="predefined" value="Պատրաստի գունավորումներ..."/>
					<node name="selectFile" value="Ընտրել նիշքից..."/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="Միագույն"/>
				<node name="leather" value="Կաշեգույն"/>
				<node name="sepia" value="Դարչնագույն"/>
				<node name="wood" value="Փայտի գույնով"/>
				<node name="sand" value="Ավազի գույնով"/>
				<node name="hardpaper" value="Կոշտ թուղթ"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Գունավորան եղանակ">
				<node name="tile" value="Սալիկաձև"/>
				<node name="tileMirror" value="Սալիկաձև արտացոլված"/>
				<node name="fullscreen" value="Ամբողջ էկրանով"/>
				<node name="stretch" value="Երկայնաձիգ"/>
				<node name="tileVertically" value="Երկայնաձիգ հորիզոնական"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Երկայնաձիգ ուղղաձիգ"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="Նշվածքի ենտաշերտ"/>
			<node name="selectionForeground" value="Նշվածք"/>
			<node name="text" value="Կանոնավոր գրվածք"/>
			<node name="hyperlink" value="Գերհղում"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Այցելված հղում"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Որոնման արդյունքներ"/>
			<node name="highlightingBackground" value="Որոնման արդյունքների ետնաշերտ"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Էջատակ (հին ոճով)"/>
			<node name="footerBackground" value="Էջատակի ետնաշերտ"/>
			<node name="footerForeground" value="Էջատակում գրվածք"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Չընթերցված էջատակ"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Լուսանցքներ">
			<node name="summary" value="Լուսանցքներ գրվածքի շուրջ"/>
			<node name="left" value="Ձախ լուսանց"/>
			<node name="right" value="Աջ լուսանցք"/>
			<node name="top" value="Վերին լուսանցք"/>
			<node name="bottom" value="Ստորին լուսանցք"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Միջնալուսանցք"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Ոլորագոտի">
			<node name="summary" value="Ընթերցվածքի ցուցիչ"/>
			<node name="scrollbarType" value="Ոլորագոտու տեսակ">
				<node name="hide" value="Թաքցնել"/>
				<node name="show" value="Ուղղաձիգ սահիչ"/>
				<node name="showAsProgress" value="Ուղղաձիգ ընթացագոտի"/>
				<node name="showAsFooter" value="Էջատակ"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Էջատակ (հին ոճով)"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Էջատակի բարձրություն"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Էջատակի գույն (հին ոճով)"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Էջատակի ետնաշերտի գույն"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Էջատակում գրվածքի գույն"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Չընթերցված էջատակի գույն"/>
			<node name="tocMarks" value="Ցուցադրել դրոշմները ըստ գլուխների">
				<node name="summaryOn" value="Դրոշմները ցուցադրել էջատակում, գլխի սկզբում"/>
				<node name="summaryOff" value="Էջատակերը առանց դրոշմների"/>
			</node>
			<node name="tocMarksMaxNumber" value="Maximum number of TOC marks to display" toBeTranslated="true"/>
			<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
				<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPages" value="As page number" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="As page number and percentage" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Ցուցադրել մարտկոցի լիացքավորումը">
				<node name="summaryOn" value="Մարտկոցի լիցքավորումը ցուցադրել էջատակում"/>
				<node name="summaryOff" value="Թաքցնել մարտկոցի լիցքավորումը"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Ցուցադրել ժամացույցը">
				<node name="summaryOn" value="Ժամացույցը ցուցադրել էջատակում"/>
				<node name="summaryOff" value="Թաքցնել ժամացույցը"/>
			</node>
			<node name="font" value="Տառատեսակ"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Էջերի թերթում">
			<node name="summary" value="Ինչպես թերթել էջերը"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Թերթել՝ սահեցնելով մատը">
				<node name="byTap" value="Թերթել էկրանին հպումով"/>
				<node name="byFlick" value="Թերթել՝ ձգելով էջը"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Թերթել էկրանին հպումով կամ քաշելով էջը"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Կրկնակի հպման կարգավորումները">
				<node name="summaryOn" value="Բացել նավարկման ժապավենը"/>
				<node name="summaryOff" value="Անտեսել կրկնակի հպումը"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Ձայնի կարգավորման ստեղները">
				<node name="summaryOn" value="Ձայնի կարգավորման ստեղները գործածել էջերը թերթելու համար"/>
				<node name="summaryOff" value="Ձայնի կարգավորման ստեղները գործածվում են ինչպես միշտ"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Ստեղները թերթում են հակառակ ուղղությամբ">
				<node name="summaryOn" value="Վերին ստեղնը թերթում է առաջ"/>
				<node name="summaryOff" value="Ստորին ստեղնը թերթում է ետ"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Անիմացիա">
				<node name="none" value="Անջատել անիմացիան"/>
				<node name="curl" value="Եռաչափ անիմացիա"/>
				<node name="slide" value="Սահեցնելով"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Սահեցնելով (հին ոճով)"/>
				<node name="shift" value="Շարժով"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Անիմացիայի արագությունը">
				<node name="fast" value="արագ"/>
				<node name="slow" value="դանդաղ"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Հորիզոնական թերթում">
				<node name="summaryOn" value="Էջը շրջել հորիզոնական"/>
				<node name="summaryOff" value="Էջը շրջել ուղղաձիգ"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Սեղմագոտի">
			<node name="summary" value="Գործողություն՝ սեղմելիս"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Սեղմագոտու սխեման">
				<node name="left_to_right" value="Էջը ոլորել ձախից աջ"/>
				<node name="right_to_left" value="Էջը ոլորել աջից ձախ"/>
				<node name="up" value="Էջը ոլորել ներքևից վերև"/>
				<node name="down" value="Էջը ոլորել վերևից ներքև"/>
				<node name="custom" value="Ըստ սովորության..."/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Dictionary &amp; translator" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dictionary" value="Փնտրել առանձին բառերով"/>
			<node name="translator" value="Թարգմանել բառակապակցությունը"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
				<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Թարգմանել">
				<node name="any" value="բոլոր լեզուներով"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="Գործողություններ՝ էկրանին երկար հպվելիս">
				<node name="doNothing" value="Ոչինչ չանել"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Նշել մեկ բառ"/>
				<node name="startSelecting" value="Սկսել նշումը"/>
				<node name="openDictionary" value="Նշել մեկ բառ և գործարկել բառարանը"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Նավարկել բոլոր բառերով">
				<node name="summaryOn" value="Ստեղների օգնությամբ նավարկելիս նշել բոլոր բառերը"/>
				<node name="summaryOff" value="Ստեղների օգնությամբ նավարկելիս նշել միայն գերհղումները"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Պատկերներ">
			<node name="summary" value="Պատկերների ցուցադրման կարգավորումներ"/>
			<node name="backgroundColor" value="Ետնաշարտի գունավորումը՝ ամբողջ էկրանով դիտման ժամանակ"/>
			<node name="longTapAction" value="Գործողություններ՝ էկրանին երկար հպվելիս">
				<node name="doNothing" value="Ոչինչ չանել"/>
				<node name="selectImage" value="Նշել պատկերը"/>
				<node name="openImageView" value="Գործարկել ամբողջ էկրանով դիտումը"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Ցուցադրել ամբողջ էկրանով">
				<node name="none" value="Երբեք"/>
				<node name="covers" value="Միայն շապիկները"/>
				<node name="all" value="Բոլոր պատկերները"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Պատկերի գունային հարմարեցում">
				<node name="summaryOn" value="Պատկերի գույնը հարմարեցնել ետնաշերտին"/>
				<node name="summaryOff" value="Պատկերի գույնը չհարմարեցնել ետնաշերտին"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="«Ետ»-գործիքագոտի">
			<node name="summary" value="Գործողություններ՝ «Ետ» ստեղնը սեղմելիս"/>
			<node name="library" value="Գրադարան">
				<node name="summaryOn" value="Միացնել «Բացել գրադարանը» ներդիրը"/>
				<node name="summaryOff" value="Անջատել «Բացել գրադարանը» ներդիրը"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Ցանցային գրադարան">
				<node name="summaryOn" value="Միացնել «Բացել ցանցային գրադարանը» ներդիրը"/>
				<node name="summaryOff" value="Անջատել «Բացել ցանցային գրադարանը» ներդիրը"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Նախորդ գիրք">
				<node name="summaryOn" value="Միացնել նախորդ գրքին վերադառնալու հնարավորությունը"/>
				<node name="summaryOff" value="Աջատել նախորդ գրքին վերադառնալու հնարավորությունը"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Վերջին էջ">
				<node name="summaryOn" value="Ցուցադրել բացված վերջին երեք էջերի ցանկը"/>
				<node name="summaryOff" value="Թաքցնել բացված վերջին երեք էջերի ցանկը"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Գործողություն «Ետ» ստեղնով">
				<node name="exit" value="Փակել FBReader-ը"/>
				<node name="goBack" value="Գնալ ետ"/>
				<node name="cancelMenu" value="Ցուցադրել «Ետ» գործիքագոտին"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Գործողություն երկար հպումով">
				<node name="exit" value="Փակել FBReader-ը"/>
				<node name="goBack" value="Գնալ ետ"/>
				<node name="cancelMenu" value="Ցուցադրել «Ետ» գործիքագոտին"/>
				<node name="none" value="Ոչ մի գործողություն"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Հուշումներ">
			<node name="summary" value="Ամենօրյա հուշումներ"/>
			<node name="showTips" value="Ցուցադրել հուշումները">
				<node name="summaryOn" value="Ցուցադրել"/>
				<node name="summaryOff" value="Թաքցնել"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="FBReader-ի մասին">
			<node name="summary" value="Տարբերակ, կապ մեզ հետ"/>
			<node name="version" value="Տարբերակ"/>
			<node name="site" value="Մեր կայքը">
				<node name="url" value="https://ru.fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Ուղարկել նամակ">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Միացեք Google+ FBReader խմբին">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Հետևեք մեզ Թվիթերում">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader_ru"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader-ը Facebook-ում">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Այլ գրադարաններ"/>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink էկրան">
			<node name="summary" value="E-ink էկրանների կարգավորումներ"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Էկրանի արագ վերաբեռնում">
				<node name="summaryOn" value="Էկրանի արագ (մասնակի) վերաբեռնում"/>
				<node name="summaryOff" value="Էկրանի դանդաղ (ամբողջական) վերաբեռնում"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Էկրանի ամբողջական վերաբեռնում՝ կախված թերթվող էջերի քանակից"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="install" value="Տեղադրել"/>
			<node name="update" value="Թարմացնել"/>
			<node name="skip" value="Ոչ այժմ"/>
			<node name="buy" value="Գնել"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Գնել և բեռնել"/>
			<node name="download" value="Ներբեռնել"/>
			<node name="continue" value="Շարունակել"/>
			<node name="editUrl" value="Փոխել URL-ը"/>
			<node name="tryAgain" value="Կրկնել"/>
			<node name="openBook" value="Կարդալ"/>
			<node name="edit" value="Փոխել"/>
			<node name="reloadInfo" value="Թարմացնել"/>
			<node name="shareBook" value="Տարածել"/>
			<node name="topup" value="Հավելել հաշիվը"/>
			<node name="pay" value="Վճարել"/>
			<node name="refresh" value="Թարմացնել"/>
			<node name="authorise" value="Հեղինակացում"/>
			<node name="resetPosition" value="Ետ"/>
			<node name="sendReport" value="Ուղարկել հաղորդագրություն"/>
			<node name="addToFavorites" value="Ավելացնել ընտրվածներում"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Ջնջել ընտրվածներից"/>
			<node name="markAsRead" value="Նշել որպես ընթերցված"/>
			<node name="markAsUnread" value="Նշել որպես չընթերցված"/>
			<node name="plugin" value="Plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="premium" value="Premium" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="gotoPage" value="Գնալ էջ"/>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Տեղադրել հավելվածքներ"/>
			<node name="updateTitle" value="Նոր տարբերակ"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Այլևս չհարցնել"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Պահանջվում է հեղինակացում"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
			<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Տեղադրել բառարան"/>
			<node name="message" value="Տեղադրե՞լ %s-ը"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Նիշքը ջնջվելու է, շարունակե՞լ։"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Ջնջել գրքերը"/>
			<node name="message" value="%s նիշքը ջնջվելու է, շարունակե՞լ։"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Նիշքն արդեն իսկ սարքավորումում է, կրկի՞ն բեռնել։"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Նոր օգտատեր"/>
			<node name="login" value="Օգտանուն"/>
			<node name="password" value="Գաղտնաբառ"/>
			<node name="confirmPassword" value="Կրկնել գաղտնաբառը"/>
			<node name="email" value="Էլ. փոստ"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Մուտք"/>
			<node name="email" value="Էլ. փոստ"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Էլ. փոստի &#10;%s հասցեով մուտքը ձախողվեց"/>
				<node name="recover" value="Վերականգնել օգտատիրոջ տվյալները"/>
				<node name="signIn" value="Կրկին մուտքագրել օգտատիրոջ տվյալները"/>
				<node name="anotherEmail" value="Նշել էլ. փոստի այլ հասցե"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="Դուք մուտք եք գործել էլ. փոստի %s հասցեով։"/>
			<node name="registrationSuccessful" value="Ձեր անունով ստեղծվեց LitRes օգտահաշիվ։ Մանրամասն տվյալներն ուղարկվել են %s հասցեով։"/>
			<node name="passwordSent" value="LitRes Ձեր օգտահաշվի մասին տեղեկություններն ուղարկվել են %s հասցեով։"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tryConnect" value="Կապը միանում է, սպասեք..."/>
			<node name="downloadingBook" value="Բեռնվում է %s գիրքը"/>
			<node name="search" value="Փնտրվում է, սպասեք..."/>
			<node name="loadInfo" value="Տվյալները բեռնվում են, սպասեք..."/>
			<node name="loadingBook" value="Գիրքը բացվում է, սպասեք..."/>
			<node name="loadingBookList" value="Գրադարանը բացվում է, սպասեք..."/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Գրքերի շտեմարանը ստեղծվում է, սպասեք..."/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Գրքերի շտեմարանը թարմացվում է, սպասեք..."/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Գրադարանը բացվում է, սպասեք..."/>
			<node name="authentication" value="Հեղինակացում, սպասեք..."/>
			<node name="signOut" value="Ելք համակարգից, սպասեք..."/>
			<node name="purchaseBook" value="Գիրքը գնվում է, սպասեք..."/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Տվյալները բեռնվում են գրացուցակից, սպասեք..."/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Բեռնվում են գրքի տվյալները, սպասեք..."/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Թարմացվում է գրացուցակների ցանկը, սպասեք..."/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Բեռնվում են հաշվի մասին տվյալները, սպասեք..."/>
			<node name="initDRMEngine" value="Ընթերցվում է DRM-ը, սպասեք..."/>
			<node name="acquireLicence" value="Ընթերցվում է արտոնագիրը, սպասեք..."/>
			<node name="registerUser" value="Օգտահաշիվը գրանցվում է, սպասեք..."/>
			<node name="autoSignIn" value="Մուտք համակարգ, սպասեք…"/>
			<node name="recoverPassword" value="Վերականգնվում է գաղտնաբառը, սպասեք..."/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Սպասարկչի ներքին սխալ"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Հաշվի վրա բավարար միջոցներ չկան"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Գիրքը վաճառքում չէ"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Գիրքն արդեն գնվել է"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Գիրքը չի գնվել"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Բեռնումների սահմանաչափը սպառվել է"/>
			<node name="noUserForEmail" value="Նման էլ. հասցեով օգտատեր չկա"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Գործողությունը չի աջակցվում"/>
			<node name="notAnOPDS" value="Սա OPDS գրացուցակ չէ"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Նման տվյալ գրացուցակում չկա"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Չի հաջողվում ստեղծել գրացուցակ"/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Օգտանունն արդեն գրանցված է"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Մուտագրեք օգտանուն"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Մուտքագրեք գաղտնաբառ"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="Մուտքագրված գաղտնաբառերը չեն համընկնում"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="Մուտքագրեք էլ. փոստի հասցե"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="Էլ. փոստի հասցեն արդեն գրանցված է"/>
			<node name="invalidEMail" value="Անվավեր էլ. փոստի հասցե"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Գրանցման կրկնվող փորձեր Ձեր IP;&#10; հասցեից, փորձեք մի քանի րոպեից։"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Հեղինակացում"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Գաղտնաբառը չի այլագրվելու"/>
			<node name="login" value="Օգտանուն"/>
			<node name="password" value="Գաղտնաբառ"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Օգտանունը չի կարող դատարկ լինել"/>
			<node name="register" value="Գրանցվել"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader. ավելացնել գրացուցակ"/>
			<node name="catalogTitle" value="Անվանում"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Նկարագրություն"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="Օր.՝ Epub գրքեր"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="Օր.՝ https://armebooks.fbreader.org/books/index.xml"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="Օր.՝ Հայերեն էլ. գրքեր"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Անվանումը չի կարող դատարկ լինել"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="URL-ը չի կարող դատարկ լինել"/>
			<node name="invalidUrl" value="Սխալ URL"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Անվանումն արդեն իսկ օգտագործվել է"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Գրացուցակն արդեն իսկ ցանկում է"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Զտել ըստ լեզուների"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Օրվա հուշումը"/>
			<node name="initializationText" value="Ցանկանո՞ւմ եք օրական մեկ անգամ ստանալ FBReader-ի օգտագործման հուշումները։ Նոր հուշումները բեռնվելու են FBReader-ի սպասարկչից։ Շաբաթական բեռնվելու է 1-2 կիլոբայթ .&#10;&#10;։ Միացնե՞լ հուշումները։"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Այլևս չցուցադրել"/>
			<node name="more" value="Կրկին"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader-ը գործարկվելու է ամբողջ էկրանով։ Ղեկավարման տարրերը տեսնելու համար սեղմեք էկրանի ներքևի հատվածում։ Ամբողջ էկրանով գործարկումը կարող եք փոխել Կարգավորումների «Արտաքին տեսք» բաժնում։"/>
			<node name="message2" value="Այս հուշումը և ղեկավարման տարրերը փակելու համար մեկ անգամ ևս սեղմեք էկրանի ներքևի հատվածում։ Գործիքագոտին ընթերցելու ժամանակ էկրանին պահելու համար Կարգավորումների «Արտաքին տեսք» բաժնում միացրեք «Ցուցադրել գործիքագոտին»։"/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Ավելացնել պանակ"/>
			<node name="removeDialog" value="Ջնջել պանակը">
				<node name="message" value="Ջնջե՞լ «%s» պանակը ցանկից"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="«%s»-ն արդեն իսկ ցանկում է"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Խմբագրել"/>
			<node name="remove" value="Ջնջել"/>
		</node>
		<node name="editTags" value="Tags" toBeTranslated="true">
			<node name="addTag" value="Ավելացնել կատեգորիա"/>
			<node name="editTag" value="Edit tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeTag" value="Ջնջել կատեգորիան">
				<node name="message" value="Ջնջե՞լ «%s» կատեգորիան ցանկից"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors" value="Authors" toBeTranslated="true">
			<node name="addAuthor" value="Ավելացնել հեղինակ"/>
			<node name="editAuthor" value="Edit author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeAuthor" value="Ջնջել հեղինակին">
				<node name="message" value="Ջնջե՞լ %s-ը ցանկից"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Սկիզբ"/>
			<node name="newFolder" value="Նոր պանակ"/>
			<node name="folderNameHint" value="Պանակի անունը"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Դեպի սկիզբ"/>
				<node name="reload" value="Վերաշարել"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Շարել">
				<node name="name" value="Ըստ անվանման"/>
				<node name="size" value="Ըստ չափի"/>
				<node name="date" value="Ըստ ամսաթվի"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Մուտքը մերժվեց"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin" value="Missing plugin" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="%s նիշքերի ընթերցման խրվակը տեղադրված չէ, տեղադրե՞լ այն։"/>
		</node>
		<node name="licensing" value="Not licensed" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="%s is not licensed. Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing" value="Licence verification" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Cannot verify %s licence. Try again?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Սխալ %s առաջնային այլագրում՝ «%s»-ը կարդալիս"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Սխալ՝ «%s»-ը կարդալիս"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Սխալ՝ «%s»-ը ապապահարկելիս"/>
		<node name="pluginNotFound" value="«%s»-ի համար խրվակ չկա"/>
		<node name="unknownPluginType" value="%s խրվակի անհայտ տեսակ"/>
		<node name="fileNotFound" value="%s նիշքը չգտնվեց"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="%s նիշքն այլագրված է FBReader-ին անհայտ եղանակով։ Հնարավոր չի լինի ընթերցել որոշ կամ էլ բոլոր էջերը։"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="%s-ում OPF չգտնվեց"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="«%s» նիշքերը չեն աջակցվում'"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Սխալ %s RTF-նիշքը կարդալիս"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Չհաջողվեց գործարկել Android Market-ը։ Փորձեք տեղադրել %s-ը ձեռքով։"/>
		<node name="textNotFound" value="Գրքում նման հատված չկա"/>
		<node name="bookNotFound" value="Համապատասխան գրքեր չկան"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Համապատասխան էջանիշեր չկան"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Չհաջողվեց բացել գիրքը"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Չհաջողվեց գործարկել բառարանը"/>
		<node name="permissionDenied" value="Դեպի նիշքեր մուտքը մերժվեց"/>
		<node name="noFavorites" value="Ընտրվածները դատարկ են"/>
		<node name="noSeries" value="Մատենաշարը դատարկ է"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Գրացուցակը դատարկ է"/>
		<node name="emptyBasket" value="Զամբյուղը դատարկ է"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Ոչ մի գիրք չգտնվեց"/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Տեսադիտումը չի աշխատում"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="Սարքավորումում տեսարկիչ չգտնվեց"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Գիրքը չգտնվեց"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Սարքավորումում «%s» գիրքը չգտնվեց"/>
		<node name="downloadFailed" value="Բեռնումը ձախողվեց"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="դիտարկիչ"/>
		<node name="defaultBrowser" value="հիմնական դիտարկիչ"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="Խնդիր FBReader-ում"/>
			<node name="text" value="FBReader-ը չի կարող պահել ժամանակավոր նիշքերը. հավանաբար մոռացել եք տեղադրել հիշողության քարտը կամ էլ այն անհասանելի է համակարգչին միացված լինելու պատճառով։ Փորձեք լուծել այս խնդիրը կամ էլ ընտրեք ժամանակավոր նիշքերի պահպանման այլ պանակ։"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="Խնդիր FBReader-ում"/>
			<node name="text" value="Չի հաջողվում բեռնել գրադարանը. հավանաբար FBReader-ը ճիշտ չի տեղադրվել։ Եթե այս հաղորդագրությունը կրկնվում է ծրագրի մեկնարկի ժամանակ, փորձեք վերատեղադրել FBReader-ը։"/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="Խնդիր FBReader-ում"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://ru.fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Հավելվածքներ">
		<node name="noMorePlugins" value="Նոր հավելվածքներ առայժմ չկան"/>
		<node name="litres" value="LitRes">
			<node name="summary" value="Հավելյալ հնարավորություններ LitRes գրախանութում"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+">
			<node name="summary" value="Բարձրաձայն ընթերցում"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Միացնել Calibre-ին">
			<node name="summary" value="Որոնել Calibre սպասարկիչը տեղային ցանցում"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="OPDS գրացուցակների որոնում">
			<node name="summary" value="Փնտրել գրքեր տեղային ցանցում"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Գրադարակ">
			<node name="summary" value="Փոխել գրադարանի տեսքը"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS սպասարկիչ">
			<node name="summary" value="Գրքերը բաշխել այլ սարքավորումների միջև"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Վիջեթներ">
			<node name="summary" value="Գիրքն անմիջապես սարքավորման էկրանին"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF">
			<node name="summary" value="Ընթերցել PDF գրքեր"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu">
			<node name="summary" value="Ընթերցել DjVu գրքեր"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Կոմիքսներ">
			<node name="summary" value="Ընթերցել CBR, CBZ գրքեր (կոմիքսներ)"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Այս բաժինն այլագրված է"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Գիրքը տեսնելու համար շրջեք հեռախոսը։ Եթե ուզում եք կարդալ այս էկրանին, սեղմեք T ստեղնը։"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Կարդալ այս էկրանին"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="Օր.՝ 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%"/>
		<node name="length" value="Օր.՝ -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%"/>
		<node name="percent" value="Օր.՝ 125%"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 վայրկյան"/>
		<node name="duration3" value="3 վայրկյան"/>
		<node name="duration5" value="5 վայրկյան"/>
		<node name="duration10" value="10 վայրկյան"/>
		<node name="duration20" value="20 վայրկյան"/>
		<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration300" value="5 րոպե"/>
	</node>
	<node name="textSearchPopup">
		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selectionPopup">
		<node name="copyToClipboard" value="Պատճենել սեղմատախտակում"/>
		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInDictionary" value="Նայել բառարանում"/>
		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="անհայտ սխալ"/>
		<node name="noArticle" value="«%s» բառահոդված չկա"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="չհաջողվեց բացել բառարանը"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="բառարան ընտրված չէ, ընտրեք այն Dictan  կարգավորումներում"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
			<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
			<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
</resources>
