<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
	<node name="library" value="کتابخانه اف بی ریدر">
		<node name="unknownAuthor" value="نویسنده نامشخص"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="کتابهای بدون برچسب"/>
		<node name="demo" value="ساده"/>
		<node name="byAuthor" value="بر اساس نویسنده">
			<node name="summary" value="کتابها بر اساس نویسنده دسته بندی شده"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="بر اساس عنوان">
			<node name="summary" value="کتابها بر اساس عنوان دسته بندی شده"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="بر اساس ردیف">
			<node name="summary" value="کتابها بر اساس ردیف دسته بندی شده"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="بر اساس برچسب">
			<node name="summary" value="کتابها بر اساس برچسب دسته بندی شده"/>
		</node>
		<node name="recent" value="اخیر">
			<node name="summary" value="آخرین کتابهای باز شده"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="علاقه مندی ها">
			<node name="summary" value="کتابهای منتخب من"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
		<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
		<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookshelfView" value="مشاهده قفسه کتاب">
			<node name="summary" value="Switch to thumbnail view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="found" value="پیدا شد">
			<node name="summary" value="نتایج جستجو برای: %s"/>
		</node>
		<node name="sync" value="همگام سازی">
			<node name="summary" value="کتابها با وضعیت هماهنگ سازی"/>
			<node name="sync-success" value="همگام شده">
				<node name="summary" value="کتابها به سرور ارسال شدند"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="همگام سازی با شکست مواجه شد">
				<node name="summary" value="به دلیل برخی از مشکلات کتاب ها به سرور ارسال نشدند"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="حذف از سرور">
				<node name="summary" value="کتابها دیگر از سرور قابل دسترسی نیست "/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="هنوز همگام سازی نشده است">
				<node name="summary" value="کتاب هایی که باید به سرور ارسال شود"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="فایل ها">
			<node name="summary" value="مرور فایل سیستم"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="دستگاه">
			<node name="summary" value="تمامی فایل های سیستم دستگاه"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="کارت حافظه">
			<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summary" value="کارت حافظه وارد شد"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader کتابخانه">
			<node name="summary" value="پوشه کتابهای اف بی ریدر"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="جستجو"/>
		<node name="rescan" value="اسکن مجدد"/>
		<node name="openBook" value="باز کردن کتاب"/>
		<node name="showBookInfo" value="اطلاعات کتاب"/>
		<node name="shareBook" value="اشتراک گذاری کتاب"/>
		<node name="deleteBook" value="حذف کتاب"/>
		<node name="addToFavorites" value="افزودن به علاقه مندیها"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="حذف از علاقه مندیها"/>
		<node name="removeFromRecents" value="حذف از لیست اخیر"/>
		<node name="markAsRead" value="علامت گذاری بعنوان خوانده شده"/>
		<node name="markAsUnread" value="علامت گذاری بعنوان خوانده نشده"/>
		<node name="deleteAll" value=" حذف همه"/>
		<node name="uploadAgain" value=" آپلود مجدد"/>
		<node name="tryAgain" value=" تلاش دوباره"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="کتابخانه آنلاین">
		<node name="sync" value="FBReader® book network" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="کاتالوگ شخصی من"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="بر اساس نویسنده">
			<node name="summary" value="کتابها بر اساس نویسنده دسته بندی شده"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="بر اساس عنوان">
			<node name="summary" value="کتابها بر اساس عنوان دسته بندی شده"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="بر اساس تاریخ">
			<node name="summary" value="کتابها بر اساس زمان خرید دسته بندی شده"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="بر اساس ردیف">
			<node name="summary" value="کتابها بر اساس ردیف دسته بندی شده"/>
		</node>
		<node name="search" value="جستجو">
			<node name="summary" value="جستجوی کتابها در %s"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="جستجوی کتابها در تمام کاتالوگها"/>
			<node name="summaryInProgress" value="درحال جستجو"/>
		</node>
		<node name="found" value="پیدا شد">
			<node name="summary" value="نتایج جستوجو برای: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="کاتالوگ اخیر">
			<node name="summary" value="کاتالوگ هایی که به تازگی بازدید کرده اید"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="باز کردن کاتالوگ"/>
		<node name="networkSearch" value="جستوجو"/>
		<node name="showResults" value="نتایج را نشان بده"/>
		<node name="showBooks" value="کتابها را نشان بده"/>
		<node name="download" value="دانلود"/>
		<node name="read" value="خواندن کپی محلی"/>
		<node name="delete" value="حذف کپی محلی"/>
		<node name="readDemo" value="خواندن نمونه"/>
		<node name="deleteDemo" value="حذف نمونه"/>
		<node name="downloadDemo" value="دانلود نمونه"/>
		<node name="buy" value="خرید (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="افزودن به سبد"/>
		<node name="removeFromBasket" value="حذف کردن از سبد"/>
		<node name="openBasket" value="بازکردن سبد"/>
		<node name="clearBasket" value="خالی کردن سبد"/>
		<node name="buyAllBooks" value="خرید همه کتابها"/>
		<node name="openInBrowser" value="باز کردن در مرورگر"/>
		<node name="stopLoading" value="توقف بارگیری"/>
		<node name="stopSearching" value="توقف جستجو"/>
		<node name="signIn" value="ورود"/>
		<node name="signOut" value="خروج (%s)"/>
		<node name="signUp" value="ثبت نام"/>
		<node name="quickBuy" value="فروش سریع"/>
		<node name="topup" value="بالا حساب (ارز: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="بالا حساب"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="بازکردن صفحه در مرورگر"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="انتخاب عمل"/>
		<node name="topupSummary" value="الان: %s"/>
		<node name="basket" value="سبد"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="هیچ کتابی نیست"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 کتابها">
			<node condition="value 1" value="%0 کتابها"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 books (%1)">
			<node condition="value 1" value="%0 کتاب (%1)"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="کتاب درحال دانلود است"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="نمونه دانلود شد"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="توفق بارگذاری"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="توفق جستجو"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="ویرایش کاتالوگ"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="حذف کاتالوگ"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="افزودن کاتالوگ"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="افزودن کاتالوگ OPDS به صورت دستی"/>
		<node name="disableCatalog" value="کاتالوگ غیرفعال"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="آیا میخواهید کپی محلی را بخوانید؟"/>
			<node name="download" value="ایا میخواهید این کتاب را دانلود کنید؟"/>
			<node name="readDemo" value="آیا میخواهید نمونه را بخوانید؟"/>
			<node name="downloadDemo" value="آیا میخواهید نمونه را دانلود کنید؟"/>
			<node name="buy" value="آیا مخواهید این کتاب را بخرید؟ (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="آیا میخواهید این کاتالوگ را در مرورگر باز کنید؟"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="درحال دانلود کاتالوگ ها"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="درحال جستجوی کتابها در شبکه"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="افزودن کاتالوگ"/>
			<node name="editUrl" value="آدرس را دستی وارد کنید"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value=" مدیریت کاتالوگ ها">
			<node name="summary" value=" لیست کاتالوگ خود را پیکربندی کنید"/>
			<node name="enabled" value="فعال شد"/>
			<node name="disabled" value="غیرفعال شد"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="کاتالوگ ریشه"/>
			<node name="networkSearch" value="جستجو"/>
			<node name="reload" value="بارگذاری مجدد"/>
			<node name="signIn" value="ورود"/>
			<node name="signUp" value="ثبت نام"/>
			<node name="signOut" value="خروج (%s)"/>
			<node name="topup" value="حساب بالا"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="افزودن کاتالوگ"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="بروزرسانی کاتالوگها"/>
			<node name="manageCatalogs" value="مدیریت کاتالوگها"/>
			<node name="clearBasket" value="خالی کردن سبد"/>
			<node name="buyAllBooks" value="خرید همه کتابها"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="خرید کتاب"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="خرید کتابها"/>
		<node name="confirm" value="آیا واقع میخواهید  “%s” را خریداری کنید؟"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="آیا واقعا میخواهید کتابهای %s را خریداری کنید"/>
		<node name="alreadyBought" value="کتابها خریداری شدند"/>
		<node name="notAuthorised" value="مجوز نیاز است"/>
		<node name="noAccountInformation" value="مشخصات حساب بارگذاری نمیشود"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="هزینه این خرید %0 است و شما %1 دارید"/>
		<node name="zeroFunds" value="این خرید %0 است"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="اطلاعات کتاب"/>
		<node name="fileInfo" value="اطلاعات فایل"/>
		<node name="description" value="توضیحات"/>
		<node name="noDescription" value="توضیحات در دسترس نیست."/>
		<node name="annotation" value="یادداشت"/>
		<node name="title" value="عنوان:"/>
		<node name="authors" value="نویسندگان:">
			<node condition="value 1" value="نویسنده:"/>
		</node>
		<node name="series" value="ردیف:"/>
		<node name="indexInSeries" value="شاخص در ردیفها:"/>
		<node name="tags" value="برچسبها:">
			<node condition="value 1" value="برچسب:"/>
		</node>
		<node name="language" value="زبان:"/>
		<node name="name" value="نام:"/>
		<node name="type" value="نوع:"/>
		<node name="size" value="سایز:"/>
		<node name="time" value="آخرین تغییر:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s بایت">
			<node condition="value 1" value="%s بایت"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s کیلوبایت"/>
		<node name="catalog" value="کاتالوگ:"/>
		<node name="extraLinks" value="لینکهای مرتبط"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="ویرایش"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="کتاب دانلود شد"/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="مشکل هنگام دانلود کتاب"/>
		<node name="downloadComplete" value="دانلود کامل شد"/>
		<node name="downloadFailed" value="دانلود ناموفق"/>
		<node name="downloadStarted" value="دانلود کتاب آغاز شد"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="کتاب  دانلود شده است"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="قادر به ایجاد پوشه %s نیست"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="قادر به ایجاد فایل %s نیست"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="کسترش شاخه"/>
		<node name="collapseTree" value="بستن شاخه"/>
		<node name="readText" value="خواندن متن کتاب"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="این کتاب"/>
		<node name="allBooks" value="همه کتابها"/>
		<node name="new" value="آدرس جدید"/>
		<node name="openBook" value="بازکردن"/>
		<node name="editBookmark" value="ویرایش آدرس"/>
		<node name="deleteBookmark" value="حذف آدرس"/>
		<node name="search" value="جستجو"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="style" value="Style" toBeTranslated="true"/>
		<node name="delete" value="Delete" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="حذف آدرس"/>
		<node name="saveText" value="Save text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="editStyle" value="تغییر سبک…"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="More" toBeTranslated="true"/>
		<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="بازکردن کتابخانه"/>
		<node name="networkLibrary" value="بازکردن کتابخانه شبکه"/>
		<node name="previousBook" value="بازکردن کتاب قبلی"/>
		<node name="returnTo" value="برگرد به ..."/>
		<node name="back" value="عقب"/>
		<node name="forward" value="جلو"/>
		<node name="close" value="بستن اف بی ریدر"/>
	</node>
	<node name="style" value="سبک %s"/>
	<node name="editStyle" value="Edit style" toBeTranslated="true">
		<node name="name" value="نام سبک"/>
		<node name="invisible" value="مخفی">
			<node name="summaryOn" value="نشانه ها را برجسته نکن"/>
			<node name="summaryOff" value="نشانه ها را برجسته کن"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="رنگ پس زمینه"/>
	</node>
	<node name="selection" value="انتخاب">
		<node name="quoteFrom" value="نقل قول از %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="به کلیپ بورد کپی شد: %s"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="به اشتراک گذاري شده توسط &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;parsireader&lt;/a&gt;"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="installPremium" value="Upgrade to Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openPremium" value="Open FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="premium" value="FBReader Premium dialog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="whatsnew" value="What's new" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openStartScreen" value="صفحه شروع"/>
		<node name="preferences" value="تنظیمات"/>
		<node name="bookInfo" value="اطلاعات کتاب"/>
		<node name="library" value="کتابخانه"/>
		<node name="toc" value="فهرست مطالب"/>
		<node name="day" value="حالت روز"/>
		<node name="night" value="حالت شب"/>
		<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="سویچ به پشت صفحه"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="سویچ به صفحه جلویی"/>
		<node name="networkLibrary" value="کتابخانه شبکه"/>
		<node name="navigate" value="هدایت کردن">
			<node name="toc" value="فهرست مطالب"/>
			<node name="gotoHome" value="برو به ابتدای سند"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="برو به ابتدای متن"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="برو به انتهای متن"/>
			<node name="nextTOCSection" value="برو به فهرست"/>
			<node name="previousTOCSection" value="برو به فهرست قبلی"/>
			<node name="undo" value="برگرد"/>
			<node name="redo" value="برو جلو"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="اشتراک گذاری کتاب"/>
		<node name="search" value="جستجو"/>
		<node name="rotate" value="چرخش صفحه"/>
		<node name="screenOrientation" value="جهت گیری صفحه"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="سیستم"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="حساسیت جهت گیری دستگاه"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="عمودی"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="افقی"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="حالت عمودی برعکس"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="حالت افقی برعکس"/>
		<node name="increaseFont" value="بزرگنمایی"/>
		<node name="decreaseFont" value="کوچکنمایی"/>
		<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="تمام صفحه"/>
		<node name="bookmarks" value="نشانه گذاری"/>
		<node name="help" value="کمک"/>
		<node name="plugins" value="نصب افزونه ها"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="برو به صفحه..."/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="نام فایل"/>
		<node name="title" value="عنوان"/>
		<node name="language" value="زبان"/>
		<node name="encoding" value="رمزگذاری"/>
		<node name="authors" value="نویسندگان"/>
		<node name="tags" value="برچسب ها"/>
		<node name="series" value="ردیف ها"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
		<node name="sync" value="همگام سازی">
			<node name="summary" value="تنظیمات شبکه کتاب"/>
			<node name="site" value="Read more about synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="enable" value="فعالسازی همگامسازی">
				<node name="summaryOn" value="هماهنگی کتابخانه من با سرور شبکه کتاب برنامه"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="هماهنگی کتابخانه من بعنوان %s"/>
				<node name="summaryOff" value="هماهنگ نکن کتابخانه من را با سرور شبکه کتاب برنامه"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="همیشه"/>
				<node name="viaWifi" value="اگر دستگاه به شبکه وای فای متصل بود"/>
				<node name="never" value="هرگز"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="آپلود همه کتابها روی سرور"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="دانلود همه کتاب ها روی سرور"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="دانلود همین کتاب از سرور"/>
			<node name="positions" value="همگام سازی مکان مطالعه"/>
			<node name="bookmarks" value="همگام سازی نشانه ها"/>
			<node name="customShelves" value="Synchronise custom shelves" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="همگامسازی متا اینفو (عنوان, تگ ها,... .)"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="تغییر همین کتاب">
				<node name="summaryOn" value="باز کردن یک کتاب روی چند دستگاه"/>
				<node name="summaryOff" value="فقط مکان های مطالعه را همگام سازی کنید،کتاب را بصورت خودکار تغییر نده"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="پوشه ها">
			<node name="summary" value="پوشه های جستجوی فایل ها"/>
			<node name="bookPath" value="کجا دنبال کتاب ها بگردم">
				<node name="chooserTitle" value="پوشه کتابها"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="کجا کتاب های دانلود شده را ذخیره کنم">
				<node name="chooserTitle" value="پوشه کتابها"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="کجا فونت ها را پیدا کنم">
				<node name="chooserTitle" value="پوشه فونتها"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="فایل های موقت اینجا ذخیره میشود">
				<node name="chooserTitle" value="پوشه فایل های موقت"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="نمایش">
			<node name="summary" value="تنظیمات نمایش, نوار وضعیت, نور کلیدها"/>
			<node name="language" value="زبان رابط کاربری"/>
			<node name="screenOrientation" value="جهت گیری صفحه">
				<node name="system" value="سیستم"/>
				<node name="sensor" value="حساسیت جهت گیری دستگاه"/>
				<node name="portrait" value="عمودی"/>
				<node name="landscape" value="افقی"/>
				<node name="reversePortrait" value="عمودی معكوس"/>
				<node name="reverseLandscape" value="افقی معكوس"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="چرخش خودکار">
				<node name="summaryOn" value="صفحه نمایش با حرکت دستگاه چرخش میکند"/>
				<node name="summaryOff" value="صفحه نمایش با حرکت دستگاه چرخش میکند"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="نمایش نوار وضعیت">
				<node name="summaryOn" value="نمایش نوار وضعیت در حالت خواندن"/>
				<node name="summaryOff" value="عدم نمایش نوار وضعیت در حالت خواندن"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="نمایش نوار اقدامات">
				<node name="summaryOn" value="نمایش نوار اقدامات در حالت خواندن"/>
				<node name="summaryOff" value="عدم نمایش نوار اقدامات در حالت خواندن"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="نمایش نوار وضعیت هنگام فعالیت منو">
				<node name="summaryOn" value="نمایش نوار وضعیت هنگامی که منو فعال میشود"/>
				<node name="summaryOff" value="عدم نمایش نوار وضعیت هنگامی که منو فعال میشود"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="حالت تمام صفحه">
				<node name="summaryOn" value="پنهان کردن کنترل های هدایت"/>
				<node name="summaryOff" value="نمایش کنترل های هدایت"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="غیرفعال کردن نور کلیدها هنگام خواندن">
				<node name="summaryOn" value="غیرفعال کردن نور کلیدها &quot; در بعضی از دستگاه ها عمل نمیکند&quot;"/>
				<node name="summaryOff" value="برای غیر فعال کردن نور کلیدها تلاش نکنید"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="نمایش دوستونه">
				<node name="summaryOn" value="هنگامی که دستگاه افقی نگه داشته شده متن را دوستونه نشان بده"/>
				<node name="summaryOff" value="هميشه متن در يك ستون نشان داده شود"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="تنظيم روشنايي صفحه نمايش ">
				<node name="summaryOn" value="كشيدن انگشت به بالا/پائين گوشه چپ صفحه نمايش "/>
				<node name="summaryOff" value="غير فعال"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="صفحه نمايش به خواب نرود">
				<node name="0" value="هميشه"/>
				<node name="25" value="وقتي سطح باتري كمتر از 25 درصد باشد"/>
				<node name="50" value="وقتي سطح باتري كمتر از 50 درصد باشد"/>
				<node name="100" value="هرگز"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="در حين شارژ صفحه نمايش به خواب نرود">
				<node name="summaryOn" value="وقتي دستگاه در حالت خواب است صفحه نمايش به خواب نرود"/>
				<node name="summaryOff" value="حتی در حالت شارژ هم صفحه نمایش خاموش باشد"/>
			</node>
			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="متن">
			<node name="summary" value="فونت، فاصله گذاري و ..."/>
			<node name="fontProperties" value="مشخصات فونت">
				<node name="summary" value="تنظيمات نرمي فونت"/>
				<node name="antiAlias" value="خوش نما نويسي">
					<node name="summaryOn" value="خوش نما نويسي فعال است"/>
					<node name="summaryOff" value="خوش نما نويسي  غير فعال است"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="تنظيم فاصله دستگاه">
					<node name="summaryOn" value="تنظيم فاصله دستگاه فعال است"/>
					<node name="summaryOff" value="تنظيم فاصله دستگاه غيرفعال است"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="لرزشي">
					<node name="summaryOn" value="لرزش رنگ فعال است"/>
					<node name="summaryOff" value="لرزش رنگ غيرفعال است"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="اشاره">
					<node name="summaryOn" value="فونت اشاره فعال است"/>
					<node name="summaryOff" value="فونت اشاره غيرفعال است"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="هموارسازي ساب پيكسل">
					<node name="summaryOn" value="هموارسازي ساب پيكسل فعال است"/>
					<node name="summaryOff" value="هموار سازي ساب پيكسل غير فعال است"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="خانواده فونت">
				<node name="inherit" value="&lt;بدون تغيير&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="سايز فونت"/>
			<node name="fontStyle" value="سبك فونت">
				<node name="regular" value="عادي"/>
				<node name="bold" value="برجسته"/>
				<node name="italic" value="حروف كج"/>
				<node name="boldItalic" value="حروف كج برجسته"/>
			</node>
			<node name="bold" value="برجسته">
				<node name="bold" value="برجسته"/>
				<node name="normal" value="عادي"/>
				<node name="inherit" value="&lt;بدون تغيير&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="حروف كج">
				<node name="italic" value="حروف كج"/>
				<node name="normal" value="عادي"/>
				<node name="inherit" value="&lt;بدون تغيير&gt;"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="تزئینات متن">
				<node name="inherit" value="&lt;عوض نشده&gt;"/>
				<node name="none" value="بدون تزئینات"/>
				<node name="underline" value="زير خط كشيده"/>
				<node name="line-through" value="حذف شده"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="فاصله گذاري خطوط">
				<node name="inherit" value="&lt;بدون تغيير&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="هم ترازي">
				<node name="left" value="چپ"/>
				<node name="right" value="راست"/>
				<node name="center" value="مركز"/>
				<node name="justify" value="فاصله بندي كردن"/>
				<node name="inherit" value="&lt;تغيير نيافته&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="فاصله گذاري خودكار">
				<node name="summaryOn" value="فاصله گذاري خودكار كلمات"/>
				<node name="summaryOff" value="عدم فاصله گذاري خودكار كلمات"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="بگذار فاصله گذاري ها انجام شود">
				<node name="auto" value="كلمات را فاصله گذاري كن"/>
				<node name="none" value="كلمات را فاصله گذاري نكن"/>
				<node name="inherit" value="&lt;بدون تغيير&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="تو بردن خط اول"/>
			<node name="spaceBefore" value="قبل فاصله"/>
			<node name="spaceAfter" value="بعد فاصله"/>
			<node name="leftIndent" value="تو بردن سمت چپ"/>
			<node name="rightIndent" value="تو بردن سمت راست"/>
			<node name="verticalAlignment" value="چیدمان عمودی"/>
			<node name="more" value="سبك هاي بيشتر">
				<node name="summary" value="تنظیمات جداگانه برای عناوین، نوشته ها، و غیره"/>
				<node name="Regular Paragraph" value="پاراگراف عادي">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="EPub پاراگراف">
					<node name="summary" value="&lt;p&gt; XHTML محتوای تگ"/>
				</node>
				<node name="Title" value="عنوان">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="بخش عنوان">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="عنوان شعر">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="عنوان فرعي">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="حاشيه نويسي">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="سرنوشته">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="بند شعر">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="نظم">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="متن تنظيم نشده">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="تصوير">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="اتخاذ">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="نويسنده">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="تاريخ">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="هايپرلينك داخلي">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="زيرنگاشت">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="تاكيد">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="قوي">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="زيرنويس">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="بالا نويس">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="رمز">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="حذف از طريق">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="حروف كج">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="برجسته">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="تعريف">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="توضيح تعريف">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="سربرگ 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="سربرگ 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="سربرگ 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="سربرگ 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="سربرگ 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="سربرگ 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="هايپرلينك خارجي">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Show linked text in a popup" toBeTranslated="true">
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesOnly" value="For footnotes only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="For footnotes and superscript links" toBeTranslated="true"/>
				<node name="allInternalLinks" value="For all internal links" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="How long to display link popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS">
			<node name="summary" value="اجرا / رد مقادير تعريف شده در CSS"/>
			<node name="fontFamily" value="خانواده فونت">
				<node name="summaryOn" value="استفاده از خانواده فونت تعریف شده در CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="نادیده گرفتن خانواده فونت تعریف شده در CSS"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="اندازه فونت">
				<node name="summaryOn" value="اجراي اندازه فونت تعريف شده در CSS "/>
				<node name="summaryOff" value="رد اندازه فونت تعريف شده در CSS"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="هم ترازي متن ">
				<node name="summaryOn" value="اجراي هم ترازي متن تعريف شده در CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="رد هم ترازي متن تعريف شده در CSS"/>
			</node>
			<node name="margins" value="حاشیه ها">
				<node name="summaryOn" value="درخواست حاشیه تعریف شده در CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="نادیده گرفتن حاشیه تعریف شده در CSS"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="رنگ ها &amp; والپيپر">
			<node name="summary" value="تنظيمات رنگ"/>
			<node name="background" value="زمينه ">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="رنگ جامد ..."/>
					<node name="predefined" value="بافت از پیش تعریف شده ..."/>
					<node name="selectFile" value="انتخاب فایل ..."/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="رنگ يكپارچه"/>
				<node name="leather" value="چرمي"/>
				<node name="sepia" value="قرمز قهوه اي"/>
				<node name="wood" value="درختي"/>
				<node name="sand" value="شن"/>
				<node name="hardpaper" value="کاغذ سخت"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="حالت پر کردن">
				<node name="tile" value="عنوان"/>
				<node name="tileMirror" value="کاشی آینه"/>
				<node name="fullscreen" value="تمام صفحه"/>
				<node name="stretch" value="کشش برای پر کردن صفحه نمایش"/>
				<node name="tileVertically" value="کشش افقی، کاشی به صورت عمودی"/>
				<node name="tileHorizontally" value="کشش عمودی، کاشی به صورت افقی"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="انتخاب زمينه"/>
			<node name="selectionForeground" value="متن انتخاب شده"/>
			<node name="text" value="متن عادي"/>
			<node name="hyperlink" value="متن هايپرلينك"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="متن هايپرلينك بازديد شده"/>
			<node name="highlightingForeground" value="نتایج جستجو"/>
			<node name="highlightingBackground" value="نتايج جستجوي زمينه"/>
			<node name="footerOldStyle" value="پاورقی (سبک قدیمی)"/>
			<node name="footerBackground" value="پس زمینه پاورقی"/>
			<node name="footerForeground" value="متن پاورقی"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="خط پاورقی"/>
		</node>
		<node name="margins" value="حاشيه ها">
			<node name="summary" value="حاشيه هاي متن"/>
			<node name="left" value="حاشيه سمت چپ"/>
			<node name="right" value="حاشيه سمت راست"/>
			<node name="top" value="حاشيه راس"/>
			<node name="bottom" value="حاشيه كف"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="فضاي بين ستون ها "/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="نشانگر پيشرفت">
			<node name="summary" value="تنظيمات زير برگ &amp; اسكرول بار"/>
			<node name="scrollbarType" value="نوع نوار اسكرول">
				<node name="hide" value="پنهان"/>
				<node name="show" value="لغزنده عمودي"/>
				<node name="showAsProgress" value="نوار پيشرفت عمودي"/>
				<node name="showAsFooter" value="زير برگ افقي"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="پاورقی افقی (سبک قدیمی)"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="ارتفاع زيربرگ"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="پاورقی (سبک قدیمی) رنگ"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="رنگ پس زمینه پاورقی"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="پاورقی رنگ متن"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="رنگ خط پاورقی"/>
			<node name="tocMarks" value="نمايش علائم فهرست مطالب">
				<node name="summaryOn" value="نمايش علائم در نوار زيربرگ فهرست مطالب"/>
				<node name="summaryOff" value="عدم نمايش علائم در نوار زيربرگ فهرست مطالب"/>
			</node>
			<node name="tocMarksMaxNumber" value="Maximum number of TOC marks to display" toBeTranslated="true"/>
			<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
				<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPages" value="As page number" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="As page number and percentage" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="نمايش سطح باتري">
				<node name="summaryOn" value="نمايش سطح باتري در زيربرگ"/>
				<node name="summaryOff" value="عدم نمايش سطح باتري در زيربرگ"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="نمايش ساعت">
				<node name="summaryOn" value="نمايش ساعت در زيربرگ"/>
				<node name="summaryOff" value="عدم نمايش ساعت در زيربرگ"/>
			</node>
			<node name="font" value="خانواده فونت"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="تغيير صفحه">
			<node name="summary" value="چگونگي تغيير صفحه"/>
			<node name="fingerScrolling" value="لمس نمايش تغيير صفحه">
				<node name="byTap" value="تغيير صفحه بر اساس ضربه انگشت"/>
				<node name="byFlick" value="تغيير صفحه بر اساس لمس انگشت"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="تغيير صفحه بر اساس ضربه يا لمس انگشت"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="تشخيص دو بار  ضربه">
				<node name="summaryOn" value="دو بارضربه براي اجراي جهت يابي گفتگو/ منو"/>
				<node name="summaryOff" value="رد دوبار ضربه"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="تغيير صفحه با كليدهاي جلد">
				<node name="summaryOn" value="از كليدهاي جلد براي تغيير صفحه استفاده كنيد"/>
				<node name="summaryOff" value="كليدهاي جلد را براي صدا نگه داريد"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="معكوس كردن جهت كليدهاي جلد">
				<node name="summaryOn" value="كليد بلندي (كمي) صدا براي تغيير به صفحه ي قبل (بعد)"/>
				<node name="summaryOff" value="كليد كمي (بلندي)‌صدا براي تغيير به صفحه ي بعد (قبل)"/>
			</node>
			<node name="animation" value="انيميشن">
				<node name="none" value="تغيير صفحه بدون انيميشن"/>
				<node name="curl" value="چرخش انيميشن"/>
				<node name="slide" value="اسلايد انيميشن"/>
				<node name="slideOldStyle" value="انیمیشن اسلاید (سبک قدیمی)"/>
				<node name="shift" value="تغيير انيميشن"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="سرعت انيميشن">
				<node name="fast" value="تند"/>
				<node name="slow" value="آرام"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="حركت افقي">
				<node name="summaryOn" value="حركت افقي صفحات"/>
				<node name="summaryOff" value="حركت عمودي صفحات"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="مناطق ضربه">
			<node name="summary" value="اقدام ضربه انگشت"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="طرح مناطق ضربه">
				<node name="left_to_right" value="حركت چپ به راست صفحه"/>
				<node name="right_to_left" value="حركت راست به چپ صفحه"/>
				<node name="up" value="حركت پائين به بالاي صفحه"/>
				<node name="down" value="حركت بالا به پائين صفحه"/>
				<node name="custom" value="سفارشي..."/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Dictionary &amp; translator" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dictionary" value="Look up single word in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translator" value="Translate phrases via" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
				<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="ترجمه به">
				<node name="any" value="همه زبان ها"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="اقدام ضربه طولاني">
				<node name="doNothing" value="ضربه طولاني اقدامي نمي كند"/>
				<node name="selectSingleWord" value="ضربه طولاني كلمه منفردي را انتخاب مي كند"/>
				<node name="startSelecting" value="ضربه طولاني شروع به انتخاب مي كند"/>
				<node name="openDictionary" value="ضربه طولاني كلمه منفردي را انتخاب مي كند، ديكشنري را باز مي كند"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="هدايت تمامي كلمات">
				<node name="summaryOn" value="كليد هدايت تمامي كلمات را بازديد مي كند"/>
				<node name="summaryOff" value="كليد هدايت تنها هايپرلينك را بازديد مي كند"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="تصاوير">
			<node name="summary" value="گزينه هاي نمايش تصوير"/>
			<node name="backgroundColor" value="رنگ زمينه براي مشاهده تصوير"/>
			<node name="longTapAction" value="اقدام ضربه طولاني">
				<node name="doNothing" value="ضربه طولاني اقدامي نمي كند"/>
				<node name="selectImage" value="ضربه طولاني تصوير را انتخاب مي كند"/>
				<node name="openImageView" value="ضربه طولاني نمايش تصوير را باز مي كند"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="تناسب تصاوير با صفحه نمايش">
				<node name="none" value="هيچكدام"/>
				<node name="covers" value="تنها پوشش ها"/>
				<node name="all" value="همه"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="شدت تطابق پس زمینه">
				<node name="summaryOn" value="تنظیم رنگ تصویر با توجه پس زمینه"/>
				<node name="summaryOff" value="رنگ تصویر را تنظیم نکن"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="لغو منو">
			<node name="summary" value="ليست اقدام دكمه برگشت"/>
			<node name="library" value="كتابخانه">
				<node name="summaryOn" value="نمايش آيتم &quot;بازكردن كتابخانه&quot; "/>
				<node name="summaryOff" value="عدم نمايش &quot;بازكردن كتابخانه&quot; "/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="کتابخانه آنلاین">
				<node name="summaryOn" value="نمايش آيتم &quot; بازكردن کتابخانه آنلاین&quot;"/>
				<node name="summaryOff" value="عدم نمايش آيتم &quot;بازكردن کتابخانه آنلاین&quot;"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="كتاب قبلي">
				<node name="summaryOn" value="نمايش آيتم &quot;بازگشت به كتاب قبلي&quot;"/>
				<node name="summaryOff" value="عدم نمايش آيتم &quot;بازگشت به كتاب قبلي&quot;"/>
			</node>
			<node name="positions" value="سه وضعيت اخير">
				<node name="summaryOn" value="نمايش آيتم سه وضعيت اخير در كتاب"/>
				<node name="summaryOff" value="عدم نمايش ايتم سه وضعيت اخير در كتاب"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="اقدام كليد برگشت">
				<node name="exit" value="بستن پارسی ريدر"/>
				<node name="goBack" value="هدايت به عقب"/>
				<node name="cancelMenu" value="نمايش منوي لغو"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="اقدام كليد برگشت فشار طولاني">
				<node name="exit" value="بستن پارسی ريدر"/>
				<node name="goBack" value="هدايت به عقب"/>
				<node name="cancelMenu" value="نمايش منوي لغو"/>
				<node name="none" value="هيچ اقدام"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="راهنمایی ها">
			<node name="summary" value="تنظيمات روزانه راهنمایی ها"/>
			<node name="showTips" value="نمايش راهنمایی ها">
				<node name="summaryOn" value="نمايش روزانه راهنمایی ها"/>
				<node name="summaryOff" value="عدم نمايش"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="درباره پارسی ريدر">
			<node name="summary" value="اطلاعات نسخه،‌ارتباط"/>
			<node name="version" value="نسخه"/>
			<node name="site" value="بازديد وب سايت ما">
				<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="ايميلي به ما بفرستيد">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="به ما در گوگل پلاس بپیوندید* ">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="در توييتر مارا دنبال كنيد">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="اف بی ریدر در فیسبوک">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="کتابخانه های شخص ثالث"/>
		</node>
		<node name="eink" value="صفحه نمایش جوهر الکترونیکیE-ink screen">
			<node name="summary" value="گزینه های خاص برای صفحه نمایش جوهر الکترونیکی"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="حالت تازه کردن سریع">
				<node name="summaryOn" value="استفاده سریع (اما نه بسیار تمیز) به روز رسانی صفحه نمایش"/>
				<node name="summaryOff" value="استفاده کامل (تمیز، اما آهسته) به روز رسانی صفحه نمایش"/>
			</node>
			<node name="interval" value="تعداد روز رسانی های سریع بین تازه شدن های کامل"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="install" value="نصب"/>
			<node name="update" value="بروزرساني"/>
			<node name="skip" value="پريدن"/>
			<node name="buy" value="خريد"/>
			<node name="buyAndDownload" value="خريد و دانلود"/>
			<node name="download" value="دانلود"/>
			<node name="continue" value="ادامه"/>
			<node name="editUrl" value="ويرايش URL"/>
			<node name="tryAgain" value="تلاش مجدد"/>
			<node name="openBook" value="خواندن"/>
			<node name="edit" value="ويرايش"/>
			<node name="reloadInfo" value="بارگذاري مجدد"/>
			<node name="shareBook" value="اشتراك گذاري"/>
			<node name="topup" value="آپ بالا"/>
			<node name="pay" value="پرداخت"/>
			<node name="refresh" value="بازآوري"/>
			<node name="authorise" value="اجازه"/>
			<node name="resetPosition" value="وضعيت تنظيم مجدد"/>
			<node name="sendReport" value="ارسال گزارش"/>
			<node name="addToFavorites" value="افزودن به علاقندي"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="پاك كردن از علاقمندي"/>
			<node name="markAsRead" value="علامت بعنوان خوانده شده"/>
			<node name="markAsUnread" value="علامت بعنوان خوانده نشده "/>
			<node name="plugin" value="Plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="premium" value="Premium" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="gotoPage" value="Go to page" toBeTranslated="true"/>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="نصب پلاگين"/>
			<node name="updateTitle" value="برورساني پلاگين"/>
			<node name="dontAskAgain" value="مجدد سوال نپرس"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="باید وارد بشی که دسترسی پیدا کنی"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
			<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="نصب ديكشنري"/>
			<node name="message" value="مايل به نصب %s هستيد؟"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="فايل كتاب بصورت برگشت ناپذير حذف خواهد شد. مطمئن هستيد؟"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="حذف کتاب ها"/>
			<node name="message" value="%s فايل كتاب بصورت برگشت ناپذير حذف خواهد شد. مطمئن هستيد؟"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="فايل در ديسك موجود است. مجددا دانلود شود؟"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="نام نویسی کاربر"/>
			<node name="login" value="نام کاربری"/>
			<node name="password" value="گذرواژه"/>
			<node name="confirmPassword" value="گذرواژه&#10;تایید"/>
			<node name="email" value="ایمیل"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="ورود به سیستم"/>
			<node name="email" value="ایمیل"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="ورود به سیستم با ایمیل امکان پذیر نیست&#10;%s"/>
				<node name="recover" value="بازیابی اطلاعات حساب"/>
				<node name="signIn" value="ورود بصورت دستی"/>
				<node name="anotherEmail" value="ایمیل دیگری انتخاب کنید"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="شما با این ایمیل وارد شده اید %s."/>
			<node name="registrationSuccessful" value="ما یک حساب لیتر برای شما ایجاد کرده ایم. اطلاعات تفصیلی ارسال شده به %s."/>
			<node name="passwordSent" value="اطلاعات حساب شما ارسال شده به %s. لطفا صندوق ایمیل خود را بررسی کنید."/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tryConnect" value="تلاش برای اتصال. لطفا صبر کنید ..."/>
			<node name="downloadingBook" value="دانلود كتاب %s"/>
			<node name="search" value="در حال جستجو. لطفاً صبر كنيد..."/>
			<node name="loadInfo" value="درحال بارگذاري اطلاعات. لطفاً صبر كنيد..."/>
			<node name="loadingBook" value="در حال بازكردن كتاب. لطفاً صبر كنيد..."/>
			<node name="loadingBookList" value="درحال بازكردن كتابخانه. لطفاً صبر كنيد"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="درحال ايجاد پايگاه داده كتابها. لطفاً‌صبر كنيد..."/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="در حال آپديت پايگاه داده كتابها. لطفاً صبر كنيد..."/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="در حال بازكردن كتابخانه. لطفاً صبر كنيد..."/>
			<node name="authentication" value="در حال تاييد. لطفاً صبر كنيد..."/>
			<node name="signOut" value="در حال خروج. لطفاً صبر كنيد..."/>
			<node name="purchaseBook" value="خريد كتاب. لطفاً‌صبر كنيد..."/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="در حال بارگذاري اطلاعات كاتالوگ. لطفاً صبر كنيد..."/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="در حال بارگذاري اطلاعات كتاب. لطفاً صبر كنيد..."/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="در حال آپديت ليست كاتالوگ. لطفاً صبر كنيد..."/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="در حال آپديت اطلاعات كاربري. لطفاً صبر كنيد..."/>
			<node name="initDRMEngine" value="مقداردهی اولیه موتور DRM. لطفا صبر کنید ..."/>
			<node name="acquireLicence" value="کسب مجوز. لطفا صبر کنید ..."/>
			<node name="registerUser" value="ثبت نام حساب جدید. لطفا صبر کنید ..."/>
			<node name="autoSignIn" value="ورود به سیستم. لطفا، منتظر بمانید ..."/>
			<node name="recoverPassword" value="بازیابی رمز عبور. لطفا صبر کنید ..."/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="خطاي سرور داخلي"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="عدم حافظه كافي"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="از دست دادن كتاب"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="قبلا خريداري شده"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="كتاب خريداري نشده "/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="دانلود بيش از حد مجاز"/>
			<node name="noUserForEmail" value="هيچ كاربري با ايميل مشخص شده ثبت نام نكرده است"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="اجراي غيرقابل پشتيباني"/>
			<node name="notAnOPDS" value="اين كاتالوگ OPDS نيست"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="اطلاعات مورد نياز در كاتالوگ مشخص نشده"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="عدم توانايي در ايجاد فهرست راهنماي مخفي"/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="نام کاربری قبلا استفاده شده"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="نام کاربری نباید خالی باشد"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="گذرواژه نباید خالی باشد"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="کلمه عبور وارد مطابقت ندارند"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="آدرس ایمیل نباید خالی باشد"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="ایمیل قبلا استفاده شده"/>
			<node name="invalidEMail" value="آدرس ایمیل نامعتبر است"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="ثبت نام بیش از حد از IP شما;&#10;چند دقیقه بعد دوباره امتحان کنید"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="تاييد"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="رمز عبورتان مخفي فرستاده خواهد شد"/>
			<node name="login" value="نام كاربري"/>
			<node name="password" value="رمز عبور"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="نام كاربردي نبايد خالي باشد"/>
			<node name="register" value="ثبت نام"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="اف بی ریر افزودن كاتالوگ سفارشي"/>
			<node name="catalogTitle" value="عنوان"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="خلاصه"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="بعنوان مثال: كاتالوگ پروژه ي گوتنبرگ"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="بعنوان مثال http://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="بعنوان مثال: دامنه كتاب هاي عمومي"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="عنوان نبايد خالي باشد"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="URL نبايد خالي باشد"/>
			<node name="invalidUrl" value="URL نامعتبر"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="عنوان مشخص شده قبلاً استفاده شده است"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="سايت مشخص شده قبلا استفاده شده است"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="فيلتر زبان"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="راهنمایی روز"/>
			<node name="initializationText" value="تمايل داريد راهنمایی های روزانه پارسی ريدر را بخوانيد؟ راهنمایی های جدي از سايت پارسی ريدر دانلود مي شود. ترافيك شبكه مورد انتظار 1-2 كيلوبايت در هفته است. فعال سازي راهنمایی ها"/>
			<node name="dontShowAgain" value="عدم نمايش مجدد"/>
			<node name="more" value="راهنمایی بعدي"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="اف بی ریدر بصورت پیش فرض بصورت تمام صفحه کتاب را نمایش میدهد.با چندبار ضربه زدن به مرکز صفحه کنترل ها نمایش داده میشوند.شما با رفتن به قسمت ظاهر در بخش تنظیمات میتوانید این رفتار برنامه را تغییر دهید."/>
			<node name="message2" value="خیلی خب!حالا دوباره به مرکز صفحه ضربه بزنید برای مخفی کردن کنترل ها و همچنین این نکته.اگر شما میخواهید کنترل ها را در حین مطالعه نگه دارید گزینه “نمایش نوار فعالیت” را در قسمت  “ظاهر” بخش نتظیمات انتخاب کنید."/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="افزودن پوشه"/>
			<node name="removeDialog" value="حذف پوشه">
				<node name="message" value="حذف “%s” از لیست؟"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="“%s” در حال حاضر در لیست است"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="ویرایش"/>
			<node name="remove" value="حذف"/>
		</node>
		<node name="editTags" value="Tags" toBeTranslated="true">
			<node name="addTag" value="افزودن برچسب"/>
			<node name="editTag" value="Edit tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeTag" value="حذف برچسب">
				<node name="message" value="حذف برچسب “%s” از لیست؟"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors" value="Authors" toBeTranslated="true">
			<node name="addAuthor" value="افزودن نویسنده"/>
			<node name="editAuthor" value="Edit author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeAuthor" value="حذف نویسنده">
				<node name="message" value="حذف نویسنده “%s” از لیست؟"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="ریشه"/>
			<node name="newFolder" value="پوشه جدید"/>
			<node name="folderNameHint" value="نام پوشه"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="مبدا"/>
				<node name="reload" value="بازنگری"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="چیدن با">
				<node name="name" value="نام"/>
				<node name="size" value="اندازه"/>
				<node name="date" value="تاریخ"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="دسترسی امکان پذیر نیست"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin" value="Missing plugin" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="افزونه برای %s قایل نصب مشده است. همین الان نصب شود؟"/>
		</node>
		<node name="licensing" value="Not licensed" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="%s is not licensed. Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing" value="Licence verification" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Cannot verify %s licence. Try again?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="خطا %s در کد محلی در طول خواندن '%s'"/>
		<node name="errorReadingFile" value="هنگام خواندن '%s' خطایی رخ داده است"/>
		<node name="errorReadingZip" value="درهنگام استخراج '%s' خطایی رخ داده است"/>
		<node name="pluginNotFound" value="پلاگینی وجود ندارد برای '%s'"/>
		<node name="unknownPluginType" value="نوع پلاگین ناشناخته است: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="فایل پیدا نشد: %s"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="فایل %s با روشی که توسط اف بی ریدر پشتیبانی نمی گردد رمزگذاری شده است. بعضی از صفحات قابل خواندن نیست"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF در %s پیدا نشد"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="فرمت فایل پشتیبانی نمیشود برای '%s'"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="خطای تجزیه RTF در: %s"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="عدم قابليت دسترسي به بازار آندرويد. لطفا %s را بصورت دستي نصب كنيد"/>
		<node name="textNotFound" value="متاسفانه متن مناسبي در كتاب موجود نيست"/>
		<node name="bookNotFound" value="متاسفانه كتاب مناسبي در كتابخانه موجود نيست"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="متاسفانه بوكمارك هاي مناسبي موجود نيست"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="متاسفانه در حال حاضر قادر به بازكردن كتاب نيست"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="متاسفانه ديكشنري نصب نشد"/>
		<node name="permissionDenied" value="متاسفانه اجازه رد شد"/>
		<node name="noFavorites" value="متاسفانه ليست علاقمندي شما خالي است"/>
		<node name="noSeries" value="متاسفانه كتابي در رديف ها نيست"/>
		<node name="emptyCatalog" value="متاسفانه كاتالوگ خالي است"/>
		<node name="emptyBasket" value="متاسفانه سبدشما خالي است"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="متاسفانه كتابي يافت نشد"/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="خدمات ویدیو در دسترس نیست، متاسفم"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="هیچ پخش کننده ویدئویی در این دستگاه وجود ندارد، متاسفم"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="کتاب از دست رفته"/>
		<node name="bookIsMissing" value="کتاب '%s' بر روی دستگاه یافت نشد، متاسفم"/>
		<node name="downloadFailed" value="دانلود ناموفق"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="مرورگر"/>
		<node name="defaultBrowser" value="مرورگر پيش فرض"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="مشکل اف بی ریدر"/>
			<node name="text" value="Cannot write to FBReader cache. Please check that your memory card is inserted correctly, or select another directory." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="خطای اف بی ریدر"/>
			<node name="text" value="اف بی ریدر نمیتواند کتابخانه محلی را بارگذاری کند. ممکن است نصب نشده باشد. اگر مشکل حل نشد برنامه را دوباره نصب کنید"/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="مشکل اف بی ریدر"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="نصب افزونه ها">
		<node name="noMorePlugins" value="ما در حال حاضر هیچ پلاگین جدیدی  نداریم، متاسفم"/>
		<node name="litres" value="LitRes">
			<node name="summary" value="فروشگاه کتاب روسی"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+">
			<node name="summary" value="نوشتار به گفتار"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="اتصال به سرور محلی کالیبره">
			<node name="summary" value="اتصال به سرور محلی کالیبره"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="اسکنر opds محلی">
			<node name="summary" value="جستجوی کتاب ها در کتایخانه محلی"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="قفسه کتاب">
			<node name="summary" value="نمایش بند انگشتی کتابخانه"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS سرور">
			<node name="summary" value="کتاب ها را از دستگاهتان ارائه کنید"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="ابزارک ها">
			<node name="summary" value="کتاب ها را به صفحه خانگی تان بیفزاریید"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF">
			<node name="summary" value="کتاب ها را در فرمت پی دی اف بخوانید"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu">
			<node name="summary" value="کتاب ها را در فرمت DjVu بخوانید"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="کتاب های کمیک">
			<node name="summary" value="کتاب های کمیک را بخوانید (CBR, CBZ)"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="بخش رمزگذاری شده"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="به خواندن کتاب هایتان بپردازید.برای بازگشت به این صفحه دکمه زیر را بزنید."/>
		<node name="frontScreenButton" value="تغییر به این صفحه"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="E.g.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="length" value="E.g.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="percent" value="E.g.: 125%" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 second" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration3" value="3 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration5" value="5 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration10" value="10 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration20" value="20 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="textSearchPopup">
		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selectionPopup">
		<node name="copyToClipboard" value="کپی به کلیپ بورد"/>
		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInDictionary" value="بازکردن در پوشه"/>
		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Cannot open dictionary" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Dictionary not selected; please adjust Dictan settings" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
			<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
			<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
</resources>
