<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
  <node name="menu">
	  <node name="bookInfo" value="Bokinformation..."/>
	  <node name="toc" value="Innehållsförteckning"/>
		<node name="library" value="Bibliotek">
			<node name="showLibrary" value="Öppna"/>
			<node name="previousBook" value="Föregående bok"/>
			<node name="showRecent" value="Tidigare"/>
			<node name="addBook" value="Lägg till bok..."/>
			<node name="showHelp" value="Om FBReader"/>
		</node>
		<node name="navigate" value="Navigation">
			<node name="gotoHome" value="Gå till början av dokumentet"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Gå till början av textavsnitt"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Gå till slutet av textavsnitt"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Gå till nästa post i innehållsförteckning"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Gå till föregående post i innehållsförteckning"/>
			<node name="undo" value="Gå bakåt"/>
			<node name="redo" value="Gå framåt"/>
		</node>
		<node name="selection" value="Markering">
			<node name="copyToClipboard" value="Kopiera till urklipp"/>
			<node name="openInDictionary" value="Öppna i ordbok"/>
			<node name="clearSelection" value="Töm"/>
		</node>
		<node name="search" value="Sök">
			<node name="search" value="Sök text..."/>
			<node name="findNext" value="Sök nästa"/>
			<node name="findPrevious" value="Sök föregående"/>
		</node>
		<node name="view" value="Visa">
			<node name="rotate" value="Rotera skärm"/>
			<node name="toggleFullscreen" value="Helskärm"/>
			<node name="toggleIndicator" value="Växla indikator"/>
		</node>
		<node name="preferences" value="Inställningar..."/>
		<node name="quit" value="Stäng"/>
	</node>
	<node name="toolbar">
		<node name="showLibrary" value="Visa biblioteksträd"/>
		<node name="showRecent" value="Visa tidigare bokhistorik"/>
		<node name="addBook" value="Lägg till fil till bibliotek"/>
		<node name="gotoHome" value="Gå till början av text"/>
		<node name="undo" value="Gå bakåt"/>
		<node name="redo" value="Gå framåt"/>
		<node name="toc" value="Innehållsförteckning"/>
		<node name="search" value="Textsökning"/>
		<node name="findNext" value="Sök nästa"/>
		<node name="findPrevious" value="Sök föregående"/>
		<node name="bookInfo" value="Visa bokinformation"/>
		<node name="preferences" value="Visa inställningar"/>
		<node name="rotate" value="Rotera text"/>
		<node name="showHelp" value="Om FBReader"/>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="go" value="&amp;Gå!"/>
		</node>
		<node name="OptionsDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Alternativ"/>
			<node name="tab">
				<node name="General" value="Allmänt">
					<node name="bookPath" value="Boksökväg"/>
					<node name="lookInSubdirectories" value="Leta efter böcker i underkataloger"/>
					<node name="recentListSize" value="Storlek på lista över tidigare böcker"/>
					<node name="keyDelay" value="Delay Between Accepted Key Pressings"/>
				</node>
				<node name="Language" value="Språk">
					<node name="autoDetect" value="Upptäck automatiskt språk och kodning"/>
					<node name="defaultLanguage" value="Standardspråk"/>
					<node name="defaultEncodingSet" value="Standardteckenuppsättning"/>
					<node name="defaultEncoding" value="Standardkodning"/>
					<node name="useWindows1252Hack" value="Använd windows-1252 istället för iso-8859-1"/>
					<node name="chineseBreakAtAnyPosition" value="För kinesiska radbrytningar på valfri position"/>
				</node>
				<node name="Indicator" value="Indikator">
					<node name="show" value="Visa positionsindikator"/>
					<node name="height" value="Indikatorns höjd"/>
					<node name="offset" value="Offset från text"/>
					<node name="pageNumber" value="Visa position som siffror"/>
					<node name="time" value="Visa tid"/>
					<node name="fontSize" value="Typsnittsstorlek"/>
					<node name="tocMarks" value="Visa förteckningsmarkeringar"/>
					<node name="navigation" value="Aktivera navigering"/>
				</node>
				<node name="Scrolling" value="Rullning">
					<node name="optionsFor" value="Alternativ för">
						<node name="large" value="Large Scrollings"/>
						<node name="small" value="Small Scrollings"/>
						<node name="mouse" value="Mouse Scrollings"/>
						<node name="finger" value="Finger Tap Scrollings"/>
					</node>
					<node name="delay" value="Fördröjning mellan rullningar, ms"/>
					<node name="mode" value="Rullningsläge">
						<node name="noOverlapping" value="Ingen överlappning"/>
						<node name="keepLines" value="Behåll rader"/>
						<node name="scrollLines" value="Rulla rader"/>
						<node name="scrollPercentage" value="Rulla procentandel"/>
						<node name="disable" value="Inaktivera"/>
					</node>
					<node name="linesToKeep" value="Rader att behålla"/>
					<node name="linesToScroll" value="Rader att rulla"/>
					<node name="percentToScroll" value="Procentandel att rulla"/>
				</node>
				<node name="Selection" value="Markering">
					<node name="enableSelection" value="Aktivera textmarkering"/>
				</node>
				<node name="Margins" value="Marginaler">
					<node name="left" value="Vänstermarginal"/>
					<node name="right" value="Högermarginal"/>
					<node name="top" value="Övermarginal"/>
					<node name="bottom" value="Nedermarginal"/>
				</node>
				<node name="Format" value="Formatering">
					<node name="optionsFor" value="Alternativ för"/>
					<node name="lineSpacing" value="Radmellanrum">
						<node name="unchanged" value="&lt;oförändrad&gt;"/>
					</node>
					<node name="firstLineIndent" value="Indentera första raden"/>
					<node name="alignment" value="Justering">
						<node name="left" value="Vänster"/>
						<node name="right" value="Höger"/>
						<node name="center" value="Centrera"/>
						<node name="justify" value="Justera"/>
						<node name="unchanged" value="&lt;oförändrad&gt;"/>
					</node>
					<node name="spaceBefore" value="Blanksteg före"/>
					<node name="spaceAfter" value="Blanksteg efter"/>
					<node name="leftIndent" value="Vänsterindentering"/>
					<node name="rightIndent" value="Högerindentering"/>
				</node>
				<node name="Styles" value="Stilar">
					<node name="optionsFor" value="Alternativ för"/>
					<node name="fontFamily" value="Familj">
						<node name="unchanged" value="&lt;oförändrad&gt;"/>
					</node>
					<node name="fontSize" value="Storlek"/>
					<node name="fontSizeDifference" value="Storleksskillnad"/>
					<node name="bold" value="Fet"/>
					<node name="italic" value="Kursiv"/>
					<node name="allowHyphenations" value="Tillåt avstavningar"/>
					<node name="autoHyphenations" value="Automatiska avstavningar"/>
				</node>
				<node name="Rotation" value="Rotering">
					<node name="direction" value="Roteringstyp">
						<node name="disabled" value="Inaktiverad"/>
						<node name="clockwise" value="90 grader medsols"/>
						<node name="counterclockwise" value="90 grader motsols"/>
						<node name="180" value="180 grader"/>
						<node name="cycle" value="Växla genom alla fyra riktningar"/>
					</node>
				</node>
				<node name="Colors" value="Färger">
					<node name="colorFor" value="Färg för">
						<node name="background" value="Bakgrund"/>
						<node name="selectionBackground" value="Markeringsbakgrund"/>
						<node name="text" value="Vanlig text"/>
						<node name="internalLink" value="Text för intern hyperlänk"/>
						<node name="externalLink" value="Text för extern hyperlänk"/>
						<node name="highlighted" value="Färgmarkerad text"/>
						<node name="treeLines" value="Trädrader"/>
						<node name="indicator" value="Positionsindikator"/>
					</node>
				</node>
				<node name="Keys" value="Tangenter">
					<node name="grabSystemKeys" value="Fånga systemtangenter"/>
					<node name="separate" value="Tangentbindningar beroende av orientering"/>
					<node name="orientation" value="Orientering"/>
					<node name="action">
						<node name="none" value="Ingen"/>
						<node name="showLibrary" value="Visa bibliotek"/>
						<node name="showRecent" value="Visa tidigare böcker"/>
						<node name="previousBook" value="Öppna föregående bok"/>
						<node name="toc" value="Visa innehållsförteckning"/>
						<node name="gotoHome" value="Gå hem"/>
						<node name="gotoSectionStart" value="Gå till början av avsnitt"/>
						<node name="gotoSectionEnd" value="Gå till slutet av avsnitt"/>
						<node name="nextTOCSection" value="Gå till nästa avsnitt i förteckning"/>
						<node name="previousTOCSection" value="Gå till föregående avsnitt i förteckning"/>
						<node name="largeScrollForward" value="Stor rullning framåt"/>
						<node name="largeScrollBackward" value="Stor rullning bakåt"/>
						<node name="smallScrollForward" value="Liten rullning framåt"/>
						<node name="smallScrollBackward" value="Liten rullning bakåt"/>
						<node name="undo" value="Ångra"/>
						<node name="redo" value="Gör om"/>
						<node name="copyToClipboard" value="Kopiera markerad text till urklipp"/>
						<node name="openInDictionary" value="Öppna markerad text i ordbok"/>
						<node name="clearSelection" value="Töm markering"/>
						<node name="search" value="Sök"/>
						<node name="findPrevious" value="Sök föregående"/>
						<node name="findNext" value="Sök nästa"/>
						<node name="increaseFont" value="Öka typsnittsstorlek"/>
						<node name="decreaseFont" value="Minska typsnittsstorlek"/>
						<node name="toggleIndicator" value="Växla positionsindikator"/>
						<node name="toggleFullscreen" value="Växla helskärmsläge"/>
						<node name="onFullscreen" value="Växla till helskärmsläge"/>
						<node name="rotate" value="Rotera skärm"/>
						<node name="preferences" value="Visa alternativdialog"/>
						<node name="bookInfo" value="Visa bokinformation"/>
						<node name="addBook" value="Lägg till bok"/>
						<node name="cancel" value="Avbryt"/>
						<node name="quit" value="Avsluta"/>
					</node>
					<node name="quitOnCancel" value="Avsluta programmet vid avbryt"/>
				</node>
				<node name="Config" value="Konfiguration">
					<node name="autoSave" value="Spara tillstånd automatiskt"/>
					<node name="timeout" value="Tidsgräns mellan sparningar, sekunder"/>
				</node>
				<node name="Dictionary" value="Ordbok">
					<node name="enableIntegration" value="Aktivera integration med %s"/>
					<node name="defaultText" value="Aktivera integration med ordbok"/>
					<node name="choice" value="Integrera med"/>
					<node name="singleClickOpen" value="Öppna med ett klick"/>
				</node>
				<node name="Web" value="Webb">
					<node name="enableIntegration" value="Öppna externa länkar med %s"/>
					<node name="defaultText" value="Öppna externa länkar i webbläsare"/>
					<node name="choice" value="Använd webbläsare"/>
					<node name="command" value="Kommando att köra"/>
				</node>
				<node name="Maemo" value="Maemo">
					<node name="keyActionOnRelease" value="Åtgärd vid tangentsläpp, inte tangenttryck"/>
					<node name="minStylusPressure" value="Minimalt pentryck"/>
					<node name="maxStylusPressure" value="Maximalt pentryck"/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="InfoDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Bokinformation"/>
			<node name="tab">
				<node name="Common" value="Allmänt">
					<node name="file" value="Fil"/>
					<node name="title" value="Titel"/>
					<node name="authorDisplayName" value="Författare (Visningsnamn)"/>
					<node name="authorSortKey" value="Författare (Sorteringsnyckel)"/>
					<node name="language" value="Språk"/>
					<node name="encodingSet" value="Teckenuppsättning"/>
					<node name="encoding" value="Kodning"/>
				</node>
				<node name="Series" value="Serier">
					<node name="seriesTitle" value="Serietitel"/>
					<node name="bookNumber" value="Boknummer"/>
				</node>
				<node name="Text" value="Text">
					<node name="breakType" value="Bryt stycke vid"/>
					<node name="ignoreIndent" value="Ignorera indentering mindre än"/>
					<node name="buildTOC" value="Bygg innehållsförteckning"/>
					<node name="emptyLines" value="Tomma rader innan nytt avsnitt"/>
				</node>
				<node name="&lt;PRE&gt;" value="&lt;PRE&gt;">
					<node name="breakType" value="Bryt stycke vid"/>
					<node name="ignoreIndent" value="Ignorera indentering mindre än"/>
					<node name="buildTOC" value="Bygg innehållsförteckning"/>
					<node name="emptyLines" value="Tomma rader innan nytt avsnitt"/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="addFileDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Lägg till bok till biblioteket"/>
		</node>
		<node name="textSearchDialog">
			<node name="title" value="Textsökning"/>
			<node name="text" value=""/>
			<node name="ignoreCase" value="&amp;Ignorera skiftläge"/>
			<node name="wholeText" value="I h&amp;ela texten"/>
			<node name="backward" value="&amp;Bakåt"/>
			<node name="currentSection" value="Endast i &amp;detta avsnitt"/>
		</node>
		<node name="removeBookBox">
			<node name="title" value="Ta bort bok"/>
			<node name="message" value="Ta bort boken &#13;&quot;%s&quot;&#13; från biblioteket?"/>
		</node>
		<node name="openBookErrorBox">
			<node name="title" value="Fel"/>
			<node name="message" value="Kunde inte öppna:&#13;%s"/>
		</node>
		<node name="noHelpBox">
			<node name="title" value="Fel"/>
			<node name="message" value="Tyvärr, hjälpfilen hittades inte"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="loadingBook" value="Läser in bok. Var god vänta..."/>
			<node name="loadingBookList" value="Läser in boklista. Var god vänta..."/>
		</node>
	</node>
	<node name="style">
		<node name="Base" value="Bas"/>
		<node name="Regular Paragraph" value="Vanligt stycke"/>
		<node name="Title" value="Titel"/>
		<node name="Section Title" value="Avsnittstitel"/>
		<node name="Poem Title" value="Poem Title"/>
		<node name="Subtitle" value="Undertext"/>
		<node name="Annotation" value="Notation"/>
		<node name="Epigraph" value="Epigram"/>
		<node name="Stanza" value="Strof"/>
		<node name="Verse" value="Vers"/>
		<node name="Preformatted text" value="Förformaterad text"/>
		<node name="Image" value="Bild"/>
		<node name="Cite" value="Citat"/>
		<node name="Author" value="Författare"/>
		<node name="Date" value="Datum"/>
		<node name="Internal Hyperlink" value="Intern hyperlänk"/>
		<node name="Footnote" value="Fotnot"/>
		<node name="Emphasis" value="Betoning"/>
		<node name="Strong" value="Stark"/>
		<node name="Subscript" value="Nedsänkt"/>
		<node name="Superscript" value="Upphöjt"/>
		<node name="Code" value="Kod"/>
		<node name="StrikeThrough" value="Genomstruket"/>
		<node name="Contents Table" value="Innehållstabell"/>
		<node name="Author in Library" value="Författare i bibliotek"/>
		<node name="Book in Library" value="Bok i bibliotek"/>
		<node name="Recent Book List" value="Lista över tidigare böcker"/>
		<node name="Italic" value="Kursiv"/>
		<node name="Bold" value="Fet"/>
		<node name="Definition" value="Definition"/>
		<node name="Definition Description" value="Definitionsbeskrivning"/>
		<node name="Header 1" value="Rubrik 1"/>
		<node name="Header 2" value="Rubrik 2"/>
		<node name="Header 3" value="Rubrik 3"/>
		<node name="Header 4" value="Rubrik 4"/>
		<node name="Header 5" value="Rubrik 5"/>
		<node name="Header 6" value="Rubrik 6"/>
		<node name="External Hyperlink" value="Extern hyperlänk"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Webbläsare"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Standardwebbläsare"/>
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="Okänt fel"/>
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="Komprimeringsmetoden stöds inte"/>
		<node name="encriptedFile" value="DRM-skyddad fil"/>
	</node>
</resources>
