<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Dutch FBReader resources, by Frank Fesevur since 12-Jan-2011. Last update 02-Dec-2015 -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader bibliotheek">
		<node name="unknownAuthor" value="Onbekende auteur"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Boeken zonder trefwoorden"/>
		<node name="demo" value="voorbeeld"/>
		<node name="byAuthor" value="Auteurs">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op auteur"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Titel">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op titel"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Series">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op series"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Trefwoorden">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op trefwoord"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent">
			<node name="summary" value="Recent geopende boeken"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Favorieten">
			<node name="summary" value="Mijn geselecteerde boeken"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Kies uiterlijk"/>
		<node name="wideCardsView" value="Brede kaarten"/>
		<node name="smallCardsView" value="Kleine kaarten"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Zeer kleine kaarten"/>
		<node name="coversView" value="Covers"/>
		<node name="oldView" value="Klassiek"/>
		<node name="bookshelfView" value="Boekenplank">
			<node name="summary" value="Moderne (material design) bibliotheek"/>
		</node>
		<node name="found" value="Gevonden">
			<node name="summary" value="Zoekresultaten voor: %s"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Synchronisatie">
			<node name="summary" value="Boeken op synchronisatiestatus"/>
			<node name="sync-success" value="Gesynchroniseerd">
				<node name="summary" value="Boeken verstuurd naar de server"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Synchronisatie mislukt">
				<node name="summary" value="Boeken niet verstuurd naar de server vanwege problemen"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Verwijderd van de server">
				<node name="summary" value="Boeken niet meer beschikbaar op de server"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Nog niet gesynchroniseerd">
				<node name="summary" value="Boeken die nog naar de server verstuurd moeten worden"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Bestanden">
			<node name="summary" value="Bekijk bestandssysteem"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Apparaat">
			<node name="summary" value="Volledige bestandssysteem van het apparaat"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Geheugenkaart">
			<node name="withIndex" value="Geheugenkaart Nr %s"/>
			<node name="summary" value="Geheugenkaart geplaatst in het apparaat"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader bibliotheek">
			<node name="summary" value="FBReader boekenmap"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="Lokaal zoeken"/>
		<node name="rescan" value="Vernieuwen"/>
		<node name="openBook" value="Boek openen"/>
		<node name="showBookInfo" value="Boekinformatie"/>
		<node name="shareBook" value="Boek delen"/>
		<node name="deleteBook" value="Boek verwijderen"/>
		<node name="addToFavorites" value="Toevoegen aan favorieten"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Verwijderen uit favorieten"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Verwijderen uit recente lijst"/>
		<node name="markAsRead" value="Markeer als gelezen"/>
		<node name="markAsUnread" value="Markeer als ongelezen"/>
		<node name="deleteAll" value="Alles verwijderen"/>
		<node name="uploadAgain" value="Opnieuw versturen"/>
		<node name="tryAgain" value="Nogmaals proberen"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReader netwerkbibliotheek">
		<node name="sync" value="FBReader® boekennetwerk">
			<node name="summary" value="Mijn persoonlijke catalogus"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="Auteurs">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op auteur"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Titel">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op titel"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Datum">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op aankoopdatum"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Series">
			<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op series"/>
		</node>
		<node name="search" value="Zoeken">
			<node name="summary" value="Zoeken naar boeken in %s"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Zoeken naar boeken in catalogussen"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Bezig met zoeken"/>
		</node>
		<node name="found" value="Gevonden">
			<node name="summary" value="Zoekresultaten voor: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recente catalogussen">
			<node name="summary" value="Catalogussen die je recent bezocht hebt"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Open catalogus"/>
		<node name="networkSearch" value="Zoeken"/>
		<node name="showResults" value="Toon resultaten"/>
		<node name="showBooks" value="Toon boeken"/>
		<node name="download" value="Download"/>
		<node name="read" value="Lees lokale kopie"/>
		<node name="delete" value="Verwijder lokale kopie"/>
		<node name="readDemo" value="Lees voorbeeld"/>
		<node name="deleteDemo" value="Verwijder voorbeeld"/>
		<node name="downloadDemo" value="Download voorbeeld"/>
		<node name="buy" value="Koop (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Toevoegen aan mandje"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Verwijderen uit mandje"/>
		<node name="openBasket" value="Mandje openen"/>
		<node name="clearBasket" value="Mandje leegmaken"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Koop alle boeken"/>
		<node name="openInBrowser" value="Openen in de browser"/>
		<node name="stopLoading" value="Stop met laden"/>
		<node name="stopSearching" value="Stop met zoeken"/>
		<node name="signIn" value="Aanmelden"/>
		<node name="signOut" value="Afmelden (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Inschrijven"/>
		<node name="quickBuy" value="Snel kopen"/>
		<node name="topup" value="Account opwaarderen (momenteel: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Account opwaarderen"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Open pagina in de browser"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="Selecteer actie"/>
		<node name="topupSummary" value="Momenteel: %s"/>
		<node name="basket" value="Mandje"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Geen boeken"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 boeken">
			<node condition="value 1" value="%0 boek"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 boeken (%1)">
			<node condition="value 1" value="%0 boek (%1)"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="Boek wordt gedownload"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Voorbeeld wordt gedownload"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Stoppen met laden"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Stoppen met zoeken"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Catalogus bewerken"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Catalogus verwijderen"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Catalogus toevoegen"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Voeg handmatig eigen OPDS-catalogus toe"/>
		<node name="disableCatalog" value="Catalogus uitschakelen"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Wil je de lokale kopie lezen?"/>
			<node name="download" value="Wil je dit boek downloaden?"/>
			<node name="readDemo" value="Wil je het voorbeeld lezen?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Wil je het voorbeeld downloaden"/>
			<node name="buy" value="Wil je dit boek kopen? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Wil je deze catalogus openen in de browser?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Catalogus downloaden"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Zoeken naar boeken op het netwerk"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Catalogus toevoegen"/>
			<node name="editUrl" value="Geef URL handmatig op"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Catalogussen beheren">
			<node name="summary" value="Configureer jouw catalogussen"/>
			<node name="enabled" value="Inschakelen"/>
			<node name="disabled" value="Uitschakelen"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Hoofdcatalogus"/>
			<node name="networkSearch" value="Zoeken op het netwerk"/>
			<node name="reload" value="Vernieuwen"/>
			<node name="signIn" value="Aanmelden"/>
			<node name="signUp" value="Inschrijven"/>
			<node name="signOut" value="Afmelden (%s)"/>
			<node name="topup" value="Account opwaarderen"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Catalogus toevoegen"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Catalogussen vernieuwen"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Catalogussen beheren"/>
			<node name="clearBasket" value="Leeg mandje"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Koop alle boeken"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Koop boek"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Boeken kopen"/>
		<node name="confirm" value="Weet je zeker dat je het boek &#10;“%s”&#10; wilt kopen?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Weet je zeker dat je %s boeken wilt kopen?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Boek is al aangeschaft"/>
		<node name="notAuthorised" value="Autorisatie vereist"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Kan accountstatus niet laden"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Deze aankoop kost %0 en je hebt maar %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Deze aankoop kost %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Boekinformatie"/>
		<node name="fileInfo" value="Bestandsinformatie"/>
		<node name="description" value="Beschrijving"/>
		<node name="noDescription" value="Geen beschrijving beschikbaar"/>
		<node name="annotation" value="Annotatie"/>
		<node name="title" value="Titel:"/>
		<node name="authors" value="Auteurs:">
			<node condition="value 1" value="Auteur:"/>
		</node>
		<node name="series" value="Serie:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Nummer in serie:"/>
		<node name="tags" value="Trefwoorden:">
			<node condition="value 1" value="Trefwoord:"/>
		</node>
		<node name="language" value="Taal:"/>
		<node name="name" value="Naam:"/>
		<node name="type" value="Type:"/>
		<node name="size" value="Grootte:"/>
		<node name="time" value="Laatst gewijzigd:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s bytes">
			<node condition="value 1" value="%s byte"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Catalogus:"/>
		<node name="extraLinks" value="Gerelateerde links"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Bewerken"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="Boek is gedownload"/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="Fout bij downloaden boek"/>
		<node name="downloadComplete" value="Klaar met downloaden"/>
		<node name="downloadFailed" value="Download mislukt"/>
		<node name="downloadStarted" value="Downloaden van boek is begonnen"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Boek wordt al gedownload"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Aanmaken map %s mislukt"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Aanmaken bestand %s mislukt"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Hoofdstukken tonen"/>
		<node name="collapseTree" value="Hoofdstukken verbergen"/>
		<node name="readText" value="Lees tekst"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Dit boek"/>
		<node name="allBooks" value="Alle boeken"/>
		<node name="new" value="Nieuwe bladwijzer"/>
		<node name="openBook" value="Openen"/>
		<node name="editBookmark" value="Bladwijzer bewerken"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Bladwijzer verwijderen"/>
		<node name="search" value="Zoeken"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Tekst"/>
		<node name="style" value="Stijl"/>
		<node name="delete" value="Verwijderen"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Bladwijzer verwijderen"/>
		<node name="saveText" value="Tekst opslaan"/>
		<node name="editStyle" value="Stijl bewerken…"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="Meer"/>
		<node name="offline" value="Offline"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Open bibliotheek"/>
		<node name="networkLibrary" value="Open netwerkbibliotheek"/>
		<node name="previousBook" value="Open vorige boek"/>
		<node name="returnTo" value="Terug naar…"/>
		<node name="back" value="Vorige"/>
		<node name="forward" value="Volgende"/>
		<node name="close" value="FBReader afsluiten"/>
	</node>
	<node name="style" value="Stijl %s"/>
	<node name="editStyle" value="Stijl bewerken">
		<node name="name" value="Stijlnaam"/>
		<node name="invisible" value="Onzichtbaar">
			<node name="summaryOn" value="Bladwijzers niet benadrukken"/>
			<node name="summaryOff" value="Bladwijzers benadrukken"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Achtergrondkleur"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Selectie">
		<node name="quoteFrom" value="Quote van %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="Gekopieerd naar het klembord:&#10;%s"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Gedeeld van &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="installPremium" value="Upgrade naar Premium"/>
		<node name="openPremium" value="FBReader Premium openen"/>
		<node name="premium" value="FBReader Premium scherm"/>
		<node name="whatsnew" value="Wat is er nieuw"/>
		<node name="openStartScreen" value="Startscherm"/>
		<node name="preferences" value="Instellingen"/>
		<node name="bookInfo" value="Boekinformatie"/>
		<node name="library" value="Bibliotheek"/>
		<node name="toc" value="Inhoud"/>
		<node name="day" value="Dag"/>
		<node name="night" value="Nacht"/>
		<node name="dayNight" value="Dag/Nacht"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Schakel naar achter-scherm"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Schakel naar voor-scherm"/>
		<node name="networkLibrary" value="Netwerkbibliotheek"/>
		<node name="navigate" value="Navigeer">
			<node name="toc" value="Inhoudsopgave"/>
			<node name="gotoHome" value="Begin van document"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Ga naar het begin van de sectie"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Ga naar het einde van de sectie"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Ga naar het volgende hoofdstuk"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Ga naar het vorige hoofdstuk"/>
			<node name="undo" value="Terug"/>
			<node name="redo" value="Verder"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Boek delen"/>
		<node name="search" value="Zoeken"/>
		<node name="rotate" value="Scherm draaien"/>
		<node name="screenOrientation" value="Schermoriëntatie"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="Systeem"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Afhankelijk van stand apparaat"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Staand"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Liggend"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Omgekeerd staand"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Omgekeerd liggend"/>
		<node name="increaseFont" value="Inzoomen"/>
		<node name="decreaseFont" value="Uitzoomen"/>
		<node name="changeFontSize" value="In- en uitzoomen"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Volledig scherm"/>
		<node name="bookmarks" value="Bladwijzers"/>
		<node name="help" value="Help"/>
		<node name="plugins" value="Plug-ins"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="Ga naar pagina…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Bestandsnaam"/>
		<node name="title" value="Titel"/>
		<node name="language" value="Taal"/>
		<node name="encoding" value="Codering"/>
		<node name="authors" value="Auteurs"/>
		<node name="tags" value="Trefwoorden"/>
		<node name="series" value="Serie"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader-instellingen">
		<node name="sync" value="Synchronisatie">
			<node name="summary" value="Boekennetwerk"/>
			<node name="site" value="Lees verder over synchronisatie">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Synchronisatie inschakelen">
				<node name="summaryOn" value="Synchroniseer mijn bibliotheek met het FBReader boekennetwerk"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchroniseer mijn bibliotheek als %s"/>
				<node name="summaryOff" value="Synchroniseer mijn bibliotheek niet met het FBReader boekennetwerk"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Altijd"/>
				<node name="viaWifi" value="Wanneer verbonden met wifi"/>
				<node name="never" value="Nooit"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Verstuur alle boeken naar de server"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Download alle boeken van de server"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Download huidige boek van de server"/>
			<node name="positions" value="Synchroniseer leesposities"/>
			<node name="bookmarks" value="Synchroniseer bladwijzers"/>
			<node name="customShelves" value="Synchroniseer aangepaste boekenplanken"/>
			<node name="metainfo" value="Synchroniseer metadata (titel, trefwoorden, etc.)"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Verander huidige boek">
				<node name="summaryOn" value="Open hetzelfde boek op alle apparaten"/>
				<node name="summaryOff" value="Synchroniseer alleen posities, verander niet automatisch van boek"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="Mappen">
			<node name="summary" value="Waar zijn de bestanden opgeslagen"/>
			<node name="bookPath" value="Boeken zoeken in">
				<node name="chooserTitle" value="Map met boeken"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Gedownloade boeken zoeken in">
				<node name="chooserTitle" value="Map met boeken"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Lettertypes zoeken in">
				<node name="chooserTitle" value="Map met lettertypes"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Tijdelijke bestanden opslaan in">
				<node name="chooserTitle" value="Map voor tijdelijke bestanden"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="Weergave">
			<node name="summary" value="Draaien, statusbalk"/>
			<node name="language" value="Interfacetaal"/>
			<node name="screenOrientation" value="Schermoriëntatie">
				<node name="system" value="Systeem"/>
				<node name="sensor" value="Afhankelijk van stand apparaat"/>
				<node name="portrait" value="Staand"/>
				<node name="landscape" value="Liggend"/>
				<node name="reversePortrait" value="Omgekeerd staand"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Omgekeerd liggend"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Automatisch draaien">
				<node name="summaryOn" value="Het scherm zal draaien als het apparaat gedraaid wordt"/>
				<node name="summaryOff" value="Het scherm zal niet draaien als het apparaat gedraaid wordt"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Toon statusbalk">
				<node name="summaryOn" value="Toon statusbalk tijdens lezen"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg statusbalk tijdens lezen"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Toon actiebalk">
				<node name="summaryOn" value="Toon actiebalk tijdens lezen"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg actiebalk tijdens lezen"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Toon statusbalk als menu actief is">
				<node name="summaryOn" value="Toon statusbalk als menu actief wordt"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg statusbalk als menu actief wordt"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Volledig scherm">
				<node name="summaryOn" value="Toon navigatie controls"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg navigatie controls"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Verlichting van hardwareknoppen uitschakelen tijdens lezen">
				<node name="summaryOn" value="Verlichting proberen uit te schakelen (werkt niet op alle apparaten)"/>
				<node name="summaryOff" value="Probeer niet verlichting uit te schakelen"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Twee kolommen">
				<node name="summaryOn" value="Toon tekst in twee kolommen als apparaat horizontaal wordt gehouden"/>
				<node name="summaryOff" value="Toon tekst altijd in één kolom"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Helderheid scherm aanpassen">
				<node name="summaryOn" value="Door vinger op/neer te slepen over linkerkant scherm"/>
				<node name="summaryOff" value="Uitgeschakeld"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Voorkom uitschakelen scherm">
				<node name="0" value="Altijd"/>
				<node name="25" value="Zolang batterijniveau hoger is dan 25%%"/>
				<node name="50" value="Zolang batterijniveau hoger is dan 50%%"/>
				<node name="100" value="Nooit"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Voorkom uitschakelen scherm tijdens opladen">
				<node name="summaryOn" value="Voorkom uitschakelen scherm tijdens het opladen"/>
				<node name="summaryOff" value="Schakel scherm uit, zelfs tijdens het opladen"/>
			</node>
			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Tekst">
			<node name="summary" value="Lettertype, Afbreken, etc."/>
			<node name="fontProperties" value="Lettertype-optimalisatie">
				<node name="summary" value="Anti-aliasing, kerning, etc."/>
				<node name="antiAlias" value="Anti-aliasing">
					<node name="summaryOn" value="Anti-aliasing is ingeschakeld"/>
					<node name="summaryOff" value="Anti-aliasing is uitgeschakeld"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Kerning">
					<node name="summaryOn" value="Kerning is ingeschakeld"/>
					<node name="summaryOff" value="Kerning is uitgeschakeld"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Kleurdithering">
					<node name="summaryOn" value="Kleurdithering is ingeschakeld"/>
					<node name="summaryOff" value="Kleurdithering is uitgeschakeld"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Hinten">
					<node name="summaryOn" value="Lettertype hinten is ingeschakeld"/>
					<node name="summaryOff" value="Lettertype hinten is uitgeschakeld"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Subpixel smoothing">
					<node name="summaryOn" value="Subpixel smoothing is ingeschakeld"/>
					<node name="summaryOff" value="Subpixel smoothing is uitgeschakeld"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Lettertype">
				<node name="inherit" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Lettergrootte"/>
			<node name="fontStyle" value="Letterstijl">
				<node name="regular" value="Normaal"/>
				<node name="bold" value="Vet"/>
				<node name="italic" value="Cursief"/>
				<node name="boldItalic" value="Vet Cursief"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Vet">
				<node name="bold" value="vet"/>
				<node name="normal" value="normaal"/>
				<node name="inherit" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Cursief">
				<node name="italic" value="cursief"/>
				<node name="normal" value="normaal"/>
				<node name="inherit" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Tekstdecoratie">
				<node name="inherit" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
				<node name="none" value="Geen decoratie"/>
				<node name="underline" value="onderstreept"/>
				<node name="line-through" value="doorgehaald"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Regelafstand">
				<node name="inherit" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Uitlijning">
				<node name="left" value="Links"/>
				<node name="right" value="Rechts"/>
				<node name="center" value="Gecentreerd"/>
				<node name="justify" value="Uitvullen"/>
				<node name="inherit" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Automatisch afbreken">
				<node name="summaryOn" value="Woorden automatisch afbreken"/>
				<node name="summaryOff" value="Woorden niet automatisch afbreken"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Afbreken">
				<node name="auto" value="woorden afbreken"/>
				<node name="none" value="woorden niet afbreken"/>
				<node name="inherit" value="&lt;ongewijzigd&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Eerste regel inspringen"/>
			<node name="spaceBefore" value="Ruimte voor"/>
			<node name="spaceAfter" value="Ruimte achter"/>
			<node name="leftIndent" value="Links inspringen"/>
			<node name="rightIndent" value="Rechts inspringen"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Verticale uitlijning"/>
			<node name="more" value="Meer stijlen">
				<node name="summary" value="Aangepaste instellingen voor titels, paragrafen, etc."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Normale paragraaf">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="EPub Paragraaf">
					<node name="summary" value="&lt;p&gt; XHTML-tag"/>
				</node>
				<node name="Title" value="Titel">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Sectietitel">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Titel gedicht">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Subtitel">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Annotatie">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Motto">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Stanza">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Vers">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Voorgeformateerde tekst">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Afbeelding">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Citaat">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Auteur">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Datum">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Interne hyperlink">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Voetnoot">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Benadrukt">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Sterk">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Subscript">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Superscript">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Code">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Doorhalen">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Cursief">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Vet">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Definitie">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Definitiebeschrijving">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Koptekst 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Koptekst 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Koptekst 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Koptekst 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Koptekst 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Koptekst 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Externe hyperlink">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Pop-ups">
			<node name="summary" value="Voetnootscherm, etc."/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Toon gelinkte tekst in een pop-up">
				<node name="never" value="Nooit"/>
				<node name="footnotesOnly" value="Alleen voor voetnoten"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="Voor voetnoten en superscript links"/>
				<node name="allInternalLinks" value="Voor alle interne links"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="Hoe lang de linkpop-up tonen"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Lettergrootte (percentage van normale tekst)"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS">
			<node name="summary" value="Gebruik/Negeer waarden gedefinieerd in CSS"/>
			<node name="fontFamily" value="Lettertype">
				<node name="summaryOn" value="Gebruik lettertype gedefinieerd in CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Negeer lettertype gedefinieerd in CSS"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Lettergrootte">
				<node name="summaryOn" value="Gebruik lettergrootte gedefinieerd in CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Negeer lettergrootte gedefinieerd in CSS"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Tekstuitlijning">
				<node name="summaryOn" value="Gebruik tekstuitlijning gedefinieerd in CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Negeer tekstuitlijning gedefinieerd in CSS"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Marges">
				<node name="summaryOn" value="Gebruik marges gedefinieerd in CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Negeer marges gedefinieerd in CSS"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Kleuren">
			<node name="summary" value="Kleurinstellingen"/>
			<node name="background" value="Achtergrond">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Effen kleur…"/>
					<node name="predefined" value="Voorgedefinieerde texture…"/>
					<node name="selectFile" value="Selecteer bestand…"/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="Effen kleur"/>
				<node name="leather" value="Leer"/>
				<node name="sepia" value="Sepia"/>
				<node name="wood" value="Hout"/>
				<node name="sand" value="Zand"/>
				<node name="hardpaper" value="Hardpapier"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Opvulmode">
				<node name="tile" value="Naast elkaar"/>
				<node name="tileMirror" value="Gespiegeld naast elkaar"/>
				<node name="fullscreen" value="Volledig scherm"/>
				<node name="stretch" value="Uitrekken naar volledig scherm"/>
				<node name="tileVertically" value="Horizontaal uitrekken, verticaal naast elkaar"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Verticaal uitrekken, horizontaal naast elkaar"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="Selectie achtergrond"/>
			<node name="selectionForeground" value="Geselecteerde tekst"/>
			<node name="text" value="Normale tekst"/>
			<node name="hyperlink" value="Hyperlink tekst"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Bezochte hyperlink tekst"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Zoekresultaten"/>
			<node name="highlightingBackground" value="Achtergrond zoekresultaten"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Onderbalk (oude manier)"/>
			<node name="footerBackground" value="Onderbalk achtergrond"/>
			<node name="footerForeground" value="Onderbalk tekst"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Onderbalk lijn"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Marges">
			<node name="summary" value="Tekst marges"/>
			<node name="left" value="Linkermarge"/>
			<node name="right" value="Rechtermarge"/>
			<node name="top" value="Bovenmarge"/>
			<node name="bottom" value="Ondermarge"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Ruimte tussen kolommen"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Schuifbalk">
			<node name="summary" value="Schuif- en onderbalkinstellingen"/>
			<node name="scrollbarType" value="Type schuifbalk">
				<node name="hide" value="Verbergen"/>
				<node name="show" value="Verticale schuifbalk"/>
				<node name="showAsProgress" value="Verticale voortgangsbalk"/>
				<node name="showAsFooter" value="Horizontale onderbalk"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Horizontale onderbalk (oude manier)"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Hoogte onderbalk"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Kleur onderbalk (oude manier)"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Onderbalk achtergrondkleur"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Onderbalk tekstkleur"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Onderbalk lijnkleur"/>
			<node name="tocMarks" value="Toon inhoudsmarkeringen">
				<node name="summaryOn" value="Toon inhoudsmarkeringen in onderbalk"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg inhoudsmarkeringen in onderbalk"/>
			</node>
			<node name="tocMarksMaxNumber" value="Maximaal aantal weer te geven inhoudsmarkeringen"/>
			<node name="showProgress" value="Toon leesvoortgang">
				<node name="dontDisplay" value="Verberg leesvoortgang"/>
				<node name="asPages" value="Als paginanummer"/>
				<node name="asPercentage" value="Als percentage"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="Als paginanummer en percentage"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Toon batterijniveau">
				<node name="summaryOn" value="Toon batterijniveau in onderbalk"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg batterijniveau in onderbalk"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Toon klok">
				<node name="summaryOn" value="Toon klok in onderbalk"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberk klok in onderbalk"/>
			</node>
			<node name="font" value="Lettertype"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Omslaan">
			<node name="summary" value="Hoe sla je de bladzijdes om"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Touchscreen omslaan">
				<node name="byTap" value="Omslaan door te tikken op het scherm"/>
				<node name="byFlick" value="Omslaan door te schuiven over het scherm"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Omslaan door te schuiven of te tikken op het scherm"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Dubbel-tik detectie">
				<node name="summaryOn" value="Dubbel-tik om navigatiescherm te openen"/>
				<node name="summaryOff" value="Dubbel-tikken negeren"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Omslaan met volumeknoppen">
				<node name="summaryOn" value="Gebruik volumeknoppen om om te slaan"/>
				<node name="summaryOff" value="Gebruik volumeknoppen voor geluid"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Richting volumeknoppen">
				<node name="summaryOn" value="Harder (zachter) toets naar volgende (vorige) pagina"/>
				<node name="summaryOff" value="Harder (zachter) toets naar vorige (volgende) pagina"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Animatie">
				<node name="none" value="Omslaan zonder animatie"/>
				<node name="curl" value="Krul-animatie"/>
				<node name="slide" value="Slide-animatie"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Slide-animatie (oude manier)"/>
				<node name="shift" value="Shift-animatie"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Animatiesnelheid">
				<node name="fast" value="snel"/>
				<node name="slow" value="langzaam"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Horizontaal omslaan">
				<node name="summaryOn" value="Pagina's horizontaal omslaan"/>
				<node name="summaryOff" value="Pagina's verticaal omslaan"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Tikzones">
			<node name="summary" value="Acties bij aantikken"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Schema">
				<node name="left_to_right" value="Van links naar rechts"/>
				<node name="right_to_left" value="Van rechts naar links"/>
				<node name="up" value="Van beneden naar boven"/>
				<node name="down" value="Van boven naar beneden"/>
				<node name="custom" value="Aangepast…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Woordenboek &amp; vertaler">
			<node name="summary" value="Vertaalinstellingen"/>
			<node name="dictionary" value="Enkel woord opzoeken in"/>
			<node name="translator" value="Vertaal Translate zinsdelen via"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: gebruik offline vertaler (als geïnstalleerd)">
				<node name="always" value="Altijd"/>
				<node name="onError" value="Automatisch, als online vertaling mislukt"/>
				<node name="ask" value="Vraag als online vertaling mislukt"/>
				<node name="never" value="Nooit"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="Hoe lang de vertaalpopup tonen"/>
			<node name="errorToastDuration" value="Hoe lang de foutmelding tonen"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Vertalen vanuit">
				<node name="detect" value="Taal automatisch detecteren"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Vertalen naar">
				<node name="any" value="alle talen"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="Lang aantikken">
				<node name="doNothing" value="Lang aantikken doet niets"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Lang aantikken selecteert enkel woord"/>
				<node name="startSelecting" value="Lang aantikken begint selecteermogelijkheid"/>
				<node name="openDictionary" value="Lang aantikken selecteert het woord, loslaten opent woordenboek"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Navigeer over alle woorden">
				<node name="summaryOn" value="Navigatietoetsen bezoeken alle woorden"/>
				<node name="summaryOff" value="Navigatietoetsen bezoeken alleen hyperlinks"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Afbeeldingen">
			<node name="summary" value="Tonen afbeeldingen opties"/>
			<node name="backgroundColor" value="Achtergrondkleur bij bekijken afbeelding"/>
			<node name="longTapAction" value="Lang aantikken">
				<node name="doNothing" value="Lang aantikken doet niets"/>
				<node name="selectImage" value="Lang aantikken selecteert de afbeelding"/>
				<node name="openImageView" value="Lang aantikken opent de afbeelding"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Afbeeldingen aanpassen aan het scherm">
				<node name="none" value="Geen"/>
				<node name="covers" value="Alleen covers"/>
				<node name="all" value="Alles"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Achtergrond aanpassen">
				<node name="summaryOn" value="Kleur afbeelding aanpassen aan achtergrond"/>
				<node name="summaryOff" value="Kleur afbeelding niet aanpassen"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu">
			<node name="summary" value="Configureer hoofdmenu"/>
			<node name="backgroundCover" value="Gebruik cover als achtergrond">
				<node name="summaryOn" value="Toon cover in het boekenmenu"/>
				<node name="summaryOff" value="Houd achtergrond effen"/>
			</node>
			<node name="bookMenuStatusItem" value="Statusitem">
				<node name="summaryOn" value="Toon statusitem in het boekenmenu"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg statusitem in het boekenmenu"/>
			</node>
			<node name="items" value="Menuitems">
				<node name="summary" value="Pas volgorde aan"/>
				<node name="bookMenuUpperSection" value="Boekenmenu (bovenste sectie)"/>
				<node name="bookMenuLowerSection" value="Boekenmenu (onderste sectie)"/>
				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Knoppenbalk of hoofdmenu"/>
				<node name="mainMenu" value="Hoofdmenu"/>
				<node name="enabled" value="Ingeschakeld"/>
				<node name="disabled" value="Uitgeschakeld"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Afsluitmenu">
			<node name="summary" value="Terugknop actie"/>
			<node name="library" value="Bibliotheek">
				<node name="summaryOn" value="Toon 'open bibliotheek' item"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg 'open bibliotheek' item"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Netwerkbibliotheek">
				<node name="summaryOn" value="Toon 'open netwerkbibliotheek' item"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg 'open netwerkbibliotheek' item"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Vorige boek">
				<node name="summaryOn" value="Toon 'Open vorige boek' item"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg 'Open vorige boek' item"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Laatste 3 posities">
				<node name="summaryOn" value="Toon laatste 3 posities in het boek"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg laatste 3 posities in het boek"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Terugknop indrukken">
				<node name="exit" value="FBReader afsluiten"/>
				<node name="goBack" value="Navigeer terug"/>
				<node name="cancelMenu" value="Toon afsluitmenu"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Terugknop lang indrukken">
				<node name="exit" value="FBReader afsluiten"/>
				<node name="goBack" value="Navigeer terug"/>
				<node name="cancelMenu" value="Toon afsluitmenu"/>
				<node name="none" value="Geen actie"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Tips">
			<node name="summary" value="Dagelijkse tips"/>
			<node name="showTips" value="Toon tips">
				<node name="summaryOn" value="Toon dagelijkse tips"/>
				<node name="summaryOff" value="Verberg dagelijkse tips"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="Over FBReader">
			<node name="summary" value="Versieinformatie, contact"/>
			<node name="version" value="Versie"/>
			<node name="site" value="Bezoek onze website">
				<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Stuur ons een (Engelstalige) e-mail">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Word lid van FBReader Google+ community">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Volg ons op Twitter">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader op Facebook">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Bibliotheken van derden"/>
		</node>
		<node name="eink" value="E-inkt scherm">
			<node name="summary" value="Specifieke opties voor e-inkt schermen"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Snel verversen">
				<node name="summaryOn" value="Ververs het scherm snel (maar niet heel schoon)"/>
				<node name="summaryOff" value="Ververs het scherm compleet (schoon, naar niet snel)"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Aantal keer snel verversen tussen complete verversing"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="Nee, dank je"/>
			<node name="install" value="Installeren"/>
			<node name="update" value="Bijwerken"/>
			<node name="skip" value="Overslaan"/>
			<node name="buy" value="Kopen"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Kopen en downloaden"/>
			<node name="download" value="Download"/>
			<node name="continue" value="Doorgaan"/>
			<node name="editUrl" value="URL bewerken"/>
			<node name="tryAgain" value="Probeer opnieuw"/>
			<node name="openBook" value="Lezen"/>
			<node name="edit" value="Bewerken"/>
			<node name="reloadInfo" value="Vernieuwen"/>
			<node name="shareBook" value="Delen"/>
			<node name="topup" value="Opwaarderen"/>
			<node name="pay" value="Betalen"/>
			<node name="refresh" value="Vernieuwen"/>
			<node name="authorise" value="Autoriseren"/>
			<node name="resetPosition" value="Reset positie"/>
			<node name="sendReport" value="Verstuur rapport"/>
			<node name="addToFavorites" value="Toevoegen aan favorieten"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Verwijderen van favorieten"/>
			<node name="markAsRead" value="Markeer als gelezen"/>
			<node name="markAsUnread" value="Markeer als ongelezen"/>
			<node name="plugin" value="Plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="premium" value="Premium" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="gotoPage" value="Ga naar pagina"/>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Plug-in installeren"/>
			<node name="updateTitle" value="Plug-in bijwerken"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Vraag niet opnieuw"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Authenticatie vereist"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="%s ontbreekt">
			<node name="install" value="Installeer %s"/>
			<node name="configure" value="Vertaling instellen"/>
			<node name="skip" value="Overslaan"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Installeer woordenboek"/>
			<node name="message" value="Wil je %s installeren?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Het verwijderen van dit boek kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u het zeker?"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Verwijder boeken"/>
			<node name="message" value="%s boeken zullen (onherstelbaar) verwijderd worden. Weet u het zeker?"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Bestand bestaat al. Opnieuw downloaden?"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Registreer gebruiker"/>
			<node name="login" value="Gebruikersnaam"/>
			<node name="password" value="Wachtwoord"/>
			<node name="confirmPassword" value="Bevestig&#10;wachtwoord"/>
			<node name="email" value="E-mail"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Aanmelden"/>
			<node name="email" value="E-mail"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Aanmelden met e-mailadres&#10;%s is mislukt"/>
				<node name="recover" value="Herstel accountinformatie"/>
				<node name="signIn" value="Handmatig aanmelden"/>
				<node name="anotherEmail" value="Selecteer ander e-mailadres"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="Je bent aangemeld met e-mailadres %s."/>
			<node name="registrationSuccessful" value="Er is een LitRes-account voor je aangemaakt. Meer informatie is verzonden naar %s."/>
			<node name="passwordSent" value="Jouw accountinformatie is verzonden naar %s. Controleer je Postvak IN"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Bezig met vertalen…"/>
			<node name="tryConnect" value="Bezig met verbinden. Een ogenblik…"/>
			<node name="downloadingBook" value="Boek %s wordt gedownload"/>
			<node name="search" value="Bezig met zoeken. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadInfo" value="Informatie wordt geladen. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadingBook" value="Boek wordt geopend. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Bibliotheek wordt geladen. Een ogenblik…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Boekendatabase wordt gemaakt. Een ogenblik…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Boekendatabase wordt bijgewerkt. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Bibliotheek wordt geladen. Een ogenblik…"/>
			<node name="authentication" value="Authenticatie. Een ogenblik…"/>
			<node name="signOut" value="Afmelden. Een ogenblik…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Boek wordt gekocht. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Catalogusinformatie wordt geladen. Een ogenblik…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Boekinformatie wordt geladen. Een ogenblik…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Cataloguslijst wordt bijgewerkt. Een ogenblik…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Accountinformatie wordt bijgewerkt. Een ogenblik…"/>
			<node name="initDRMEngine" value="DRM-engine wordt geïnitialiseerd. Een ogenblik…"/>
			<node name="acquireLicence" value="Licentie ophalen. Een ogenblik…"/>
			<node name="registerUser" value="Nieuwe account registeren. Een ogenblik…"/>
			<node name="autoSignIn" value="Aanmelden. Een ogenblik…"/>
			<node name="recoverPassword" value="Wachtwoord aan het herstellen. Een ogenblik…"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Interne serverfout"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Niet genoeg geld"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Ontbrekend boek"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Reeds aangeschaft"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Boek was niet aangeschaft"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Downloadlimiet bereikt"/>
			<node name="noUserForEmail" value="Er is geen gebruik bekend met het opgegeven e-mailadres"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Bewerking wordt niet ondersteund"/>
			<node name="notAnOPDS" value="Dit is geen OPDS-catalogus"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Aangevraagde informatie is niet beschikbaar in de catalogus"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Maken van de cache-map is mislukt"/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Gebruikersnaam bestaat al"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Gebruikersnaam kan niet leeg zijn"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Wachtwoord kan niet leeg zijn"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="De opgegeven wachtwoorden zijn niet gelijk"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="E-mailadres is leeg"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="E-mailadres bestaat al"/>
			<node name="invalidEMail" value="Ongeldig e-mailadres"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Te veel registraties vanaf jouw IP;&#10;Probeer het nog een keer over een paar minuten"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Authenticatie"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Je wachtwoord wordt niet versleuteld verstuurd"/>
			<node name="login" value="Gebruikersnaam"/>
			<node name="password" value="Wachtwoord"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Gebruikersnaam kan niet leeg zijn"/>
			<node name="register" value="Registeren"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: Catalogus toevoegen"/>
			<node name="catalogTitle" value="Titel"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Beschrijving"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="Bijv.: Project Gutenberg catalogus"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="Bijv.: https://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="Bijv.: Public domain boeken"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Titel kan niet leeg zijn"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="URL kan niet leeg zijn"/>
			<node name="invalidUrl" value="Ongeldige URL"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Deze titel wordt al gebruikt"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Deze site wordt al gebruikt"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Taalfilter"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Tip van de dag"/>
			<node name="initializationText" value="Wil je dagelijks een tip lezen over FBReader? Nieuwe tips worden gedownload van de FBReader-website. Dit levert ongeveer 1-2 kilobytes netwerkverkeer per week op.&#10;&#10;Tips inschakelen?"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Niet opnieuw tonen"/>
			<node name="more" value="Volgende tip"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader werkt standaard in volledig scherm. Tik op de middelste deel van het scherm om de controls te tonen. Je kunt dit aanpassen in de “Weergave” sectie van de “Instellingen”"/>
			<node name="message2" value="Prima! Tik nu nogmaals op het middelste deel van scherm om de controls en deze tip te verbergen. Als je de controls wilt blijven zien tijdens het lezen, selecteer dan “Toon actiebalk” in de “Weergave” sectie van de “Instellingen”."/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Map toevoegen"/>
			<node name="removeDialog" value="Verwijder map">
				<node name="message" value="Verwijder “%s” uit de lijst?"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="“%s” staat al in de lijst"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Bewerken"/>
			<node name="remove" value="Verwijderen"/>
		</node>
		<node name="editTags" value="Trefwoorden">
			<node name="addTag" value="Trefwoord toevoegen"/>
			<node name="editTag" value="Trefwoord bewerken"/>
			<node name="removeTag" value="Verwijder trefwoord">
				<node name="message" value="Verwijder trefwoord “%s” uit de lijst?"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors" value="Auteurs">
			<node name="addAuthor" value="Auteur toevoegen"/>
			<node name="editAuthor" value="Auteur bewerken"/>
			<node name="removeAuthor" value="Verwijder auteur">
				<node name="message" value="Verwijder auteur “%s” uit de lijst?"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Begin"/>
			<node name="newFolder" value="Nieuwe map"/>
			<node name="folderNameHint" value="Mapnaam"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Begin"/>
				<node name="reload" value="Vernieuwen"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Sorteervolgorde">
				<node name="name" value="Naam"/>
				<node name="size" value="Grootte"/>
				<node name="date" value="Datum"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Toegang geweigerd"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin" value="Ontbrekende plug-in">
			<node name="message" value="Geen plug-in voor %s-bestanden geïnstalleerd. Nu installeren?"/>
		</node>
		<node name="licensing" value="Geen licentie">
			<node name="message" value="Geen licentie voor %s. Nu op Google Play kopen?"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing" value="Licentieverificatie">
			<node name="message" value="Kan licentie voor %s niet controleren. Nogmaals proberen?"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Fout %s in native code tijden lezen van '%s'"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Fout tijdens lezen van '%s'"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Fout tijdens uitpakken '%s'"/>
		<node name="pluginNotFound" value="Geen plug-in voor '%s'"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Onbekend plug-in type: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="Bestand niet gevonden: %s"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="Bestand %s is versleuteld met een methode die niet ondersteund wordt door FBReader. Sommige pagina's zijn niet leesbaar"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF is niet gevonden in %s"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="Bestandsformaat van '%s' wordt niet ondersteund"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="RTF parse-fout in: %s"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Geen toegang tot de Android Market. Installeer %s handmatig"/>
		<node name="textNotFound" value="Er is geen passende tekst in het boek"/>
		<node name="bookNotFound" value="Er zijn geen passende boeken in de bibliotheek"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Er zijn geen passende bladwijzers gevonden"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Kan het boek nu niet openen"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Woordenboek is niet geïnstalleerd"/>
		<node name="permissionDenied" value="Toegang geweigerd"/>
		<node name="noFavorites" value="Je lijst met favorieten is leeg"/>
		<node name="noSeries" value="Er zijn geen boeken in de serie, sorry"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Catalogus is leeg"/>
		<node name="emptyBasket" value="Je mandje is leeg, sorry"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Geen boeken gevonden, sorry"/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Videoservice is niet beschikbaar, sorry"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="Er is geen videospeler gevonden op dit apparaat, sorry"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Ontbrekend boek"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Boek '%s' is niet gevonden op dit apparaat, sorry"/>
		<node name="downloadFailed" value="Download mislukt"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Browser"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Standaardbrowser"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="FBReader probleem"/>
			<node name="text" value="In de FBReader cache directory kan niet geschreven worden. Mogelijk ben je de geheugenkaart vergeten te plaatsen. Los dit probleem op of selecteer een andere map."/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="FBReader probleem"/>
			<node name="text" value="FBReader kan de native library niet laden. Het is waarschijnlijk niet goed geïnstalleerd. Als dit probleem blijft bestaan, probeer dan FBReader opnieuw te installeren."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="FBReader probleem"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Installeer plug-ins">
		<node name="noMorePlugins" value="Er zijn geen nieuwe plug-ins beschikbaar, sorry"/>
		<node name="litres" value="LitRes">
			<node name="summary" value="Russische boekenwinkel"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+">
			<node name="summary" value="Hardop voorlezen"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Calibre-connectie">
			<node name="summary" value="Verbind met Calibre server in het lokale netwerk"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="Lokale OPDS-scanner">
			<node name="summary" value="Zoek naar boeken in het lokale netwerk"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Boekenplank">
			<node name="summary" value="Miniatuurweergaven tonen"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS-server">
			<node name="summary" value="Bied boeken aan vanaf jouw apparaat"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets">
			<node name="summary" value="Voeg boeken toe aan jouw Startscherm"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF">
			<node name="summary" value="Lees boeken in PDF-formaat"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu">
			<node name="summary" value="Lees boeken in DjVu-formaat"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Stripboeken">
			<node name="summary" value="Lees stripboeken (CBR, CBZ)"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Versleutelde sectie"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Draai het apparaat om om je boek te lezen. Om terug te gaan naar dit scherm, druk op de knop hieronder."/>
		<node name="frontScreenButton" value="Schakel naar dit scherm"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="Bijv.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%"/>
		<node name="length" value="Bijv.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%"/>
		<node name="percent" value="Bijv.: 125%"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 seconde"/>
		<node name="duration3" value="3 seconden"/>
		<node name="duration5" value="5 seconden"/>
		<node name="duration10" value="10 seconden"/>
		<node name="duration20" value="20 seconden"/>
		<node name="duration40" value="40 seconden"/>
		<node name="duration60" value="1 minuut"/>
		<node name="duration300" value="5 minuten"/>
	</node>
	<node name="textSearchPopup">
		<node name="findPrevious" value="Vorige"/>
		<node name="findNext" value="Volgende"/>
		<node name="close" value="Sluiten"/>
	</node>
	<node name="selectionPopup">
		<node name="copyToClipboard" value="Kopieer naar klembord"/>
		<node name="share" value="Deel tekst"/>
		<node name="openInDictionary" value="Openen in woordenboek"/>
		<node name="translate" value="Vertalen"/>
		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
		<node name="bookmark" value="Bladwijzer maken"/>
		<node name="close" value="Sluiten"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Onbekende fout"/>
		<node name="noArticle" value="Geen artikel gevonden voor “%s”"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Kan woordenlijst niet openen"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Geen woordenboek geselecteerd; los dit op in de Dictan-instellingen"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader Premium Editie">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium"/>
		<node name="conflict" value="Zowel FBReader als FBReader Premium lijken geïnstalleerd te zijn. Welke versie wil je starten?"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Selecteer icoon"/>
			<node name="selectAction" value="Selecteer actie"/>
			<node name="book" value="Lees boek"/>
			<node name="library" value="Open bibliotheek"/>
		</node>
	</node>
</resources>
