<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Belarusian FBReaderJ resources by Usievaład Čorny -->
<resources>
	<node name="library" value="Бібліятэка FBReader">
		<node name="unknownAuthor" value="Невядомы аўтар"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Кнігі бяз цэтлікаў"/>
		<node name="demo" value="узор"/>
		<node name="byAuthor" value="Па аўтары">
			<node name="summary" value="Кнігі адсартаваныя па аўтары"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Па назьве">
			<node name="summary" value="Кнігі адсартаваныя па назьве"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Па сэрыі">
			<node name="summary" value="Кнігі адсартаваныя па сэрыі"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Па цэтліках">
			<node name="summary" value="Кнігі адсартаваныя па цэтліках"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Апошнія">
			<node name="summary" value="Апошнія адчыненыя кнігі"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Упадабанае">
			<node name="summary" value="Мае ўпадабаныя кнігі"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Выбраць выгляд"/>
		<node name="wideCardsView" value="Шырокія карткі"/>
		<node name="smallCardsView" value="Невялікія карткі"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Малыя карткі"/>
		<node name="coversView" value="Вокладкі"/>
		<node name="oldView" value="Клясычны"/>
		<node name="bookshelfView" value="Кніжная паліца">
			<node name="summary" value="Пераключыць на выгляд мініятур"/>
		</node>
		<node name="found" value="Знойдзена">
			<node name="summary" value="Вынікі пошуку для: %s"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Сынхранізацыя">
			<node name="summary" value="Кнігі па стане сынхранізацыі"/>
			<node name="sync-success" value="Сынхранізавана">
				<node name="summary" value="Кнігі пасьпяхова заладаваныя на сэрвэр"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Сынхранізацыя няўдалая">
				<node name="summary" value="Кнігі не заладаваныя на сэрвэр праз памылкі"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Выдалена з сэрвэру">
				<node name="summary" value="Кнігі больш не даступныя з сэрвэру"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Не сынхранізавана">
				<node name="summary" value="Кнігі для заладаваньня на сэрвэр"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Файлавае дрэва">
			<node name="summary" value="Агледзець файлавую сыстэму"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Прылада">
			<node name="summary" value="Уся файлавая сыстэма"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Карта памяці">
			<node name="withIndex" value="Карта памяці #%s"/>
			<node name="summary" value="Файлы на карце памяці, зьнешняй ці ўбудаванай"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="Бібліятэка FBReader">
			<node name="summary" value="Тэчка кніг FBReader"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="Пошук"/>
		<node name="rescan" value="Пераглядзець"/>
		<node name="openBook" value="Адчыніць кнігу"/>
		<node name="showBookInfo" value="Інфармацыя кнігі"/>
		<node name="shareBook" value="Абагуліць кнігу"/>
		<node name="deleteBook" value="Выдаліць кнігу"/>
		<node name="addToFavorites" value="Дадаць да ўпадабанага"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Прыбраць з упадабанага"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Прыбраць са сьпісу апошніх"/>
		<node name="markAsRead" value="Пазначыць як прачытаную"/>
		<node name="markAsUnread" value="Пазначыць як непрачытаную"/>
		<node name="deleteAll" value="Выдаліць усе"/>
		<node name="uploadAgain" value="Заладаваць зноў"/>
		<node name="tryAgain" value="Паспрабаваць зноў"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="Сеткавая бібліятэка FBReader">
		<node name="sync" value="Кніжная сетка FBReader®">
			<node name="summary" value="Мой асабісты каталёг"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="Па аўтары">
			<node name="summary" value="Кнігі адсартаваныя па аўтары"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Па назьве">
			<node name="summary" value="Кнігі адсартаваныя па назьве"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Па даце">
			<node name="summary" value="Кнігі адсартаваныя па даце набыцьця"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Па сэрыі">
			<node name="summary" value="Кнігі адсартаваныя па сэрыі"/>
		</node>
		<node name="search" value="Пошук">
			<node name="summary" value="Шукаць кнігі на %s"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Шукаць кнігі ва ўсіх каталёгах"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Выконваецца пошук"/>
		</node>
		<node name="found" value="Знойдзена">
			<node name="summary" value="Вынікі пошуку для: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Апошнія каталёгі">
			<node name="summary" value="Апошнія наведаныя каталёгі"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Адчыніць каталёг"/>
		<node name="networkSearch" value="Пошук"/>
		<node name="showResults" value="Паказаць вынікі"/>
		<node name="showBooks" value="Паказаць кнігі"/>
		<node name="download" value="Зладаваць"/>
		<node name="read" value="Чытаць зладаваную копію"/>
		<node name="delete" value="Выдаліць зладаваную копію"/>
		<node name="readDemo" value="Чытаць узор"/>
		<node name="deleteDemo" value="Выдаліць узор"/>
		<node name="downloadDemo" value="Зладаваць узор"/>
		<node name="buy" value="Купіць (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Дадаць у кошык"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Прыбраць з кошыка"/>
		<node name="openBasket" value="Адчыніць кошык"/>
		<node name="clearBasket" value="Ачысьціць кошык"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Купіць усе кнігі"/>
		<node name="openInBrowser" value="Адчыніць у аглядальніку"/>
		<node name="stopLoading" value="Спыніць ладаваньне"/>
		<node name="stopSearching" value="Спыніць пошук"/>
		<node name="signIn" value="Увайсьці"/>
		<node name="signOut" value="Выйсьці (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Зарэгістравацца"/>
		<node name="quickBuy" value="Хуткая купля"/>
		<node name="topup" value="Папоўніць рахунак (зараз: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Папоўніць рахунак"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Адчыніць старонку ў аглядальніку"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="Абраць дзеяньне"/>
		<node name="topupSummary" value="Зараз: %s"/>
		<node name="basket" value="Кошык"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Няма кніг"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 кніг">
			<node condition="value 1" value="%0 кніга"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 кніг (%1)">
			<node condition="value 1" value="%0 кніга (%1)"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="Кніга зладоўваецца"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Узор зладоўваецца"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Спыненьне ладаваньня"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Спыненьне пошуку"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Рэдагаваць каталёг"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Выдаліць каталёг"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Дадаць каталёг"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Дадаць уручную дапасаваны каталёг OPDS (адкрытай сыстэмы дастаўленьня публікацыяў)"/>
		<node name="disableCatalog" value="Выключыць каталёг"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Чытаць зладаваную копію?"/>
			<node name="download" value="Зладаваць кнігу?"/>
			<node name="readDemo" value="Чытаць узор?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Зладаваць узор?"/>
			<node name="buy" value="Купіць кнігу? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Адчыніць спасылку ў аглядальніку?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Зладаваньне каталёгаў"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Пошук кніг у сетцы"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Дадаць каталёг"/>
			<node name="editUrl" value="Увесьці адрас уручную"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Кіраваць каталёгамі">
			<node name="summary" value="Наладзьце Вашыя каталёгі"/>
			<node name="enabled" value="Уключана"/>
			<node name="disabled" value="Выключана"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Каранёвы каталёг"/>
			<node name="networkSearch" value="Пошук"/>
			<node name="reload" value="Перазаладаваць"/>
			<node name="signIn" value="Увайсьці"/>
			<node name="signUp" value="Зарэгістравацца"/>
			<node name="signOut" value="Выйсьці (%s)"/>
			<node name="topup" value="Папоўніць рахунак"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Дадаць каталёг"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Абнавіць каталёгі"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Кіраваць каталёгамі"/>
			<node name="clearBasket" value="Ачысьціць кошык"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Купіць усе кнігі"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Набыць кнігу"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Набыць кнігі"/>
		<node name="confirm" value="Вы сапраўды жадаеце купіць&#10;«%s»?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Вы сапраўды жадаеце купіць %s кніг?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Кнігі ўжо набытыя"/>
		<node name="notAuthorised" value="Патрабуецца ўпаўнаважаньне"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Немагчыма заладаваць зьвесткі конту"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Гэты набытак каштуе %0, Ваш балянс — %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Гэты набытак каштуе %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Інфармацыя кнігі"/>
		<node name="fileInfo" value="Інфармацыя файла"/>
		<node name="description" value="Апісаньне"/>
		<node name="noDescription" value="Няма даступнага апісаньня"/>
		<node name="annotation" value="Анатацыя"/>
		<node name="title" value="Назва:"/>
		<node name="authors" value="Аўтары:">
			<node condition="value 1" value="Аўтар:"/>
		</node>
		<node name="series" value="Сэрыі:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Нумар у сэрыі:"/>
		<node name="tags" value="Цэтлікі:">
			<node condition="value 1" value="Цэтлік:"/>
		</node>
		<node name="language" value="Мова:"/>
		<node name="name" value="Назва:"/>
		<node name="type" value="Тып:"/>
		<node name="size" value="Памер:"/>
		<node name="time" value="Апошняе зьмяненьне:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s байтаў">
			<node condition="value 1" value="%s байт"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s кБ"/>
		<node name="catalog" value="Каталёг:"/>
		<node name="extraLinks" value="Зьвязаныя спасылкі"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Рэдагаваць"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="Кніга зладаваная"/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="Памылка зладаваньня кнігі"/>
		<node name="downloadComplete" value="Зладаваньне скончанае"/>
		<node name="downloadFailed" value="Зладаваньне няўдалае"/>
		<node name="downloadStarted" value="Зладаваньне кнігі пачатае"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Кніга ўжо зладоўваецца"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Немагчыма стварыць тэчку «%s»"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Немагчыма стварыць файл «%s»"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Разгарнуць дрэва"/>
		<node name="collapseTree" value="Згарнуць дрэва"/>
		<node name="readText" value="Чытаць тэкст кнігі"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Гэтая кніга"/>
		<node name="allBooks" value="Усе кнігі"/>
		<node name="new" value="Новая закладка"/>
		<node name="openBook" value="Адчыніць"/>
		<node name="editBookmark" value="Рэдагаваць закладку"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Выдаліць закладку"/>
		<node name="search" value="Пошук"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Тэкст"/>
		<node name="style" value="Стыль"/>
		<node name="delete" value="Выдаліць"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Выдаліць закладку"/>
		<node name="saveText" value="Захаваць тэкст"/>
		<node name="editStyle" value="Рэдагаваць стыль…"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="Больш"/>
		<node name="offline" value="Па-за сеткай"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Адчыніць бібліятэку"/>
		<node name="networkLibrary" value="Адчыніць сеткавую бібліятэку"/>
		<node name="previousBook" value="Адчыніць папярэднюю кнігу"/>
		<node name="returnTo" value="Вярнуцца да…"/>
		<node name="back" value="Назад"/>
		<node name="forward" value="Наперад"/>
		<node name="close" value="Зачыніць FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="Стыль «%s»"/>
	<node name="editStyle" value="Рэдагаваць стыль">
		<node name="name" value="Назва стылю"/>
		<node name="invisible" value="Нябачны">
			<node name="summaryOn" value="Не вылучаць закладкі"/>
			<node name="summaryOff" value="Вылучаць закладкі"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Колер фону"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Вылучэньне">
		<node name="quoteFrom" value="Цытата з %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="Скапіявана ў кішэню:&#10;%s"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Абагулена праз &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="installPremium" value="Upgrade to Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openPremium" value="Open FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="premium" value="FBReader Premium dialog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="whatsnew" value="What's new" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openStartScreen" value="Пачатковы экран"/>
		<node name="preferences" value="Налады"/>
		<node name="bookInfo" value="Інфармацыя кнігі"/>
		<node name="library" value="Бібліятэка"/>
		<node name="toc" value="Зьмест"/>
		<node name="day" value="Дзень"/>
		<node name="night" value="Ноч"/>
		<node name="dayNight" value="Дзень/ноч"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Пераключыцца на задні экран"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Пераключыцца на пярэдні экран"/>
		<node name="networkLibrary" value="Сеткавая бібліятэка"/>
		<node name="navigate" value="Перайсьці">
			<node name="toc" value="Зьмест"/>
			<node name="gotoHome" value="Перайсьці ў пачатак дакумэнта"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Перайсьці ў пачатак разьдзелу тэксту"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Перайсьці ў канец разьдзелу тэксту"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Да наступнага элемэнта зьместу"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Да папярэдняга элемэнта зьместу"/>
			<node name="undo" value="Назад"/>
			<node name="redo" value="Наперад"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Абагуліць кнігу"/>
		<node name="search" value="Пошук"/>
		<node name="rotate" value="Павярнуць экран"/>
		<node name="screenOrientation" value="Арыентацыя экрану"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="Сыстэмная"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Самарушнае паварочваньне"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Вэртыкальная"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Гарызантальная"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Перавернутая вэртыкальная"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Перавернутая гарызантальная"/>
		<node name="increaseFont" value="Наблізіць"/>
		<node name="decreaseFont" value="Падаліць"/>
		<node name="changeFontSize" value="Набліжэньне"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Поўнаэкранны рэжым"/>
		<node name="bookmarks" value="Закладкі"/>
		<node name="help" value="Дапамога"/>
		<node name="plugins" value="Усталяваць убудовы"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="Перайсьці да старонкі…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Назва файла"/>
		<node name="title" value="Назва"/>
		<node name="language" value="Мова"/>
		<node name="encoding" value="Кадаваньне"/>
		<node name="authors" value="Аўтар(ы)"/>
		<node name="tags" value="Цэтлік(і)"/>
		<node name="series" value="Сэрыі"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="Налады FBReader">
		<node name="sync" value="Сынхранізацыя">
			<node name="summary" value="Налады кніжнай сеткі"/>
			<node name="site" value="Больш пра сынхранізацыю">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Уключыць сынхранізацыю">
				<node name="summaryOn" value="Сынхранізаваць маю бібліятэку з сэрвэрам кніжнай сеткі FBReader"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Сынхранізаваць маю бібліятэку як %s"/>
				<node name="summaryOff" value="Не сынхранізаваць маю бібліятэку з сэрвэрам кніжнай сеткі FBReader"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Заўсёды"/>
				<node name="viaWifi" value="Калі прылада злучана праз Wi-Fi"/>
				<node name="never" value="Ніколі"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Заладаваць усе кнігі на сэрвэр"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Зладаваць усе кнігі з сэрвэра"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Зладаваць гэтую кнігу з сэрвэра"/>
			<node name="positions" value="Сынхранізаваць месцы чытаньня"/>
			<node name="bookmarks" value="Сынхранізаваць закладкі"/>
			<node name="customShelves" value="Synchronise custom shelves" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="Сынхранізаваць мэтазьвесткі (назву, цэтлікі, інш.)"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Зьмяніць гэтую кнігу">
				<node name="summaryOn" value="Адчыніць гэтую кнігу на ўсіх прыладах"/>
				<node name="summaryOff" value="Сынхранізаваць месцы чытаньня, але не адчыняць гэтую кнігу на ўсіх прыладах"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="Тэчкі">
			<node name="summary" value="Тэчкі для пошуку файлаў"/>
			<node name="bookPath" value="Дзе шукаць кнігі">
				<node name="chooserTitle" value="Тэчка кніг"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Дзе захоўваць зладаваныя кнігі">
				<node name="chooserTitle" value="Тэчка кніг"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Дзе шукаць шрыфты">
				<node name="chooserTitle" value="Тэчка шрыфтоў"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Дзе захоўваць часовыя файлы">
				<node name="chooserTitle" value="Тэчка часовых файлаў"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="Выгляд">
			<node name="summary" value="Налады экрану, паліцы стану, сьвятла кнопак"/>
			<node name="language" value="Мова інтэрфэйсу"/>
			<node name="screenOrientation" value="Арыентацыя экрану">
				<node name="system" value="Сыстэмная"/>
				<node name="sensor" value="Самарушнае паварочваньне"/>
				<node name="portrait" value="Вэртыкальная"/>
				<node name="landscape" value="Гарызантальная"/>
				<node name="reversePortrait" value="Перавернутая вэртыкальная"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Перавернутая гарызантальная"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Самарушнае паварочваньне">
				<node name="summaryOn" value="Экран будзе паварочвацца, калі карыстальнік паварочвае прыладу"/>
				<node name="summaryOff" value="Экран ня будзе паварочвацца, калі карыстальнік паварочвае прыладу"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Паказваць паліцу стану">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць паліцу стану падчас чытаньня"/>
				<node name="summaryOff" value="Хаваць паліцу стану падчас чытаньня"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Паказваць паліцу дзеяньняў">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць паліцу дзеяньняў падчас чытаньня"/>
				<node name="summaryOff" value="Хаваць паліцу дзеяньняў падчас чытаньня"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Паказваць ці хаваць паліцу стану, калі мэню актыўнае">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць паліцу стану, калі мэню актыўнае"/>
				<node name="summaryOff" value="Не паказваць паліцу стану, калі мэню актыўнае"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Поўнаэкранны рэжым">
				<node name="summaryOn" value="Хаваць элемэнты навігацыі"/>
				<node name="summaryOff" value="Паказваць элемэнты навігацыі"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Выключаць сьвятло кнопак падчас чытаньня">
				<node name="summaryOn" value="Выключаць сьвятло кнопак (большасьць прылад)"/>
				<node name="summaryOff" value="Не выключаць сьвятло кнопак"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Выгляд двума слупкамі">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць тэкст двума слупкамі ў гарызантальным стане"/>
				<node name="summaryOff" value="Заўсёды паказваць тэкст адным слупком"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Рэгуляваньне яркасьці экрану">
				<node name="summaryOn" value="Перасоўваньнем пальца ўверх-уніз па левым баку экрану"/>
				<node name="summaryOff" value="Выключана"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Не даваць экрану гаснуць">
				<node name="0" value="Заўсёды"/>
				<node name="25" value="Калі зарад батарэі большы за 25%%"/>
				<node name="50" value="Калі зарад батарэі большы за 50%%"/>
				<node name="100" value="Ніколі"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Не даваць экрану гаснуць падчас зараджаньня">
				<node name="summaryOn" value="Не даваць экрану гаснуць, калі прылада зараджаецца"/>
				<node name="summaryOff" value="Даваць экрану гаснуць, калі прылада зараджаецца"/>
			</node>
			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Тэкст">
			<node name="summary" value="Шрыфт, пераносы і падобнае"/>
			<node name="fontProperties" value="Налады шрыфту">
				<node name="summary" value="Налады паліраваньня шрыфтоў"/>
				<node name="antiAlias" value="Згладжваньне">
					<node name="summaryOn" value="Згладжваньне ўключанае"/>
					<node name="summaryOff" value="Згладжваньне выключанае"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Рэгуляваньне міжлітар’я">
					<node name="summaryOn" value="Рэгуляваньне міжлітар’я ўключанае"/>
					<node name="summaryOff" value="Рэгуляваньне міжлітар’я выключанае"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Размываньне">
					<node name="summaryOn" value="Размываньне колераў уключанае"/>
					<node name="summaryOff" value="Размываньне колераў выключанае"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Выразнасьць">
					<node name="summaryOn" value="Выразнасьць шрыфтоў уключаная"/>
					<node name="summaryOff" value="Выразнасьць шрыфтоў выключаная"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Папіксэльнае паліраваньне">
					<node name="summaryOn" value="Папіксэльнае паліраваньне ўключанае"/>
					<node name="summaryOff" value="Папіксэльнае паліраваньне выключанае"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Гарнітура">
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Памер шрыфту"/>
			<node name="fontStyle" value="Стыль шрыфту">
				<node name="regular" value="Звычайны"/>
				<node name="bold" value="Тоўсты"/>
				<node name="italic" value="Курсіўны"/>
				<node name="boldItalic" value="Тоўсты курсіўны"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Тоўсты">
				<node name="bold" value="тоўсты"/>
				<node name="normal" value="звычайны"/>
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Курсіўны">
				<node name="italic" value="курсіўны"/>
				<node name="normal" value="звычайны"/>
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Аздабленьне тэксту">
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;"/>
				<node name="none" value="без аздабленьня"/>
				<node name="underline" value="падкрэсьлены"/>
				<node name="line-through" value="закрэсьлены"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Міжрадковая адлегласьць">
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Раўнаваньне">
				<node name="left" value="Выраўнаваць зьлева"/>
				<node name="right" value="Выраўнаваць справа"/>
				<node name="center" value="Адцэнтраваны"/>
				<node name="justify" value="Выпрастаны"/>
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Самарушныя пераносы">
				<node name="summaryOn" value="Пераносіць словы самарушна"/>
				<node name="summaryOff" value="Не пераносіць словы самарушна"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Дазволіць пераносы">
				<node name="auto" value="Пераносіць словы"/>
				<node name="none" value="Не пераносіць словы"/>
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Водступ першага радка"/>
			<node name="spaceBefore" value="Прастора перад абзацам"/>
			<node name="spaceAfter" value="Прастора пасьля абзаца"/>
			<node name="leftIndent" value="Левы водступ"/>
			<node name="rightIndent" value="Правы водступ"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Вэртыкальнае раўнаваньне"/>
			<node name="more" value="Больш стыляў">
				<node name="summary" value="Падзяляць налады на назвы, эпіграфы і гэтак далей"/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Звычайны абзац">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="Абзац EPub">
					<node name="summary" value="Зьмесьціва тэга &lt;p&gt; XHTML"/>
				</node>
				<node name="Title" value="Назва">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Назва разьдзелу">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Назва вершу">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Субтытры">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Анатацыя">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Эпіграф">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Страфа">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Верш">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Адфарматаваны тэкст">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Выява">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Цытата">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Аўтар">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Дата">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Унутраная спасылка">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Зноска">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Вылучэньне">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Моцны">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Падрадкоўе">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Надрадкоўе">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Код">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Закрэсьлены">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Курсіўны">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Тоўсты">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Азначэньне">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Апісаньне азначэньня">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Загаловак 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Загаловак 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Загаловак 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Загаловак 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Загаловак 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Загаловак 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Зьнешняя спасылка">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Выплыўныя вокны">
			<node name="summary" value="Вокны зносак, інш."/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Паказваць зьвязаны тэкст у выплыўным акне">
				<node name="never" value="Ніколі"/>
				<node name="footnotesOnly" value="Толькі для зносак"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="Для зносак і надрадковых спасылак"/>
				<node name="allInternalLinks" value="Для ўсіх унутраных спасылак"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="Колькі паказваць зьвязанае выкно"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Памер шрыфту (працэнт ад звычайнага тэксту)"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS">
			<node name="summary" value="Ужыць ці праігнараваць значэньні з CSS"/>
			<node name="fontFamily" value="Гарнітура">
				<node name="summaryOn" value="Выкарыстоўваць гарнітуру з CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Праігнараваць гарнітуру з CSS"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Памер шрыфту">
				<node name="summaryOn" value="Ужыць памер шрыфту з CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Праігнараваць памер шрыфту з CSS"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Раўнаваньне тэксту">
				<node name="summaryOn" value="Ужыць раўнаваньне тэксту з CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Праігнараваць раўнаваньне тэксту з CSS"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Палі">
				<node name="summaryOn" value="Ужыць палі з CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Праігнараваць палі з CSS"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Колеры й шпалеры">
			<node name="summary" value="Налады колераў"/>
			<node name="background" value="Фон">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Суцэльны колер…"/>
					<node name="predefined" value="Перадвызначаная тэкстура…"/>
					<node name="selectFile" value="Выбраць файл…"/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="Суцэльны колер"/>
				<node name="leather" value="Скура"/>
				<node name="sepia" value="Сэпія"/>
				<node name="wood" value="Драўніна"/>
				<node name="sand" value="Пясок"/>
				<node name="hardpaper" value="Цьвёрдая папера"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Рэжым запаўненьня">
				<node name="tile" value="Кафля"/>
				<node name="tileMirror" value="Люстраная кафля"/>
				<node name="fullscreen" value="Поўны экран"/>
				<node name="stretch" value="Расьцягнуць, каб запоўніць экран"/>
				<node name="tileVertically" value="Расьцягнуць гарызантальна, закафляваць вэртыкальна"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Расьцягнуць вэртыкальна, закафляваць гарызантальна"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="Фон вылучэньня"/>
			<node name="selectionForeground" value="Вылучаны тэкст"/>
			<node name="text" value="Звычайны тэкст"/>
			<node name="hyperlink" value="Тэкст спасылкі"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Тэкст наведанай спасылкі"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Вынікі пошуку"/>
			<node name="highlightingBackground" value="Фон вынікаў пошуку"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Прыпятак (стары выгляд)"/>
			<node name="footerBackground" value="Фон прыпятка"/>
			<node name="footerForeground" value="Тэкст прыпятка"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Лінія прыпятка"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Палі">
			<node name="summary" value="Палі тэксту"/>
			<node name="left" value="Левае поле"/>
			<node name="right" value="Правае поле"/>
			<node name="top" value="Верхняе поле"/>
			<node name="bottom" value="Ніжняе поле"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Міжслупковая адлегласьць"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Паказальнік прагрэсу">
			<node name="summary" value="Налады гартача і прыпятка"/>
			<node name="scrollbarType" value="Тып гартача">
				<node name="hide" value="Хаваць"/>
				<node name="show" value="Вэртыкальны лятунок"/>
				<node name="showAsProgress" value="Вэртыкальная паліца прагрэсу"/>
				<node name="showAsFooter" value="Гарызантальны прыпятак"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Гарызантальны прыпятак (стары выгляд)"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Вышыня прыпятка"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Колер прыпятка (стары выгляд)"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Колер фону прыяптка"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Колер шрыфту прыпятка"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Колер лініі прыпятка"/>
			<node name="tocMarks" value="Паказваць пазнакі зьместу">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць пазнакі зьместу ў прыпятку"/>
				<node name="summaryOff" value="Не паказваць пазнакі зьместу ў прыпятку"/>
			</node>
			<node name="tocMarksMaxNumber" value="Найбольшая колькасьць пазнак зьместу для паказу"/>
			<node name="showProgress" value="Паказваць прагрэс чытаньня">
				<node name="dontDisplay" value="Не паказваць"/>
				<node name="asPages" value="Як нумар старонкі"/>
				<node name="asPercentage" value="Як працэнт"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="Як нумар старонкі і працэнт"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Паказваць узровень батарэі">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць узровень батарэі ў прыпятку"/>
				<node name="summaryOff" value="Не паказваць узровень батарэі ў прыпятку"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Паказваць гадзіньнік">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць гадзіньнік у прыпятку"/>
				<node name="summaryOff" value="Не паказваць гадзіньнік у прыпятку"/>
			</node>
			<node name="font" value="Гарнітура"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Гартаньне старонак">
			<node name="summary" value="Як гартаць старонкі"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Гартаньне старонак дотыкам">
				<node name="byTap" value="Гартаць дотыкам"/>
				<node name="byFlick" value="Гартаць перацягваньнем"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Гартаць дотыкам ці перацягваньнем"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Падвойны дотык">
				<node name="summaryOn" value="Падвойны дотык выклікае навігацыйны дыялёг ці мэню"/>
				<node name="summaryOff" value="Ігнараваць падвойныя дотыкі"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Гартаць старонкі гучнасьцю">
				<node name="summaryOn" value="Карыстаць клявішы гучнасьці для гартаньня"/>
				<node name="summaryOff" value="Карыстаць клявішы гучнасьці для гуку"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Інвэртаваць кірунак клявіш гуку">
				<node name="summaryOn" value="«Гучней» («цішэй») вядзе да папярэдняй (наступнай) старонкі"/>
				<node name="summaryOff" value="«Цішэй» («гучней») вядзе да наступнай (папярэдняй) старонкі"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Анімацыя">
				<node name="none" value="Без анімацыі"/>
				<node name="curl" value="Гартаньне"/>
				<node name="slide" value="Ссоўваньне"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Ссоўваньне (стары выгляд)"/>
				<node name="shift" value="Пераход"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Хуткасьць анімацыі">
				<node name="fast" value="Хуткая"/>
				<node name="slow" value="Павольная"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Гарызантальнае гартаньне">
				<node name="summaryOn" value="Гартаць старонкі гарызантальна"/>
				<node name="summaryOff" value="Гартаць старонкі вэртыкальна"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Зоны дотыкаў">
			<node name="summary" value="Дзеяньня дотыкаў"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Схема зонаў дотыкаў">
				<node name="left_to_right" value="Перацягваньне зьлева ўправа"/>
				<node name="right_to_left" value="Перацягваньне справа ўлева"/>
				<node name="up" value="Перацягваньне зьнізу ўверх"/>
				<node name="down" value="Перацягваньне зьверху ўніз"/>
				<node name="custom" value="Дапасаваная…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Слоўнік і пераклад">
			<node name="summary" value="налады перакладу"/>
			<node name="dictionary" value="Паглядзець слова ў"/>
			<node name="translator" value="Перакласьці фразу праз"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: карыстаць пазасеткавы пераклад, калі ўсталяваны">
				<node name="always" value="Заўсёды"/>
				<node name="onError" value="Самарушна, калі сеткавы пераклад няўдалы"/>
				<node name="ask" value="Спытаць, калі сеткавы пераклад няўдалы"/>
				<node name="never" value="Ніколі"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="Колькі паказваць вакно перакладу"/>
			<node name="errorToastDuration" value="Колькі паказваць паведамленьне пра памылку"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Перакласьці">
				<node name="detect" value="Аўтаматычна вызначаць мову"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Перакласьці на">
				<node name="any" value="Усе мовы"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="Дзеяньне доўгага дотыку">
				<node name="doNothing" value="Доўгі дотык нічога ня робіць"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Доўгі дотык вылучае адно слова"/>
				<node name="startSelecting" value="Доўгі дотык пачынае вылучэньне"/>
				<node name="openDictionary" value="Доўгі дотык вылучае адно слова, адпусканьне адчыняе слоўнік"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Ключавая навігацыя па-нал словамі">
				<node name="summaryOn" value="Ключавая навігацыя па ўсіх словах"/>
				<node name="summaryOff" value="Ключавая навігацыя толькі па спасылках"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Выявы">
			<node name="summary" value="Налады адлюстраваньня выяваў"/>
			<node name="backgroundColor" value="Колер фону для прагляду выявы"/>
			<node name="longTapAction" value="Дзеяньне доўгага дотыку">
				<node name="doNothing" value="Доўгі дотык нічога ня робіць"/>
				<node name="selectImage" value="Доўгі дотык вылучае выяву"/>
				<node name="openImageView" value="Доўгі дотык адчыняе прагляд выявы"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Дапасоўваць выявы да экрану">
				<node name="none" value="Ніякія"/>
				<node name="covers" value="Толькі вокладкі"/>
				<node name="all" value="Усе"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Адпаведнасьць інтэнсіўнасьці фону">
				<node name="summaryOn" value="Карэктаваць колер выявы адпаведна з фонам"/>
				<node name="summaryOff" value="Не карэктаваць колер выявы"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Мэню">
			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Мэню касаваньня">
			<node name="summary" value="Сьпіс дзеяньняў кнопкі «Назад»"/>
			<node name="library" value="Бібліятэка">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць «Адчыніць бібліятэку»"/>
				<node name="summaryOff" value="Не паказваць «Адчыніць бібліятэку»"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Сеткавая бібліятэка">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць «Адчыніць сеткавую бібліятэку»"/>
				<node name="summaryOff" value="Не паказваць «Адчыніць сеткавую бібліятэку»"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Папярэдняя кніга">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць «Вярнуцца да папярэдняй кнігі»"/>
				<node name="summaryOff" value="Не паказваць «Вярнуцца да папярэдняй кнігі»"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Апошнія 3 пазыцыі">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць тры апошнія пазыцыі ў кнізе"/>
				<node name="summaryOff" value="Не  паказваць тры апошнія пазыцыі ў кнізе"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Дзеяньне клявішы «Назад»">
				<node name="exit" value="Зачыніць FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Перайсьці назад"/>
				<node name="cancelMenu" value="Паказаць мэню касаваньня"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Дзеяньне клявішы «Назад», доўгі націск">
				<node name="exit" value="Зачыніць FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Перайсьці назад"/>
				<node name="cancelMenu" value="Паказаць мэню касаваньня"/>
				<node name="none" value="Няма дзеяньня"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Падказкі">
			<node name="summary" value="Налады штодзённых падказак"/>
			<node name="showTips" value="Паказваць падказкі">
				<node name="summaryOn" value="Паказваць штодзённыя падказкі"/>
				<node name="summaryOff" value="Не паказваць штодзённыя падказкі"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="Пра FBReader">
			<node name="summary" value="Вэрсія й кантакты"/>
			<node name="version" value="Вэрсія"/>
			<node name="site" value="Наведаць наш сайт">
				<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Даслаць нам ліст">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Далучыцца да суполкі FBReader у Google+">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Сачыце за намі ў Twitter">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader у Facebook">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Пабочныя бібліятэкі"/>
		</node>
		<node name="eink" value="Экран e-ink">
			<node name="summary" value="Адмысловыя налады для экранаў e-ink"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Рэжым хуткага абнаўленьня">
				<node name="summaryOn" value="Карыстаць хуткае (ня вельмі чыстае) абнаўленьне экрану"/>
				<node name="summaryOff" value="Карыстаць поўнае (чыстае і павольнае) абнаўленьне экрану"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Колькасьць хуткіх абнаўленьняў паміж поўнымі абнаўленьнямі"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="Не, дзякуй"/>
			<node name="install" value="Усталяваць"/>
			<node name="update" value="Абнавіць"/>
			<node name="skip" value="Прапусьціць"/>
			<node name="buy" value="Купіць"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Купіць і зладаваць"/>
			<node name="download" value="Зладаваць"/>
			<node name="continue" value="Працягнуць"/>
			<node name="editUrl" value="Рэдагаваць адрас"/>
			<node name="tryAgain" value="Паспрабаваць зноў"/>
			<node name="openBook" value="Чытаць"/>
			<node name="edit" value="Рэдагаваць"/>
			<node name="reloadInfo" value="Перазаладаваць"/>
			<node name="shareBook" value="Абагуліць"/>
			<node name="topup" value="Папоўніць рахунак"/>
			<node name="pay" value="Заплаціць"/>
			<node name="refresh" value="Абнавіць"/>
			<node name="authorise" value="Упаўнаважыцца"/>
			<node name="resetPosition" value="Скінуць пазыцыю"/>
			<node name="sendReport" value="Даслаць справаздачу"/>
			<node name="addToFavorites" value="Дадаць да ўпадабанага"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Прыбраць з упадабанага"/>
			<node name="markAsRead" value="Пазначыць як прачытаную"/>
			<node name="markAsUnread" value="Пазначыць як непрачытаную"/>
			<node name="plugin" value="Plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="premium" value="Premium" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="gotoPage" value="Перайсьці да старонкі"/>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Усталяваць убудову"/>
			<node name="updateTitle" value="Абнавіць убудову"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Не пытаць зноў"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Патрабуецца спраўджаньне"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Адсутнічае %s">
			<node name="install" value="Усталяваць %s"/>
			<node name="configure" value="Наладзіць пераклад"/>
			<node name="skip" value="Прапусьціць"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Усталяваць слоўнік"/>
			<node name="message" value="Жадаеце ўсталяваць %s?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Файл будзе незваротна выдалены. Вы ўпэўненыя?"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Выдаліць кнігі"/>
			<node name="message" value="Файлы (%s) будуць незваротна выдалены. Вы ўпэўненыя?"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Файл ужо існуе. Перазладаваць?"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Зарэгістравацца"/>
			<node name="login" value="Імя карыстальніка"/>
			<node name="password" value="Пароль"/>
			<node name="confirmPassword" value="Пацьверджаньне пароля"/>
			<node name="email" value="Электронны адрас"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Уваход"/>
			<node name="email" value="Электронны адрас"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Немагчыма ўвайсьці з электронным адрасам %s"/>
				<node name="recover" value="Аднавіць інфармацыю конту"/>
				<node name="signIn" value="Увайсьці ўручную"/>
				<node name="anotherEmail" value="Выбраць іншы электронны адрас"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="Вы ўвайшлі з электронным адрасам %s."/>
			<node name="registrationSuccessful" value="Мы стварылі конт ЛітРэс для Вас. Падрабязная інфармацыя выслана на %s"/>
			<node name="passwordSent" value="Інфармацыя пра Ваш конт даслана на %s. Калі ласка, праверце Вашую пошту."/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Перакладаньне…"/>
			<node name="tryConnect" value="Спроба злучэньня…"/>
			<node name="downloadingBook" value="Зладаваньне кнігі «%s»"/>
			<node name="search" value="Пошук. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="loadInfo" value="Ладаваньне інфармацыі. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="loadingBook" value="Адчыненьне кнігі. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Адчыненьне бібліятэкі. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Стварэньне кніжнай базы. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Абнаўленьне кніжнай базы. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Адчыненьне бібліятэкі. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="authentication" value="Спраўджаньне. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="signOut" value="Выхад. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Набыцьцё кнігі. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Ладаваньне інфармацыі каталёгу. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Ладаваньне інфармацыі кнігі. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Абнаўленьне сьпісу каталёгу. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Абнаўленьне інфармацыі конту. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="initDRMEngine" value="Ініцыялізацыя DRM-рухавіка. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="acquireLicence" value="Набыцьцё ліцэнзіі. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="registerUser" value="Рэгістрацыя новага конту. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="autoSignIn" value="Уваход. Калі ласка, пачакайце…"/>
			<node name="recoverPassword" value="Аднаўленьне пароля. Калі ласка, пачакайце…"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Унутраная памылка сэрвэра"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Бракуе грошай"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Адсутнічае кніга"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Ужо набыта"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Кніга не набытая"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Перавышаная мяжа зладаваньня"/>
			<node name="noUserForEmail" value="Няма зарэгістраванага карыстальніка з такім адрасам"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Непадтрыманая апэрацыя"/>
			<node name="notAnOPDS" value="Гэта не каталёг OPDS (адкрытай сыстэмы дастаўленьня публікацыяў)"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Патрэбная інфармацыя не азначаная ў каталёгу"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Немагчыма стварыць кэшавую тэчку"/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Імя карытсальніка ўжо занятае"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Імя карытсальніка не павінна быць пустым"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Пароль не павінен быць пустым"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="Паролі не супадаюць"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="Электронны адрас пусты"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="Электронны адрас ужо выкарыстоўваецца"/>
			<node name="invalidEMail" value="Хібны электронны адрас"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Зашмат рэгсітрацый з Вашага адраса IP;&#10;калі ласка, паспрабуйце пра пару хвілін"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Спраўджаньне"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Ваш пароль будзе дасланы незашыфраваным"/>
			<node name="login" value="Імя карыстальніка"/>
			<node name="password" value="Пароль"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Імя карытсальніка не павінна быць пустым"/>
			<node name="register" value="Зарэгістравацца"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: дадаць дапасаваны каталёг"/>
			<node name="catalogTitle" value="Назва"/>
			<node name="catalogUrl" value="Адрас"/>
			<node name="catalogSummary" value="Падсумаваньне"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="Узор: Каталёг праекту Ґутэнбэрґ"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="Узор: https://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="Прыклад: Агульнадаступныя кнігі"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Назва не павінна быць пустой"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="Адрас ня можа быць пустым"/>
			<node name="invalidUrl" value="Хібны адрас"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Азначаная назва ўжо выкарыстоўваецца"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Азначаны сайт ужо выкарыстоўваецца"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Моўны фільтар"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Падказка дню"/>
			<node name="initializationText" value="Ці жадаеце Вы чытаць штодзённыя падказкі FBReader? Новыя падказкі будуць зладоўвацца з сайту FBReader. Чаканы расход трафіку — каля 1–2 кБ на тыдзень.&#10;&#10;Уключыць падказкі?"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Не паказваць зноў"/>
			<node name="more" value="Наступная падказка"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader па стандарце працуе ў поўнаэкранным рэжыме. Краніце цэнтральную траціну экрану, каб убачыць элемэнты кіраваньня. Вы можаце зьмяніць гэта ў разьдзеле «Выгляд» наладаў."/>
			<node name="message2" value="Выдатна! Цяпер зноў краніце цэнтральную траціну, каб схаваць гэтую падказку й элемэнты кіраваньня. Калі ж Вы жадаеце пакінуць іх на экране, то пастаўце птушку «Паказваць паліцу дзеяньняў» у разьдзеле «Выгляд» наладаў."/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Дадаць тэчку"/>
			<node name="removeDialog" value="Выдаліць тэчку">
				<node name="message" value="Прыбраць «%s» са сьпісу?"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="«%s» ужо ў сьпісе"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Рэдагаваць"/>
			<node name="remove" value="Прыбраць"/>
		</node>
		<node name="editTags" value="Цэтлікі">
			<node name="addTag" value="Дадаць цэтлік"/>
			<node name="editTag" value="Рэдагаваць цэтлік"/>
			<node name="removeTag" value="Прыбраць цэтлік">
				<node name="message" value="Прыбраць цэтлік «%s» са сьпісу?"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors" value="Аўтары">
			<node name="addAuthor" value="Дадаць аўтара"/>
			<node name="editAuthor" value="Рэдагаваць аўтара"/>
			<node name="removeAuthor" value="Прыбраць аўтара">
				<node name="message" value="Прыбраць аўтара «%s» са сьпісу?"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Корань"/>
			<node name="newFolder" value="Новая тэчка"/>
			<node name="folderNameHint" value="Назва тэчкі"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Паходжаньне"/>
				<node name="reload" value="Перазаладаваць"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Сартаваць па">
				<node name="name" value="Назва"/>
				<node name="size" value="Памер"/>
				<node name="date" value="Дата"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Не дазволена"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin" value="Адсутнічае ўбудова">
			<node name="message" value="Няма ўбудовы для файлаў «%s». Усталяваць яе?"/>
		</node>
		<node name="licensing" value="Не ліцэнзавана">
			<node name="message" value="%s не ліцэнзавана. Купіць зараз на Google Play?"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing" value="Праверка ліцэнзіі">
			<node name="message" value="Немагчыма праверыць ліцэнзію %s. Паспрабаваць зноў?"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Памылка %s у родным кодзе падчас чытаньня «%s»"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Адбылася памылка падчас чытаньня «%s»"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Адбылася памылка падчас выманьня «%s»"/>
		<node name="pluginNotFound" value="Няма ўбудовы для '%s'"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Невядомы тып убудовы: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="Файл ня знойдзены: %s"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="Файл «%s» зашыфраваны спосабам, які не падтрымлівае FBReader. Некаторыя старонкі нечытэльныя"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF ня знойдзены ў %s"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="Фармат файла не падтрымліваецца для «%s»"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Памылка разбору rtf у: %s"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Няма доступу да Google Play. Калі ласка, усталюйце %s уручную"/>
		<node name="textNotFound" value="Адпаведны тэкст ня знойдзены"/>
		<node name="bookNotFound" value="Няма адпаведных кніг у бібліятэцы"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Няма адпаведных закладак"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Немагчыма адчыніць гэтую кнігу зараз"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Слоўнік не ўсталяваны"/>
		<node name="permissionDenied" value="Не дазволена"/>
		<node name="noFavorites" value="Ваш сьпіс упадабанага пусты"/>
		<node name="noSeries" value="Няма кніг з сэрыі"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Каталёг пусты"/>
		<node name="emptyBasket" value="Ваш кошык пусты"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Кнігі ня знойдзеныя"/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Відэаслужба недаступная"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="На прыладзе не ўсталяваны прайгравальнік"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Адсутнічае кніга"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Кніга «%s» ня знойдзена на прыладзе"/>
		<node name="downloadFailed" value="Зладаваньне няўдалае"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Аглядальнік"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Стандартны аглядальнік"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="Праблема FBReader"/>
			<node name="text" value="Запіс у кэш FBReader. Калі ласка, пераканайцеся, што карта памяці ўстаўлена правільна, альбо выберыце іншую тэчку."/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="Праблема FBReader"/>
			<node name="text" value="FBReader ня можа заладаваць родную бібліятэку. Калі праблема застаецца, калі ласка, паспрабуйце пераўсталяваць FBReader."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="Праблема FBReader"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Усталяваць убудовы">
		<node name="noMorePlugins" value="Зараз няма новых убудоваў, прабачце"/>
		<node name="litres" value="LitRes">
			<node name="summary" value="Расейская кніжная крама"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+">
			<node name="summary" value="Чытайце ўголас"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Злучэньне з Calibre">
			<node name="summary" value="Злучыцца з сэрвэрам Calibre ў Вашай лякальнай сетцы"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="Лякальны праглядальнік OPDS">
			<node name="summary" value="Пошук кніг у лякальнай сетцы"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Кніжная паліца">
			<node name="summary" value="Бібліятэка ў выглядзе мініятур"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="Сэрвэр OPDS">
			<node name="summary" value="Дазваляць прыладзе дзейнічаць як сэрвэру"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Віджэты">
			<node name="summary" value="Кнігі на галоўны экран"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF">
			<node name="summary" value="Чытаньне кніг фармату PDF"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu">
			<node name="summary" value="Чытаньне кніг фармату DjVu"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Коміксы">
			<node name="summary" value="Чытаць коміксы (CBR, CBZ)"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Зашыфраваная частка"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Перавярніце прыладу, каб чытаць кнігу. Каб вярнуць тэкст на гэты экран, націсьніце кнопку зьнізу."/>
		<node name="frontScreenButton" value="Пераключыцца на гэты экран"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="Напрыклад: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%"/>
		<node name="length" value="Напрыклад: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%"/>
		<node name="percent" value="Напрыклад: 125%"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 сэкунда"/>
		<node name="duration3" value="3 сэкунды"/>
		<node name="duration5" value="5 сэкунд"/>
		<node name="duration10" value="10 сэкунд"/>
		<node name="duration20" value="20 сэкунд"/>
		<node name="duration40" value="40 сэкунд"/>
		<node name="duration60" value="1 хвіліна"/>
		<node name="duration300" value="5 хвілін"/>
	</node>
	<node name="textSearchPopup">
		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selectionPopup">
		<node name="copyToClipboard" value="Скапіяваць у кішэню"/>
		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInDictionary" value="Адчыніць у слоўніку"/>
		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Невядомая памылка"/>
		<node name="noArticle" value="Ня знойдзена артукла для «%s»"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Немагчыма адчыніць слоўнік"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Слоўнік ня выбраны; калі ласка, наладзьце яго."/>
	</node>
	<node name="premium" value="Прэміюмнае выданьне FBReader">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Прэміюм"/>
		<node name="conflict" value="Выглядае на тое, што ўсталяваныя і FBReader, і FBReader Прэміюм. Які Вы жадаеце запусьціць?"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Выбраць значок віджэта"/>
			<node name="selectAction" value="Абраць дзеяньне"/>
			<node name="book" value="Чытаць кнігу"/>
			<node name="library" value="Адчыніць бібліятэку"/>
		</node>
	</node>
</resources>
