<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Basque FBReaderJ resources, by Bixerdo for librezale.org -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader Liburutegia">
		<node name="unknownAuthor" value="Egile ezezaguna"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Etiketa gabeko liburuak"/>
		<node name="demo" value="lagina"/>
		<node name="byAuthor" value="Egileagatik">
			<node name="summary" value="Egileagatik sailkatutako liburuak"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Izenburuagatik">
			<node name="summary" value="Izenburuagatik sailkatutako liburuak"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Sailagatik">
			<node name="summary" value="Sailagatik sailkatutako liburuak"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Etiketagatik">
			<node name="summary" value="Etiketagatik sailkatutako liburuak"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Azkenak">
			<node name="summary" value="Oraintsu zabaldutako liburuak"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Gogokoak">
			<node name="summary" value="Aukeratutako nire liburuak"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
		<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
		<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookshelfView" value="Bookshelf view" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Switch to thumbnail view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="found" value="Aurkituta">
			<node name="summary" value="%s bilaketaren emaitzak"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Books by synchronisation status" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sync-success" value="Synchronised" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books successfully uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Synchronisation failed" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books not uploaded to the server due to errors" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Deleted from server" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books no longer accessible from the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Not synchronised yet" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books yet to be uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Fitxategi zuhaitza">
			<node name="summary" value="Fitxategi-sistema arakatu"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Gailua">
			<node name="summary" value="Fitxategi-sistema osoa"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Memoria txartela">
			<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summary" value="Gailuan txertaturiko memoria txartela"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader liburutegia">
			<node name="summary" value="FBReadereko liburuen direktorioa"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="Bilatu"/>
		<node name="rescan" value="Berreskaneatu"/>
		<node name="openBook" value="Zabaldu liburua"/>
		<node name="showBookInfo" value="Liburuaren infoa"/>
		<node name="shareBook" value="Partekatu liburua"/>
		<node name="deleteBook" value="Ezabatu liburua"/>
		<node name="addToFavorites" value="Gehitu gogokoetara"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Kendu gogokoetatik"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Kendu azkenaldikoen zerrendatik"/>
		<node name="markAsRead" value="Markatu irakurria bezala"/>
		<node name="markAsUnread" value="Markatu irakurri gabea bezala"/>
		<node name="deleteAll" value="Delete all" toBeTranslated="true"/>
		<node name="uploadAgain" value="Upload again" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tryAgain" value="Try again" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReadereko sare-liburutegia">
		<node name="sync" value="FBReader® book network" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="My personal catalogue" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="Egileagatik">
			<node name="summary" value="Egileagatik sailkatutako liburuak"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Izenburuagatik">
			<node name="summary" value="Izenburuagatik sailkatutako liburuak"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Datagatik">
			<node name="summary" value="Datagatik sailkatutako liburuak"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Sailagatik">
			<node name="summary" value="Sailagatik sailkatutako liburuak"/>
		</node>
		<node name="search" value="Bilaketa">
			<node name="summary" value="Bilatu liburuak %s -(e)n"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Bilatu liburuak katalogo guztietan"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Bilaketa abiarazten"/>
		</node>
		<node name="found" value="Aurkituta">
			<node name="summary" value="%s bilaketaren emaitzak"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Azkenaldiko katalogoak">
			<node name="summary" value="Duela gutxi bisitaturiko katalogoak"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Zabaldu katalogoa"/>
		<node name="networkSearch" value="Bilatu"/>
		<node name="showResults" value="Erakutsi emaitzak"/>
		<node name="showBooks" value="Erakutsi liburuak"/>
		<node name="download" value="Deskargatu"/>
		<node name="read" value="Irakurri kopia lokala"/>
		<node name="delete" value="Ezabatu kopia lokala"/>
		<node name="readDemo" value="Irakurri lagina"/>
		<node name="deleteDemo" value="Ezabatu lagina"/>
		<node name="downloadDemo" value="Deskargatu lagina"/>
		<node name="buy" value="(%s) erosi"/>
		<node name="addToBasket" value="Gehitu saskira"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Ezabatu saskitik"/>
		<node name="openBasket" value="Ireki saskia"/>
		<node name="clearBasket" value="Hutsitu saskia"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Erosi liburu guztiak"/>
		<node name="openInBrowser" value="Ireki nabigatzailean"/>
		<node name="stopLoading" value="Gelditu karga"/>
		<node name="stopSearching" value="Gelditu bilaketa"/>
		<node name="signIn" value="Sartu"/>
		<node name="signOut" value="Irten (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Sign up" toBeTranslated="true"/>
		<node name="quickBuy" value="Quick buy" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topup" value="Kontua bete (unekoa: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Kontua bete"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Ireki orria nabigatzailean"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="Aukeratu ekintza"/>
		<node name="topupSummary" value="Unekoa: %s"/>
		<node name="basket" value="Saskia"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Ez dago libururik"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 liburu">
			<node condition="value 1" value="Liburu %0"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 liburu (%1)">
			<node condition="value 1" value="Liburu %0 (%1)"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="Liburua deskargatzen ari da"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Lagina deskargatzen ari da"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Karga gelditzen"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Bilaketa gelditzen"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Aldatu katalogoa"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Kendu katalogoa"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Gehitu katalogoa"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Eskuz gehitu pertsonalizatutako OPDS motako katalogoa"/>
		<node name="disableCatalog" value="Ezgaitu katalogoa"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Kopia lokala irakurri nahi duzu?"/>
			<node name="download" value="Liburu hau deskargatu nahi duzu?"/>
			<node name="readDemo" value="Lagina irakurri nahi duzu?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Lagina deskargatu nahi duzu?"/>
			<node name="buy" value="Liburu hau erosi nahi duzu? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Katalogo hau nabigatzailean ireki nahi duzu?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Katalogoak deskargatzen"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Liburuak sarean bilatzen"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Gehitu katalogoa"/>
			<node name="editUrl" value="Idatzi URL helbidea"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Kudeatu katalogoak">
			<node name="summary" value="Zure katalogoen zerrenda itxuratu"/>
			<node name="enabled" value="Gaituta"/>
			<node name="disabled" value="Ezgaituta"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Katalogo Nagusia"/>
			<node name="networkSearch" value="Bilatu"/>
			<node name="reload" value="Birkargatu"/>
			<node name="signIn" value="Sartu"/>
			<node name="signUp" value="Izena eman"/>
			<node name="signOut" value="Irten (%s)"/>
			<node name="topup" value="Bete kontua"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Gehitu katalogoa"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Freskatu katalogoak"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Kudeatu katalogoak"/>
			<node name="clearBasket" value="Hutsitu saskia"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Liburu guztiak erosi"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Erosi liburua"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Erosi liburuak"/>
		<node name="confirm" value="Ziur erosi nahi duzula &#10;“%s”?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Ziur erosi nahi dituzula %s liburuak?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Dagoeneko erosita dago liburua"/>
		<node name="notAuthorised" value="Baimena behar duzu"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Ezin izan da kontuaren egoera kargatu"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Erosketa honen kostua %0 da eta %1 baino ez duzu kontuan"/>
		<node name="zeroFunds" value="Eroskera honen kostua %0 da"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Liburuaren infoa"/>
		<node name="fileInfo" value="Fitxategiaren infoa"/>
		<node name="description" value="Deskribapena"/>
		<node name="noDescription" value="Ez dago deskribapenik eskuragarri."/>
		<node name="annotation" value="Oharra"/>
		<node name="title" value="Izenburua:"/>
		<node name="authors" value="Egileak:">
			<node condition="value 1" value="Egilea:"/>
		</node>
		<node name="series" value="Saila:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Sailaren adierazlea:"/>
		<node name="tags" value="Etiketak:">
			<node condition="value 1" value="Etiketa:"/>
		</node>
		<node name="language" value="Hizkuntza:"/>
		<node name="name" value="Izena:"/>
		<node name="type" value="Mota:"/>
		<node name="size" value="Tamaina:"/>
		<node name="time" value="Azken aldaketa:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s byte">
			<node condition="value 1" value="byte %s"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Katalogoa:"/>
		<node name="extraLinks" value="Erlazionatutako loturak"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Aldatu"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="Liburua deskargatu da"/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="Errorea liburua deskargatzerakoan"/>
		<node name="downloadComplete" value="Deskarga osatua"/>
		<node name="downloadFailed" value="Huts egin du deskargak"/>
		<node name="downloadStarted" value="Liburua deskargatzen hasi da"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Liburua deskargatzen ari da"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Ezin izan da %s direktorioa sortu"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Ezin izan da %s fitxategia sortu"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Zabaldu zuhaitza"/>
		<node name="collapseTree" value="Tolestu zuhaitza"/>
		<node name="readText" value="Irakurri liburuko testua"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Liburu hau"/>
		<node name="allBooks" value="Liburu guztiak"/>
		<node name="new" value="Laster-marka berria"/>
		<node name="openBook" value="Ireki"/>
		<node name="editBookmark" value="Aldatu laster-marka"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Ezabatu laster-marka"/>
		<node name="search" value="Bilatu"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="style" value="Style" toBeTranslated="true"/>
		<node name="delete" value="Delete" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Ezabatu laster-marka"/>
		<node name="saveText" value="Save text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="editStyle" value="Aldatu estiloa…"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="More" toBeTranslated="true"/>
		<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Ireki liburutegia"/>
		<node name="networkLibrary" value="Ireki sareko liburutegia"/>
		<node name="previousBook" value="Ireki aurreko liburua"/>
		<node name="returnTo" value="Itzuli hona …"/>
		<node name="back" value="Atzera"/>
		<node name="forward" value="Aurrera"/>
		<node name="close" value="Itxi FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="%s estiloa"/>
	<node name="editStyle" value="Edit style" toBeTranslated="true">
		<node name="name" value="Estiloaren izena"/>
		<node name="invisible" value="Ikusezin">
			<node name="summaryOn" value="Ez nabarmendu laster-markak"/>
			<node name="summaryOff" value="Nabarmendu laster-markak"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Atzeko planoko kolorea"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Aukeraketa">
		<node name="quoteFrom" value="Honen zita: %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="&#10;%s paperontzira kopiatuta"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="&lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt; (e)tik partekatua"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="installPremium" value="Upgrade to Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openPremium" value="Open FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="premium" value="FBReader Premium dialog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="whatsnew" value="What's new" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openStartScreen" value="Start screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="preferences" value="Hobespenak"/>
		<node name="bookInfo" value="Liburuaren infoa"/>
		<node name="library" value="Liburutegia"/>
		<node name="toc" value="Aurkibidea"/>
		<node name="day" value="Eguna"/>
		<node name="night" value="Gaua"/>
		<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Aldatu atzeko pantailara"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Aldatu aurreko pantailara"/>
		<node name="networkLibrary" value="Sareko liburutegia"/>
		<node name="navigate" value="Nabigatu">
			<node name="toc" value="Aurkibidea"/>
			<node name="gotoHome" value="Joan Dokumentuaren Hasierara"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Joan Testu Atalaren Hasierara"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Joan Testu Atalaren Bukaerara"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Joan Aurkibidearen Hurrengo Elementura"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Joan Aurkibidearen Aurreko Elementura"/>
			<node name="undo" value="Desegin"/>
			<node name="redo" value="Berregin"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Partekatu liburua"/>
		<node name="search" value="Bilatu"/>
		<node name="rotate" value="Biratu pantaila"/>
		<node name="screenOrientation" value="Pantailaren orientazioa"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="Sistema"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Gailuaren orientazioaren araberakoa"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Bertikala"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Horizontala"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Alderantzizko bertikala"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Alderantzizko horizontala"/>
		<node name="increaseFont" value="Handitu letra-tipoa"/>
		<node name="decreaseFont" value="Txikitu letra-tipoa"/>
		<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Pantaila osoan"/>
		<node name="bookmarks" value="Laster-markak"/>
		<node name="help" value="Laguntza"/>
		<node name="plugins" value="Instalatu gehigarriak"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="Joan Orrira…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Fitxategiaren izena"/>
		<node name="title" value="Izenburua"/>
		<node name="language" value="Hizkuntza"/>
		<node name="encoding" value="Kodeketa"/>
		<node name="authors" value="Egilea(k)"/>
		<node name="tags" value="Etiketa(k)"/>
		<node name="series" value="Saila"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Book network settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="site" value="Read more about synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Enable synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchronise my library as %s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="viaWifi" value="If device is connected via Wi-Fi" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Upload all books to server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Download all books from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Download current book from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="positions" value="Synchronise reading positions" toBeTranslated="true"/>
			<node name="bookmarks" value="Synchronise bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="customShelves" value="Synchronise custom shelves" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="Synchronise metainfo (title, tags, etc.)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Change current book" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Synchronise reading positions, but do not open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="Direktorioak">
			<node name="summary" value="Fitxategiak bilatzeko direktorioak"/>
			<node name="bookPath" value="Liburuen direktorioak">
				<node name="chooserTitle" value="Liburuen direktorioa"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Where to store downloaded books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Liburuen direktorioa"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Letra-tipoen direktorioak">
				<node name="chooserTitle" value="Letra-tipoen direktorioa"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Behin-behineko fitxategien direktorioa">
				<node name="chooserTitle" value="Temp files folder" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="Itxura">
			<node name="summary" value="Pantaila ezarpenak, egoera barra, botoien argiak"/>
			<node name="language" value="Interfazearen hizkuntza"/>
			<node name="screenOrientation" value="Pantailaren orientazioa">
				<node name="system" value="Sistema"/>
				<node name="sensor" value="Gailuaren orientazioaren araberakoa"/>
				<node name="portrait" value="Bertikala"/>
				<node name="landscape" value="Horizontala"/>
				<node name="reversePortrait" value="Alderantzizko bertikala"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Alderantzizko horizontala"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Biraketa automatikoa">
				<node name="summaryOn" value="Erabiltzaileak gailua mugitzerakoan pantailak biratu egingo du"/>
				<node name="summaryOff" value="Erabiltzaileak gailua mugitzerakoan pantailak ez du biratuko"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Erakutsi egoera barra">
				<node name="summaryOn" value="Erakutsi egoera barra irakurri moduan dagoenean"/>
				<node name="summaryOff" value="Gorde egoera barra irakurri moduan dagoenean"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Erakutsi ekintza barra">
				<node name="summaryOn" value="Erakutsi ekintza barra irakurri moduan dagoenean"/>
				<node name="summaryOff" value="Gorde egoera barra irakurri moduan dagoenean"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Erakutsi egoera barra menua piztuta dagoenean">
				<node name="summaryOn" value="Erakutsi egoera barra menua pizterakoan"/>
				<node name="summaryOff" value="Gorde egoera barra menua pizterakoan"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Pantaila osoa">
				<node name="summaryOn" value="Ezkutatu nabigazio-aukerak"/>
				<node name="summaryOff" value="Erakutsi nabigazio-aukerak"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Ezgaitu botoien argia irakurtzerakoan">
				<node name="summaryOn" value="Ezgaitu botoien argiak (gailu batzuetan ez du balio)"/>
				<node name="summaryOff" value="Ez saiatu botoien argiak ezgaitzen"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Zutabe biko bista">
				<node name="summaryOn" value="Testua zutabe bitan aurkeztu gailua horizontalean eusterakoan"/>
				<node name="summaryOff" value="Testua beti zutabe bakarrean aurkeztu"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Pantailaren distira doitu">
				<node name="summaryOn" value="Hatza pantailaren ezkerraldean gora/behera arrastatu"/>
				<node name="summaryOff" value="Ezgaituta"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Eragotzi pantaila esekitzea">
				<node name="0" value="Beti"/>
				<node name="25" value="Bateriaren karga ehuneko 25ekoa baino gehiago den bitartean"/>
				<node name="50" value="Bateriaren karga ehuneko 50ekoa baino gehiago den bitartean"/>
				<node name="100" value="Inoiz ez"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Eragotzi pantaila esekitzea kargatzerakoan">
				<node name="summaryOn" value="Pantaila esekitzea eragotzi gailua kargatzen baldin badago"/>
				<node name="summaryOff" value="Pantaila eseki gailua kargatzen baldin badago ere"/>
			</node>
			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Testua">
			<node name="summary" value="Letra-tipoa, puntuazioa, etab."/>
			<node name="fontProperties" value="Letra-tipoaren propietateak">
				<node name="summary" value="Letra-tipoa leuntzeko aukerak"/>
				<node name="antiAlias" value="Antialiasing (Pixelak leundu)">
					<node name="summaryOn" value="Antialiasing-a gaituta dago"/>
					<node name="summaryOff" value="Antialiasing-a ezgaituta dago"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Karaktere-tartea">
					<node name="summaryOn" value="Karaktere-tartea gaituta dago"/>
					<node name="summaryOff" value="Karaktere-tartea ezgaituta dago"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Lausotzea">
					<node name="summaryOn" value="Kolore lausotzea gaituta dago"/>
					<node name="summaryOff" value="Kolore lausotzea ezgaituta dago"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Optimizazioa">
					<node name="summaryOn" value="Optimizazioa gaituta dago"/>
					<node name="summaryOff" value="Optimizazioa ezgaituta dago"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Subpixelak leundu">
					<node name="summaryOn" value="Subpixelak leuntzea gaituta dago"/>
					<node name="summaryOff" value="Subpixelak leuntzea ezgaituta dago"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Letra-tipoaren familia">
				<node name="inherit" value="&lt;aldaketarik gabe&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Letra-tipoaren tamaina"/>
			<node name="fontStyle" value="Letra-tipo estiloa">
				<node name="regular" value="Normala"/>
				<node name="bold" value="Lodia"/>
				<node name="italic" value="Etzana"/>
				<node name="boldItalic" value="Lodia etzana"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Lodia">
				<node name="bold" value="lodia"/>
				<node name="normal" value="normala"/>
				<node name="inherit" value="&lt;aldaketarik gabe&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Etzana">
				<node name="italic" value="etzana"/>
				<node name="normal" value="normala"/>
				<node name="inherit" value="&lt;aldaketarik gabe&gt;"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Text decoration" toBeTranslated="true">
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;" toBeTranslated="true"/>
				<node name="none" value="no decorations" toBeTranslated="true"/>
				<node name="underline" value="azpimarratua"/>
				<node name="line-through" value="marratua"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Lerro arteko tartea">
				<node name="inherit" value="&lt;aldaketarik gabe&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Lerrokatzea">
				<node name="left" value="Ezkerrera"/>
				<node name="right" value="Eskumara"/>
				<node name="center" value="Erdira"/>
				<node name="justify" value="Justifikatua"/>
				<node name="inherit" value="&lt;aldaketarik gabe&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Bereizi hitzak automatikoki">
				<node name="summaryOn" value="Bereizi hitzak automatikoki"/>
				<node name="summaryOff" value="Ez bereizi hitzak automatikoki"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Bereizi hitzak">
				<node name="auto" value="Bereizi hitzak"/>
				<node name="none" value="Ez bereizi hitzak"/>
				<node name="inherit" value="&lt;aldaketarik gabe&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Lehenengo lerroko koska"/>
			<node name="spaceBefore" value="Hutsunea lehenago"/>
			<node name="spaceAfter" value="Hutsunea ostean"/>
			<node name="leftIndent" value="Koska ezkerrera"/>
			<node name="rightIndent" value="Koska eskumara"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Vertical alignment" toBeTranslated="true"/>
			<node name="more" value="Estilo gehiago">
				<node name="summary" value="Izenburu, epigrafe, eta abarren hobespen bereziak"/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Paragrafo arrunta">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="EPub Paragraph" toBeTranslated="true">
					<node name="summary" value="&lt;p&gt; XHTML tag content" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="Title" value="Izenburua">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Atal izenburua">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Poema izenburua">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Azpizenburua">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Oharra">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Epigrafea">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Ahapaldia">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Bertsoa">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Formateaturiko testua">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="irudia">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Aipamena">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Egilea">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Data">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Barne lotura">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Oin-oharra">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Enfasia">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Enfasi lodia">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Azpindizea">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Goi-indizea">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Kodea">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Marratua">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Etzana">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Lodia">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Definizioa">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Definizioaren deskribapena">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Goiburua 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Goiburua 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Goiburua 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Goiburua 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Goiburua 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Goiburua 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Kanpo lotura">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Show linked text in a popup" toBeTranslated="true">
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesOnly" value="For footnotes only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="For footnotes and superscript links" toBeTranslated="true"/>
				<node name="allInternalLinks" value="For all internal links" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="How long to display link popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS">
			<node name="summary" value="CSSetan zehaztutako balioak aplikatu/baztertu"/>
			<node name="fontFamily" value="Font family" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Letra-tipoaren tamaina">
				<node name="summaryOn" value="Aplikatu CSSetan zehaztutako letra-tipoaren tamaina"/>
				<node name="summaryOff" value="Baztertu CSSetan zehaztutako letra-tipoaren tamaina"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Lerrokatzea">
				<node name="summaryOn" value="Aplikatu CSSetan zehaztutako testu-lerrokatzea"/>
				<node name="summaryOff" value="Baztertu CSSetan zehaztutako testu-lerrokatzea"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Margins" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Koloreak eta atzeko irudiak">
			<node name="summary" value="Kolore ezarpenak"/>
			<node name="background" value="Atzeko planoa">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Solid colour…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="predefined" value="Predefined texture…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="selectFile" value="Select file…" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="Kolore betea"/>
				<node name="leather" value="Larrua"/>
				<node name="sepia" value="Sepia"/>
				<node name="wood" value="Zura"/>
				<node name="sand" value="Sand" toBeTranslated="true"/>
				<node name="hardpaper" value="Hard paper" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Fill mode" toBeTranslated="true">
				<node name="tile" value="Tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileMirror" value="Mirrored tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="fullscreen" value="Fullscreen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="stretch" value="Stretch to fill screen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileVertically" value="Stretch horizontally, tile vertically" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Stretch vertically, tile horizontally" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="Hautaketaren atzeko planoa"/>
			<node name="selectionForeground" value="Hautatutako testua"/>
			<node name="text" value="Testu normala"/>
			<node name="hyperlink" value="Lotura testua"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Bisitatutako lotura testua"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Search results" toBeTranslated="true"/>
			<node name="highlightingBackground" value="Bilaketaren emaitzaren atzeko planoa"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackground" value="Footer background" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForeground" value="Footer text" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Footer line" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Marjinak">
			<node name="summary" value="Testuaren marjinak"/>
			<node name="left" value="Ezkerreko marjina"/>
			<node name="right" value="Eskumako marjina"/>
			<node name="top" value="Goiko marjina"/>
			<node name="bottom" value="Beheko marjina"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Zutabeen arteko tartea"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Aurrerapen-barra">
			<node name="summary" value="Aurrerapen adierazlearen eta oin-oharren hobespenak"/>
			<node name="scrollbarType" value="Aurrerapen-barra mota">
				<node name="hide" value="Gorde"/>
				<node name="show" value="Irristari bertikala"/>
				<node name="showAsProgress" value="Aurrerapen-barra bertikala"/>
				<node name="showAsFooter" value="Oin-ohar horizontala"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Horizontal footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Oin-oharraren altuera"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Footer (old style) colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Footer background colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Footer text colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Footer line colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tocMarks" value="Erakutsi aurkibidearen laster-markak">
				<node name="summaryOn" value="Erakutsi aurkibidearen laster-markak oin-barran"/>
				<node name="summaryOff" value="Ez erakutsi aurkibidearen laster-markak oin-barran"/>
			</node>
			<node name="tocMarksMaxNumber" value="Maximum number of TOC marks to display" toBeTranslated="true"/>
			<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
				<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPages" value="As page number" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="As page number and percentage" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Erakutsi bateriaren karga">
				<node name="summaryOn" value="Erakutsi bateriaren karga oinean"/>
				<node name="summaryOff" value="Ez erakutsi bateriaren karga oinean"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Erakutsi erlojua">
				<node name="summaryOn" value="Erakutsi erlojua oinean"/>
				<node name="summaryOff" value="Ez erakutsi erlojua oinean"/>
			</node>
			<node name="font" value="Letra-tipoaren familia"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Orriak pasatzea">
			<node name="summary" value="Nola pasatu orriak"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Ukimen-pantailetan orriak pasatzea">
				<node name="byTap" value="Hatz kolpetxoarekin pasatu orriak"/>
				<node name="byFlick" value="Hatza arrastatuz pasatu orriak"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Hatz kolpetxoarekin edo arrastatuz pasatu orriak"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Kolpetxo bikoitza antzeman">
				<node name="summaryOn" value="Kolpetxo bikoitza elkarrizketetara/menura joateko"/>
				<node name="summaryOff" value="Baztertu kolpetxo bikoitza"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Bolumenaren botoiekin pasatu orriak">
				<node name="summaryOn" value="Erabili bolumenaren botoiak orriak pasatzeko"/>
				<node name="summaryOff" value="Mantendu bolumenaren orriak soinurako baino ez"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Alderantzikatu bolumenaren botoien noranzkoa">
				<node name="summaryOn" value="Ozenago botoia atzera joateko eta baxuago botoia aurrera joateko"/>
				<node name="summaryOff" value="Baxuago botoia atzera joateko eta ozenago botoia aurrera joateko"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Animazioa">
				<node name="none" value="Pasatu orriak animaziorik gabe"/>
				<node name="curl" value="Orria kizkurtu"/>
				<node name="slide" value="Orria irristatu"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Slide animation (old style)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="shift" value="Orria altzatu"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Animazioaren abiadura">
				<node name="fast" value="azkar"/>
				<node name="slow" value="motel"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Mugimendu horizontala">
				<node name="summaryOn" value="Mugitu orriak horizontalki"/>
				<node name="summaryOff" value="Mugitu orriak bertikalki"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Kolpetxo guneak">
			<node name="summary" value="Ekintzak hatz kolpetxoekin"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Kolpetxo guneen eskema">
				<node name="left_to_right" value="Ezkerretik eskumara mugitu orriak"/>
				<node name="right_to_left" value="Eskumatik ezkerrera mugitu orriak"/>
				<node name="up" value="Behetik gora mugitu orriak"/>
				<node name="down" value="Goitik behera mugitu orriak"/>
				<node name="custom" value="Pertsonalizatua…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Dictionary &amp; translator" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dictionary" value="Look up single word in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translator" value="Translate phrases via" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
				<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Itzuli honetara">
				<node name="any" value="hizkuntza guztiak"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="Kolpetxo luzatuaren  ekintzak">
				<node name="doNothing" value="Kolpetxo luzatuak ez du ezer egiten"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Kolpetxo luzatuak hitz soila hautatzen du"/>
				<node name="startSelecting" value="Kolpetxo luzatuak hautaketa hasten du"/>
				<node name="openDictionary" value="Kolpetxo luzatuak hitz soila hautatzen du, askatzerakoan hiztegia zabaltzen du"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Nabigatu hitzen artean">
				<node name="summaryOn" value="Nabigazio teklak hitz guztiak bisitatzen ditu"/>
				<node name="summaryOff" value="Nabigazio teklak loturak baino ez ditu bisitatzen"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Irudiak">
			<node name="summary" value="Irudiak bistaratzeko aukerak"/>
			<node name="backgroundColor" value="Irudiaren atzeko planoaren kolorea"/>
			<node name="longTapAction" value="Kolpetxo luzatuaren  ekintzak">
				<node name="doNothing" value="Kolpetxo luzatuak ez du ezer egiten"/>
				<node name="selectImage" value="Kolpetxo luzatuak irudia hautatzen du"/>
				<node name="openImageView" value="Kolpetxo luzatuak irudia bistaratzen du"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Doitu irudiak pantailara">
				<node name="none" value="Bat ere ez"/>
				<node name="covers" value="Azalak baino ez"/>
				<node name="all" value="Denak"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Parekatu atzeko planoko intentsitatea">
				<node name="summaryOn" value="Doitu irudiaren kolorea atzeko planokoaren arabera"/>
				<node name="summaryOff" value="Ez doitu irudiaren kolorea"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Utzi menua">
			<node name="summary" value="Atzera botoiaren ekintza zerrenda"/>
			<node name="library" value="Liburutegia">
				<node name="summaryOn" value="Erakutsi 'ireki liburutegia' elementua"/>
				<node name="summaryOff" value="Ez erakutsi 'ireki liburutegia' elementua"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Sareko liburutegia">
				<node name="summaryOn" value="Erakutsi 'ireki sareko liburutegia' elementua"/>
				<node name="summaryOff" value="Ez erakutsi 'ireki sareko liburutegia' elementua'"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Aurreko liburua">
				<node name="summaryOn" value="Erakutsi 'itzuli aurreko liburura' elementua"/>
				<node name="summaryOff" value="Ez erakutsi 'itzuli aurreko liburura' elementua"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Azkeneko 3 posizioak">
				<node name="summaryOn" value="Erakutsi liburuaren azkeneko 3 posizioen elementuak"/>
				<node name="summaryOff" value="Ez erakutsi liburuaren azkeneko 3 posizioen elementuak"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Atzera botoiaren ekintzak">
				<node name="exit" value="Itxi FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Nabigatu atzera"/>
				<node name="cancelMenu" value="Erakutsi utzi menua"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Atzera botoiaren kolpetxo luzatuaren ekintzak">
				<node name="exit" value="Itxi FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Nabigatu atzera"/>
				<node name="cancelMenu" value="Erakutsi utzi menua"/>
				<node name="none" value="Ez egin ezer"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Aholkuak">
			<node name="summary" value="Eguneko aholkuaren ezarpenak"/>
			<node name="showTips" value="Erakutsi aholkuak">
				<node name="summaryOn" value="Erakutsi eguneko aholkua"/>
				<node name="summaryOff" value="Ez erakutsi"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="FBReader-i buruz">
			<node name="summary" value="Bertsioaren infoa, kontaktuak"/>
			<node name="version" value="Bertsioa"/>
			<node name="site" value="Webgunea bisitatu">
				<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Bidali posta elektronikoa">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Join FBReader Google+ community" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Twitter-en jarraitu">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader on Facebook" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Third-party libraries" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink pantaila">
			<node name="summary" value="E-ink pantailentzako aukera bereziak"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Berritze azkarra">
				<node name="summaryOn" value="Pantaila azkar berritu (ez oso garbia)"/>
				<node name="summaryOff" value="Pantaila osoan berritu (garbia baina motela)"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Osoan berritu arteko berritze azkarren kopurua"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="install" value="Instalatu"/>
			<node name="update" value="Eguneratu"/>
			<node name="skip" value="Saltatu"/>
			<node name="buy" value="Erosi"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Erosi eta deskargatu"/>
			<node name="download" value="Deskargatu"/>
			<node name="continue" value="Jarraitu"/>
			<node name="editUrl" value="URL-a aldatu"/>
			<node name="tryAgain" value="Saiatu berriro"/>
			<node name="openBook" value="Irakurri"/>
			<node name="edit" value="Aldatu"/>
			<node name="reloadInfo" value="Birkargatu"/>
			<node name="shareBook" value="Partekatu"/>
			<node name="topup" value="Bete kontua"/>
			<node name="pay" value="Ordaindu"/>
			<node name="refresh" value="Freskatu"/>
			<node name="authorise" value="Baimendu"/>
			<node name="resetPosition" value="Berrezarri posizioa"/>
			<node name="sendReport" value="Bidali txostena"/>
			<node name="addToFavorites" value="Gehitu gogokoetara"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Kendu gogokoetatik"/>
			<node name="markAsRead" value="Markatu irakurria bezala"/>
			<node name="markAsUnread" value="Markatu ez irakurria bezala"/>
			<node name="plugin" value="Plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="premium" value="Premium" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="gotoPage" value="Joan Orrira"/>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Instalatu gehigarria"/>
			<node name="updateTitle" value="Eguneratu gehigarria"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Ez berriro itaundu"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Authentication required" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
			<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Instalatu hiztegia"/>
			<node name="message" value="Nahi al duzu %s instalatu?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Liburuaren fitxategia behin betiko ezabatuko da. Ziur zaude?"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Delete books" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="%s files will be removed permanently. Are you sure?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Fitxategia dagoeneko badago. Berriro deskargatu?"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Register User" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="Username" toBeTranslated="true"/>
			<node name="password" value="Password" toBeTranslated="true"/>
			<node name="confirmPassword" value="Password&#10;confirmation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Signing in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Unable to sign in with email&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="recover" value="Recover account information" toBeTranslated="true"/>
				<node name="signIn" value="Sign in manually" toBeTranslated="true"/>
				<node name="anotherEmail" value="Select another email" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="You are signed in with email address %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="registrationSuccessful" value="We created a LitRes account for you. Detailed information has been sent to %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordSent" value="Your account information was sent to %s. Please check your mailbox." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tryConnect" value="Trying to connect. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadingBook" value="Deskargatzen liburua %s"/>
			<node name="search" value="Bilatzen. Itxaron, mesedez…"/>
			<node name="loadInfo" value="Informazioa kargatzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="loadingBook" value="Liburua irekitzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Liburutegia irekitzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Liburuen datu-basea sortzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Liburuen datu-basea eguneratzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Sareko liburutegia irekitzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="authentication" value="Egiaztatzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="signOut" value="Irtetzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Liburua erosten. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Katalogoaren informazioa kargatzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Liburuaren informazioa kargatzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Katalogoen zerrenda eguneratzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Kontuaren informazioa eguneratzen. Itxaron mesedez…"/>
			<node name="initDRMEngine" value="Initialising DRM engine. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="acquireLicence" value="Acquiring licence. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="registerUser" value="Registering new account. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="autoSignIn" value="Signing in. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="recoverPassword" value="Recovering password. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Zerbitzariaren barneko errorea"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Ez dago diru nahikorik"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Ezin izan da liburua aurkitu"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Dagoeneko erosita"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Ez da liburua erosi"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Deskarga muga gaindituta"/>
			<node name="noUserForEmail" value="Ez dago helbide elektroniko horrekin izena eman&#10; duen erabiltzailerik"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Onartu gabeko eragiketa"/>
			<node name="notAnOPDS" value="Hau ez da OPDS motako katalogo bat"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Eskatutako informazioa ez dago katalogoan zehaztuta"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Ezin izan da cacheko direktorioa sortu"/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Username already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Username should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Password should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="The two passwords do not match" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="Email address is blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="Email address is already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="invalidEMail" value="Invalid email address" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Too many registrations from your IP address;&#10;please try again in a few minutes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Egiaztatzea"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Pasahitza zifratu gabe bidaliko da"/>
			<node name="login" value="Erabiltzailea"/>
			<node name="password" value="Pasahitza"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Erabiltzaile izenak ezin du hutsik egon"/>
			<node name="register" value="Izena eman"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: Gehitu katalogo pertsonalizatua"/>
			<node name="catalogTitle" value="Izenburua"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Laburpena"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="Adb.ez.: Gutenberg proiektuaren katalogoa"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="Adb.ez.: https://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="Adb.ez.: Domeinu publikoan dauden liburuak"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Izenburuak ezin du hutsik egon"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="URL-ak ezin du hutsik egon"/>
			<node name="invalidUrl" value="Baliogabeko URL-a"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Zehaztutako izenburua badago erabilita"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Zehaztutako kokapena badago erabilita"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Hizkuntza iragazkia"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Eguneko aholkua"/>
			<node name="initializationText" value="FBReader-en eguneko aholkua irakurri nahi? Aholku berriak FBReader-en webgunetik deskargatuko dira, asteko 1-2 kbren neurrira.&#10;&#10;Gaitu aholkuak?"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Ez berriro erakutsi"/>
			<node name="more" value="Hurrengo aholkua"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader works in fullscreen mode by default. Tap the centre third of the screen now to show controls. You can change this in the “Appearance” section of the Settings dialog." toBeTranslated="true"/>
			<node name="message2" value="Well done! Now tap the centre third of the screen again to hide the controls and this hint. If you want to keep controls on the screen while reading, select the “Show action bar” option in “Appearance” in Settings." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Add folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeDialog" value="Remove folder" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="“%s” is already in the list" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Edit" toBeTranslated="true"/>
			<node name="remove" value="Remove" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editTags" value="Tags" toBeTranslated="true">
			<node name="addTag" value="Add tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editTag" value="Edit tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeTag" value="Remove tag" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove tag “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors" value="Authors" toBeTranslated="true">
			<node name="addAuthor" value="Add author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editAuthor" value="Edit author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeAuthor" value="Remove author" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove author “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Root" toBeTranslated="true"/>
			<node name="newFolder" value="New folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="folderNameHint" value="Folder name" toBeTranslated="true"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Origin" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reload" value="Reload" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Sort by" toBeTranslated="true">
				<node name="name" value="Name" toBeTranslated="true"/>
				<node name="size" value="Size" toBeTranslated="true"/>
				<node name="date" value="Date" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Permission denied" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin" value="Missing plugin" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Plugin for %s files is not installed. Install now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="licensing" value="Not licensed" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="%s is not licensed. Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing" value="Licence verification" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Cannot verify %s licence. Try again?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Errorea gertatu da '%s' (r)ren irakurketa bitartean"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Errorea gertatu da '%s' (r)en erauzketa bitartean"/>
		<node name="pluginNotFound" value="Ez dago gehigarririk '%s' (r)entzat"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Gehigarri mota ezezaguna: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="Aurkitzen ez den fitxategia: %s"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="File %s encryption method is not supported by FBReader. Some pages are not readable" toBeTranslated="true"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="Ez da OPF aurkitzen %s (e)n"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="Ez da onartzen  '%s' (r)en fitxategi formatua"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="RTF prozesatzerakoan hemen: %s"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Ezin izan da Google Play-ra sartu. %s eskuz instalatu, mesedez"/>
		<node name="textNotFound" value="Ez dago bat egiten duen testurik liburuan, barkatu"/>
		<node name="bookNotFound" value="Ez dago bat egiten duen libururik liburutegian, barkatu"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Ez dago bat egiten duen laster-markarik, barkatu"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Ezin da liburua une honetan ireki, barkatu"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Ez dago hiztegia instalaturik, barkatu"/>
		<node name="permissionDenied" value="Baimena ezeztatu egin da, barkatu"/>
		<node name="noFavorites" value="Zure gogokoen zerrenda hutsik dago, barkatu"/>
		<node name="noSeries" value="Ez dago libururik sailetan, barkatu"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Katalogoa hutsik dago, barkatu"/>
		<node name="emptyBasket" value="Saskia hutsik dago, barkatu"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Ez da libururik aurkitu, barkatu"/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Video service is not available" toBeTranslated="true"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="No video player installed on this device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Missing book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Book '%s' is not found on the device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="downloadFailed" value="Huts egin du deskargak"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Nabigatzailea"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Lehenetsitako nabigatzailea"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="FBReader arazoa"/>
			<node name="text" value="Cannot write to FBReader cache. Please check that your memory card is inserted correctly, or select another directory." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="FBReader arazoa"/>
			<node name="text" value="FBReader-ek ezin izan du bertako liburutegia kargatu. Baliteke egoki kargatuta ez izatea. Arazoa jarraitu ezkero saiatu FBReader berriro instalatzen, mesedez."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="FBReader arazoa"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Instalatu gehigarriak">
		<node name="noMorePlugins" value="Oraingoz ez dugu gehigarri berririk, barkatu"/>
		<node name="litres" value="LitRes">
			<node name="summary" value="Liburu-denda errusiarra"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+">
			<node name="summary" value="Ozen irakurri"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Calibre connection" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Connect to Calibre server in your local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="Bertako OPDS Eskanerra">
			<node name="summary" value="Bilatu liburuak bertako sarean"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Apalategia">
			<node name="summary" value="Iruditxoen liburutegi-bista"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS Zerbitzaria">
			<node name="summary" value="Gailutik eskeini liburuak"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgetak">
			<node name="summary" value="Gehitu liburuak hasiera pantailara"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF">
			<node name="summary" value="PDF formatuan dauden liburuak irakurri"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in DjVu format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Comic Books" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read comic books (CBR, CBZ)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Encrypted section" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Eman buelta gailuari liburua irakurtzeko. Testua pantailara itzul daiten, sakatu beheko botoia."/>
		<node name="frontScreenButton" value="Pantaila honetara aldatu"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="E.g.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="length" value="E.g.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="percent" value="E.g.: 125%" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 second" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration3" value="3 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration5" value="5 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration10" value="10 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration20" value="20 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="textSearchPopup">
		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selectionPopup">
		<node name="copyToClipboard" value="Kopiatu paperontzira"/>
		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInDictionary" value="Ireki hiztegian"/>
		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Cannot open dictionary" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Dictionary not selected; please adjust Dictan settings" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
			<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
			<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
</resources>
