<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Greek FBReaderJ resources, by Alex Doulamis -->
<resources>
	<node name="library" value="βιβλιοθήκη FBReader">
		<node name="unknownAuthor" value="Άγνωστοι συγγραφείς"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Βιβλία χωρίς ετικέτα"/>
		<node name="demo" value="Απόσπασμα"/>
		<node name="byAuthor" value="Κατηγοριοποίηση ανά συγγραφείς">
			<node name="summary" value="Επιλογή βιβλίων κατά συγγραφείς"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Ταξινόμηση κατά τίτλο">
			<node name="summary" value="Βιβλία ταξινομημένα κατά τίτλο"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Κατηγοριοποίηση ανά τόμους">
			<node name="summary" value="Επιλογή βιβλίων κατά τόμους"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Κατηγοριοποίηση ανά ετικέτων (Tags)">
			<node name="summary" value="Επιλογή βιβλίων κατά ετικέτων (Tags)"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Λίστα">
			<node name="summary" value="Λίστα των τελευταίων αναγνωσμένων βιβλίων"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Αγαπημένα">
			<node name="summary" value="Τα αγαπημένα βιβλία μου"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
		<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
		<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookshelfView" value="Bookshelf view" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Switch to thumbnail view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="found" value="Βρέθηκαν">
			<node name="summary" value="Αποτελέσματα για: %s"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Books by synchronisation status" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sync-success" value="Synchronised" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books successfully uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Synchronisation failed" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books not uploaded to the server due to errors" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Deleted from server" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books no longer accessible from the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Not synchronised yet" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books yet to be uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Αρχείο δέντρων">
			<node name="summary" value="Αναζήτηση αρχείου δέντρων"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Μνήμη συστήματος">
			<node name="summary" value="Αρχείο συστήματος της συσκευής"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Κάρτα μνήμης">
			<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summary" value="Κάρτα μνήμης (εσωτερική μνήμε σε ορισμένες συσκευές)"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="βιβλιοθήκη FBReader">
			<node name="summary" value="κατάλογος αρχείων FBReader"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="τοπική αναζήτηση"/>
		<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openBook" value="Άνοιξε βιβλιο για ανάγνωση"/>
		<node name="showBookInfo" value="Πληροφορίες για το βιβλίο"/>
		<node name="shareBook" value="μοιράσου το βιβλίο"/>
		<node name="deleteBook" value="διαγρφή βιβλίου"/>
		<node name="addToFavorites" value="Τοποθέτηση βιβλίου στα αγαπημένα"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Διαγραφή βιβλίου απο τα αγαπημένα"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteAll" value="Delete all" toBeTranslated="true"/>
		<node name="uploadAgain" value="Upload again" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tryAgain" value="Try again" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="δικτυακή βιβλιοθήκη FBReader">
		<node name="sync" value="FBReader® book network" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="My personal catalogue" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="Κατηγοριοποίηση ανά συγγραφείς">
			<node name="summary" value="Επιλογή βιβλίου κατά συγγραφέα"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Ταξινόμηση κατά τίτλο">
			<node name="summary" value="Βιβλία ταξινομημένα κατά τίτλο"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Ταξινόμηση κατά Ημερομηνία">
			<node name="summary" value="Βιβλία ταξινομημένα κατά Ημερομηνία αγοράς"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Κατηγοροποίηση ανά τόμο">
			<node name="summary" value="Επιλογή βιβλίων κατά τόμο"/>
		</node>
		<node name="search" value="Αναζήτηση">
			<node name="summary" value="Αναξήτησ βιβλίων με %s "/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Αναζήτηση βιβλίων σε καταλόγους"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Η αναζήτηση εκτελείτε"/>
		</node>
		<node name="found" value="Βρέθηκαν">
			<node name="summary" value="Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent catalogues" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Catalogues you browsed recently" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Άνοιγμα καταλόγου"/>
		<node name="networkSearch" value="Αναζήτηση"/>
		<node name="showResults" value="Προβολή αποτελεσμάτων"/>
		<node name="showBooks" value="Προβολή βιβλίων"/>
		<node name="download" value="Λήψη"/>
		<node name="read" value="Ανάγνωση τοπικής αντιγραφής"/>
		<node name="delete" value="Διαγραφή τοπικής αντιγραφής"/>
		<node name="readDemo" value="Αναγνωση αποσπάσματος"/>
		<node name="deleteDemo" value="Διαγραφή αποσπάσματος"/>
		<node name="downloadDemo" value="Λήψη αποσπάσματος"/>
		<node name="buy" value="(%s) αγορά"/>
		<node name="addToBasket" value="Προσθήκη στο καλάθι αγοράς"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Διαγραφή από το καλάθι αγοράς"/>
		<node name="openBasket" value="Άνοιγμα καλάθι αγοράς"/>
		<node name="clearBasket" value="Άδοιασμα καλάθι αγοράς"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Αγορά όλων των βιβλίων"/>
		<node name="openInBrowser" value="Άνοιγμα στο Browser"/>
		<node name="stopLoading" value="Διακοπή λήψης"/>
		<node name="stopSearching" value="Παύση αναζήτησης"/>
		<node name="signIn" value="Σύνδεση (Log-In)"/>
		<node name="signOut" value="Αποσύνδεση (Log-out) (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Sign up" toBeTranslated="true"/>
		<node name="quickBuy" value="Quick buy" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topup" value="Φόρτωση χρημάτων στον λογαρισμό (αυτήν την ώρα: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Φόρτωση χρημάτων"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Άνοιγμα σελίδας στο Browser"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="Επιλογή ενέργειας"/>
		<node name="topupSummary" value="Αυτή την στιγμή: %s"/>
		<node name="basket" value="καλάθι αγοράς"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="δεν υπάρχουν βιβλία"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 βιβλία"/>
		<node name="basketSummary" value="%0 βιβλία (%1)"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Η λήψη βιβλίου έχει ήδη ξεκινήσει"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Η λήψη του αποσπάσματος έχει ήδη ξεκινήσει"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Διακοπή λήψης"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Διακοπή αναζήτησης"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="επεξεργασία καταλόγου"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="διαγραφή καταλόγου"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="προσθήκη καταλόγου"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Χειροκίνητη προσθήκη ενός καταλόγου OPDS"/>
		<node name="disableCatalog" value="Disable catalogue" toBeTranslated="true"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Θέλετε να διαβάσετε το τοπικό αντίγραφό;"/>
			<node name="download" value="Θέλετε να κάνετε λήψη αυτό το βιβλίο;"/>
			<node name="readDemo" value="Θέλετε να διαβάσετε αυτό το απόσπασμα;"/>
			<node name="downloadDemo" value="Θέλετε να κάνετε λήψη αυτό το απόσπασμα;"/>
			<node name="buy" value="Θέλετε να αγοράσετε αυτό το βιβλίο; (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Θέλετε να ανοίξετε αυτόν τον κατάλογο στον Browser;"/>
		</node>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="downloadingCatalogs" value="Καταλόγοι που λήφθηκαν"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Αναζήτηση βιβλίων στο δίκτυο"/>
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Πρόσθεση καταλόγου"/>
			<node name="editUrl" value="Πληκτρολογίστε URL"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure your catalogues" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Root catalogue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="networkSearch" value="Αναζήτηση δικτύου"/>
			<node name="reload" value="Νέα λήψη"/>
			<node name="signIn" value="Log-In"/>
			<node name="signUp" value="Εγγραφή"/>
			<node name="signOut" value="Log-Out (%s)"/>
			<node name="topup" value="Φόρτωση χρημάτων στον λογαρισμό"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Προσθήκη καταλόγου"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Ενημέρωση λίστα καταλόγων"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true"/>
			<node name="clearBasket" value="Άδειασμα καλάθι αγοράς"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Αγορά όλων των βιβλίων"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Αγορά βιβλίου"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Αγορά βιβλίων"/>
		<node name="confirm" value="Θέλετε να αγοράσετε αυτό το βιβλίο &#10;“%s”&#10; ;"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Θέλεται να αγοράσετε αυτο τα βιβλία %s ;"/>
		<node name="alreadyBought" value="Το βιβλίο έχει ήδη αγοραστεί"/>
		<node name="notAuthorised" value="Απαιτήτε εξουσιοδότηση"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Κατάσταση λογαριασμού δεν μπορεί να φορτοθεί"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Αυτή η αγορά κοστίζει %0 ενώ εσεις έχετε μόνο %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Αυτή η αγορά κοστίζει %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Πληροφορίες βιβλίου"/>
		<node name="fileInfo" value="Πληροφορίες αρχείου"/>
		<node name="description" value="Περιγραφή"/>
		<node name="noDescription" value="Δεν υπάρχει περιγραφή"/>
		<node name="annotation" value="Σημείωμα"/>
		<node name="title" value="Τίτλος:"/>
		<node name="authors" value="Συγραφέας(είς):"/>
		<node name="series" value="Τόμος:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Αριθμός τόμου:"/>
		<node name="tags" value="Ετικέτες (Tags):"/>
		<node name="language" value="Γλώσσα:"/>
		<node name="name" value="Όνομα:"/>
		<node name="type" value="Τύπος:"/>
		<node name="size" value="Μέγεθος:"/>
		<node name="time" value="τελευταία αλλαγή:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s Byte(s)"/>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Κατάλογος:"/>
		<node name="extraLinks" value="Σχετικά θέματα"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Επεξεργασία"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="Η λήψη του βιβλίου ολοκληρώθηκε."/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="Σφάλμα κατά την λήψη του βιβλίου."/>
		<node name="downloadComplete" value="Η λήψη ολοκληρώθηκε."/>
		<node name="downloadFailed" value="Η λήψη απέτυχε."/>
		<node name="downloadStarted" value="Η λήψη του βιβλίου ξεκίνησε."/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Η λήψη του βιβλίου έχει ήδη ξεκινήσει."/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Το ευρετήριο %s δεν μπορεί να δημιουργηθεί."/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Το αρχείο %s δεν μπορεί να δημιουργηθεί."/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Επέκταση ευρετηρίου"/>
		<node name="collapseTree" value="Μείωση ευρετηρίου"/>
		<node name="readText" value="Ανάγνωση κειμένου"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Αυτό το βιβλίο"/>
		<node name="allBooks" value="Όλα τα βιβλία"/>
		<node name="new" value="Νέος σελιδοδείκτης"/>
		<node name="openBook" value="Πήγαινε στον σελιδοδείκτη"/>
		<node name="editBookmark" value="Επεξεργασία σελιδοδείκτη"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Διαγραφή σελιδοδείκτη"/>
		<node name="search" value="Αναζήτηση"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="style" value="Style" toBeTranslated="true"/>
		<node name="delete" value="Delete" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Διαγραφή σελιδοδείκτη"/>
		<node name="saveText" value="Save text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="More" toBeTranslated="true"/>
		<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Άνοιγμα βιβλιοθήκης"/>
		<node name="networkLibrary" value="Άνοιγμα δικτυακής βιβλιοθήκης"/>
		<node name="previousBook" value="άνοιγμα προηγούμενου βιβλίου"/>
		<node name="returnTo" value="Πίσω στο…"/>
		<node name="back" value="Πίσω"/>
		<node name="forward" value="Μπροστά"/>
		<node name="close" value="Τερματισμός FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
	<node name="editStyle" value="Edit style" toBeTranslated="true">
		<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Επιλογή">
		<node name="quoteFrom" value="Απόσπασμα από '%s'"/>
		<node name="textInBuffer" value="Αντιγράφηκε στο clipboard:&#10;%s"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Παρέχεται από &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="installPremium" value="Upgrade to Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openPremium" value="Open FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="premium" value="FBReader Premium dialog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="whatsnew" value="What's new" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openStartScreen" value="Οθόνη Έναρξης"/>
		<node name="preferences" value="Ρυθμίσεις"/>
		<node name="bookInfo" value="Πληροφορίες βιβλίου"/>
		<node name="library" value="Βιβλιοθήκη"/>
		<node name="toc" value="Ευρετήριο"/>
		<node name="day" value="Μέρα"/>
		<node name="night" value="Νύχτα"/>
		<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Δικτυακή βιβλιοθήκη"/>
		<node name="navigate" value="Επιλογή σελίδας">
			<node name="toc" value="Προβολή ευρετηρίου"/>
			<node name="gotoHome" value="Μεταβιβασμός στην αρχή"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Πήγαινε στην αρχή του αποσπάσματος"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Πήγαινε στο τέλος του αποσπάσματος"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Πήγαινε στο επόμενο κεφάλαιο"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Πήγαινε στο προηγούμενο κεφάλαιο"/>
			<node name="undo" value="πίσω"/>
			<node name="redo" value="επανάληψη"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Μοιράσου το βιβλίο"/>
		<node name="search" value="Εύρεση"/>
		<node name="rotate" value="Συστροφή όψης"/>
		<node name="screenOrientation" value="Προσανατολισμός οθόνης"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="Σύστημα"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Αισθητήρας"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="κατακόρυφα"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="πλάγια"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="κατακόρυφα ανάποδα"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="πλάγια αναάποδα"/>
		<node name="increaseFont" value="Αύξηση μέγεθους γραμματοσειράς"/>
		<node name="decreaseFont" value="Μείωση μέγεθους γραμματοσειράς"/>
		<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Αλλαγή πλήρης οθόνης"/>
		<node name="bookmarks" value="Σελιδοδείκτες"/>
		<node name="help" value="Help" toBeTranslated="true"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="Πήγαινε στην σελίδα…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Όνομα αρχείου"/>
		<node name="title" value="Τίτλος"/>
		<node name="language" value="Γλώσσα"/>
		<node name="encoding" value="Κωδικοποίηση"/>
		<node name="authors" value="Συγγραφέας(είς)"/>
		<node name="tags" value="Ετικέτες (Tags)"/>
		<node name="series" value="Τόμος"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Book network settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="site" value="Read more about synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Enable synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchronise my library as %s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="viaWifi" value="If device is connected via Wi-Fi" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Upload all books to server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Download all books from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Download current book from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="positions" value="Synchronise reading positions" toBeTranslated="true"/>
			<node name="bookmarks" value="Synchronise bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="customShelves" value="Synchronise custom shelves" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="Synchronise metainfo (title, tags, etc.)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Change current book" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Synchronise reading positions, but do not open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="Ευρετήρια">
			<node name="summary" value="Ευρετήρια, στα οποία θα γίνει η αναζήτηση."/>
			<node name="bookPath" value="Where to search for books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Books folder" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Where to store downloaded books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Books folder" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Where to search for fonts" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Fonts folder" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Where to store temporary files" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Temp files folder" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="Εμφάνιση">
			<node name="summary" value="προςανατολισμός, γραμμή κατάστασης"/>
			<node name="language" value="Interface language" toBeTranslated="true"/>
			<node name="screenOrientation" value="Προσανατολισμός οθόνης">
				<node name="system" value="Σύστημα"/>
				<node name="sensor" value="Αισθητήρας"/>
				<node name="portrait" value="Κατακόρυφα"/>
				<node name="landscape" value="Πλάγια"/>
				<node name="reversePortrait" value="Κατακόρυφα ανάποδα"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Πλάγια ανάποδα"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Αυτόματος προσανατολιμός">
				<node name="summaryOn" value="Η εικόνα περιστρέφεται αυτόματα, εάν περιστραφεί η συσκευή."/>
				<node name="summaryOff" value="Η εικόνα δεν περιστρέφεται αυτόματα, εάν περιστραφεί η συσκευή."/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Εμφάνηση μπάρα κατάστασης">
				<node name="summaryOn" value="Η μπάρα κατάστασης εμφανίζεται κατά την ανάγνωση."/>
				<node name="summaryOff" value="Η μπάρα κατάστασης δεν εμφανίζεται κατά την ανάγνωση."/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Εμφάνηση μπάρα γεγονότων">
				<node name="summaryOn" value="Η μπάρα γεγονότων εμφανίζεται κατά την ανάγνωση."/>
				<node name="summaryOff" value="Η μπάρα γεγονότων δεν εμφανίζεται κατά την ανάγνωση."/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Εμφάνηση μπάρα κατάστασης όταν το μενού είναι ενεργό">
				<node name="summaryOn" value="Η μπάρα κατάστασης εμφανίζεται όταν το μενού είναι ενεργό."/>
				<node name="summaryOff" value="Η μπάρα κατάστασης δεν εμφανίζεται όταν το μενού είναι ενεργό."/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Απενεργοποίηση του φωτισμού των πλήκτρων την ώρα της ανάγνωσης.">
				<node name="summaryOn" value="Απενεργοποίηση φωτισμού πλήκτρων (Δεν λειτουργεί σε όλες τις συσκευές)"/>
				<node name="summaryOff" value="Μη απενεργοποίηση φωτισμού πλήκτρων"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Two column view" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Display text in two columns when viewed horizontally" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Always display text in one column" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Ρύθμιση φωτεινότητας">
				<node name="summaryOn" value="Αλλαγή με το δάχτυλο, πιέζοντας πάνω/κάτω στην αρριστερή πλευρά."/>
				<node name="summaryOff" value="Απενεργοποιημένο"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Αποτροπή απενεργοποίησης οθόνης.">
				<node name="0" value="Πάντα"/>
				<node name="25" value="Εάν μπαταρία &gt; 25%%"/>
				<node name="50" value="Εάν μπαταρία &gt; 50%%"/>
				<node name="100" value="Ποτέ"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Απενεργοποίηση της οθόνης την ώρα της φόρτωσης.">
				<node name="summaryOn" value="Μη απενεργοποίηση της οθόνης τν ώρα της φόρτωσης."/>
				<node name="summaryOff" value="Απενεργοποίηση της οθόνης την ώρα της φόρτωσης."/>
			</node>
			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Εμφάνιση κειμένου">
			<node name="summary" value="Σύνολο χαρακτήρων, χωρισμός συλλαβών, κτλ."/>
			<node name="fontProperties" value="Βελτιστοποίηση γραφής">
				<node name="summary" value="Λείανση άκρων, διαγραμμάτωση κτλ."/>
				<node name="antiAlias" value="Λείανση άκρων (Antialiasing)">
					<node name="summaryOn" value="Λείανση άκρων εργοποιημένη"/>
					<node name="summaryOff" value="Λείανση άκρων απνεργοποιημένη"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Διαγραμμάτωση (Kerning)">
					<node name="summaryOn" value="Διαγραμμάτωση ενεργοποιημένη"/>
					<node name="summaryOff" value="Διαγραμμάτωση απενεργοποιημένη"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Μείωση χρώματος (Dithering)">
					<node name="summaryOn" value="Μείωση χρώματος ενεργοποιημένη"/>
					<node name="summaryOff" value="Μείωση χρώματος απενεργοποιημένη"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Hinting">
					<node name="summaryOn" value="Hinting ενεργοποιημένη"/>
					<node name="summaryOff" value="Hinting απενεργοποιημένη"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="εξομάλυνση Subpixel">
					<node name="summaryOn" value="εξομάλυνση Subpixel ενεργοποιημένη"/>
					<node name="summaryOff" value="εξομάλυνση Subpixel απενεργοποιημένη"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Γραμματοσειρά">
				<node name="inherit" value="&lt;αμετάβλητη&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Μέγεθος γραμματοσειράς"/>
			<node name="fontStyle" value="Κόψιμό γραφής">
				<node name="regular" value="Κανονικά"/>
				<node name="bold" value="Παχύ"/>
				<node name="italic" value="Πλάγια"/>
				<node name="boldItalic" value="Παχύ &amp; Πλάγιο"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Παχύ">
				<node name="bold" value="Παχύ"/>
				<node name="normal" value="Κανονικό"/>
				<node name="inherit" value="&lt;αμετάβλητο&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Πλάγια">
				<node name="italic" value="Πλάγια"/>
				<node name="normal" value="Κανονικά"/>
				<node name="inherit" value="&lt;αμετάβλητο&gt;"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Text decoration" toBeTranslated="true">
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;" toBeTranslated="true"/>
				<node name="none" value="no decorations" toBeTranslated="true"/>
				<node name="underline" value="υπογεγραμμένο"/>
				<node name="line-through" value="διαγραμμένο"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Απόσταση γραμμών">
				<node name="inherit" value="&lt;αμετάβλητη&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Προσανατολισμός">
				<node name="left" value="αριστερά"/>
				<node name="right" value="δεξιά"/>
				<node name="center" value="στην μέση"/>
				<node name="justify" value="σε μπλοκς"/>
				<node name="inherit" value="&lt;αμετάβλητος&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Αυτόματος χωρισμός">
				<node name="summaryOn" value="Αυτόματος χωρισμός συλλαβών."/>
				<node name="summaryOff" value="Μη αυτόματος χωρισμός συλλαβών.."/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Επιτρεπτός χωρισμός">
				<node name="auto" value="χωρισμός λέξης"/>
				<node name="none" value="μη χωρισμού λέξης"/>
				<node name="inherit" value="&lt;αμετάβλητος&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Τοποθεσίας πρώτης γραμμής"/>
			<node name="spaceBefore" value="Απόσταση πρίν"/>
			<node name="spaceAfter" value="Απόσταση μετά"/>
			<node name="leftIndent" value="Απόσταση αριστερής άκρης"/>
			<node name="rightIndent" value="Απόσταση δεξιάς άκρης"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Vertical alignment" toBeTranslated="true"/>
			<node name="more" value="αλλες διαφοροποιήσεις…">
				<node name="summary" value="λεπτομερής ρυθμίσεις για τίτλους, περιεχόμενα, κ.τ.λ."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Κανονικλη παράγραφος">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="EPub Paragraph" toBeTranslated="true">
					<node name="summary" value="&lt;p&gt; XHTML tag content" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="Title" value="Τίτλος">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Τίτλος παραγράφου">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Τίτλος ποιήματος">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Υπότιτλοι">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Σημείωση">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Γραφή">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Στροφή">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Στίχος">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Προμορφοποιημένο κείμενο">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Εικόνα">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Παράθεση">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Συγγραφέας">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Ημερομηνία">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Εσωτερικός Υπερ-σύνδεσμος">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Υποσημείωση">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Τονισμός">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Ισχυρός">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Supscript">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Superscript">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Κώδικας">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Διαγραφημένο">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Πλάγιο">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Παχύ">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Ορισμός">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Περιγραφή του ορισμού">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Τίτλος 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Τίτλος 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Τίτλος 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Τίτλος 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Τίτλος 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Τίτλος 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="εξωτερικός Υπερ-σύνδεσμος">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Show linked text in a popup" toBeTranslated="true">
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesOnly" value="For footnotes only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="For footnotes and superscript links" toBeTranslated="true"/>
				<node name="allInternalLinks" value="For all internal links" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="How long to display link popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Apply/ignore values defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontFamily" value="Font family" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Font size" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Text alignment" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Margins" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Χρώματα &amp; Φόντα">
			<node name="summary" value="Επιλογή χρωμάτων."/>
			<node name="background" value="Φόντο">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Solid colour…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="predefined" value="Predefined texture…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="selectFile" value="Select file…" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="Μονόχρωμα"/>
				<node name="leather" value="Δέρμα"/>
				<node name="sepia" value="Σέπια (παλιό χαρτή)"/>
				<node name="wood" value="Ξύλο"/>
				<node name="sand" value="Sand" toBeTranslated="true"/>
				<node name="hardpaper" value="Hard paper" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Fill mode" toBeTranslated="true">
				<node name="tile" value="Tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileMirror" value="Mirrored tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="fullscreen" value="Fullscreen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="stretch" value="Stretch to fill screen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileVertically" value="Stretch horizontally, tile vertically" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Stretch vertically, tile horizontally" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="Φόντο επιλεγμένου κείμενου"/>
			<node name="selectionForeground" value="Επιλεγμένο κείμενο"/>
			<node name="text" value="Κανονικό κείμενο"/>
			<node name="hyperlink" value="Υπερ-σύνδεσμοι"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Επισκεπτόμενοι Υπερ-σύνδεσμοι"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Search results" toBeTranslated="true"/>
			<node name="highlightingBackground" value="Παρασκήνιο των αποτελεσμάτων"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackground" value="Footer background" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForeground" value="Footer text" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Footer line" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Άκρα">
			<node name="summary" value="καθορισμός άκρων"/>
			<node name="left" value="αριστερό άκρο"/>
			<node name="right" value="δεξή άκρο"/>
			<node name="top" value="πάνω άκρο"/>
			<node name="bottom" value="κάτω άκρο"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Column spacing" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Scrollbar">
			<node name="summary" value="Ρυθμίσεις για την Scrollbar &amp; Υποσέλιδο."/>
			<node name="scrollbarType" value="Τύπος Scrollbar">
				<node name="hide" value="Καμία"/>
				<node name="show" value="Κάθετη"/>
				<node name="showAsProgress" value="Κάθετη σταδιακή"/>
				<node name="showAsFooter" value="Οριζόντια"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Horizontal footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Ύψος υποσέλιδου"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Footer (old style) colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Footer background colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Footer text colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Footer line colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tocMarks" value="Εμφάνιση Κεφάλαιου">
				<node name="summaryOn" value="Εμφάνιση Κεφάλαιου στο υποσέλιδο."/>
				<node name="summaryOff" value="Μη εμφάνιση Κεφάλαιου στο υποσέλιδο."/>
			</node>
			<node name="tocMarksMaxNumber" value="Maximum number of TOC marks to display" toBeTranslated="true"/>
			<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
				<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPages" value="As page number" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="As page number and percentage" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Εμφάνιση σύμβολου μπαταρίας">
				<node name="summaryOn" value="Εμφάνιση σύμβολου μπαταρίας στο υποσέλιδο."/>
				<node name="summaryOff" value="Μη εμφάνιση σύμβολου μπαταρίας στο υποσέλιδο."/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Εμφάνιση ώρας">
				<node name="summaryOn" value="Εμφάνιση ώρας στο υποσέλιδο."/>
				<node name="summaryOff" value="Μη εμφάνιση ώρας στο υποσέλιδο."/>
			</node>
			<node name="font" value="Schriftart"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Αλλαγή σελίδας">
			<node name="summary" value="Καθορισμός αλλαγής σελίδας."/>
			<node name="fingerScrolling" value="Touch-Screen">
				<node name="byTap" value="Αλλαγή με άγγιγμα"/>
				<node name="byFlick" value="Αλλαγή με ηχυτικό σύνθημα"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Αλλαγή με άγγιγμα η με ηχυτικό σύνθημα"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Διπλό άγγιγμα">
				<node name="summaryOn" value="Διπλό άγγιγμα ανοίγει το μενού."/>
				<node name="summaryOff" value="Αγνόησε το διπλό άγγιγμα."/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Πλήκτρα ρύθμισης έντασης">
				<node name="summaryOn" value="Πλήκτρα ρύθμισης έντασης για αλλαγή σελίδας."/>
				<node name="summaryOff" value="Μη χρησιμοποίηση αυτών των πλήκτρων."/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Αντιστροφή πλήκτρων ρύθμισης έντασης">
				<node name="summaryOn" value="Πλήκτρο δυνάμωσης έντασης προχωράει μια σελίδα μπροστά."/>
				<node name="summaryOff" value="Πλήκτρο χαμήλωσης έντασης προχωράει μια σελίδα πίσω."/>
			</node>
			<node name="animation" value="Animation">
				<node name="none" value="Αλλαγή σελίδας χωρίς animation"/>
				<node name="curl" value="Αλλαγή σελίδας"/>
				<node name="slide" value="σπρώξτε"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Slide animation (old style)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="shift" value="σύρετε"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="ταχύτητα Animation">
				<node name="fast" value="γρύγορη"/>
				<node name="slow" value="αργή"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Οριζόντια αλλαγή σελίδας">
				<node name="summaryOn" value="Οριζόντια αλλαγή σελίδας"/>
				<node name="summaryOff" value="Κάθετη αλλαγή σελίδας"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Tap-περιοχές">
			<!--Tap zones-->
			<node name="summary" value="Ενέργειες στο άγγιγμα"/>
			<!--Actions on finger tap-->
			<node name="tapZonesScheme" value="Μέθοδος">
				<!-- Tap zones scheme -->
				<node name="left_to_right" value="Από αριστερά προς δεξιά"/>
				<!-- Left to right page scrolling -->
				<node name="right_to_left" value="Από δεξιά προς αριστερά"/>
				<!-- Right to left page scrolling -->
				<node name="up" value="Από κάτω προς τα πάνω"/>
				<!-- Down to up page scrolling -->
				<node name="down" value="Από πάνω προς τα κάτω"/>
				<!-- Up to down page scrolling -->
				<node name="custom" value="Καθορισμός απο τον χρήστη…"/>
				<!-- Custom… -->
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Dictionary &amp; translator" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dictionary" value="Look up single word in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translator" value="Translate phrases via" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
				<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
				<node name="any" value="All languages" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="Ενέργεια σε παρατεταμένο άγγιγμα">
				<node name="doNothing" value="Παρατεταμένο άγγιγμα δεν προκαλεί τίποτα."/>
				<node name="selectSingleWord" value="Παρατεταμένα άγγιγμα επιλέγει μία λέξη."/>
				<node name="startSelecting" value="Παρατεταμένο άγγιγμα ξεκινάει την λειτουργία επιλογής κειμένου."/>
				<node name="openDictionary" value="Παρατεταμένα άγγιγμα επιλέγει μία λέξη και ανοίγει το λεξικό."/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="΄Πλοήγηση σε όλες τις λέξεις">
				<node name="summaryOn" value="Πλοήγηση ανταποκρίνεται σε όλες τις λέξεις."/>
				<node name="summaryOff" value="Πλοήγηση ανταποκρίνεται μόνο στους Υπερ-σύνδεσμους."/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Εικόνες">
			<node name="summary" value="Ρυθμίσεις για την προβολή εικόνων."/>
			<node name="backgroundColor" value="Χρώμα φόντου εικόνων"/>
			<node name="longTapAction" value="Ενέργειες σε παρατεταμένο άγγιγμα">
				<node name="doNothing" value="Παρατεταμένο άγγιγμα δεν προκαλεί τίποτα."/>
				<node name="selectImage" value="Παρατεταμένο άγγιγμα επιλέγει την εικόνα."/>
				<node name="openImageView" value="Παρατεταμένο άγγιγμα ανοίγει την προβολή εικόνων."/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
				<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>
				<node name="covers" value="Covers only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="all" value="All" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image colour to background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image colour" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Πλήκτρο Πίσω">
			<node name="summary" value="Ενέργειες στο άγγιγμα του πλήκτου Πίσω."/>
			<node name="library" value="Βιβλιοθήκη">
				<node name="summaryOn" value="Εμφάνηση καταχώρισης 'Άνοιγμα βιβλιοθήκης'"/>
				<node name="summaryOff" value="Μη εμφάνηση καταχώρισης 'Άνοιγμα βιβλιοθήκης'"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Βιβλιοθήκη δικτύου">
				<node name="summaryOn" value="Εμφάνηση καταχώρισης 'Βιβλιοθήκη δικτύου'"/>
				<node name="summaryOff" value="Μη εμφάνηση καταχώρισης 'Βιβλιοθήκη δικτύου'"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Προηγούμενο βιβλίο">
				<node name="summaryOn" value="Εμφάνηση πλαισίου 'Άνοιγμα προηγούμενο βιβλίου'."/>
				<node name="summaryOff" value="Μη εμφάνηση πλαισίου 'Άνοιγμα προηγούμενο βιβλίου'."/>
			</node>
			<node name="positions" value="Τελευταίες 3 θέσεις">
				<node name="summaryOn" value="Εμφάνισε μια λίστα με τις τελευταίες 3 θέσεις στο βιβλίο."/>
				<node name="summaryOff" value="Μην εμφανίσεις λίστα με τις τελευταίες 3 θέσεις στο βιβλίο."/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Ενέργειες στο άγγιγμα του πλήκτου Πίσω.">
				<node name="exit" value="Κλείσημο FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Πλοήγηση προς τα πίσω"/>
				<node name="cancelMenu" value="Εμφάνησε το μενού Πίσω"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Ενέργειες στο περατατεμένο άγγιγμα του πλήκτου Πίσω">
				<node name="exit" value="Κλείσημο FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Πλοήγηση προς τα πίσω"/>
				<node name="cancelMenu" value="Εμφάνισε το μενού Πίσω"/>
				<node name="none" value="Καμία ενέργεια"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Οδηγίες">
			<node name="summary" value="Ρυθμίσεις για καθημερινές συμβουλές"/>
			<node name="showTips" value="Εμφάνισε τις Οφηγίες">
				<node name="summaryOn" value="Εμφάνισε καθημερινά οδηγίες"/>
				<node name="summaryOff" value="Μην εμφανίζεις οδηγίες"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="Για το FBReader">
			<node name="summary" value="Πληροφορίες έκδοσης, Επικοινωνία"/>
			<node name="version" value="Έκδοση"/>
			<node name="site" value="Ιστοσελίδα">
				<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Email">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Join FBReader Google+ community" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Twitter">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader on Facebook" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Third-party libraries" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="install" value="Εγκατάσταση"/>
			<node name="update" value="Ενημέρωση"/>
			<node name="skip" value="Παράλειψη"/>
			<node name="buy" value="Αγορά"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Αγορά και εγκατάσταση"/>
			<node name="download" value="Λήψη"/>
			<node name="continue" value="Συνέχεια"/>
			<node name="editUrl" value="επεξεργασία URL"/>
			<node name="tryAgain" value="Δοκιμάστε ξανά"/>
			<node name="openBook" value="Ανάγνωση"/>
			<node name="edit" value="Επεξεργασία"/>
			<node name="reloadInfo" value="Ενημέρωση"/>
			<node name="shareBook" value="Μοιρασέ το"/>
			<node name="topup" value="Μεταβίβασε λεφτά στον λογιαρισμό"/>
			<node name="pay" value="Πλήρωσε"/>
			<node name="refresh" value="Ενημέρωσε"/>
			<node name="authorise" value="Εξουσιοδότησε"/>
			<node name="resetPosition" value="Αναίρεση θέσης"/>
			<node name="sendReport" value="στείλε αναφορά"/>
			<node name="addToFavorites" value="Τοποθέτησε βιβλίο στα αγαπημένα"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Διάγραψε βιβλίο απο τα αγαπημένα"/>
			<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
			<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
			<node name="plugin" value="Plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="premium" value="Premium" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="gotoPage" value="Πήγαινε στην σελίδα"/>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="εγκατάσταση Plug-In"/>
			<node name="updateTitle" value="ενημέρωση Plug-In"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Μην ρωτήσεις ξανά"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Authentication required" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
			<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Φάκελος εγκατάστασης"/>
			<node name="message" value="Θέλεται να εγκαταστήσεται το %s ?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Το βιβλίο θα διαγραφτεί αμετάκλητα. Είσαστε σίγουροι?"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Delete books" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="%s files will be removed permanently. Are you sure?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Το αρχείο υπα΄ρχει ήδη. Λήψη ξανά?"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Register User" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="Username" toBeTranslated="true"/>
			<node name="password" value="Password" toBeTranslated="true"/>
			<node name="confirmPassword" value="Password&#10;confirmation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Signing in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Unable to sign in with email&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="recover" value="Recover account information" toBeTranslated="true"/>
				<node name="signIn" value="Sign in manually" toBeTranslated="true"/>
				<node name="anotherEmail" value="Select another email" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="You are signed in with email address %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="registrationSuccessful" value="We created a LitRes account for you. Detailed information has been sent to %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordSent" value="Your account information was sent to %s. Please check your mailbox." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tryConnect" value="Trying to connect. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadingBook" value="Η λήψη του βιβλίου ξεκίνησε %s"/>
			<node name="search" value="Η ανάζητηση εκτελείτε. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="loadInfo" value="Η πληροφορία φορτώνεται. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="loadingBook" value="Το βιβλίο φορτώνεται. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Η λίστα βιβλίων φορτώνεται. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Erstelle Buch-Datenbank. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Aktualisiere Buch-Datenbank. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Bibliothek wird geladen. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="authentication" value="Πιστοποίηση. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="signOut" value="Το βιβλίο αποσυνδέεται. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Το βιβλίο είναι στην διαδικασία της αγοράς. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Πληροφορίες καταλόγου φορτώνοντε. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Φόρτωση πληροφορίες βιβλίου. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Ο κατάλογος ενημερώνεται. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Πληροφορίες λογαριασμού ενημερώνονται. Παρακαλώ περιμένετε…"/>
			<node name="initDRMEngine" value="Initialising DRM engine. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="acquireLicence" value="Acquiring licence. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="registerUser" value="Registering new account. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="autoSignIn" value="Signing in. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="recoverPassword" value="Recovering password. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή."/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Πολύ λίγα χρήματα."/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Το βιβλίο λύπει."/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Το βιβλίο έχει ήδη αγοραστεί."/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Το βιβλίο δεν αγοράστηκε."/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Το όριο λήψης υπερβάστηκε."/>
			<node name="noUserForEmail" value="Δεν υπάρχει εγεγγραμένο μέλος με αυτό το Email&#10;"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται."/>
			<node name="notAnOPDS" value="Αυτός είναι ένας κατάλογος OPDS."/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Η πληροφορίες που απαιτούνται δεν αναφέρονται στον κατάλογο."/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Δεν μπορεί να δημιουργιθεί αρχείο Cache."/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Username already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Username should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Password should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="The two passwords do not match" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="Email address is blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="Email address is already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="invalidEMail" value="Invalid email address" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Too many registrations from your IP address;&#10;please try again in a few minutes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Πιστοποίηση"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Ο κωδικάς προσβασή σας μεταφέρεται χωρίς κωδικοποίηση."/>
			<node name="login" value="Όνομα"/>
			<node name="password" value="Κωδικός"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="θα πρέπει να δοθεί ένα όνομα χρήστη."/>
			<node name="register" value="Σύνδεση"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: προσθέστε τον δικό σας κατάλογο"/>
			<node name="catalogTitle" value="Τίτλος"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Περίληψη"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="π.χ.: Κατάλογος Gutenberg."/>
			<node name="catalogUrlExample" value="π.χ.: https://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="π.χ.: Public Domain Books."/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Ο τίτλος δεν θα πρέπει να είναι κενός."/>
			<node name="urlIsEmpty" value="Το URL δεν θα πρέπει να είναι κενό."/>
			<node name="invalidUrl" value="Άκυρο URL."/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Ο πληκτρολογημένος τίτλος υπάρχει ήδη."/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Η πληκτρολογημένη ιστοσελίδα υπάρει ήδη."/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Φίλτρο γλώσσας"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Η συμβουλή της ημέρας"/>
			<node name="initializationText" value="Θέλετε να λαμβάνετε καθημερινά συμβουλές για το FBReader; Οι νέες συμβουλες θα φορτώνεται από την ιστοσελίδα FBReader. Το αναμενόμενο εύρος φόρτωσης αναμένεται στα 1-2 kB την εβδομάδα.&#10;&#10;Ενεργοποίηση συμβουλών;"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Να μην εμφανιστεί ξανά"/>
			<node name="more" value="Επόμενη συμβουλή"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader works in fullscreen mode by default. Tap the centre third of the screen now to show controls. You can change this in the “Appearance” section of the Settings dialog." toBeTranslated="true"/>
			<node name="message2" value="Well done! Now tap the centre third of the screen again to hide the controls and this hint. If you want to keep controls on the screen while reading, select the “Show action bar” option in “Appearance” in Settings." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Add folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeDialog" value="Remove folder" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="“%s” is already in the list" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Edit" toBeTranslated="true"/>
			<node name="remove" value="Remove" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editTags" value="Tags" toBeTranslated="true">
			<node name="addTag" value="Add tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editTag" value="Edit tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeTag" value="Remove tag" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove tag “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors" value="Authors" toBeTranslated="true">
			<node name="addAuthor" value="Add author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editAuthor" value="Edit author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeAuthor" value="Remove author" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove author “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Root" toBeTranslated="true"/>
			<node name="newFolder" value="New folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="folderNameHint" value="Folder name" toBeTranslated="true"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Origin" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reload" value="Reload" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Sort by" toBeTranslated="true">
				<node name="name" value="Name" toBeTranslated="true"/>
				<node name="size" value="Size" toBeTranslated="true"/>
				<node name="date" value="Date" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Permission denied" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin" value="Missing plugin" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Plugin for %s files is not installed. Install now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="licensing" value="Not licensed" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="%s is not licensed. Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing" value="Licence verification" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Cannot verify %s licence. Try again?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Σφάλμα κατά την ανάγνωση στο '%s'"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Σφάλμα κατά την αποσυμπίεση στο '%s'"/>
		<node name="pluginNotFound" value="Δεν υπάρχει Plug-In για '%s'"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Άγνωστος τύπος Plug-In: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="Το αρχείο δεν βρέθηκε: %s"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="File %s encryption method is not supported by FBReader. Some pages are not readable" toBeTranslated="true"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="Το OPF στο %s δεν βρέθηκε"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="Ο τύπος αρχείου '%s' δεν υποστιρίζεται"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Λάθος στο Rtf-Parsing: %s"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Δεν υπάρχει πρόσβαση στο Android Market. Παρακαλώ, εγκαταστείστε %s χειροκίνητα."/>
		<node name="textNotFound" value="Δεν βρέθηκε κατάλληλο κείμενο στο βιβλίο."/>
		<node name="bookNotFound" value="Δεν βρέθηλαν κατάλληλα βιβλία στην βιβλιοθήκη."/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Δεν βρέθηκαν κατάλληλοι σελιδοδείκτες."/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Το βιβλίο δεν μπορεί να ανοίξει αυτήν την στιγμή."/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Δεν υπάρχει εγκατεστημένο λεξικό."/>
		<node name="permissionDenied" value="Δεν επιτρέπετε η πρόσβαση."/>
		<node name="noFavorites" value="Η λίστα με τα αγαπημένα είναι άδεια."/>
		<node name="noSeries" value="There are no books in series" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Ο κατάλογος είναι άδειος."/>
		<node name="emptyBasket" value="Το καλάθι αγοράς είναι άδειο."/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Δυστυχώς δεν βρέθηκαν βιβλία."/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Video service is not available" toBeTranslated="true"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="No video player installed on this device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Missing book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Book '%s' is not found on the device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="downloadFailed" value="Η λήψη απέτυχε."/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Browser"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Default-Browser"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="Πρόβλημα FBReader"/>
			<node name="text" value="Cannot write to FBReader cache. Please check that your memory card is inserted correctly, or select another directory." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="Πρόβλημα FBReader"/>
			<node name="text" value="Το FBReader δεν μπορεί να φορτώσει την δικιά του βιβλιοθήκη. Πιθανόν να μην είναι εγκατεστημένη σωστά. Αν εξακολουθεί να υπάρχει το πρόβλημα, παρακαλώ εγκαταστήστε το FBReader ξανά."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="Πρόβλημα FBReader"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Calibre connection" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Connect to Calibre server in your local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Allow your device to act as server" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in DjVu format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Comic Books" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read comic books (CBR, CBZ)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Encrypted section" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="E.g.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="length" value="E.g.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="percent" value="E.g.: 125%" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 second" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration3" value="3 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration5" value="5 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration10" value="10 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration20" value="20 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="textSearchPopup">
		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selectionPopup">
		<node name="copyToClipboard" value="Αντιγραφλη στο clipboard"/>
		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInDictionary" value="Αναξήτηση στο λεξικό"/>
		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Cannot open dictionary" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Dictionary not selected; please adjust Dictan settings" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
			<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
			<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
</resources>
