<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Serbian FBReaderJ resources, by Rancher -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader библиотека">
		<node name="unknownAuthor" value="Непознат аутор"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Књиге без ознака"/>
		<node name="demo" value="пример"/>
		<node name="byAuthor" value="По аутору">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по аутору"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="По наслову">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по наслову"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="По серијама">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по серијама"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="По ознаци">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по ознаци"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Скорашње">
			<node name="summary" value="Недавно отворене књиге"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Омиљено">
			<node name="summary" value="Изабране књиге"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
		<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
		<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookshelfView" value="Bookshelf view" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Switch to thumbnail view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="found" value="Пронађено">
			<node name="summary" value="Резултати претраге за: %s"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Books by synchronisation status" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sync-success" value="Synchronised" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books successfully uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Synchronisation failed" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books not uploaded to the server due to errors" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Deleted from server" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books no longer accessible from the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Not synchronised yet" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books yet to be uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Стабло датотека">
			<node name="summary" value="Прегледајте систем датотека"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Уређај">
			<node name="summary" value="Пун систем датотека уређаја."/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Меморијска картица">
			<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summary" value="Меморијска картица која је убачена."/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader библиотека">
			<node name="summary" value="FBReader-ова фасцикла са књигама."/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="Претражи"/>
		<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openBook" value="Отвори књигу"/>
		<node name="showBookInfo" value="Подаци о књизи"/>
		<node name="shareBook" value="Дели књигу"/>
		<node name="deleteBook" value="Обриши књигу"/>
		<node name="addToFavorites" value="Додај у омиљене"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Уклони из омиљених"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteAll" value="Delete all" toBeTranslated="true"/>
		<node name="uploadAgain" value="Upload again" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tryAgain" value="Try again" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReader мрежна библиотека">
		<node name="sync" value="FBReader® book network" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="My personal catalogue" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="По аутору">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по аутору"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="По наслову">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по наслову"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="По датуму">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по датуму куповине"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="По серијама">
			<node name="summary" value="Књиге поређане по серијама"/>
		</node>
		<node name="search" value="Претрага">
			<node name="summary" value="Претражите књиге на %s."/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Претражите књиге у свим каталозима."/>
			<node name="summaryInProgress" value="Тражим…"/>
		</node>
		<node name="found" value="Пронађено">
			<node name="summary" value="Резултати претраге за: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent catalogues" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Catalogues you browsed recently" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Отвори каталог"/>
		<node name="networkSearch" value="Претражи"/>
		<node name="showResults" value="Прикажи резултате"/>
		<node name="showBooks" value="Прикажи књиге"/>
		<node name="download" value="Преузми"/>
		<node name="read" value="Прочитај локални примерак"/>
		<node name="delete" value="Обриши локални примерак"/>
		<node name="readDemo" value="Прочитај узорак"/>
		<node name="deleteDemo" value="Обриши узорак"/>
		<node name="downloadDemo" value="Преузми узорак"/>
		<node name="buy" value="Купи (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Додај у корпу"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Уклони из корпе"/>
		<node name="openBasket" value="Отвори корпу"/>
		<node name="clearBasket" value="Очисти корпу"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Купи све књиге"/>
		<node name="openInBrowser" value="Отвори у прегледачу"/>
		<node name="stopLoading" value="Заустави учитавање"/>
		<node name="stopSearching" value="Заустави претрагу"/>
		<node name="signIn" value="Пријави ме"/>
		<node name="signOut" value="Одјави ме (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Sign up" toBeTranslated="true"/>
		<node name="quickBuy" value="Quick buy" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topup" value="Попуни налог (тренутно: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Попуна налога"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Отвори страницу у прегледачу"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="Одабир радње"/>
		<node name="topupSummary" value="Тренутно: %s"/>
		<node name="basket" value="Корпа"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Нема књига"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 књига">
			<node condition="value 1" value="%0 књига"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 књига (%1)">
			<node condition="value 1" value="%0 књига (%1)"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="Преузимам књигу…"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Преузимам узорак…"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Заустављам учитавање…"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Заустављам претрагу…"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Уреди каталог"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Уклони каталог"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Додај каталог"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Додајте прилагођени OPDS каталог."/>
		<node name="disableCatalog" value="Disable catalogue" toBeTranslated="true"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Желите ли да прочитате локални примерак?"/>
			<node name="download" value="Желите ли да преузмете ову књигу?"/>
			<node name="readDemo" value="Желите ли да прочитате узорак?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Желите ли да преузмете узорак?"/>
			<node name="buy" value="Желите ли да купите ову књигу? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Желите ли да отворите овај каталог у прегледачу?"/>
		</node>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="downloadingCatalogs" value="Преузимање каталога"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Претраживање књига на мрежи"/>
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Додавање каталога"/>
			<node name="editUrl" value="Ручно унесите адресу."/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure your catalogues" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Root catalogue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="networkSearch" value="Претражи"/>
			<node name="reload" value="Освежи"/>
			<node name="signIn" value="Пријави ме"/>
			<node name="signUp" value="Отвори налог"/>
			<node name="signOut" value="Одјави ме (%s)"/>
			<node name="topup" value="Попуни налог"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Додај каталог"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Освежи каталоге"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true"/>
			<node name="clearBasket" value="Очисти корпу"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Купи све књиге"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Куповина књиге"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Куповина књига"/>
		<node name="confirm" value="Желите ли да купите &#10;„%s“?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Желите ли да купите %s књиге?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Већ сте купили књигу"/>
		<node name="notAuthorised" value="Потребна је провера идентитета"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Не могу да учитам стање налога"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Ова књига кошта %0 а ви имате само %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Ова књига кошта %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Подаци о књизи"/>
		<node name="fileInfo" value="Подаци о датотеци"/>
		<node name="description" value="Опис"/>
		<node name="noDescription" value="Нема описа."/>
		<node name="annotation" value="Забелешка"/>
		<node name="title" value="Наслов:"/>
		<node name="authors" value="Аутори:">
			<node condition="value 1" value="Аутор:"/>
		</node>
		<node name="series" value="Серија:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Попис у серији:"/>
		<node name="tags" value="Ознаке:">
			<node condition="value 1" value="Ознака:"/>
		</node>
		<node name="language" value="Језик:"/>
		<node name="name" value="Назив:"/>
		<node name="type" value="Врста:"/>
		<node name="size" value="Величина:"/>
		<node name="time" value="Последња измена:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s бајтова">
			<node condition="value 1" value="%s бајт"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Каталог:"/>
		<node name="extraLinks" value="Сродне везе"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Уреди"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="Књига је преузета."/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="Грешка при преузимању књиге."/>
		<node name="downloadComplete" value="Преузимање је завршено."/>
		<node name="downloadFailed" value="Преузимање није завршено."/>
		<node name="downloadStarted" value="Преузимање књиге је започето."/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Књига се већ преузима."/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Не могу да направим фасциклу „%s“."/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Не могу да направим датотеку „%s“."/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Прошири стабло"/>
		<node name="collapseTree" value="Скупи стабло"/>
		<node name="readText" value="Прочитај текст књиге"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Ова књига"/>
		<node name="allBooks" value="Све књиге"/>
		<node name="new" value="Нови обележивач"/>
		<node name="openBook" value="Отвори"/>
		<node name="editBookmark" value="Уреди обележивач"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Обриши обележивач"/>
		<node name="search" value="Претражи"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="style" value="Style" toBeTranslated="true"/>
		<node name="delete" value="Delete" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Обриши обележивач"/>
		<node name="saveText" value="Save text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="More" toBeTranslated="true"/>
		<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Отвори библиотеку"/>
		<node name="networkLibrary" value="Отвори мрежну библиотеку"/>
		<node name="previousBook" value="Отвори претходну књигу"/>
		<node name="returnTo" value="Врати ме на…"/>
		<node name="back" value="Назад"/>
		<node name="forward" value="Напред"/>
		<node name="close" value="Затвори FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
	<node name="editStyle" value="Edit style" toBeTranslated="true">
		<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Одабир">
		<node name="quoteFrom" value="Цитирај из „%s“"/>
		<node name="textInBuffer" value="Умножено:&#10;%s"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Поделио &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;."/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="installPremium" value="Upgrade to Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openPremium" value="Open FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="premium" value="FBReader Premium dialog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="whatsnew" value="What's new" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openStartScreen" value="Start screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="preferences" value="Подешавања"/>
		<node name="bookInfo" value="Подаци о књизи"/>
		<node name="library" value="Библиотека"/>
		<node name="toc" value="Садржај"/>
		<node name="day" value="Дан"/>
		<node name="night" value="Ноћ"/>
		<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Мрежна библиотека"/>
		<node name="navigate" value="Навигација">
			<node name="toc" value="Садржај"/>
			<node name="gotoHome" value="Иди на почетак документа"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Иди на почетак одељка с текстом"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Иди на крај одељка с текстом"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Иди на следећу ставку садржаја"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Иди на претходну ставку садржаја"/>
			<node name="undo" value="Иди назад"/>
			<node name="redo" value="Иди напред"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Дели књигу"/>
		<node name="search" value="Претражи"/>
		<node name="rotate" value="Обрни екран"/>
		<node name="screenOrientation" value="Усмерење екрана"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="Системско"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Осетљивост на усмерење"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Усправно"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Положено"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Обрнуто усправно"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Обрнуто положено"/>
		<node name="increaseFont" value="Увећај"/>
		<node name="decreaseFont" value="Умањи"/>
		<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Цео екран"/>
		<node name="bookmarks" value="Обележивачи"/>
		<node name="help" value="Help" toBeTranslated="true"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="Иди на страницу…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Име датотеке"/>
		<node name="title" value="Наслов"/>
		<node name="language" value="Језик"/>
		<node name="encoding" value="Кодирање"/>
		<node name="authors" value="Аутори"/>
		<node name="tags" value="Ознаке"/>
		<node name="series" value="Серија"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Book network settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="site" value="Read more about synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Enable synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchronise my library as %s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="viaWifi" value="If device is connected via Wi-Fi" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Upload all books to server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Download all books from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Download current book from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="positions" value="Synchronise reading positions" toBeTranslated="true"/>
			<node name="bookmarks" value="Synchronise bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="customShelves" value="Synchronise custom shelves" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="Synchronise metainfo (title, tags, etc.)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Change current book" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Synchronise reading positions, but do not open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="Фасцикле">
			<node name="summary" value="Фасцикле за тражење датотека."/>
			<node name="bookPath" value="Where to search for books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Фасцикла са књигама"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Where to store downloaded books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Фасцикла са књигама"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Where to search for fonts" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Фасцикла са фонтовима"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Where to store temporary files" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Temp files folder" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="Изглед">
			<node name="summary" value="Приказ подешавања, траке стања и осветљења дугмади."/>
			<node name="language" value="Interface language" toBeTranslated="true"/>
			<node name="screenOrientation" value="Усмерење екрана">
				<node name="system" value="Систем"/>
				<node name="sensor" value="Осетљивост на усмерење"/>
				<node name="portrait" value="Усправно"/>
				<node name="landscape" value="Положено"/>
				<node name="reversePortrait" value="Обрнуто усправно"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Обрнуто положено"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Самообртање">
				<node name="summaryOn" value="Екран ће се обртати при померању уређаја"/>
				<node name="summaryOff" value="Екран се неће обртати при померању уређаја"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Трака стања">
				<node name="summaryOn" value="Приказује траку стања у режиму читања."/>
				<node name="summaryOff" value="Сакрива траку стања у режиму читања."/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Трака за радње">
				<node name="summaryOn" value="Приказује траку за радње у режиму читања."/>
				<node name="summaryOff" value="Сакрива траку за радње у режиму читања."/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Трака стања кад је мени активан">
				<node name="summaryOn" value="Приказује траку стања када мени постане активан."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује траку стања када мени постане активан."/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Осветљење дугмади при читању">
				<node name="summaryOn" value="Онемогућава осветљење дугмади (не ради на неким уређајима)."/>
				<node name="summaryOff" value="Омогућава осветљење дугмади."/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Two column view" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Display text in two columns when viewed horizontally" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Always display text in one column" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Прилагоди осветљење екрана">
				<node name="summaryOn" value="Превлачењем прста нагоре/надоле дуж леве стране екрана."/>
				<node name="summaryOff" value="Онемогућено."/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Спречи екран да зацрни">
				<node name="0" value="Увек"/>
				<node name="25" value="Док је ниво батерије већи од 25 одсто"/>
				<node name="50" value="Док је ниво батерије већи од 50 одсто"/>
				<node name="100" value="Никад"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Спречи екран да зацрни током пуњења">
				<node name="summaryOn" value="Спречава екран да зацрни ако се уређај пуни."/>
				<node name="summaryOff" value="Искључује екран ако се уређај пуни."/>
			</node>
			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Текст">
			<node name="summary" value="Фонт, хифенација итд."/>
			<node name="fontProperties" value="Својства фонта">
				<node name="summary" value="Подешавања умекшавања фонта."/>
				<node name="antiAlias" value="Умекшавање ивица">
					<node name="summaryOn" value="Умекшавање ивица је омогућено."/>
					<node name="summaryOff" value="Умекшавање ивица је онемогућено."/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Уклапање уређаја">
					<node name="summaryOn" value="Уклапање уређаја је омогућено."/>
					<node name="summaryOff" value="Уклапање уређаја је онемогућено."/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Мешање боја">
					<node name="summaryOn" value="Мешање боја је омогућено."/>
					<node name="summaryOff" value="Мешање боја је онемогућено."/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Дотеривање фонта">
					<node name="summaryOn" value="Дотеривање фонта је омогућено."/>
					<node name="summaryOff" value="Дотеривање фонта је онемогућено."/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Умекшавање потпиксела">
					<node name="summaryOn" value="Умекшавање потпиксела је омогућено."/>
					<node name="summaryOff" value="Умекшавање потпиксела је онемогућено."/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Породица фонтова">
				<node name="inherit" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Величина фонта"/>
			<node name="fontStyle" value="Стил фонта">
				<node name="regular" value="Нормал"/>
				<node name="bold" value="Масно"/>
				<node name="italic" value="Курзив"/>
				<node name="boldItalic" value="Масни курзив"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Масно">
				<node name="bold" value="Масно"/>
				<node name="normal" value="Нормал"/>
				<node name="inherit" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Курзив">
				<node name="italic" value="Курзив"/>
				<node name="normal" value="Нормал"/>
				<node name="inherit" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Text decoration" toBeTranslated="true">
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;" toBeTranslated="true"/>
				<node name="none" value="no decorations" toBeTranslated="true"/>
				<node name="underline" value="Подвучено"/>
				<node name="line-through" value="Прецртано"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Размак између редова">
				<node name="inherit" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Поравнање">
				<node name="left" value="Лево"/>
				<node name="right" value="Десно"/>
				<node name="center" value="Средина"/>
				<node name="justify" value="Обострано"/>
				<node name="inherit" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Хифенација">
				<node name="summaryOn" value="Дели речи на слогове."/>
				<node name="summaryOff" value="Не дели речи на слогове."/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Хифенација">
				<node name="auto" value="Дели речи на слогове"/>
				<node name="none" value="Не дели речи на слогове"/>
				<node name="inherit" value="&lt;непромењено&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Увлачење првог реда"/>
			<node name="spaceBefore" value="Размак пре"/>
			<node name="spaceAfter" value="Размак после"/>
			<node name="leftIndent" value="Лево увлачење"/>
			<node name="rightIndent" value="Десно увлачење"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Vertical alignment" toBeTranslated="true"/>
			<node name="more" value="Више стилова">
				<node name="summary" value="Одвојте подешавања за наслове, епиграфе итд."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Обичан пасус">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="EPub Paragraph" toBeTranslated="true">
					<node name="summary" value="&lt;p&gt; XHTML tag content" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="Title" value="Наслов">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Наслов одељка">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Наслов песме">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Поднаслов">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Забелешка">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Епиграф">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Строфа">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Стих">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Преобликован текст">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Слика">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Цитат">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Аутор">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Датум">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Унутрашња хипервеза">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Фуснота">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Истицање">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Јако">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Индекс">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Експонент">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Кôд">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Прецртано">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Курзив">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Масно">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Дефиниција">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Опис дефиниције">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Заглавље 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Заглавље 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Заглавље 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Заглавље 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Заглавље 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Заглавље 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Спољна хипервеза">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Show linked text in a popup" toBeTranslated="true">
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesOnly" value="For footnotes only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="For footnotes and superscript links" toBeTranslated="true"/>
				<node name="allInternalLinks" value="For all internal links" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="How long to display link popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Apply/ignore values defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontFamily" value="Font family" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Font size" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Text alignment" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Margins" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Боје и позадине">
			<node name="summary" value="Подешавања боја."/>
			<node name="background" value="Позадина">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Solid colour…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="predefined" value="Predefined texture…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="selectFile" value="Select file…" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="Чиста боја"/>
				<node name="leather" value="Кожа"/>
				<node name="sepia" value="Сепија"/>
				<node name="wood" value="Дрво"/>
				<node name="sand" value="Sand" toBeTranslated="true"/>
				<node name="hardpaper" value="Hard paper" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Fill mode" toBeTranslated="true">
				<node name="tile" value="Tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileMirror" value="Mirrored tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="fullscreen" value="Fullscreen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="stretch" value="Stretch to fill screen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileVertically" value="Stretch horizontally, tile vertically" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Stretch vertically, tile horizontally" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="Изабрана позадина"/>
			<node name="selectionForeground" value="Изабрани текст"/>
			<node name="text" value="Нормал текст"/>
			<node name="hyperlink" value="Текст хипервезе"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Посећен текст хипервезе"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Search results" toBeTranslated="true"/>
			<node name="highlightingBackground" value="Позадина резултата претраге"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackground" value="Footer background" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForeground" value="Footer text" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Footer line" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Маргине">
			<node name="summary" value="Маргине текста."/>
			<node name="left" value="Лева маргина"/>
			<node name="right" value="Десна маргина"/>
			<node name="top" value="Горња маргина"/>
			<node name="bottom" value="Доња маргина"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Column spacing" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Показатељ напретка">
			<node name="summary" value="Подешавања клизача и подножја."/>
			<node name="scrollbarType" value="Врста клизача">
				<node name="hide" value="Сакриј"/>
				<node name="show" value="Усправни клизач"/>
				<node name="showAsProgress" value="Усправна трака с напретком"/>
				<node name="showAsFooter" value="Водоравно подножје"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Horizontal footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Висина подножја"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Footer (old style) colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Footer background colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Footer text colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Footer line colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tocMarks" value="Ознаке садржаја">
				<node name="summaryOn" value="Приказује ознаке садржаја у подножју."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује ознаке садржаја у подножју."/>
			</node>
			<node name="tocMarksMaxNumber" value="Maximum number of TOC marks to display" toBeTranslated="true"/>
			<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
				<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPages" value="As page number" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="As page number and percentage" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Ниво батерије">
				<node name="summaryOn" value="Приказује ниво батерије у подножју."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује ниво батерије у подножју."/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Сат">
				<node name="summaryOn" value="Приказује сат у подножју."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује сат у подножју."/>
			</node>
			<node name="font" value="Породица фонтова"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Листање страница">
			<node name="summary" value="Како да листате странице."/>
			<node name="fingerScrolling" value="Листање странице путем екрана">
				<node name="byTap" value="Листа странице тапкањем"/>
				<node name="byFlick" value="Листа странице лаганим додиром"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Листа странице тапкањем или лаганим додиром"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Препознавање двоструког тапкања">
				<node name="summaryOn" value="Двоструко тапкање покреће мени за навигацију."/>
				<node name="summaryOff" value="Занемарује двострука тапкања."/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Окрени страницу уз помоћ тастера за звук">
				<node name="summaryOn" value="Користи тастере за звук за листање страница."/>
				<node name="summaryOff" value="Не користи тастере за звук за листање страница."/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Обрни смер тастера за звук">
				<node name="summaryOn" value="Тастер за појачавање/смањивање окреће на претходну/следећу страницу."/>
				<node name="summaryOff" value="Тастер за смањивање/појачавање окреће на следећу/претходну страницу."/>
			</node>
			<node name="animation" value="Анимација">
				<node name="none" value="Нема"/>
				<node name="curl" value="Савијање"/>
				<node name="slide" value="Клизање"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Slide animation (old style)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="shift" value="Померање"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Брзина анимације">
				<node name="fast" value="брзо"/>
				<node name="slow" value="споро"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Водоравно клизање">
				<node name="summaryOn" value="Клиза странице водоравно."/>
				<node name="summaryOff" value="Клиза странице усправно."/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Зоне за тапкање">
			<node name="summary" value="Радње при тапкању"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Шема зона за тапкање">
				<node name="left_to_right" value="Клизање странице слева надесно"/>
				<node name="right_to_left" value="Клизање странице здесна налево"/>
				<node name="up" value="Клизање странице одоздо нагоре"/>
				<node name="down" value="Клизање странице одозго надоле"/>
				<node name="custom" value="Прилагођено…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Dictionary &amp; translator" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dictionary" value="Look up single word in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translator" value="Translate phrases via" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
				<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
				<node name="any" value="All languages" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="Дуго тапкање">
				<node name="doNothing" value="Дуго тапкање не ради ништа"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Дуго тапкање одабира једну реч"/>
				<node name="startSelecting" value="Дуго тапкање започиње одабирање"/>
				<node name="openDictionary" value="Дуго тапкање одабира реч, а отпуштање отвара речник"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Крећи се кроз све речи">
				<node name="summaryOn" value="Навигација тастерима отвара све речи."/>
				<node name="summaryOff" value="Навигација тастерима отвара само хипервезе."/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Слике">
			<node name="summary" value="Подешавања око приказивања слика."/>
			<node name="backgroundColor" value="Боја позадине за приказ слика"/>
			<node name="longTapAction" value="Дуго тапкање">
				<node name="doNothing" value="Дуго тапкање не ради ништа"/>
				<node name="selectImage" value="Дуго тапкање одабира слику"/>
				<node name="openImageView" value="Дуго тапкање отвара слику"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
				<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>
				<node name="covers" value="Covers only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="all" value="All" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image colour to background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image colour" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Мени за отказивање">
			<node name="summary" value="Списак радњи с дугметом „Назад“."/>
			<node name="library" value="Библиотека">
				<node name="summaryOn" value="Приказује ставку „Отвори библиотеку“."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује ставку „Отвори библиотеку“."/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Мрежна библиотека">
				<node name="summaryOn" value="Приказује ставку „Отвори мрежну библиотеку“."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује ставку „Отвори мрежну библиотеку“."/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Претходна књига">
				<node name="summaryOn" value="Приказује ставку „Назад на претходну књигу“."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује ставку „Назад на претходну књигу“."/>
			</node>
			<node name="positions" value="Последња три положаја">
				<node name="summaryOn" value="Приказује последња три положаја у књизи."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује последња три положаја у књизи."/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Тастер „Назад“">
				<node name="exit" value="Затвори FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Иди назад"/>
				<node name="cancelMenu" value="Прикажи мени за излаз"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Дуг притисак на тастер „Назад“">
				<node name="exit" value="Затвори FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Иди назад"/>
				<node name="cancelMenu" value="Прикажи мени за излаз"/>
				<node name="none" value="Нема радње"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Савети">
			<node name="summary" value="Подешавања дневних савета."/>
			<node name="showTips" value="Савети">
				<node name="summaryOn" value="Приказује дневне савете."/>
				<node name="summaryOff" value="Не приказује дневне савете."/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="О програму">
			<node name="summary" value="Подаци о верзији и контакт."/>
			<node name="version" value="Верзија"/>
			<node name="site" value="Посетите наш сајт">
				<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Пошаљите нам поруку">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Join FBReader Google+ community" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Пратите нас на Твитеру">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader on Facebook" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Third-party libraries" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="install" value="Инсталирај"/>
			<node name="update" value="Ажурирај"/>
			<node name="skip" value="Прескочи"/>
			<node name="buy" value="Купи"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Купи и преузми"/>
			<node name="download" value="Преузми"/>
			<node name="continue" value="Настави"/>
			<node name="editUrl" value="Уреди адресу"/>
			<node name="tryAgain" value="Пробај опет"/>
			<node name="openBook" value="Прочитај"/>
			<node name="edit" value="Уреди"/>
			<node name="reloadInfo" value="Поново учитај"/>
			<node name="shareBook" value="Дели"/>
			<node name="topup" value="Попуни"/>
			<node name="pay" value="Купи"/>
			<node name="refresh" value="Освежи"/>
			<node name="authorise" value="Одобри"/>
			<node name="resetPosition" value="Поништи положај"/>
			<node name="sendReport" value="Пошаљи извештај"/>
			<node name="addToFavorites" value="Додај у омиљене"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Уклони из омиљених"/>
			<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
			<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
			<node name="plugin" value="Plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="premium" value="Premium" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="gotoPage" value="Иди на страницу"/>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Инсталирање додатка"/>
			<node name="updateTitle" value="Ажурирање додатка"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Не питај поново"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Authentication required" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
			<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Инсталирање речника"/>
			<node name="message" value="Желите ли да инсталирате „%s“?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Књига ће заувек бити обрисана. Јесте ли сигурни?"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Delete books" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="%s files will be removed permanently. Are you sure?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Датотека већ постоји. Поново је преузети?"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Register User" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="Username" toBeTranslated="true"/>
			<node name="password" value="Password" toBeTranslated="true"/>
			<node name="confirmPassword" value="Password&#10;confirmation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Signing in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Unable to sign in with email&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="recover" value="Recover account information" toBeTranslated="true"/>
				<node name="signIn" value="Sign in manually" toBeTranslated="true"/>
				<node name="anotherEmail" value="Select another email" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="You are signed in with email address %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="registrationSuccessful" value="We created a LitRes account for you. Detailed information has been sent to %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordSent" value="Your account information was sent to %s. Please check your mailbox." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tryConnect" value="Trying to connect. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadingBook" value="Преузимам књигу „%s“…"/>
			<node name="search" value="Тражим…"/>
			<node name="loadInfo" value="Учитавам податке…"/>
			<node name="loadingBook" value="Отварам књигу…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Отварам библиотеку…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Правим базу књига…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Ажурирам базу књига…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Отварам библиотеку…"/>
			<node name="authentication" value="Проверавам идентитет…"/>
			<node name="signOut" value="Одјављујем вас…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Купујем књигу…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Учитавам податке о каталогу…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Учитавам податке о књизи…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Ажурирам списак каталога…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Ажурирам податке о налогу…"/>
			<node name="initDRMEngine" value="Initialising DRM engine. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="acquireLicence" value="Acquiring licence. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="registerUser" value="Registering new account. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="autoSignIn" value="Signing in. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="recoverPassword" value="Recovering password. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Грешка у унутрашњем серверу."/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Немате довољно новца."/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Недостаје књига."/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Већ сте купили."/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Књига није купљена."/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Ограничење за преузимање је прекорачено."/>
			<node name="noUserForEmail" value="Не постоји корисник&#10;с наведеном е-адресом."/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Неподржана радња."/>
			<node name="notAnOPDS" value="Ово није OPDS каталог."/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Нису наведени потребни подаци у каталогу."/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Не могу да направим фасциклу за привремене датотеке."/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Username already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Username should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Password should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="The two passwords do not match" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="Email address is blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="Email address is already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="invalidEMail" value="Invalid email address" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Too many registrations from your IP address;&#10;please try again in a few minutes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Провера идентитета"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Ваша лозинка ће бити послата нешифрована."/>
			<node name="login" value="Корисничко име:"/>
			<node name="password" value="Лозинка:"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Корисничко име не сме бити празно."/>
			<node name="register" value="Отвори налог"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="Додавање каталога"/>
			<node name="catalogTitle" value="Наслов:"/>
			<node name="catalogUrl" value="Адреса:"/>
			<node name="catalogSummary" value="Опис:"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="Нпр.: каталог Пројекта Гутенберг."/>
			<node name="catalogUrlExample" value="Нпр.: https://m.gutenberg.org."/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="Нпр.: књиге у јавном власништву."/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Наслов не сме бити празан."/>
			<node name="urlIsEmpty" value="Адреса не сме бити празна."/>
			<node name="invalidUrl" value="Неисправна адреса."/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Наведени наслов је већ у употреби."/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Наведени сајт је већ у употреби."/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Језички филтер"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Савет дана"/>
			<node name="initializationText" value="Желите ли да читате FBReader-ове дневне савете? Нови савети се преузимају са званичног сајта, а очекивани пренос података је 1–2 килобајта за недељу дана.&#10;&#10;Омогућити савете?"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Не приказуј поново"/>
			<node name="more" value="Следећи савет"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader works in fullscreen mode by default. Tap the centre third of the screen now to show controls. You can change this in the “Appearance” section of the Settings dialog." toBeTranslated="true"/>
			<node name="message2" value="Well done! Now tap the centre third of the screen again to hide the controls and this hint. If you want to keep controls on the screen while reading, select the “Show action bar” option in “Appearance” in Settings." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Add folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeDialog" value="Remove folder" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="“%s” is already in the list" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Edit" toBeTranslated="true"/>
			<node name="remove" value="Remove" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editTags" value="Tags" toBeTranslated="true">
			<node name="addTag" value="Add tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editTag" value="Edit tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeTag" value="Remove tag" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove tag “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors" value="Authors" toBeTranslated="true">
			<node name="addAuthor" value="Add author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editAuthor" value="Edit author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeAuthor" value="Remove author" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove author “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Root" toBeTranslated="true"/>
			<node name="newFolder" value="New folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="folderNameHint" value="Folder name" toBeTranslated="true"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Origin" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reload" value="Reload" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Sort by" toBeTranslated="true">
				<node name="name" value="Name" toBeTranslated="true"/>
				<node name="size" value="Size" toBeTranslated="true"/>
				<node name="date" value="Date" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Permission denied" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin" value="Missing plugin" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Plugin for %s files is not installed. Install now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="licensing" value="Not licensed" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="%s is not licensed. Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing" value="Licence verification" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Cannot verify %s licence. Try again?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Грешка при читању „%s“."/>
		<node name="errorReadingZip" value="Грешка при отпакивању „%s“."/>
		<node name="pluginNotFound" value="Нема додатка за „%s“."/>
		<node name="unknownPluginType" value="Непозната врста додатка: %s."/>
		<node name="fileNotFound" value="Не могу да пронађем датотеку: %s."/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="File %s encryption method is not supported by FBReader. Some pages are not readable" toBeTranslated="true"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="Не могу да пронађем OPF у „%s“."/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="Формат датотеке није подржан за „%s“."/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Грешка при рашчлањивању RTF-а у: %s."/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Не могу да приступим Гугл плеју. Ручно инсталирајте „%s“."/>
		<node name="textNotFound" value="Нема траженог текста у књизи."/>
		<node name="bookNotFound" value="Нема тражених књига у библиотеци."/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Нема тражених обележивача."/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Не могу да отворим ову књигу."/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Речник није инсталиран."/>
		<node name="permissionDenied" value="Приступ је одбијен."/>
		<node name="noFavorites" value="Ваш списак омиљених књига је празан."/>
		<node name="noSeries" value="There are no books in series" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Каталог је празан."/>
		<node name="emptyBasket" value="Ваша корпа је празна."/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Нема тражених књига."/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Video service is not available" toBeTranslated="true"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="No video player installed on this device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Missing book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Book '%s' is not found on the device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="downloadFailed" value="Преузимање није завршено."/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Прегледач"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Подразумевани прегледач"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="Проблем с FBReader-ом"/>
			<node name="text" value="Cannot write to FBReader cache. Please check that your memory card is inserted correctly, or select another directory." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="Проблем с FBReader-ом"/>
			<node name="text" value="Не могу да учитам матичну библиотеку. Можда није правилно инсталирана. Ако се грешка не исправи, пробајте да поново инсталирате FBReader."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="Проблем с FBReader-ом"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Calibre connection" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Connect to Calibre server in your local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Allow your device to act as server" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in DjVu format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Comic Books" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read comic books (CBR, CBZ)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Encrypted section" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="E.g.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="length" value="E.g.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="percent" value="E.g.: 125%" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 second" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration3" value="3 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration5" value="5 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration10" value="10 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration20" value="20 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="textSearchPopup">
		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selectionPopup">
		<node name="copyToClipboard" value="Умножи"/>
		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInDictionary" value="Отвори у речнику"/>
		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Cannot open dictionary" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Dictionary not selected; please adjust Dictan settings" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
			<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
			<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
</resources>
