<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Catalan FBReaderJ resources, by Alfonso Montero and Carles Pastor i Badosa -->
<!-- CHANGELOG
	2013-02-06: Initial version. Based on Spanish translation. -Alfonso Montero
	2013-02-13: A few more strings translated. Marking untranslated ones. -Alfonso Montero
	2013-10-29: Fixed some mistakes, translated some untranslated strings -Carles Pastor i Badosa
	2013-11-11: Fixes. Marking untranslated strings. -Alfonso Montero
-->
<resources>
	<node name="library" value="Biblioteca FBReader">
		<node name="unknownAuthor" value="Autor desconegut"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Llibres sense etiqueta"/>
		<node name="demo" value="mostra"/>
		<node name="byAuthor" value="Per autor">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per autor"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Per títol">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per títol"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Per sèrie">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per sèrie"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Per etiqueta">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per etiqueta"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent">
			<node name="summary" value="Llibres oberts recentment"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Favorits">
			<node name="summary" value="Els meus llibres favorits"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
		<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
		<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookshelfView" value="Bookshelf view" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Switch to thumbnail view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="found" value="Trobats">
			<node name="summary" value="Resultats de la cerca per a: %s"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Books by synchronisation status" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sync-success" value="Synchronised" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books successfully uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Synchronisation failed" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books not uploaded to the server due to errors" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Deleted from server" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books no longer accessible from the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Not synchronised yet" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books yet to be uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Arbre de fitxers">
			<node name="summary" value="Navegar pel sistema de fitxers"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Dispositiu">
			<node name="summary" value="Tot el sistema de fitxers del dispositiu"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Tarja de memòria">
			<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summary" value="Tarja de memòria inserida al dispositiu"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="Biblioteca FBReader">
			<node name="summary" value="Directori de llibres de FBReader"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="Cercar"/>
		<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openBook" value="Obrir llibre"/>
		<node name="showBookInfo" value="Informació del llibre"/>
		<node name="shareBook" value="Compartir llibre"/>
		<node name="deleteBook" value="Esborrar llibre"/>
		<node name="addToFavorites" value="Afegir a favorits"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Treure de favorits"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Marca com a llegit"/>
		<node name="markAsUnread" value="Marca com a no llegit"/>
		<node name="deleteAll" value="Delete all" toBeTranslated="true"/>
		<node name="uploadAgain" value="Upload again" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tryAgain" value="Try again" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="Biblioteca en xarxa de l'FBReader">
		<node name="sync" value="FBReader® book network" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="My personal catalogue" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="Per autor">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per autor"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Per títol">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per títol"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Per data">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per data de compra"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Per sèrie">
			<node name="summary" value="Llibres ordenats per sèrie"/>
		</node>
		<node name="search" value="Cerca">
			<node name="summary" value="Cercar llibres a %s"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Cercar llibres a tots els catàlegs"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Cerca en progrés"/>
		</node>
		<node name="found" value="Trobats">
			<node name="summary" value="Resultats de la cerca per a: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Catàlegs recents">
			<node name="summary" value="Catàlegs visitats recentment"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Obrir catàleg"/>
		<node name="networkSearch" value="Cercar"/>
		<node name="showResults" value="Mostrar resultats"/>
		<node name="showBooks" value="Mostrar llibres"/>
		<node name="download" value="Descarregar"/>
		<node name="read" value="Llegir còpia local"/>
		<node name="delete" value="Esborrar còpia local"/>
		<node name="readDemo" value="Llegir mostra"/>
		<node name="deleteDemo" value="Esborrar mostra"/>
		<node name="downloadDemo" value="Descarregar mostra"/>
		<node name="buy" value="Comprar (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Afegir a la cistella"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Esborrar de la cistella"/>
		<node name="openBasket" value="Obrir cistella"/>
		<node name="clearBasket" value="Buidar cistella"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Comprar tots els llibres"/>
		<node name="openInBrowser" value="Obrir al navegador"/>
		<node name="stopLoading" value="Aturar la càrrega"/>
		<node name="stopSearching" value="Aturar la cerca"/>
		<node name="signIn" value="Iniciar sessió"/>
		<node name="signOut" value="Tancar sessió (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Sign up" toBeTranslated="true"/>
		<node name="quickBuy" value="Quick buy" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topup" value="Arrodonir compte (actualment: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Arrodonir compte"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Obrir pàgina al navegador"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="Seleccionar acció"/>
		<node name="topupSummary" value="Actualment: %s"/>
		<node name="basket" value="Cistella"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="No hi ha llibres"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 llibres">
			<node condition="value 1" value="%0 llibre"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 llibres (%1)">
			<node condition="value 1" value="%0 llibre (%1)"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="El llibre ja s'està descarregant"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="La mostra ja s'està descarregant"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Aturant la càrrega"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Aturant la cerca"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Editar catàleg"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Treure catàleg"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Afegir catàleg"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Afegir manualment catàleg OPDS personalitzat"/>
		<node name="disableCatalog" value="Desactivar catàleg"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Voleu llegir la còpia local?"/>
			<node name="download" value="Voleu descarregar aquest llibre?"/>
			<node name="readDemo" value="Voleu llegir la mostra?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Voleu descarregar la mostra?"/>
			<node name="buy" value="Voleu comprar aquest llibre? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Voleu obrir aquest catàleg al navegador?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Descarregant catàlegs"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Buscant llibres a la xarxa"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Afegir catàleg"/>
			<node name="editUrl" value="Escriviu la URL"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Gestionar catàlegs">
			<node name="summary" value="Configurar la llista de catàlegs"/>
			<node name="enabled" value="Activat"/>
			<node name="disabled" value="Desactivat"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Catàleg arrel"/>
			<node name="networkSearch" value="Cerca"/>
			<node name="reload" value="Recarregar"/>
			<node name="signIn" value="Iniciar sessió"/>
			<node name="signUp" value="Registrar-se"/>
			<node name="signOut" value="Tancar sessió (%s)"/>
			<node name="topup" value="Arrodonir el compte"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Afegir catàleg"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Recarregar catàlegs"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Gestionar catàlegs"/>
			<node name="clearBasket" value="Buidar cistella"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Comprar tots els llibres"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Comprar aquest llibre"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Comprar llibres"/>
		<node name="confirm" value="Confirmeu que voleu comprar &#10;“%s”?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Confirmeu que voleu comprar %s llibres?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Aquest llibre ja fou comprat"/>
		<node name="notAuthorised" value="Es requereix autorització"/>
		<node name="noAccountInformation" value="No es pot carregar l'estat del compte"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Aquesta compra val %0 i vostè només té %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Aquesta compra val %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Informació del llibre"/>
		<node name="fileInfo" value="Informació del fitxer"/>
		<node name="description" value="Descripció"/>
		<node name="noDescription" value="No hi ha descripció disponible."/>
		<node name="annotation" value="Anotació"/>
		<node name="title" value="Títol:"/>
		<node name="authors" value="Autors:">
			<node condition="value 1" value="Autor:"/>
		</node>
		<node name="series" value="Sèrie:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Índex a la sèrie:"/>
		<node name="tags" value="Etiquetes:">
			<node condition="value 1" value="Etiqueta:"/>
		</node>
		<node name="language" value="Idioma:"/>
		<node name="name" value="Nom:"/>
		<node name="type" value="Tipus:"/>
		<node name="size" value="Mida:"/>
		<node name="time" value="Darrera modificació:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s bytes">
			<node condition="value 1" value="%s byte"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Catàleg:"/>
		<node name="extraLinks" value="Enllaços relacionats"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Edita"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="El libro ha sido descargado"/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="Error al descargar el libro"/>
		<node name="downloadComplete" value="Descarga completa"/>
		<node name="downloadFailed" value="Descarga fallida"/>
		<node name="downloadStarted" value="La descarga del libro ha comenzado"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="El libro ya está siendo descargado"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="No se pudo crear el directorio %s"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="No se pudo crear el archivo %s"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Expandir árbol"/>
		<node name="collapseTree" value="Replegar árbol"/>
		<node name="readText" value="Leer texto del libro"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Aquest llibre"/>
		<node name="allBooks" value="Tots els llibres"/>
		<node name="new" value="Nou punt de llibre"/>
		<node name="openBook" value="Obre"/>
		<node name="editBookmark" value="Edita punt de llibre"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Esborra punt de llibre"/>
		<node name="search" value="Cerca"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="style" value="Style" toBeTranslated="true"/>
		<node name="delete" value="Delete" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Esborra punt de llibre"/>
		<node name="saveText" value="Save text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="More" toBeTranslated="true"/>
		<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Obrir biblioteca"/>
		<node name="networkLibrary" value="Obrir biblioteca en xarxa"/>
		<node name="previousBook" value="Obrir llibre anterior"/>
		<node name="returnTo" value="Torna a …"/>
		<node name="back" value="Enrera"/>
		<node name="forward" value="Avant"/>
		<node name="close" value="Tancar FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
	<node name="editStyle" value="Edit style" toBeTranslated="true">
		<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Selección">
		<node name="quoteFrom" value="Cita de %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="Copiado al portapapeles:&#10;%s"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Compartido desde &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="installPremium" value="Upgrade to Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openPremium" value="Open FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="premium" value="FBReader Premium dialog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="whatsnew" value="What's new" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openStartScreen" value="Start screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="preferences" value="Preferències"/>
		<node name="bookInfo" value="Informació del llibre"/>
		<node name="library" value="Biblioteca"/>
		<node name="toc" value="Índex"/>
		<node name="day" value="Dia"/>
		<node name="night" value="Nit"/>
		<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Biblioteca en xarxa"/>
		<node name="navigate" value="Navega">
			<node name="toc" value="Tabla de Contenido"/>
			<node name="gotoHome" value="Ir al Inicio del Documento"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Ir al Inicio de la Sección de Texto"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Ir al Final de la Sección de Texto"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Ir al siguiente elemento de la TDC"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Ir al anterior elemento de la TDC"/>
			<node name="undo" value="Recula"/>
			<node name="redo" value="Avança"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Compartir llibre"/>
		<node name="search" value="Cercar"/>
		<node name="rotate" value="Rotar pantalla"/>
		<node name="screenOrientation" value="Orientació de la pantalla"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="Sistema"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Sensible a la orientación del dispositivo"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Vertical"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Horitzontal"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Vertical inversa"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Horitzontal inversa"/>
		<node name="increaseFont" value="Augmentar lletra"/>
		<node name="decreaseFont" value="Disminuir lletra"/>
		<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Pantalla completa"/>
		<node name="bookmarks" value="Punts de llibre"/>
		<node name="help" value="Ajuda"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="Ir a la Página…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Nom del fitxer"/>
		<node name="title" value="Títol"/>
		<node name="language" value="Idioma"/>
		<node name="encoding" value="Codificació"/>
		<node name="authors" value="Autor(s)"/>
		<node name="tags" value="Etiquete(s)"/>
		<node name="series" value="Sèrie"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Book network settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="site" value="Read more about synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Enable synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchronise my library as %s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="viaWifi" value="If device is connected via Wi-Fi" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Upload all books to server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Download all books from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Download current book from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="positions" value="Synchronise reading positions" toBeTranslated="true"/>
			<node name="bookmarks" value="Synchronise bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="customShelves" value="Synchronise custom shelves" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="Synchronise metainfo (title, tags, etc.)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Change current book" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Synchronise reading positions, but do not open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="Directoris">
			<node name="summary" value="Directoris per a cercar fitxers"/>
			<node name="bookPath" value="Directoris de llibres">
				<node name="chooserTitle" value="Directori de llibres"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Where to store downloaded books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Directori de llibres"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Directoris de fonts">
				<node name="chooserTitle" value="Fonts folder" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Directori de fitxers temporals">
				<node name="chooserTitle" value="Temp files folder" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="Aparença">
			<node name="summary" value="Pantalla, barra d'estat, llum dels botons"/>
			<node name="language" value="Idioma de la interficie"/>
			<node name="screenOrientation" value="Orientació de la pantalla">
				<node name="system" value="Sistema"/>
				<node name="sensor" value="Sensible a l'orientació del dispositiu"/>
				<node name="portrait" value="Vertical"/>
				<node name="landscape" value="Horitzontal"/>
				<node name="reversePortrait" value="Vertical inversa"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Horitzontal inversa"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Rotació automàtica">
				<node name="summaryOn" value="La pantalla rotarà quan es mogui el dispositiu"/>
				<node name="summaryOff" value="La pantalla no rotarà quan es mogui el dispositiu"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Mostrar la barra d'estat">
				<node name="summaryOn" value="Mostra la barra d'estat en mode de lectura"/>
				<node name="summaryOff" value="Amaga la barra d'estat en mode de lectura"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Mostrar la barra d'acció">
				<node name="summaryOn" value="Mostra la barra d'acció en mode de lectura"/>
				<node name="summaryOff" value="Amaga la barra d'acció en mode de lectura"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Mostrar la barra d'estat quan el menú estigui actiu">
				<node name="summaryOn" value="Mostra la barra d'estat quan s'activi el menú"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris la barra d'estat quan s'activi el menú"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Desactivar la llum dels botons físics durant la lectura">
				<node name="summaryOn" value="Desactiva la llum del botons (no funciona en alguns dispositius)"/>
				<node name="summaryOff" value="No desactivis la llum dels botons"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Vista en dues columnes">
				<node name="summaryOn" value="Mostra el text en dues columnes quan el dispositiu estigui en mode horitzontal"/>
				<node name="summaryOff" value="Mostra sempre el text en una columna"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Canviar la lluminositat de la pantalla">
				<node name="summaryOn" value="En arrossegar el dit verticalment a la vora esquerra de la pantalla"/>
				<node name="summaryOff" value="Desactivat"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Impedir que la pantalla s'apagui">
				<node name="0" value="Sempre"/>
				<node name="25" value="Quan la càrrega de la bateria superi el 25%%"/>
				<node name="50" value="Quan la càrrega de la bateria superi el 50%%"/>
				<node name="100" value="Mai"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Impedir que s'apagui la pantalla durant la càrrega">
				<node name="summaryOn" value="Impedir que s'apagui la pantalla quan el dispositiu s'estigui carregant"/>
				<node name="summaryOff" value="Apagar la pantalla encara que el dispositiu s'estigui carregant"/>
			</node>
			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Text">
			<node name="summary" value="Font (tipus de letra), separació de síl·labes, etc."/>
			<node name="fontProperties" value="Propietats de la font">
				<node name="summary" value="Opcions de suavitzat de font"/>
				<node name="antiAlias" value="Antialiàsing">
					<node name="summaryOn" value="L'Antialiàsing està habilitat"/>
					<node name="summaryOff" value="L'Antialiàsing està deshabilitat"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Interlletratge">
					<node name="summaryOn" value="L'Interlletratge està habilitat"/>
					<node name="summaryOff" value="L'Interlletratge està deshabilitat"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Difuminat">
					<node name="summaryOn" value="El difuminat de color està habilitat"/>
					<node name="summaryOff" value="El difuminat de color està deshabilitat"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Optimizació">
					<node name="summaryOn" value="L'Optimitazió de fonts en pantalla està habilitada"/>
					<node name="summaryOff" value="L'Optimitazió de fonts en pantalla està deshabilitada"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Representació per subpíxels">
					<node name="summaryOn" value="La representació per subpíxels està habilitada"/>
					<node name="summaryOff" value="La representació per subpíxels està deshabilitada"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Família tipogràfica">
				<node name="inherit" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Mida de la font"/>
			<node name="fontStyle" value="Estil de la font">
				<node name="regular" value="Normal"/>
				<node name="bold" value="Negreta"/>
				<node name="italic" value="Cursiva"/>
				<node name="boldItalic" value="Negreta cursiva"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Negreta">
				<node name="bold" value="negreta"/>
				<node name="normal" value="normal"/>
				<node name="inherit" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Cursiva">
				<node name="italic" value="cursiva"/>
				<node name="normal" value="normal"/>
				<node name="inherit" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Text decoration" toBeTranslated="true">
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;" toBeTranslated="true"/>
				<node name="none" value="no decorations" toBeTranslated="true"/>
				<node name="underline" value="subratllada"/>
				<node name="line-through" value="ratllada"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Interliniat">
				<node name="inherit" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Aliniació">
				<node name="left" value="Esquerra"/>
				<node name="right" value="Dreta"/>
				<node name="center" value="Centrat"/>
				<node name="justify" value="Justificat"/>
				<node name="inherit" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Separació automàtica de síl·labes">
				<node name="summaryOn" value="Separa les síl·labes automàticament"/>
				<node name="summaryOff" value="No separis les síl·labes automàticament"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Permetre la separació de síl·labes">
				<node name="auto" value="Separa les síl·labes"/>
				<node name="none" value="No separis les síl·labes"/>
				<node name="inherit" value="&lt;sense canvis&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Sagnar la primera línia"/>
			<node name="spaceBefore" value="Espai abans"/>
			<node name="spaceAfter" value="Espai després"/>
			<node name="leftIndent" value="Sagnar a l'esquerra"/>
			<node name="rightIndent" value="Sagnar a la dreta"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Vertical alignment" toBeTranslated="true"/>
			<node name="more" value="Més estils">
				<node name="summary" value="Separar les opcions per títols, epígrafs, etc."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Paràgraf normal">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="EPub Paragraph" toBeTranslated="true">
					<node name="summary" value="&lt;p&gt; XHTML tag content" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="Title" value="Títol">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Títol del capítol">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Títol del poema">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Subtítol">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Anotació">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Epígraf">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Estrofa">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Vers">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Text preformatat">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Imatge">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Cita">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Autor">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Data">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Hipervincle intern">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Nota al peu">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Èmfasi">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Gran èmfasi">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Subíndex">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Superíndex">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Codi">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Ratllat">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Cursiva">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Negreta">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Definició">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Descripció de definició">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Encapçalament 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Encapçalament 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Encapçalament 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Encapçalament 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Encapçalament 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Encapçalament 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Hipervincle extern">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Show linked text in a popup" toBeTranslated="true">
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesOnly" value="For footnotes only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="For footnotes and superscript links" toBeTranslated="true"/>
				<node name="allInternalLinks" value="For all internal links" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="How long to display link popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS (Fulls d'estil)">
			<node name="summary" value="Aplicar/ignorar els valors en CSS"/>
			<node name="fontFamily" value="Font family" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Mida de la font">
				<node name="summaryOn" value="Aplica la mida de font definida en CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignora la mida de font definida en CSS"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Alineació del text">
				<node name="summaryOn" value="Aplica l'alineació del text definida en CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignora l'alineació del text definida en CSS"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Margins" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Colors i fons de pantalla">
			<node name="summary" value="Configuració de color"/>
			<node name="background" value="Fons">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Solid colour…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="predefined" value="Predefined texture…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="selectFile" value="Select file…" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="Color sòlid"/>
				<node name="leather" value="Cuir"/>
				<node name="sepia" value="Sèpia"/>
				<node name="wood" value="Fusta"/>
				<node name="sand" value="Sand" toBeTranslated="true"/>
				<node name="hardpaper" value="Hard paper" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Fill mode" toBeTranslated="true">
				<node name="tile" value="Tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileMirror" value="Mirrored tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="fullscreen" value="Fullscreen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="stretch" value="Stretch to fill screen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileVertically" value="Stretch horizontally, tile vertically" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Stretch vertically, tile horizontally" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="Fons de selecció"/>
			<node name="selectionForeground" value="Text de selecció"/>
			<node name="text" value="Text"/>
			<node name="hyperlink" value="Hipervincle"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Hipervincle visitat"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Search results" toBeTranslated="true"/>
			<node name="highlightingBackground" value="Fons dels resultats de cerca"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackground" value="Footer background" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForeground" value="Footer text" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Footer line" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Marges">
			<node name="summary" value="Marges del text"/>
			<node name="left" value="Marge esquerre"/>
			<node name="right" value="Marge dret"/>
			<node name="top" value="Marge superior"/>
			<node name="bottom" value="Marge inferior"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Espai entre columnes"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Barra de desplaçament">
			<node name="summary" value="Preferències de la barra de desplaçament i del peu de pàgina"/>
			<node name="scrollbarType" value="Tipus de barra de desplaçament">
				<node name="hide" value="Amagar"/>
				<node name="show" value="Barra de desplaçament vertical"/>
				<node name="showAsProgress" value="Barra de progrés vertical"/>
				<node name="showAsFooter" value="Peu de pàgina horitzontal"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Horizontal footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Alçada del peu de pàgina"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Footer (old style) colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Footer background colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Footer text colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Footer line colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tocMarks" value="Mostra les marques de contingut">
				<node name="summaryOn" value="Mostra les marques de contingut a la barra del peu de pàgina"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris les marques de contingut a la barra del peu de pàgina"/>
			</node>
			<node name="tocMarksMaxNumber" value="Maximum number of TOC marks to display" toBeTranslated="true"/>
			<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
				<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPages" value="As page number" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="As page number and percentage" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Mostra la càrrega de la bateria">
				<node name="summaryOn" value="Mostra la càrrega de la bateria al peu de pàgina"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris la càrrega de la bateria al peu de pàgina"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Mostrar rellotge">
				<node name="summaryOn" value="Mostra el rellotge al peu de pàgina"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris el rellotge al peu de pàgina"/>
			</node>
			<node name="font" value="Font"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Canvi de pàgina">
			<node name="summary" value="Com passar plana"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Passar plana amb la pantalla tàctil">
				<node name="byTap" value="Passar plana amb un toc a la pantalla"/>
				<node name="byFlick" value="Passar plana arrossegant el dit per la pantalla"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Passar plana amb un toc, o bé arrossegant el dit per la pantalla"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Detecció del toc doble">
				<node name="summaryOn" value="El toc doble obre el diàleg de navegació"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignora el toc doble"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Canvi de pàgina amb les tecles de volum">
				<node name="summaryOn" value="Fes servir les tecles de volum per passar plana"/>
				<node name="summaryOff" value="Manté les tecles de volum per al so"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Invertir la direcció de les tecles de volum">
				<node name="summaryOn" value="Pujar el volum retrocedeix, baixar el volum avança"/>
				<node name="summaryOff" value="Pujar el volum avança, baixar el volum retrocedeix"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Animació">
				<node name="none" value="Sense animació"/>
				<node name="curl" value="Donar la volta"/>
				<node name="slide" value="Lliscar"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Slide animation (old style)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="shift" value="Desplaçar"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Velocitat d'animació">
				<node name="fast" value="ràpida"/>
				<node name="slow" value="lenta"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Desplaçament horitzontal">
				<node name="summaryOn" value="Desplaça les pàgines horitzontalment"/>
				<node name="summaryOff" value="Desplaça les pàgines horitzontalment"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Zones de toc">
			<node name="summary" value="Accions en tocar amb el dit"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Esquema de les zones de toc">
				<node name="left_to_right" value="Desplazar página de izquierda a derecha"/>
				<node name="right_to_left" value="Desplazar página de derecha a izquierda"/>
				<node name="up" value="Desplazar página de abajo a arriba"/>
				<node name="down" value="Desplazar página de arriba a abajo"/>
				<node name="custom" value="Personalizado…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Dictionary &amp; translator" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dictionary" value="Look up single word in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translator" value="Translate phrases via" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
				<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Traduir a">
				<node name="any" value="tots els idiomes"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="Acció de toc llarg">
				<node name="doNothing" value="El toc llarg no fa res"/>
				<node name="selectSingleWord" value="El toc llarg selecciona una paraula"/>
				<node name="startSelecting" value="El toc llarg inicia la selecció"/>
				<node name="openDictionary" value="El toc llarg selecciona una paraula, en deixar anar obre el diccionari"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Navegar per totes les paraules">
				<node name="summaryOn" value="La tecla de navegació passa per totes les paraules"/>
				<node name="summaryOff" value="La tecla de navegació passa nomes pels hipervincles"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Imatges">
			<node name="summary" value="Opcions de visualització d'imatges"/>
			<node name="backgroundColor" value="Color de fons per a vista d'imatge"/>
			<node name="longTapAction" value="Acció de toc llarg">
				<node name="doNothing" value="El toc llarg no fa res"/>
				<node name="selectImage" value="El toc llarg selecciona la imatge"/>
				<node name="openImageView" value="El toc llarg obre la vista de la imatge"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Ajustar les imatges a la pantalla">
				<node name="none" value="Cap"/>
				<node name="covers" value="Només les cobertes"/>
				<node name="all" value="Totes"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image colour to background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image colour" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Menú cancelar">
			<node name="summary" value="Back button action list" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Biblioteca">
				<node name="summaryOn" value="Mostra el botó 'obre la biblioteca'"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris el botó 'obre la biblioteca'"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Biblioteca en xarxa">
				<node name="summaryOn" value="Mostra el botó 'obre la biblioteca en xarxa'"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris el botó 'obre la biblioteca en xarxa'"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Llibre anterior">
				<node name="summaryOn" value="Mostra el botó 'torna al llibre anterior'"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris el botó 'torna al llibre anterior'"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Últimes tres posicions">
				<node name="summaryOn" value="Mostra botons per les tres últimes posicions del llibre"/>
				<node name="summaryOff" value="No mostris botons per les tres últimes posicions del llibre"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Acció de la tecla enrere">
				<node name="exit" value="Tanca l'FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Navega enrere"/>
				<node name="cancelMenu" value="Mostra el menú cancelar"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Acció per al toc llarg de la tecla enrere">
				<node name="exit" value="Tanca l'FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Navega enrere"/>
				<node name="cancelMenu" value="Mostra el menú cancelar"/>
				<node name="none" value="No facis res"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Consells">
			<node name="summary" value="Preferències dels consells diaris"/>
			<node name="showTips" value="Mostrar consells">
				<node name="summaryOn" value="Mostra els consells diaris"/>
				<node name="summaryOff" value="No els mostris"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="Quant a FBReader">
			<node name="summary" value="Informació de versió, contactes"/>
			<node name="version" value="Versió"/>
			<node name="site" value="Visiteu el nostre web">
				<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Envieu-nos un correu electrònic">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Join FBReader Google+ community" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Seguiu-nos a Twitter">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader on Facebook" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Third-party libraries" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="install" value="Instal·lar"/>
			<node name="update" value="Actualitza"/>
			<node name="skip" value="Omet"/>
			<node name="buy" value="Compra"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Compra i descarrega"/>
			<node name="download" value="Descarregar"/>
			<node name="continue" value="Continua"/>
			<node name="editUrl" value="Edita URL"/>
			<node name="tryAgain" value="Torna a intentar-ho"/>
			<node name="openBook" value="Llegeix"/>
			<node name="edit" value="Edita"/>
			<node name="reloadInfo" value="Recarrega"/>
			<node name="shareBook" value="Comparteix"/>
			<node name="topup" value="Arrodoneix"/>
			<node name="pay" value="Paga"/>
			<node name="refresh" value="Recarrega"/>
			<node name="authorise" value="Autoritza"/>
			<node name="resetPosition" value="Restableix posició"/>
			<node name="sendReport" value="Envia informe"/>
			<node name="addToFavorites" value="Afegir a favorits"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Treure de favorits"/>
			<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
			<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
			<node name="plugin" value="Plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="premium" value="Premium" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="gotoPage" value="Ir a la Página"/>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Install plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="updateTitle" value="Update plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Don't ask again" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Authentication required" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
			<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Install dictionary" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="Would you like to install %s?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="This file will be removed permanently. Are you sure?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Delete books" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="%s files will be removed permanently. Are you sure?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="File already exists. Download again?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Register User" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="Username" toBeTranslated="true"/>
			<node name="password" value="Password" toBeTranslated="true"/>
			<node name="confirmPassword" value="Password&#10;confirmation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Signing in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Unable to sign in with email&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="recover" value="Recover account information" toBeTranslated="true"/>
				<node name="signIn" value="Sign in manually" toBeTranslated="true"/>
				<node name="anotherEmail" value="Select another email" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="You are signed in with email address %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="registrationSuccessful" value="We created a LitRes account for you. Detailed information has been sent to %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordSent" value="Your account information was sent to %s. Please check your mailbox." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tryConnect" value="Trying to connect. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadingBook" value="Downloading book “%s”" toBeTranslated="true"/>
			<node name="search" value="Searching. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadInfo" value="Loading information. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingBook" value="Opening book. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingBookList" value="Opening library. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Creating book database. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Updating book database. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Opening library. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="authentication" value="Authenticating. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="signOut" value="Signing out. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="purchaseBook" value="Purchasing book. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Loading catalogue information. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Loading book information. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Updating catalogues list. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Updating account information. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="initDRMEngine" value="Initialising DRM engine. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="acquireLicence" value="Acquiring licence. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="registerUser" value="Registering new account. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="autoSignIn" value="Signing in. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="recoverPassword" value="Recovering password. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Internal server error" toBeTranslated="true"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Not enough money" toBeTranslated="true"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Missing book" toBeTranslated="true"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Already purchased" toBeTranslated="true"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Book was not purchased" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Download limit exceeded" toBeTranslated="true"/>
			<node name="noUserForEmail" value="Ningún usuario ha sido registrado&#10;con la dirección de correo electrónico especificada"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Unsupported operation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="notAnOPDS" value="This is not an OPDS catalogue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Required information is not specified in the catalogue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Unable to create cache directory" toBeTranslated="true"/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Username already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Username should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Password should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="The two passwords do not match" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="Email address is blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="Email address is already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="invalidEMail" value="Invalid email address" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Too many registrations from your IP address;&#10;please try again in a few minutes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Authentication" toBeTranslated="true"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Your password will be sent unencrypted" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="Username" toBeTranslated="true"/>
			<node name="password" value="Password" toBeTranslated="true"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Username should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="register" value="Sign up" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: add custom catalogue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="catalogTitle" value="Títol"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Resum"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="E.g.: Project Gutenberg catalogue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="E.g.: https://m.gutenberg.org/" toBeTranslated="true"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="E.g.: Public domain books" toBeTranslated="true"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Title should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="URL should not be empty" toBeTranslated="true"/>
			<node name="invalidUrl" value="URL no vàlida"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Specified title is already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Specified site is already in use" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Filtre d'idioma"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Consell del dia"/>
			<node name="initializationText" value="Would you like to read FBReader's daily tips? New tips would be downloaded from the FBReader site, with expected network traffic 1-2 kilobytes per week.&#10;&#10;Enable tips?" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dontShowAgain" value="No tornis a mostrar"/>
			<node name="more" value="Següent consell"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader works in fullscreen mode by default. Tap the centre third of the screen now to show controls. You can change this in the “Appearance” section of the Settings dialog." toBeTranslated="true"/>
			<node name="message2" value="Well done! Now tap the centre third of the screen again to hide the controls and this hint. If you want to keep controls on the screen while reading, select the “Show action bar” option in “Appearance” in Settings." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Add folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeDialog" value="Remove folder" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="“%s” is already in the list" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Edit" toBeTranslated="true"/>
			<node name="remove" value="Remove" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editTags" value="Tags" toBeTranslated="true">
			<node name="addTag" value="Add tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editTag" value="Edit tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeTag" value="Remove tag" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove tag “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors" value="Authors" toBeTranslated="true">
			<node name="addAuthor" value="Add author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editAuthor" value="Edit author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeAuthor" value="Remove author" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove author “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Root" toBeTranslated="true"/>
			<node name="newFolder" value="New folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="folderNameHint" value="Folder name" toBeTranslated="true"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Origin" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reload" value="Reload" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Sort by" toBeTranslated="true">
				<node name="name" value="Name" toBeTranslated="true"/>
				<node name="size" value="Size" toBeTranslated="true"/>
				<node name="date" value="Date" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Permission denied" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin" value="Missing plugin" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Plugin for %s files is not installed. Install now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="licensing" value="Not licensed" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="%s is not licensed. Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing" value="Licence verification" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Cannot verify %s licence. Try again?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Error occured while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Error occured while extracting '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="pluginNotFound" value="No plugin for '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Unknown plugin type: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="fileNotFound" value="File not found: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="File %s encryption method is not supported by FBReader. Some pages are not readable" toBeTranslated="true"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF is not found in %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="File format is not supported for '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Rtf parsing error in: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Cannot access Google Play. Please install %s manually" toBeTranslated="true"/>
		<node name="textNotFound" value="Matching text not found" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookNotFound" value="There are no matching books in the library" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="There are no matching bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Cannot open this book at the moment" toBeTranslated="true"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Dictionary is not installed" toBeTranslated="true"/>
		<node name="permissionDenied" value="Permission denied" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noFavorites" value="Your favourites list is empty" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noSeries" value="There are no books in series" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Catalogue is empty" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyBasket" value="Your basket is empty" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="No books found" toBeTranslated="true"/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Video service is not available" toBeTranslated="true"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="No video player installed on this device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Missing book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Book '%s' is not found on the device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="downloadFailed" value="Descarga fallida"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Navegador"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Navegador predeterminat"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="Problema de FBReader"/>
			<node name="text" value="Cannot write to FBReader cache. Please check that your memory card is inserted correctly, or select another directory." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="Problema de FBReader"/>
			<node name="text" value="FBReader cannot load native library. If the issue persists, please reinstall FBReader." toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="Problema de FBReader"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Calibre connection" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Connect to Calibre server in your local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Allow your device to act as server" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in DjVu format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Comic Books" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read comic books (CBR, CBZ)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Encrypted section" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="E.g.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="length" value="E.g.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="percent" value="E.g.: 125%" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 second" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration3" value="3 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration5" value="5 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration10" value="10 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration20" value="20 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="textSearchPopup">
		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selectionPopup">
		<node name="copyToClipboard" value="Copiar al portapapeles"/>
		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInDictionary" value="Obrir al diccionari"/>
		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Cannot open dictionary" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Dictionary not selected; please adjust Dictan settings" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
			<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
			<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
</resources>
