<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Norwegian bokmål FBReaderJ resources, by Haakon Meland Eriksen -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader bibliotek">
		<node name="unknownAuthor" value="Ukjent forfatter"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Bøker uten merkelapper"/>
		<node name="demo" value="smakebit"/>
		<node name="byAuthor" value="Etter forfatter">
			<node name="summary" value="Bøker sortert etter forfatter"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Etter tittel">
			<node name="summary" value="Bøker sortert etter tittel"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Etter serie">
			<node name="summary" value="Bøker sortert etter serie"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Etter merkelapp">
			<node name="summary" value="Bøker sortert etter merkelapp"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Nylig">
			<node name="summary" value="Nylig åpnede bøker"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Favoritter">
			<node name="summary" value="Mine utvalgte bøker"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
		<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
		<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookshelfView" value="Bookshelf view" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Switch to thumbnail view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="found" value="Funnet">
			<node name="summary" value="Søkeresultat for: %s"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Books by synchronisation status" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sync-success" value="Synchronised" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books successfully uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Synchronisation failed" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books not uploaded to the server due to errors" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Deleted from server" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books no longer accessible from the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Not synchronised yet" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books yet to be uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Filtre">
			<node name="summary" value="Utforsk filsystemet"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Enhet">
			<node name="summary" value="Hele filsystemet til enheten"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Minnekort">
			<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summary" value="Minnekort i enheten"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader bibliotek">
			<node name="summary" value="FBReader bokkatalog"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="Søk"/>
		<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openBook" value="Åpne book"/>
		<node name="showBookInfo" value="Bokinformasjon"/>
		<node name="shareBook" value="Del bok"/>
		<node name="deleteBook" value="Slett bok"/>
		<node name="addToFavorites" value="Legg til i favoritter"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Fjern fra favoritter"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteAll" value="Delete all" toBeTranslated="true"/>
		<node name="uploadAgain" value="Upload again" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tryAgain" value="Try again" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReader nettverksbibliotek">
		<node name="sync" value="FBReader® book network" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="My personal catalogue" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="Etter forfatter">
			<node name="summary" value="Bøker sortert på forfatter"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Etter tittel">
			<node name="summary" value="Bøker sortert på tittel"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Etter dato">
			<node name="summary" value="Bøker sortert etter anskaffelsesdato"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Etter serie">
			<node name="summary" value="Bøker sortert etter serie"/>
		</node>
		<node name="search" value="Søk">
			<node name="summary" value="Søk etter bøker hos %s"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Søk etter bøker i alle kataloger"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Søk pågår"/>
		</node>
		<node name="found" value="Funnet">
			<node name="summary" value="Søkeresultat for: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent catalogues" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Catalogues you browsed recently" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Åpne katalog"/>
		<node name="networkSearch" value="Søk"/>
		<node name="showResults" value="Vis resultat"/>
		<node name="showBooks" value="Vis bøker"/>
		<node name="download" value="Last ned"/>
		<node name="read" value="Les lokal kopi"/>
		<node name="delete" value="Slett lokal kopi"/>
		<node name="readDemo" value="Les smakebit"/>
		<node name="deleteDemo" value="Slett smakebit"/>
		<node name="downloadDemo" value="Last ned smakebit"/>
		<node name="buy" value="Kjøp (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Legg i kurven"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Fjern fra kurven"/>
		<node name="openBasket" value="Åpne kurv"/>
		<node name="clearBasket" value="Tøm kurv"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Kjøp alle bøker"/>
		<node name="openInBrowser" value="Åpne i nettleser"/>
		<node name="stopLoading" value="Stopp lasting"/>
		<node name="stopSearching" value="Stopp søking"/>
		<node name="signIn" value="Logg inn"/>
		<node name="signOut" value="Logg ut (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Sign up" toBeTranslated="true"/>
		<node name="quickBuy" value="Quick buy" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topup" value="Topp opp konto (for øyeblikket: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Topp opp konto"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Åpne side i nettleser"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="Velg handling"/>
		<node name="topupSummary" value="For øyeblikket: %s"/>
		<node name="basket" value="Kurv"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Ingen bøker"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 bøker">
			<node condition="value 1" value="%0 bok"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 bøker (%1)">
			<node condition="value 1" value="%0 bok (%1)"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="Boken lastes ned"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Prøven lastes ned"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Stopper lasting"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Stopper søk"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Endre katalog"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Fjern katalog"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Legg til katalog"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Legg til egen OPDS-katalog manuelt"/>
		<node name="disableCatalog" value="Disable catalogue" toBeTranslated="true"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Ønsker du å lese lokal kopi?"/>
			<node name="download" value="Ønsker du å laste ned denne boken?"/>
			<node name="readDemo" value="Ønsker du å lese en smakebit?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Ønsker du å laste ned en smakebit?"/>
			<node name="buy" value="Ønsker du å kjøpe denne boken? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Ønsker du å åpne denne katalogen i nettleseren?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Laster ned kataloger"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Søker etter bøker i nettverket"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Legg til katalog"/>
			<node name="editUrl" value="Skriv URL manuelt"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure your catalogues" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Root catalogue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="networkSearch" value="Søk"/>
			<node name="reload" value="Last på nytt"/>
			<node name="signIn" value="Logg inn"/>
			<node name="signUp" value="Registrer deg"/>
			<node name="signOut" value="Logg ut (%s)"/>
			<node name="topup" value="Topp opp konto"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Legg til katalog"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Oppdater katalogene"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true"/>
			<node name="clearBasket" value="Tøm kurv"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Kjøp alle bøkene"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Kjøp bok"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Kjøp bøker"/>
		<node name="confirm" value="Er du sikker på at du ønsker å kjøpe &#10;“%s”?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Er du sikker på at du ønsker å kjøpe %s bøker?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Boken er allerede kjøpt"/>
		<node name="notAuthorised" value="Tillatelse kreves"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Kan ikke laste kontotilstand"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Dette kjøpet koster %0 og du har bare %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Dette kjøpet koster %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Bokinformasjon"/>
		<node name="fileInfo" value="Filinformasjon"/>
		<node name="description" value="Beskrivelse"/>
		<node name="noDescription" value="Ingen beskrivelse tilgjengelig."/>
		<node name="annotation" value="Merknad"/>
		<node name="title" value="Tittel:"/>
		<node name="authors" value="Forfattere:">
			<node condition="value 1" value="Forfatter:"/>
		</node>
		<node name="series" value="Serie:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Nummer i serie:"/>
		<node name="tags" value="Merkelapper:">
			<node condition="value 1" value="Merkelapp:"/>
		</node>
		<node name="language" value="Språk:"/>
		<node name="name" value="Navn:"/>
		<node name="type" value="Type:"/>
		<node name="size" value="Størrelse:"/>
		<node name="time" value="Sist endret:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s bytes">
			<node condition="value 1" value="%s byte"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Katalog:"/>
		<node name="extraLinks" value="Relaterte lenker"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Endre"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="Boken er lastet ned"/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="Feil ved nedlasting av bok"/>
		<node name="downloadComplete" value="Nedlasting ferdig"/>
		<node name="downloadFailed" value="Nedlasting mislyktes"/>
		<node name="downloadStarted" value="Nedlasting av bok har begynt"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Boken lastes allerede ned"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Kan ikke lage katalogen %s"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Kan ikke lage filen %s"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Utvid tre"/>
		<node name="collapseTree" value="Trekk sammen tre"/>
		<node name="readText" value="Les boktekst"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Denne boken"/>
		<node name="allBooks" value="Alle bøker"/>
		<node name="new" value="Nytt bokmerke"/>
		<node name="openBook" value="Åpne"/>
		<node name="editBookmark" value="Endre bokmerke"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Slett bokmerke"/>
		<node name="search" value="Søk"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="style" value="Style" toBeTranslated="true"/>
		<node name="delete" value="Delete" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Slett bokmerke"/>
		<node name="saveText" value="Save text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="More" toBeTranslated="true"/>
		<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Åpne bibliotek"/>
		<node name="networkLibrary" value="Åpne nettverksbibliotek"/>
		<node name="previousBook" value="Åpne forrige bok"/>
		<node name="returnTo" value="Gå tilbake til …"/>
		<node name="back" value="Tilbake"/>
		<node name="forward" value="Fram"/>
		<node name="close" value="Lukk FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
	<node name="editStyle" value="Edit style" toBeTranslated="true">
		<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Utvalg">
		<node name="quoteFrom" value="Sitér fra %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="Kopiert til utklippstavle:&#10;%s"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Delt fra &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="installPremium" value="Upgrade to Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openPremium" value="Open FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="premium" value="FBReader Premium dialog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="whatsnew" value="What's new" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openStartScreen" value="Start screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="preferences" value="Innstillinger"/>
		<node name="bookInfo" value="Bokinformasjon"/>
		<node name="library" value="Bibliotek"/>
		<node name="toc" value="Innhold"/>
		<node name="day" value="Dag"/>
		<node name="night" value="Natt"/>
		<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Nettverksbibliotek"/>
		<node name="navigate" value="Navigér">
			<node name="toc" value="Innholdsfortegnelse"/>
			<node name="gotoHome" value="Gå til begynnelsen av dokumentet"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Gå til starten av tekstdelen"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Gå til slutten av tekstdelen"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Gå til neste punkt i innholdsfortegnelsen"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Gå til forrige punkt i innholdsfortegnelsen"/>
			<node name="undo" value="Gå tilbake"/>
			<node name="redo" value="Gå framover"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Del bok"/>
		<node name="search" value="Søk"/>
		<node name="rotate" value="Rotér visning"/>
		<node name="screenOrientation" value="Visningsretning"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="System"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Følger retningen til enheten"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Portrett"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Landskap"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Motsatt portrett"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Motsatt landskap"/>
		<node name="increaseFont" value="Zoom inn"/>
		<node name="decreaseFont" value="Zoom ut"/>
		<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Full skjerm"/>
		<node name="bookmarks" value="Bokmerker"/>
		<node name="help" value="Help" toBeTranslated="true"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="Gå til side…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Filnavn"/>
		<node name="title" value="Tittel"/>
		<node name="language" value="Språk"/>
		<node name="encoding" value="Koding"/>
		<node name="authors" value="Forfatter(-e)"/>
		<node name="tags" value="Merkelapp(-er)"/>
		<node name="series" value="Serie"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Book network settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="site" value="Read more about synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Enable synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchronise my library as %s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="viaWifi" value="If device is connected via Wi-Fi" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Upload all books to server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Download all books from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Download current book from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="positions" value="Synchronise reading positions" toBeTranslated="true"/>
			<node name="bookmarks" value="Synchronise bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="customShelves" value="Synchronise custom shelves" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="Synchronise metainfo (title, tags, etc.)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Change current book" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Synchronise reading positions, but do not open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="Kataloger">
			<node name="summary" value="Kataloger å se etter filer i"/>
			<node name="bookPath" value="Where to search for books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Bokkatalog"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Where to store downloaded books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Bokkatalog"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Where to search for fonts" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Skrifttypekatalog"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Where to store temporary files" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Temp files folder" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="Utseende">
			<node name="summary" value="Visningsinnstillinger, statuslinje, knappelys"/>
			<node name="language" value="Språk"/>
			<node name="screenOrientation" value="Visningsretning">
				<node name="system" value="System"/>
				<node name="sensor" value="Følger retningen til enhet"/>
				<node name="portrait" value="Portrett"/>
				<node name="landscape" value="Landskap"/>
				<node name="reversePortrait" value="Motsatt portrett"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Mottsatt landskap"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Automatisk rotering">
				<node name="summaryOn" value="Visningen vil rotere når brukeren beveger enheten"/>
				<node name="summaryOff" value="Visningen vil ikke rotere når brukeren beveger enheten"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Vis statuslinje">
				<node name="summaryOn" value="Vis statuslinjen ved lesing"/>
				<node name="summaryOff" value="Skjul statuslinjen ved lesing"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Vis handlingslinjen">
				<node name="summaryOn" value="Vis handlingslinjen ved lesing"/>
				<node name="summaryOff" value="Skjul handlingslinjen ved lesing"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Vis statuslinjen når menyen er aktiv">
				<node name="summaryOn" value="Vis statuslinjen når menyen blir aktiv"/>
				<node name="summaryOff" value="Ikke vis statuslinjen når menyen blir aktiv"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Skru av knappelys under lesing">
				<node name="summaryOn" value="Skru av knappelys (virker ikke på alle enheter)"/>
				<node name="summaryOff" value="Ikke prøv å skru av knappelys"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Two column view" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Display text in two columns when viewed horizontally" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Always display text in one column" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Juster skjermens lysstyrke">
				<node name="summaryOn" value="Ved å dra fingeren opp/ned langs venstre side av skjermen"/>
				<node name="summaryOff" value="Av"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Stopp skjermen fra å gå i dvale">
				<node name="0" value="Alltid"/>
				<node name="25" value="Når batterinivået er høyere enn 25 prosent"/>
				<node name="50" value="Når betterinivået er høyere enn 50 prosent"/>
				<node name="100" value="Aldri"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Stopp skjermen fra å gå i dvale under lading">
				<node name="summaryOn" value="Stopp skjermen fra å gå i dvale hvis enheten lader"/>
				<node name="summaryOff" value="Skru av skjermen selv om enheten lader"/>
			</node>
			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Tekst">
			<node name="summary" value="Skrifttype, bindestrek, osv."/>
			<node name="fontProperties" value="Egenskaper ved skrift">
				<node name="summary" value="Valg for glattere skrift"/>
				<node name="antiAlias" value="Antialiasing">
					<node name="summaryOn" value="Antialiasing er på"/>
					<node name="summaryOff" value="Antialiasing er av"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Enhet kniping">
					<node name="summaryOn" value="Enhet kniping  er på"/>
					<node name="summaryOff" value="Enhet kniping er av"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Fargeutjamning">
					<node name="summaryOn" value="Fargeutjamning er på"/>
					<node name="summaryOff" value="Fargeutjamning er av"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Antydning">
					<node name="summaryOn" value="Skriftantydning er på"/>
					<node name="summaryOff" value="Skriftantydning er av"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Subpixel-glatting">
					<node name="summaryOn" value="Subpixel-glatting er på"/>
					<node name="summaryOff" value="Subpixel-glatting er av"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Skrifttype">
				<node name="inherit" value="&lt;uforandret&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Skriftstørrelse"/>
			<node name="fontStyle" value="Skriftstil">
				<node name="regular" value="Vanlig"/>
				<node name="bold" value="Uthevet"/>
				<node name="italic" value="Kursiv"/>
				<node name="boldItalic" value="Uthevet kursiv"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Uthevet">
				<node name="bold" value="uthevet"/>
				<node name="normal" value="vanlig"/>
				<node name="inherit" value="&lt;uforandret&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Kursiv">
				<node name="italic" value="kursiv"/>
				<node name="normal" value="vanlig"/>
				<node name="inherit" value="&lt;uforandret&gt;"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Text decoration" toBeTranslated="true">
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;" toBeTranslated="true"/>
				<node name="none" value="no decorations" toBeTranslated="true"/>
				<node name="underline" value="understreket"/>
				<node name="line-through" value="gjennomstreket"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Linjeavstand">
				<node name="inherit" value="&lt;uforandret&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Justering">
				<node name="left" value="Venstre"/>
				<node name="right" value="Høyre"/>
				<node name="center" value="Midtstilt"/>
				<node name="justify" value="Blokkjustert"/>
				<node name="inherit" value="&lt;uforandret&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Auto-bindestrek">
				<node name="summaryOn" value="Lag bindestrek i ord automatisk"/>
				<node name="summaryOff" value="Ikke lag bindestrek i ord automatisk"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Tillat bindestrek">
				<node name="auto" value="lag bindestrek i ord"/>
				<node name="none" value="ikke lag bindestrek i ord"/>
				<node name="inherit" value="&lt;uforandret&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Innrykk første linje"/>
			<node name="spaceBefore" value="Mellomrom foran"/>
			<node name="spaceAfter" value="Mellomrom etter"/>
			<node name="leftIndent" value="Venstre innrykk"/>
			<node name="rightIndent" value="Høyre innrykk"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Vertical alignment" toBeTranslated="true"/>
			<node name="more" value="Flere stiler">
				<node name="summary" value="Egne innstillinger for titler, epigrafer, osv."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Vanlig avsnitt">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="EPub Paragraph" toBeTranslated="true">
					<node name="summary" value="&lt;p&gt; XHTML tag content" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="Title" value="Tittel">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Seksjonstittel">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Dikttittel">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Underoverskrift">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Kommentar">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Epigraf">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Strofe">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Vers">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Forhåndsformatert tekst">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Bilde">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Sitere">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Forfatter">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Dato">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Intern hyperlenke">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Fotnote">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Trykk">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Sterk">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Senket skrift">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Hevet skrift">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Kode">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Gjennomstrek">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Kursiv">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Uthevet">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Definisjon">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Definisjonsbeskrivelse">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Overskrift 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Overskrift 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Overskrift 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Overskrift 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Overskrift 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Overskrift 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Ekstern hyperlenke">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Show linked text in a popup" toBeTranslated="true">
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesOnly" value="For footnotes only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="For footnotes and superscript links" toBeTranslated="true"/>
				<node name="allInternalLinks" value="For all internal links" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="How long to display link popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS">
			<node name="summary" value="Bruk/ignorer verdier definert i CSS-stilark"/>
			<node name="fontFamily" value="Font family" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Skriftstørrelse">
				<node name="summaryOn" value="Bruk skriftstørrelse definert i CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignorer skriftstørrelse definert i CSS"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Tekstjustering">
				<node name="summaryOn" value="Bruk tekstjustering definert i CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignorer tekstjustering definert i CSS"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Margins" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Farger og bakgrunnsbilder">
			<node name="summary" value="Fargeinnstillinger"/>
			<node name="background" value="Bakgrunn">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Solid colour…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="predefined" value="Predefined texture…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="selectFile" value="Select file…" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="Ensfarget"/>
				<node name="leather" value="Lær"/>
				<node name="sepia" value="Sepia"/>
				<node name="wood" value="Tre"/>
				<node name="sand" value="Sand" toBeTranslated="true"/>
				<node name="hardpaper" value="Hard paper" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Fill mode" toBeTranslated="true">
				<node name="tile" value="Tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileMirror" value="Mirrored tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="fullscreen" value="Fullscreen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="stretch" value="Stretch to fill screen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileVertically" value="Stretch horizontally, tile vertically" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Stretch vertically, tile horizontally" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="Utvalgsbakgrunn"/>
			<node name="selectionForeground" value="Valgt tekst"/>
			<node name="text" value="Vanlig tekst"/>
			<node name="hyperlink" value="Hyperlenketekst"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Besøkt hyperlenketekst"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Search results" toBeTranslated="true"/>
			<node name="highlightingBackground" value="Bakgrunn søkeresultat"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackground" value="Footer background" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForeground" value="Footer text" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Footer line" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Marger">
			<node name="summary" value="Tekstmarger"/>
			<node name="left" value="Venstre marg"/>
			<node name="right" value="Høyre marg"/>
			<node name="top" value="Toppmarg"/>
			<node name="bottom" value="Bunnmarg"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Column spacing" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Fremgangsindikator">
			<node name="summary" value="Innstillinger for rullefelt og bunntekst"/>
			<node name="scrollbarType" value="Rullefelttype">
				<node name="hide" value="Skjul"/>
				<node name="show" value="Loddrett glidebryter"/>
				<node name="showAsProgress" value="Loddrett fremgangsfelt"/>
				<node name="showAsFooter" value="Vannrett bunntekst"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Horizontal footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Bunntekstens høyde"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Footer (old style) colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Footer background colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Footer text colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Footer line colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tocMarks" value="Vis merkene i innholdsfortegnelsen">
				<node name="summaryOn" value="Vis merkene i innholdsfortegnelsen i bunntekstlinjen"/>
				<node name="summaryOff" value="Ikke vis merkene i innholdsfortegnelsen i bunntekstlinjen"/>
			</node>
			<node name="tocMarksMaxNumber" value="Maximum number of TOC marks to display" toBeTranslated="true"/>
			<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
				<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPages" value="As page number" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="As page number and percentage" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Vis batterinivå">
				<node name="summaryOn" value="Vis batterinivået i bunnteksten"/>
				<node name="summaryOff" value="Ikke vis batterinivået i bunnteksten"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Vis klokke">
				<node name="summaryOn" value="Vis klokken i bunnteksten"/>
				<node name="summaryOff" value="Ikke vis klokken i bunnteksten"/>
			</node>
			<node name="font" value="Skrifttype"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Bla sider">
			<node name="summary" value="Hvordan bla om sidene"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Berør skjermen for å bla">
				<node name="byTap" value="Bla om sidene ved å trykke med fingeren"/>
				<node name="byFlick" value="Bla om sidene ved å dra fingeren over"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Bla om sidene enten ved å trykke eller dra"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Oppdag dobbeltrykk">
				<node name="summaryOn" value="Dobbeltrykk for å åpne navigasjonsdialog/meny"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignorer dobbeltrykk"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Bla om med volumknappene">
				<node name="summaryOn" value="Bruk volumknappene til å bla om sidene"/>
				<node name="summaryOff" value="Behold volumknappene til lyd"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Snu om på volumknappenes retning">
				<node name="summaryOn" value="Høyere- (lavere-) knappen blar sidene til forrige (neste) side"/>
				<node name="summaryOff" value="Lavere- (høyere-) knappen blar sidene til neste (forrige) side"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Animasjon">
				<node name="none" value="Bla sidene uten animasjon"/>
				<node name="curl" value="Krølleanimasjon"/>
				<node name="slide" value="Skyveanimasjon"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Slide animation (old style)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="shift" value="Skifteanimasjon"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Animasjonshastighet">
				<node name="fast" value="rask"/>
				<node name="slow" value="sakte"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Vannrett rulling">
				<node name="summaryOn" value="Rull sidene vannrett"/>
				<node name="summaryOff" value="Rull sidene loddrett"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Trykksoner">
			<node name="summary" value="Handlinger ved fingertrykk"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Oppsett for trykksoner">
				<node name="left_to_right" value="Venstre til høyre siderulling"/>
				<node name="right_to_left" value="Høyre til venstre siderulling"/>
				<node name="up" value="Ned til opp siderulling"/>
				<node name="down" value="Opp til ned siderulling"/>
				<node name="custom" value="Egendefinert…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Dictionary &amp; translator" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dictionary" value="Look up single word in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translator" value="Translate phrases via" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
				<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
				<node name="any" value="All languages" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="Handling ved langvarig trykk">
				<node name="doNothing" value="Langvarig trykk gjør ingenting"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Langvarig trykk velger enkeltord"/>
				<node name="startSelecting" value="Langvarig trykk starter velging"/>
				<node name="openDictionary" value="Langvarig trykk velger enkeltord, slipp trykk for å åpne ordbok"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Naviger over alle ord">
				<node name="summaryOn" value="Key navigation visits all words" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Tastenavigasjon besøker bare hyperlenker"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Bilder">
			<node name="summary" value="Valg for bildevisning"/>
			<node name="backgroundColor" value="Bakgrunnsfarge ved bildevisning"/>
			<node name="longTapAction" value="Handling ved langvarig trykk">
				<node name="doNothing" value="Langvarig trykk gjør ingenting"/>
				<node name="selectImage" value="Langvarig trykk velger bildet"/>
				<node name="openImageView" value="Langvarig trykk åpner bildevisning"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Tilpass bilder til skjerm">
				<node name="none" value="Ingen"/>
				<node name="covers" value="Bare forsider"/>
				<node name="all" value="Alle"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image colour to background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image colour" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Avbryt meny">
			<node name="summary" value="Handlingsliste for tilbakeknappen"/>
			<node name="library" value="Bibliotek">
				<node name="summaryOn" value="Vis elementer i 'open library' "/>
				<node name="summaryOff" value="Ikke vis elementer i 'open library'"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Nettverksbibliotek">
				<node name="summaryOn" value="Vis elementer i 'open network library'"/>
				<node name="summaryOff" value="Ikke vis elementer i 'open network library'"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Forrige bok">
				<node name="summaryOn" value="Vis elementet 'return to previous book'"/>
				<node name="summaryOff" value="Ikke vis 'return to previous book'"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Siste tre posisjoner">
				<node name="summaryOn" value="Vis elementer for de siste tre posisjonene i boken"/>
				<node name="summaryOff" value="Ikke vis elementer for de siste tre posisjonene i boken"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Tilbakeknapp handling">
				<node name="exit" value="Lukk FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Naviger tilbake"/>
				<node name="cancelMenu" value="Vis avbryt meny"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Tilbakeknapp - handling ved langvarig trykk">
				<node name="exit" value="Lukk FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Naviger tilbake"/>
				<node name="cancelMenu" value="Vis avbryt meny"/>
				<node name="none" value="Ingen handling"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Tips">
			<node name="summary" value="Innstillinger for daglige tips"/>
			<node name="showTips" value="Vis tips">
				<node name="summaryOn" value="Vis daglige tips"/>
				<node name="summaryOff" value="Ikke vis"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="Om FBReader">
			<node name="summary" value="Versjonsinfo, kontakter"/>
			<node name="version" value="Versjon"/>
			<node name="site" value="Besøk nettstedet vårt">
				<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Send oss en e-post">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Join FBReader Google+ community" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Følg oss på Twitter">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader on Facebook" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Third-party libraries" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="install" value="Installer"/>
			<node name="update" value="Oppdater"/>
			<node name="skip" value="Hopp over"/>
			<node name="buy" value="Kjøp"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Kjøp og last ned"/>
			<node name="download" value="Last ned"/>
			<node name="continue" value="Fortsett"/>
			<node name="editUrl" value="Endre URL"/>
			<node name="tryAgain" value="Prøv igjen"/>
			<node name="openBook" value="Les"/>
			<node name="edit" value="Endre"/>
			<node name="reloadInfo" value="Oppfrisk"/>
			<node name="shareBook" value="Del"/>
			<node name="topup" value="Fyll opp"/>
			<node name="pay" value="Betal"/>
			<node name="refresh" value="Oppfrisk"/>
			<node name="authorise" value="Autoriser"/>
			<node name="resetPosition" value="Tilbakestill posisjon"/>
			<node name="sendReport" value="Send rapport"/>
			<node name="addToFavorites" value="Legg til i favoritter"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Fjern fra favoritter"/>
			<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
			<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
			<node name="plugin" value="Plugin" toBeTranslated="true"/>
			<node name="premium" value="Premium" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="gotoPage" value="Gå til side"/>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Installer tillegg"/>
			<node name="updateTitle" value="Oppdater tillegg"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Ikke spør igjen"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Authentication required" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
			<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Installer ordbok"/>
			<node name="message" value="Vil du installere %s?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Filen med boken vil bli slettet uten mulighet for å angre. Er du sikker på at du vil slette boken?"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Delete books" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="%s files will be removed permanently. Are you sure?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Filen finnes allerede. Last ned på nytt?"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Register User" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="Username" toBeTranslated="true"/>
			<node name="password" value="Password" toBeTranslated="true"/>
			<node name="confirmPassword" value="Password&#10;confirmation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Signing in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Unable to sign in with email&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="recover" value="Recover account information" toBeTranslated="true"/>
				<node name="signIn" value="Sign in manually" toBeTranslated="true"/>
				<node name="anotherEmail" value="Select another email" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="You are signed in with email address %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="registrationSuccessful" value="We created a LitRes account for you. Detailed information has been sent to %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordSent" value="Your account information was sent to %s. Please check your mailbox." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tryConnect" value="Trying to connect. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadingBook" value="Laster ned boken %s"/>
			<node name="search" value="Søker. Vennligst vent…"/>
			<node name="loadInfo" value="Laster informasjon. Vennligst vent…"/>
			<node name="loadingBook" value="Åpner bok. Vennligst vent…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Åpner bibliotek. Vennligst vent…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Lager bokdatabase. Vennligst vent…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Oppdater bokdatabasen. Vennligst vent…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Åpner bibliotek. Vennligst vent…"/>
			<node name="authentication" value="Auteniserer. Vennligst vent…"/>
			<node name="signOut" value="Logger ut. Vennligst vent…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Kjøper bok. Vennligst vent…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Laster kataloginformasjon. Vennligst vent…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Laster bokinformasjon. Vennligst vent…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Oppdaterer kataloglister. Vennligst vent…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Oppdaterer kontorinformasjon. Vennligst vent…"/>
			<node name="initDRMEngine" value="Initialising DRM engine. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="acquireLicence" value="Acquiring licence. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="registerUser" value="Registering new account. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="autoSignIn" value="Signing in. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="recoverPassword" value="Recovering password. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Intern feil i tjenesten"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Ikke nok penger"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Manglende bok"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Allerede kjøpt"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Boken ble ikke kjøpt"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Nedlastingsgrensen er overskredet"/>
			<node name="noUserForEmail" value="Ingen bruker var registrert&#10;med oppgitte e-postadresse"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Handlingen er ikke støttet"/>
			<node name="notAnOPDS" value="Dette er ikke en OPDS-katalog"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Påkrevet informasjon er ikke oppgitt i katalogen"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Kan ikke lage mellomlagringskatalog"/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Username already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Username should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Password should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="The two passwords do not match" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="Email address is blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="Email address is already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="invalidEMail" value="Invalid email address" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Too many registrations from your IP address;&#10;please try again in a few minutes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Autentisering"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Passordet ditt vil bli sent ukryptert"/>
			<node name="login" value="Brukernavn"/>
			<node name="password" value="Passord"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Brukernavn kan ikke stå tomt"/>
			<node name="register" value="Registrer deg"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: legg til katalog selv"/>
			<node name="catalogTitle" value="Tittel"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Sammendrag"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="For eksempel: Prosjekt Gutenberg-katalogen"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="For eksempel: https://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="For eksempel: Frie bøker"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Tittel kan ikke stå tomt"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="URL kan ikke stå tomt"/>
			<node name="invalidUrl" value="Ugyldig URL"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Oppgitt tittel er allerede i bruk"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Oppgitt nettsted er allerede i bruk"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Språkfilter"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Dagens tips"/>
			<node name="initializationText" value="Ønsker du å lese daglige tips i FBReader? Nye tips vil bli lastet ned fra nettstedet til FBReader. Forventet nettverkstrafikk er 1-2 kilobytes per uke.&#10;&#10;Skru på tips?"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Ikke vis igjen"/>
			<node name="more" value="Neste tips"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader works in fullscreen mode by default. Tap the centre third of the screen now to show controls. You can change this in the “Appearance” section of the Settings dialog." toBeTranslated="true"/>
			<node name="message2" value="Well done! Now tap the centre third of the screen again to hide the controls and this hint. If you want to keep controls on the screen while reading, select the “Show action bar” option in “Appearance” in Settings." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Add folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeDialog" value="Remove folder" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="“%s” is already in the list" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Edit" toBeTranslated="true"/>
			<node name="remove" value="Remove" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editTags" value="Tags" toBeTranslated="true">
			<node name="addTag" value="Add tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editTag" value="Edit tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeTag" value="Remove tag" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove tag “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors" value="Authors" toBeTranslated="true">
			<node name="addAuthor" value="Add author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="editAuthor" value="Edit author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeAuthor" value="Remove author" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove author “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Root" toBeTranslated="true"/>
			<node name="newFolder" value="New folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="folderNameHint" value="Folder name" toBeTranslated="true"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Origin" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reload" value="Reload" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Sort by" toBeTranslated="true">
				<node name="name" value="Name" toBeTranslated="true"/>
				<node name="size" value="Size" toBeTranslated="true"/>
				<node name="date" value="Date" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Permission denied" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin" value="Missing plugin" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Plugin for %s files is not installed. Install now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="licensing" value="Not licensed" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="%s is not licensed. Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing" value="Licence verification" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Cannot verify %s licence. Try again?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Feilen oppstod under lesing '%s'"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Feilen oppstod under utpakking '%s'"/>
		<node name="pluginNotFound" value="Ingen tillegg for '%s'"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Ukjent tilleggstype: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="Filen ble ikke funnet: %s"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="File %s encryption method is not supported by FBReader. Some pages are not readable" toBeTranslated="true"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF er ikke funnet i %s"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="Filformatet er ikke støttet for '%s'"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Rtf analysingsfeil i: %s"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Ikke tilgang til Android Market. Vennligst installer %s manuelt"/>
		<node name="textNotFound" value="Det er ingen passende tekst i boken, beklager"/>
		<node name="bookNotFound" value="Det er ingen passende bøker i biblioteket, beklager"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Det er ingen passende bokmerker, beklager"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Kan for øyeblikket ikke åpne denne boken, beklager"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Ordbok er ikke installert, beklager"/>
		<node name="permissionDenied" value="Mangler tillatelse, beklager"/>
		<node name="noFavorites" value="Favorittlisten din er tom, beklager"/>
		<node name="noSeries" value="There are no books in series" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Katalogen er tom, beklager"/>
		<node name="emptyBasket" value="Kurven din er tom, beklager"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Ingen bøker ble funnet, beklager"/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Video service is not available" toBeTranslated="true"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="No video player installed on this device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Missing book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Book '%s' is not found on the device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="downloadFailed" value="Nedlasting mislyktes"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Nettleser"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Standard nettleser"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="FBReader problem"/>
			<node name="text" value="Cannot write to FBReader cache. Please check that your memory card is inserted correctly, or select another directory." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="FBReader problem"/>
			<node name="text" value="FBReader kan ikke laste innebygget bibliotek. Kanskje det ikke ble installert skikkelig. Hvis problemet vedvarer, så prøv å installere FBReader på nytt."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="FBReader problem"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Calibre connection" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Connect to Calibre server in your local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Allow your device to act as server" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in DjVu format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Comic Books" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read comic books (CBR, CBZ)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Encrypted section" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="E.g.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="length" value="E.g.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="percent" value="E.g.: 125%" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 second" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration3" value="3 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration5" value="5 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration10" value="10 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration20" value="20 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="textSearchPopup">
		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selectionPopup">
		<node name="copyToClipboard" value="Kopier til utklippstavle"/>
		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInDictionary" value="Åpne i ordbok"/>
		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Cannot open dictionary" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Dictionary not selected; please adjust Dictan settings" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
			<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
			<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
</resources>
