diff --git a/assets/resources/application/ar.xml b/assets/resources/application/ar.xml
index 29fabbb22..f35a33c66 100644
--- a/assets/resources/application/ar.xml
+++ b/assets/resources/application/ar.xml
@@ -815,7 +815,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="تفعيل"/>
 			<node name="disabled" value="الغاء"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/be.xml b/assets/resources/application/be.xml
index 54fef4728..2213b3bdc 100644
--- a/assets/resources/application/be.xml
+++ b/assets/resources/application/be.xml
@@ -817,7 +817,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Мэню">
-			<node name="summary" value="Элемэнты галоўнага мэню"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Уключана"/>
 			<node name="disabled" value="Выключана"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/bg.xml b/assets/resources/application/bg.xml
index b1f0d1395..9522a65d0 100644
--- a/assets/resources/application/bg.xml
+++ b/assets/resources/application/bg.xml
@@ -823,7 +823,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Активиран"/>
 			<node name="disabled" value="Деактивиран"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/ca.xml b/assets/resources/application/ca.xml
index 9ba7fd907..e5098a5ba 100644
--- a/assets/resources/application/ca.xml
+++ b/assets/resources/application/ca.xml
@@ -823,7 +823,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Activat"/>
 			<node name="disabled" value="Desactivat"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/cs.xml b/assets/resources/application/cs.xml
index ab8c0ed5e..e0dff3abe 100644
--- a/assets/resources/application/cs.xml
+++ b/assets/resources/application/cs.xml
@@ -826,7 +826,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu">
-			<node name="summary" value="Položky menu"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Povoleno"/>
 			<node name="disabled" value="Zakázáno"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/da.xml b/assets/resources/application/da.xml
index 5daf246be..1c514bb42 100644
--- a/assets/resources/application/da.xml
+++ b/assets/resources/application/da.xml
@@ -816,7 +816,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/de.xml b/assets/resources/application/de.xml
index 6c8678715..f4307df60 100644
--- a/assets/resources/application/de.xml
+++ b/assets/resources/application/de.xml
@@ -822,7 +822,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menü">
-			<node name="summary" value="Hauptmenüpunkte"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Aktiviert"/>
 			<node name="disabled" value="Deaktiviert"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/el.xml b/assets/resources/application/el.xml
index 946b3df1d..c1aa94e7d 100644
--- a/assets/resources/application/el.xml
+++ b/assets/resources/application/el.xml
@@ -815,7 +815,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/en.xml b/assets/resources/application/en.xml
index 5e541f049..77824ce22 100644
--- a/assets/resources/application/en.xml
+++ b/assets/resources/application/en.xml
@@ -817,7 +817,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu">
-			<node name="summary" value="Main menu items"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/en_US.xml b/assets/resources/application/en_US.xml
index c9b313853..c40b984f5 100644
--- a/assets/resources/application/en_US.xml
+++ b/assets/resources/application/en_US.xml
@@ -817,7 +817,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu">
-			<node name="summary" value="Main menu items"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/es.xml b/assets/resources/application/es.xml
index a02cc7987..2fe556a0b 100644
--- a/assets/resources/application/es.xml
+++ b/assets/resources/application/es.xml
@@ -823,7 +823,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Activados"/>
 			<node name="disabled" value="Desactivados"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/eu.xml b/assets/resources/application/eu.xml
index def0b48d1..4896e7ee7 100644
--- a/assets/resources/application/eu.xml
+++ b/assets/resources/application/eu.xml
@@ -817,7 +817,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Gaituta"/>
 			<node name="disabled" value="Ezgaituta"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/fa.xml b/assets/resources/application/fa.xml
index cee46ad7f..92b6fd882 100644
--- a/assets/resources/application/fa.xml
+++ b/assets/resources/application/fa.xml
@@ -816,7 +816,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="فعال شد"/>
 			<node name="disabled" value="غیرفعال شد"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/fr.xml b/assets/resources/application/fr.xml
index a0dcf692d..7b0db9972 100644
--- a/assets/resources/application/fr.xml
+++ b/assets/resources/application/fr.xml
@@ -810,7 +810,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Activé"/>
 			<node name="disabled" value="Désactivé"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/gl.xml b/assets/resources/application/gl.xml
index 93e94fffb..9c0873c7a 100644
--- a/assets/resources/application/gl.xml
+++ b/assets/resources/application/gl.xml
@@ -807,7 +807,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/hu.xml b/assets/resources/application/hu.xml
index 0d066ec97..768c13aa8 100644
--- a/assets/resources/application/hu.xml
+++ b/assets/resources/application/hu.xml
@@ -807,7 +807,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Engedélyezve"/>
 			<node name="disabled" value="Letiltva"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/hy.xml b/assets/resources/application/hy.xml
index 8fd3296e5..d758ea1ea 100644
--- a/assets/resources/application/hy.xml
+++ b/assets/resources/application/hy.xml
@@ -823,7 +823,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Միացնել"/>
 			<node name="disabled" value="Անջատել"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/it.xml b/assets/resources/application/it.xml
index 93c27b4fa..7d73ec135 100644
--- a/assets/resources/application/it.xml
+++ b/assets/resources/application/it.xml
@@ -809,7 +809,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/ja.xml b/assets/resources/application/ja.xml
index 9145ed4f1..5de8c4ef0 100644
--- a/assets/resources/application/ja.xml
+++ b/assets/resources/application/ja.xml
@@ -817,7 +817,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="有効なカタログ"/>
 			<node name="disabled" value="無効なカタログ"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/ka.xml b/assets/resources/application/ka.xml
index c13b7acd7..34d970e0c 100644
--- a/assets/resources/application/ka.xml
+++ b/assets/resources/application/ka.xml
@@ -822,7 +822,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/ko.xml b/assets/resources/application/ko.xml
index eb71acfa8..c505425ac 100644
--- a/assets/resources/application/ko.xml
+++ b/assets/resources/application/ko.xml
@@ -817,7 +817,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="사용"/>
 			<node name="disabled" value="사용 안함"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/nb.xml b/assets/resources/application/nb.xml
index cf1ff4631..6e16b1c63 100644
--- a/assets/resources/application/nb.xml
+++ b/assets/resources/application/nb.xml
@@ -817,7 +817,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/nl.xml b/assets/resources/application/nl.xml
index c7edc6a08..37d979df5 100644
--- a/assets/resources/application/nl.xml
+++ b/assets/resources/application/nl.xml
@@ -817,7 +817,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu">
-			<node name="summary" value="Hoofdmenuitems"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Inschakelen"/>
 			<node name="disabled" value="Uitschakelen"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/pl.xml b/assets/resources/application/pl.xml
index 83d2e3036..95b9ae707 100644
--- a/assets/resources/application/pl.xml
+++ b/assets/resources/application/pl.xml
@@ -807,7 +807,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/pt.xml b/assets/resources/application/pt.xml
index 422ef6770..ec22ccb26 100755
--- a/assets/resources/application/pt.xml
+++ b/assets/resources/application/pt.xml
@@ -821,7 +821,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="ativado"/>
 			<node name="disabled" value="desativado"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/ro.xml b/assets/resources/application/ro.xml
index 4fcedea3c..c55042e10 100644
--- a/assets/resources/application/ro.xml
+++ b/assets/resources/application/ro.xml
@@ -810,7 +810,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Activat"/>
 			<node name="disabled" value="Dezactivat"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/ru.xml b/assets/resources/application/ru.xml
index 0a1a02cbc..cf3a26423 100644
--- a/assets/resources/application/ru.xml
+++ b/assets/resources/application/ru.xml
@@ -822,7 +822,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Меню">
-			<node name="summary" value="Пункты главного меню"/>
+			<node name="summary" value="Порядок пунктов меню"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Меню книги (верхняя часть)"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Меню книги (нижняя часть)"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Тулбар или главное меню"/>
+			<node name="mainMenu" value="Главное меню"/>
 			<node name="enabled" value="Включены"/>
 			<node name="disabled" value="Выключены"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/sr.xml b/assets/resources/application/sr.xml
index ae679e4fe..d632052a6 100644
--- a/assets/resources/application/sr.xml
+++ b/assets/resources/application/sr.xml
@@ -817,7 +817,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/th.xml b/assets/resources/application/th.xml
index d1f476256..4c79d7891 100644
--- a/assets/resources/application/th.xml
+++ b/assets/resources/application/th.xml
@@ -807,7 +807,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/tr.xml b/assets/resources/application/tr.xml
index c740bd6d1..a2a21437a 100644
--- a/assets/resources/application/tr.xml
+++ b/assets/resources/application/tr.xml
@@ -817,7 +817,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/uk.xml b/assets/resources/application/uk.xml
index 53b43d00f..21fea3d01 100644
--- a/assets/resources/application/uk.xml
+++ b/assets/resources/application/uk.xml
@@ -807,7 +807,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/vi.xml b/assets/resources/application/vi.xml
index 271045df6..6ced88d56 100644
--- a/assets/resources/application/vi.xml
+++ b/assets/resources/application/vi.xml
@@ -808,7 +808,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Có dùng"/>
 			<node name="disabled" value="Không dùng"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/zh.xml b/assets/resources/application/zh.xml
index 08702720a..a793f3dba 100644
--- a/assets/resources/application/zh.xml
+++ b/assets/resources/application/zh.xml
@@ -807,7 +807,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="启用"/>
 			<node name="disabled" value="停用"/>
 		</node>
diff --git a/assets/resources/application/zh_TW.xml b/assets/resources/application/zh_TW.xml
index b66612808..385d4522f 100644
--- a/assets/resources/application/zh_TW.xml
+++ b/assets/resources/application/zh_TW.xml
@@ -807,7 +807,11 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
 		</node>