diff --git a/assets/resources/application/ar.xml b/assets/resources/application/ar.xml
index 2211c6ae1..9a50ac149 100644
--- a/assets/resources/application/ar.xml
+++ b/assets/resources/application/ar.xml
@@ -436,6 +436,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="منع إطفاء الشاشة"/>
 				<node name="summaryOff" value="إطفاء الشاشة حتى أثناء شحن البطارية"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="النص">
 			<node name="summary" value="الخطوط وغيرها"/>
diff --git a/assets/resources/application/be.xml b/assets/resources/application/be.xml
index 2f27e16d6..a2455c11d 100644
--- a/assets/resources/application/be.xml
+++ b/assets/resources/application/be.xml
@@ -438,6 +438,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Не даваць экрану гаснуць, калі прылада зараджаецца"/>
 				<node name="summaryOff" value="Даваць экрану гаснуць, калі прылада зараджаецца"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Тэкст">
 			<node name="summary" value="Шрыфт, пераносы і падобнае"/>
diff --git a/assets/resources/application/bg.xml b/assets/resources/application/bg.xml
index ac8ae91e6..5da8c0f7b 100644
--- a/assets/resources/application/bg.xml
+++ b/assets/resources/application/bg.xml
@@ -444,6 +444,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Не изключвай екрана, ако устройството е в режим на зареждане"/>
 				<node name="summaryOff" value="Изключвай екрана и в режим на зареждане"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Текст">
 			<node name="summary" value="Шрифт, пренасяне и т.н."/>
diff --git a/assets/resources/application/ca.xml b/assets/resources/application/ca.xml
index f3ef16293..6cf7a566b 100644
--- a/assets/resources/application/ca.xml
+++ b/assets/resources/application/ca.xml
@@ -444,6 +444,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Impedir que s'apagui la pantalla quan el dispositiu s'estigui carregant"/>
 				<node name="summaryOff" value="Apagar la pantalla encara que el dispositiu s'estigui carregant"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Text">
 			<node name="summary" value="Font (tipus de letra), separació de síl·labes, etc."/>
diff --git a/assets/resources/application/cs.xml b/assets/resources/application/cs.xml
index f784d6a6d..324ea1d26 100644
--- a/assets/resources/application/cs.xml
+++ b/assets/resources/application/cs.xml
@@ -447,6 +447,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Zabránit usínání displeje pokud je zařízení v režimu nabíjení"/>
 				<node name="summaryOff" value="Vypínat displej i když je zařízení v režimu nabíjení"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Text">
 			<node name="summary" value="Písmo, dělení slov atd."/>
diff --git a/assets/resources/application/da.xml b/assets/resources/application/da.xml
index 61224baaf..eb46f6949 100644
--- a/assets/resources/application/da.xml
+++ b/assets/resources/application/da.xml
@@ -437,6 +437,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Undgå at skærmen slukkes, hvis enheden lades op"/>
 				<node name="summaryOff" value="Sluk skærmen selvom enheden lades op"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Tekst">
 			<node name="summary" value="Skrifttype, bindestreg, osv."/>
diff --git a/assets/resources/application/de.xml b/assets/resources/application/de.xml
index f5aee1d89..8a9f2aaca 100644
--- a/assets/resources/application/de.xml
+++ b/assets/resources/application/de.xml
@@ -443,6 +443,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Bildschirm nicht abschalten auch wenn das Geräte aufgeladen wird"/>
 				<node name="summaryOff" value="Bildschirm abschalten auch wenn das Geräte aufgeladen wird"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Textdarstellung">
 			<node name="summary" value="Zeichensatz, Silbentrennung, etc."/>
diff --git a/assets/resources/application/el.xml b/assets/resources/application/el.xml
index ca18f8dca..b068d6764 100644
--- a/assets/resources/application/el.xml
+++ b/assets/resources/application/el.xml
@@ -428,6 +428,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Μη απενεργοποίηση της οθόνης τν ώρα της φόρτωσης."/>
 				<node name="summaryOff" value="Απενεργοποίηση της οθόνης την ώρα της φόρτωσης."/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Εμφάνιση κειμένου">
 			<node name="summary" value="Σύνολο χαρακτήρων, χωρισμός συλλαβών, κτλ."/>
diff --git a/assets/resources/application/en.xml b/assets/resources/application/en.xml
index 5e48297cc..164a5d643 100644
--- a/assets/resources/application/en.xml
+++ b/assets/resources/application/en.xml
@@ -438,6 +438,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Prevent screen from sleeping while device is in charging mode"/>
 				<node name="summaryOff" value="Allow screen to sleep while device is in charging mode"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Text">
 			<node name="summary" value="Font, hyphenations, etc."/>
diff --git a/assets/resources/application/en_US.xml b/assets/resources/application/en_US.xml
index 7ee9a6c6b..0eb73d04c 100644
--- a/assets/resources/application/en_US.xml
+++ b/assets/resources/application/en_US.xml
@@ -438,6 +438,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Prevent screen from sleeping while device is in charging mode"/>
 				<node name="summaryOff" value="Allow screen to sleep while device is in charging mode"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Text">
 			<node name="summary" value="Font, hyphenations, etc."/>
diff --git a/assets/resources/application/es.xml b/assets/resources/application/es.xml
index fc37f802d..8c4e92baa 100644
--- a/assets/resources/application/es.xml
+++ b/assets/resources/application/es.xml
@@ -444,6 +444,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Impedir que la pantalla se apague si el dispositivo se está cargando"/>
 				<node name="summaryOff" value="Apagar la pantalla incluso si el dispositivo se está cargando"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Texto">
 			<node name="summary" value="Fuente (tipo de letra), separación de sílabas, etc."/>
diff --git a/assets/resources/application/eu.xml b/assets/resources/application/eu.xml
index 01e748160..dbd99585e 100644
--- a/assets/resources/application/eu.xml
+++ b/assets/resources/application/eu.xml
@@ -438,6 +438,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Pantaila esekitzea eragotzi gailua kargatzen baldin badago"/>
 				<node name="summaryOff" value="Pantaila eseki gailua kargatzen baldin badago ere"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Testua">
 			<node name="summary" value="Letra-tipoa, puntuazioa, etab."/>
diff --git a/assets/resources/application/fa.xml b/assets/resources/application/fa.xml
index be465a2d9..43f2517b1 100644
--- a/assets/resources/application/fa.xml
+++ b/assets/resources/application/fa.xml
@@ -437,6 +437,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="وقتي دستگاه در حالت خواب است صفحه نمايش به خواب نرود"/>
 				<node name="summaryOff" value="حتی در حالت شارژ هم صفحه نمایش خاموش باشد"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="متن">
 			<node name="summary" value="فونت، فاصله گذاري و ..."/>
diff --git a/assets/resources/application/fr.xml b/assets/resources/application/fr.xml
index d2b8ddb2b..dbe402c3d 100644
--- a/assets/resources/application/fr.xml
+++ b/assets/resources/application/fr.xml
@@ -431,6 +431,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Pas de mise en veille lorsque la batterie est en charge"/>
 				<node name="summaryOff" value="Éteindre l'écran lorsque la batterie se recharge"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Texte">
 			<node name="summary" value="Polices, césures, etc."/>
diff --git a/assets/resources/application/gl.xml b/assets/resources/application/gl.xml
index 7ee812895..4d408bb15 100644
--- a/assets/resources/application/gl.xml
+++ b/assets/resources/application/gl.xml
@@ -428,6 +428,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Impedir que a pantalla se poña en modo suspendido se o dispositivo está en modo de carga"/>
 				<node name="summaryOff" value="Apagar a pantalla incluso se o dispositivo está en modo de carga"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Texto">
 			<node name="summary" value="Tipo de letra, guionizado, etc."/>
diff --git a/assets/resources/application/hu.xml b/assets/resources/application/hu.xml
index 42b118cee..56b5757ba 100644
--- a/assets/resources/application/hu.xml
+++ b/assets/resources/application/hu.xml
@@ -428,6 +428,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Ne kapcsoljon ki a kijelző az akkumulátor töltésekor"/>
 				<node name="summaryOff" value="A kijelző automatikusan kikapcsol az akkumulátor töltésekor is"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Szöveg">
 			<node name="summary" value="Betűtípus, elválasztás stb."/>
diff --git a/assets/resources/application/hy.xml b/assets/resources/application/hy.xml
index f5ca15ca6..40d6d5046 100644
--- a/assets/resources/application/hy.xml
+++ b/assets/resources/application/hy.xml
@@ -444,6 +444,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Երբեք չանջատել էկրանը, եթե մարտկոցը լիցքավորվում է"/>
 				<node name="summaryOff" value="Էկրանն անջատել անգամ լիցքավորման ժամանակ"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Գրվածք">
 			<node name="summary" value="Տառատեսակներ, տողադարձ և այլն"/>
diff --git a/assets/resources/application/it.xml b/assets/resources/application/it.xml
index b7474a1c8..1f16af5e9 100644
--- a/assets/resources/application/it.xml
+++ b/assets/resources/application/it.xml
@@ -430,6 +430,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Evita spegnimento automatico dello schermo se il dispositivo è in modalità di ricarica"/>
 				<node name="summaryOff" value="Spegni schermo anche se il dispositivo è in in modalità di ricarica"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Testo">
 			<node name="summary" value="Tipo di carattere, sillabazioni, etc."/>
diff --git a/assets/resources/application/ja.xml b/assets/resources/application/ja.xml
index 6579a4b0a..34b9fb37b 100644
--- a/assets/resources/application/ja.xml
+++ b/assets/resources/application/ja.xml
@@ -438,6 +438,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="本体が充電モードなら画面がスリープにならないようにする"/>
 				<node name="summaryOff" value="本体が充電モードでも画面をスリープにする"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="本文">
 			<node name="summary" value="フォント、改行関連など"/>
diff --git a/assets/resources/application/ka.xml b/assets/resources/application/ka.xml
index 9ce32774e..92d2a3028 100644
--- a/assets/resources/application/ka.xml
+++ b/assets/resources/application/ka.xml
@@ -443,6 +443,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="არასდროს გამოირთოს ეკრანი, თუ კითხვა მიმდინარეობს დამუხტვის პროცესში"/>
 				<node name="summaryOff" value="გამოირთოს ეკრანი დამუხტვის რეჟიმშიც კი"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="ტექსტი">
 			<node name="summary" value="შრიფტები, გადატანები და ა.შ."/>
diff --git a/assets/resources/application/ko.xml b/assets/resources/application/ko.xml
index 1801b2a14..d8eac393a 100644
--- a/assets/resources/application/ko.xml
+++ b/assets/resources/application/ko.xml
@@ -438,6 +438,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="기기가 충전중일때 화면 꺼짐을 방지합니다"/>
 				<node name="summaryOff" value="기기가 충전중이더라도 화면을 끄게 됩니다"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="텍스트">
 			<node name="summary" value="글꼴, 하이픈화(hyphenation) 및 기타"/>
diff --git a/assets/resources/application/nb.xml b/assets/resources/application/nb.xml
index 520caba60..bfd74627c 100644
--- a/assets/resources/application/nb.xml
+++ b/assets/resources/application/nb.xml
@@ -438,6 +438,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Stopp skjermen fra å gå i dvale hvis enheten lader"/>
 				<node name="summaryOff" value="Skru av skjermen selv om enheten lader"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Tekst">
 			<node name="summary" value="Skrifttype, bindestrek, osv."/>
diff --git a/assets/resources/application/nl.xml b/assets/resources/application/nl.xml
index 1eed057c1..42929915b 100644
--- a/assets/resources/application/nl.xml
+++ b/assets/resources/application/nl.xml
@@ -438,6 +438,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Voorkom uitschakelen scherm tijdens het opladen"/>
 				<node name="summaryOff" value="Schakel scherm uit, zelfs tijdens het opladen"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Tekst">
 			<node name="summary" value="Lettertype, Afbreken, etc."/>
diff --git a/assets/resources/application/pl.xml b/assets/resources/application/pl.xml
index c791369ab..228e29c96 100644
--- a/assets/resources/application/pl.xml
+++ b/assets/resources/application/pl.xml
@@ -428,6 +428,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Zapobiegaj wygaszaniu ekranu gdy urządzenie jest w trybie ładowania"/>
 				<node name="summaryOff" value="Wyłączaj ekran gdy urządznie jest w trybie ładowania"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Tekst">
 			<node name="summary" value="Czcionka, dzielenie wyrazów itp."/>
diff --git a/assets/resources/application/pt.xml b/assets/resources/application/pt.xml
index 8b86a7358..aefabda02 100755
--- a/assets/resources/application/pt.xml
+++ b/assets/resources/application/pt.xml
@@ -442,6 +442,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Impedir ecrã de hibernação se o dispositivo estiver no modo de carregamento"/>
 				<node name="summaryOff" value="Desligar o ecrã, mesmo se o dispositivo estiver no modo de carregamento"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Texto">
 			<node name="summary" value="Tipos de letras, hifenizações, etc."/>
diff --git a/assets/resources/application/ro.xml b/assets/resources/application/ro.xml
index 88739d83c..f4f6723b3 100644
--- a/assets/resources/application/ro.xml
+++ b/assets/resources/application/ro.xml
@@ -431,6 +431,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Împiedicati modul stand-by, daca aparatul este în modul de încarcare"/>
 				<node name="summaryOff" value="Inchide ecran, chiar daca aparatul este în modul de încarcare"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Text">
 			<node name="summary" value="Font, hyphenations, etc."/>
diff --git a/assets/resources/application/ru.xml b/assets/resources/application/ru.xml
index 90cd98f48..727f7cf3a 100644
--- a/assets/resources/application/ru.xml
+++ b/assets/resources/application/ru.xml
@@ -443,6 +443,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Никогда не выключать экран, если чтение происходит в режиме зарядки"/>
 				<node name="summaryOff" value="Выключать экран даже в режиме зарядки"/>
 			</node>
+				<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Включить жест для левого меню">
+				<node name="summaryOn" value="Движение пальцем от левого края к центру экрана открывает меню книги"/>
+				<node name="summaryOff" value="Меню книги открывается только нажатием на кнопку в левом верхнем углу экрана"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Текст">
 			<node name="summary" value="Шрифты, переносы и т.д."/>
diff --git a/assets/resources/application/sr.xml b/assets/resources/application/sr.xml
index a83ccc2d2..5f072b209 100644
--- a/assets/resources/application/sr.xml
+++ b/assets/resources/application/sr.xml
@@ -438,6 +438,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Спречава екран да зацрни ако се уређај пуни."/>
 				<node name="summaryOff" value="Искључује екран ако се уређај пуни."/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Текст">
 			<node name="summary" value="Фонт, хифенација итд."/>
diff --git a/assets/resources/application/th.xml b/assets/resources/application/th.xml
index 02ccbff48..04e31e2fe 100644
--- a/assets/resources/application/th.xml
+++ b/assets/resources/application/th.xml
@@ -428,6 +428,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="ป้องกันการพักหน้าจอขณะชาร์ต"/>
 				<node name="summaryOff" value="พักหน้าจอขณะชาร์ต"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="ข้อความ">
 			<node name="summary" value="ตัวอักษร, ยัติภังค์, อื่นๆ"/>
diff --git a/assets/resources/application/tr.xml b/assets/resources/application/tr.xml
index c370aeb34..6a904cc07 100644
--- a/assets/resources/application/tr.xml
+++ b/assets/resources/application/tr.xml
@@ -438,6 +438,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Cihaz şarj modundayken ekran uykuya geçmesin"/>
 				<node name="summaryOff" value="Cihaz şarj olurken bile ekran kapanabilsin"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Text">
 			<node name="summary" value="Font, heceleme, vs."/>
diff --git a/assets/resources/application/uk.xml b/assets/resources/application/uk.xml
index 7c2764929..3b8708518 100644
--- a/assets/resources/application/uk.xml
+++ b/assets/resources/application/uk.xml
@@ -428,6 +428,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Запобігати вимкненню екрану в режимі зарядки"/>
 				<node name="summaryOff" value="Вимикати екран в режимі зарядки"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Текст">
 			<node name="summary" value="Шрифти, переноси, інше"/>
@@ -1099,7 +1103,7 @@
 			<node name="message" value="%s не ліцензовано. Придбати на Google Play зараз?"/>
 		</node>
 		<node name="retryLicensing" value="Перевірка ліцензії">
-			<node name="message" value="Помилка перевірки ліцензії %s. Спробувати знову?" />
+			<node name="message" value="Помилка перевірки ліцензії %s. Спробувати знову?"/>
 		</node>
 	</node>
 	<node name="errorMessage">
@@ -1229,7 +1233,7 @@
 		<node name="noDictionarySelected" value="Словника не обрано; будь ласка, перевірте налаштування"/>
 	</node>
 	<node name="premium" value="FBReader Premium Edition">
-		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" />
+		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium"/>
 		<node name="conflict" value="Схоже встановлено як FBReader так і FBReader Premium. Яку версію ви хотіли б запустити?"/>
 	</node>
 	<node name="widget">
diff --git a/assets/resources/application/vi.xml b/assets/resources/application/vi.xml
index 0e6bd79dd..b6299a2e0 100644
--- a/assets/resources/application/vi.xml
+++ b/assets/resources/application/vi.xml
@@ -429,6 +429,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="Ngăn màn hình tắt nếu máy đang sạc"/>
 				<node name="summaryOff" value="Tắt màn hình ngay cả khi máy đang sạc"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="Chỉnh chữ">
 			<node name="summary" value="Kiểu chữ, tách chữ, v..v."/>
diff --git a/assets/resources/application/zh.xml b/assets/resources/application/zh.xml
index 148863b83..2e5afd228 100644
--- a/assets/resources/application/zh.xml
+++ b/assets/resources/application/zh.xml
@@ -428,6 +428,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="如果设备处于充电模式则禁止屏幕进入睡眠状态"/>
 				<node name="summaryOff" value="如果设备处于充电模式则关闭屏幕"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="文字">
 			<node name="summary" value="字体, 断字等等。"/>
diff --git a/assets/resources/application/zh_TW.xml b/assets/resources/application/zh_TW.xml
index 26ff7a2f7..3e1b26fba 100644
--- a/assets/resources/application/zh_TW.xml
+++ b/assets/resources/application/zh_TW.xml
@@ -428,6 +428,10 @@
 				<node name="summaryOn" value="裝置充電時防止關閉屏幕"/>
 				<node name="summaryOff" value="即使裝置充電時亦會關閉屏幕"/>
 			</node>
+			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="text" value="文字">
 			<node name="summary" value="文字，斷字等等"/>