mirror of
https://github.com/geometer/FBReaderJ.git
synced 2025-10-03 01:39:18 +02:00
Spanish introduction text
This commit is contained in:
Nikolay Pultsin
parent
e1e115f6de
commit
3b71cf7fd5
1 changed files with 57 additions and 39 deletions
|
|
@ -1,39 +1,57 @@
|
||||||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||||
<html xmlns:fbreader='http://data.fbreader.org/xhtml-extension/'>
|
<html xmlns:fbreader='http://data.fbreader.org/xhtml-extension/'>
|
||||||
<head>
|
<head>
|
||||||
<link type='text/css' rel='stylesheet' href='style.css'/>
|
<link type='text/css' rel='stylesheet' href='style.css'/>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<h2>FBReader: an introduction</h2>
|
<h2>FBReader: una Introducción</h2>
|
||||||
<h3 id='first'>Start reading</h3>
|
|
||||||
<p>Want to start reading right away? Click a cover below to download and open the book. To return to this text select “Start screen” in the menu.</p>
|
<h3 id="first">Empezar a leer</h3>
|
||||||
<p class='opds last'><fbreader:opds size='5' src='https://data.fbreader.org/recommended/$LANG$/catalog.xml'/></p>
|
|
||||||
<h3 id='network'>Looking for more books?</h3>
|
<p>¿Quiere empezar a leer de inmediato? Haga clic en una de las cubiertas de abajo para descargar y abrir el libro. Para regresar a este texto seleccione “Pantalla de Inicio” en el menú.</p>
|
||||||
<p>Just go to the <a href='fbreader-action:networkLibrary'>Network library</a>. There are several catalogues with lots of books, for free and for a fee. You can add your own OPDS catalogues to the list.</p>
|
|
||||||
<p class='last'>If your books are already on the device you can open them from the <a href='fbreader-action:library'>Library</a>.</p>
|
<p class='opds last'><fbreader:opds size='5' src='https://data.fbreader.org/recommended/$LANG$/catalog.xml'/></p>
|
||||||
<h3 id='sync'>Store your ebooks in the cloud</h3>
|
|
||||||
<p>Want to copy your ebooks from the desktop to this device? Or maybe you want to store your downloaded books in a safe space? FBReader Book Network is a cloud storage service based on Google Drive™. <a href='fbreader-action:preferences#sync'>Enable synchronisation</a> with the Book Network, and your book collection will be always available from all your computers and mobile devices. The books will be stored in your own space in Google Drive. You can <a href='https://books.fbreader.org/'>manage your collection</a> from the browser.</p>
|
<h3 id="network">¿Estás buscando más libros?</h3>
|
||||||
<p class='last'>Reading the same book on your mobile phone and tablet? Having to look for where you stopped every time you change the device? Enable FBReader synchronisation on both devices and the program will open the reading position automatically.</p>
|
|
||||||
<h3 id='introduction'>Choosing ebook formats</h3>
|
<p>Sólo tiene que ir a la <a href="fbreader-action:networkLibrary">Biblioteca en Red</a>. Hay varios catálogos con muchos libros, tanto gratis como de pago. Usted puede añadir su propio catálogo de OPDS a la lista.</p>
|
||||||
<p>FBReader supports all popular text file formats. However if you have a book in several formats, the best choice is <code>ePub</code>, <code>mobi</code> (a.k.a. <code>azw3</code> of <code>kindle</code>), or <code>fb2</code>. Please keep in mind that FBReader is a free reader and does not open DRM-protected books. Non-text formats like <code>PDF</code> or <code>DjVu</code> are supported by FBReader plugins.</p>
|
|
||||||
<ul class='last'>
|
<p class="last">Si sus libros ya están en el dispositivo, los puede abrir desde la <a href="fbreader-action:library">Biblioteca</a>.</p>
|
||||||
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.pdf'>PDF plugin on Google Play</a></li>
|
|
||||||
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.djvu'>DjVu plugin on Google Play</a></li>
|
<h3 id="sync">Almacene sus ebooks en la nube</h3>
|
||||||
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.comicbook'>ComicBook (CBZ, CBR) plugin on Google Play</a></li>
|
|
||||||
<li><a href='http://fbreader.org/content/plugins'>All the plugins on FBReader official site</a></li>
|
<p>¿Desea copiar sus ebooks desde el escritorio a este dispositivo? ¿O tal vez quiere guardar sus libros descargados en un espacio seguro? FBReader Book Network es un servicio de almacenamiento en la nube basado en Google Drive™. <a href="fbreader-action:preferences#sync">Permite la sincronización</a> con la Book Network, y su colección de libros estará siempre disponible en todos sus ordenadores y dispositivos móviles. Los libros serán almacenados en su propio espacio en Google Drive. Usted puede <a href="https://books.fbreader.org/">administrar su colección</a> desde el navegador.</p>
|
||||||
</ul>
|
|
||||||
<h3 id='more'>More about FBReader</h3>
|
<p class="last">¿Está leyendo el mismo libro en su teléfono móvil y tablet? ¿Tiene que buscar donde se detuvo cada vez que cambia de dispositivo? Permita que FBReader esté sincronizado en ambos dispositivos y el programa se abrirá automáticamente en la posición adecuada de lectura.</p>
|
||||||
<p class='last'>This text is too short to describe all the FBReader features. We did not mention the rich set of <a href='fbreader-action:preferences'>FBReader Settings</a>, <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.local_opds_scanner'>Calibre Integration</a>, and other plugins like <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hyperionics.fbreader.plugin.tts_plus'>Reading Aloud</a> by <a href='http://hyperionics.com'>Hyperionics</a>. We release updates every month. For news and more details please visit <a href='http://fbreader.org/'>our site</a> or <a href='http://fbreader.org/content/about-us#social'>follow us on social networks</a>.</p>
|
|
||||||
<h3 id='help'>Need help?</h3>
|
<h3 id="introduction">Eligiendo formatos de ebook</h3>
|
||||||
<p class='last'>Post your question to a social network. There are a lot of active users who can help, including the program authors. If you prefer to ask us privately please <a href='mailto:contact@fbreader.org'>write an email</a>.</p>
|
|
||||||
<h3>Table of Contents</h3>
|
<p>FBReader soporta todos los formatos de archivo de texto populares. Sin embargo, si usted tiene un libro en varios formatos, la mejor opción es <code>ePub</code>, <code>mobi</code> (también conocido <code>como azw3</code> <code>de kindle</code>), o <code>fb2</code>. Por favor, tenga en cuenta que FBReader es un lector gratuito y no abre libros protegidos con DRM. Los formatos que no contienen texto como <code>PDF</code> o <code>DjVu</code> están soportados por los plugins de FBReader.</p>
|
||||||
<ul>
|
|
||||||
<li><a href='#first'>Start reading</a></li>
|
<ul class="last">
|
||||||
<li><a href='#network'>Looking for more books?</a></li>
|
<li><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.pdf">Plugin PDF en Google Play</a></li>
|
||||||
<li><a href='#sync'>Store your ebooks in the cloud</a></li>
|
<li><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.djvu">Plugin DjVu en Google Play</a></li>
|
||||||
<li><a href='#formats'>Choosing ebook formats</a></li>
|
<li><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.comicbook">Plugin ComicBook (CBZ, CBR) en Google Play</a></li>
|
||||||
<li><a href='#more'>More about FBReader</a></li>
|
<li><a href="http://fbreader.org/content/plugins">Todos los plugins en el sitio oficial de FBReader</a></li>
|
||||||
<li><a href='#help'>Need help?</a></li>
|
</ul>
|
||||||
</ul>
|
|
||||||
</body>
|
<h3 id="more">Más información sobre FBReader</h3>
|
||||||
</html>
|
|
||||||
|
<p class="last">Este texto es demasiado corto para describir todos los ajustes de FBReader. No mencionamos el rico conjunto de <a href="fbreader-action:preferences">Ajustes de FBReader</a>, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.local_opds_scanner">Integración con Calibre</a>, y otros plugins para <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hyperionics.fbreader.plugin.tts_plus">Leer en Voz Alta</a> de <a href="http://hyperionics.com">Hyperionics</a>. Publicamos actualizaciones cada mes. Para tener noticias y más información, visite <a href="http://fbreader.org/">nuestro sitio web</a> o <a href="http://fbreader.org/content/about-us#social">síganos en las redes sociales</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h3 id="help">¿Necesita ayuda?</h3>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p class="last">Publique su pregunta en una red social. Hay una gran cantidad de usuarios activos que pueden ayudar, incluyendo los autores del programa. Si prefiere preguntarnos en privado, por favor <a href="mailto:contact@fbreader.org">escríbanos un correo electrónico</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h3>Tabla de Contenidos</h3>
|
||||||
|
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li><a href="#first">Comience a leer</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#network">¿Está buscando más libros?</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#sync">Almacene sus ebooks en la nube</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#formats">Escogiendo formatos de ebook</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#more">Más acerca de FBReader</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#help">¿Necesita ayuda?</a></li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue