yetangitu/FBReaderJ
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/geometer/FBReaderJ.git synced 2025-10-03 17:59:33 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

updated German/Dutch translations

Browse source
This commit is contained in:
Nikolay Pultsin 2011-06-27 21:42:14 +01:00
parent 29f9490f05
commit 582d0c10d6
6 changed files with 397 additions and 385 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
TODO.selection Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
* google translate
* перемещать панель при листании страницы
* HyperlinkRegionSoul -- корректные номера элементов

24
assets/data/help/MiniHelp.de.fb2
View file

@ -1,20 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><author><last-name>FBReader</last-name></author> <FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><author><last-name>FBReader</last-name></author>
<book-title>Über FBReaderJ</book-title> <lang>de</lang></title-info></description> <book-title>Über FBReader</book-title> <lang>de</lang></title-info></description>
<body> <body>
<title><p>Über FBReaderJ &FBReaderVersion;</p></title> <title><p>Über FBReaderJ &FBReaderVersion;</p></title>
<p>FBReaderJ ist ein eBook Reader für die <a l:href="http://www.android.com/">Android Platform</a>. Es ist ein Klon von <a l:href="http://www.fbreader.org/">FBReader Buch Reader</a> geschrieben in Java von den selben Autoren. FBReaderJ unterstützt mehrere eBook Formate: <code>oeb</code>, <code>epub</code>, <code>fb2</code>. In zukünftigen Releases wird die Liste erweitert um die selben Formate wie der originale FBReader zu unterstützen. Direktes lesen von <code>zip</code>, <code>tar</code> und <code>gzip</code> Archiven wird unterstützt.</p> <p>FBReaderJ ist eine Sowftware zum Anzeigen von eBooks auf der <a l:href="http://www.android.com/">Android Plattform</a>. Es ist ein Klon des <a l:href="http://www.fbreader.org/">FBReader</a> geschrieben in Java von den selben Autoren. FBReaderJ unterstützt mehrere eBook-Formate: <code>oeb</code>, <code>epub</code>, <code>fb2</code>. Es werden <code>zip</code>, <code>tar</code> und <code>gzip</code> Archive direkt unterstützt. In zukünftigen Versionen wird die Liste um die selben Formate erweitert, die auch der originale FBReader unterstützt. FBReader steht in 11 Sprachen zur Verfügung.</p>
<p>Du kannst FBReaderJ konfigurieren um Bücher wie es einem gefällt zu lesen. Farben, Schriften, Keybindings und viele andere Eigenschaften könnnen im <code>Preferences Dialog</code> geändert werden.</p> <p>FBReaderJ ist ein schneller eBook-Reader und vielfältig nach persönlichen Bedürfnisse konfigurierbar.
<p>FBReaderJ wird unter den Bedingungen der <a l:href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU GPL</a> vertrieben.</p> Farben, Schriften, Steuerung und viele andere Eigenschaften könnnen unter dem Menüpunk <code>Einstellungen</code> individuell angepasst werden.</p>
<p>FPReader unterstützt Silbentrennung für 16 Spreachen. Ab Android Version 1.6 können eigene TrueType-Fonts verwendet werden.</p>
<p>FBReaderJ wird unter den Bedingungen der <a l:href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU GPL</a> berreitgestellt.</p>
<empty-line/> <empty-line/>
<subtitle><p>Die ersten Schritte</p></subtitle> <subtitle><p>Die ersten Schritte</p></subtitle>
<p>Es gibt zwei Wege um Bücher der FBReaderJ Bibliothek hinzuzufügen.</p> <p>Es gibt drei Wege um Bücher der FBReaderJ Bibliothek hinzuzufügen.</p>
<p>Der erste Weg ist die Buchdatei auf dein Gerät in das Verzeichnis <code>/sdcard/Books</code> (oder in ein anderes Unterverzeichnis in diesem) zukopieren. FBReaderJ wird diese Datei automatisch hinzufügen.</p> <ul>
<p>Der zweite Weg ist indem man im Standard Android Browser auf einen Buch Link (z.B. auf einen Link zu eien Datei mit der Erweiterung <code>.epub</code>, <code>.oeb</code>, <code>.fb2</code> or <code>.fb2.zip</code>) klickt. Das Buch wird auf das Gerät geladen und in FBReaderJ geöffnet. Wenn du auf den selben Link noch mal klickst, das Buch wird nicht nochmal geladen und die lokale Kopie wird zum lesen benutzt.</p> <li>Der erste Weg ist die Buchdatei auf Ihr Gerät in das Verzeichnis <code>/sdcard/Books</code> (oder in einem Unterverzeichnis in diesem) zukopieren. FBReaderJ wird diese Datei automatisch der Bibliothek hinzufügen.</li>
<li>Der zweite Möglichkeit ist einen Link auf ein eBook im Standard Android Browser (z.B. auf einen Link zu eien Datei mit der Erweiterung <code>.epub</code>, <code>.oeb</code>, <code>.fb2</code> or <code>.fb2.zip</code>) zu klicken. Das Buch wird dann auf Ihr Gerät geladen und in FBReaderJ geöffnet. Wenn du sie erneut auf den selben Link klicken, wird das Buch nicht nochmal erneut geladen, sondern die lokale Kopie wird zum lesen genutzt.</li>
<li>Als dritte Variante können Sie direkt aus FBReaderJ heraus auf Netzwerkbibliotheken mit OPDS-Latalog zugreifen.</li>
</ul>
<p>FBReader kann auf externe Wörterbücher und Übersetzungswerke zugreifen. Unterstützt werden ColorDict, Fora Dictionary und FreeDictionary.org.</p>
<empty-line/> <empty-line/>
<subtitle><p>Verwandte Internetseiten</p></subtitle> <subtitle><p>Verwandte Internetseiten</p></subtitle>
<p>Weitere Informationen über FBReader and FBReaderJ finden Sie auf der <a l:href="http://www.fbreader.org">FBReader Homepage</a>.</p> <p>Weitere Informationen über FBReader and FBReaderJ finden Sie auf der <a l:href="http://www.fbreader.org">FBReader Homepage</a>.</p>
<p>Wenn Sie über neue Releases informiert werden wollen, tragen Sie sich bitte bei <a l:href="http://freshmeat.net/projects/fbreaderj">FBReaderJ project at freshmeat</a> ein.</p> <p>Wenn Sie über neue Versionen informiert werden möchten, tragen Sie sich bitte bei <a l:href="http://freshmeat.net/projects/fbreaderj">FBReaderJ project at freshmeat</a> ein.</p>
<p>Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, benutzen Sie bitte die <a l:href="http://groups.google.com/group/fbreader">FBReader group at googlegroups</a>.</p> <p>Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, verwenden Sie bitte die <a l:href="http://groups.google.com/group/fbreader">FBReader group at googlegroups</a>.</p>
</body> </body>
</FictionBook> </FictionBook>

490
assets/resources/application/de.xml
View file

@ -1,63 +1,65 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- German FBReaderJ resources, by Victor Massini; updated by Ingolf Kübler 2010/11/17 --> <!-- German FBReaderJ resources, by Victor Massini -->
<!-- Updated by Ingolf Kübler 2010/11/17 -->
<!-- Updated by Ingolf Kübler 2011/06/26 -->
<resources> <resources>
<node name="library"> <node name="library">
<node name="unknownAuthor" value="Unbekannter Autor"/> <node name="unknownAuthor" value="Unbekannte Autoren"/>
<node name="booksWithNoTags" value="Bücher ohne Tags"/> <node name="booksWithNoTags" value="Bücher ohne Schlagwörter"/>
<node name="demo" value="Auszug"/> <node name="demo" value="Leseprobe"/>
</node> </node>
<node name="libraryView"> <node name="libraryView">
<node name="byAuthor" value="Nach Autor"> <node name="byAuthor" value="Nach Autoren gruppiert">
<node name="summary" value="Books sorted by author" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Bücher nach Autoren auswählen"/>
</node> </node>
<node name="byTitle" value="By title" toBeTranslated="true"> <node name="byTitle" value="Nach Titel sortiert">
<node name="summary" value="Books sorted by title" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Bücher nach Titel sortiert"/>
</node> </node>
<node name="byTag" value="Nach Tags"> <node name="byTag" value="Nach Schlagworten gruppiert">
<node name="summary" value="Books sorted by tag" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Bücher nach Schlagworten (Tags) auswählen"/>
</node> </node>
<node name="recent" value="Verlauf"> <node name="recent" value="Historie">
<node name="summary" value="Recently opened books" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Verlauf der zuletzt gelesenen Bücher"/>
</node> </node>
<node name="favorites" value="Favorites" toBeTranslated="true"> <node name="favorites" value="Favoriten">
<node name="summary" value="My selected books" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Meine Lieblingsbücher"/>
</node> </node>
<node name="searchResults" value="Gefunden"> <node name="searchResults" value="Gefunden">
<node name="summary" value="Suchergebnisse für: %s" /> <node name="summary" value="Suchergebnisse für: %s"/>
</node> </node>
<node name="fileTree" value="File tree" toBeTranslated="true"> <node name="fileTree" value="Dateibaum">
<node name="summary" value="Browse file system" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Dateibaum durchsuchen"/>
</node> </node>
<node name="fileTreeRoot" value="Device" toBeTranslated="true"> <node name="fileTreeRoot" value="Systemspeicher">
<node name="summary" value="Full file system of the device" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Dateisystem des Geräts"/>
</node> </node>
<node name="fileTreeCard" value="Memory card" toBeTranslated="true"> <node name="fileTreeCard" value="Speicherkarte">
<node name="summary" value="Memory card inserted into the device" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Speicherkarte (bei einigen Geräten der interne Speicher)"/>
</node> </node>
<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader library" toBeTranslated="true"> <node name="fileTreeLibrary" value="FBReader Bilbliothek">
<node name="summary" value="FBReader books directory" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="FBReader Buchverzeichnis"/>
</node> </node>
<node name="menu"> <node name="menu">
<node name="localSearch" value="Lokale Suche"/> <node name="localSearch" value="Lokale Suche"/>
</node> </node>
<node name="openBook" value="Buch zum lesen öffnen"/> <node name="openBook" value="Buch zum lesen öffnen"/>
<node name="showBookInfo" value="Book info" toBeTranslated="true"/> <node name="showBookInfo" value="Information über das Buch"/>
<node name="deleteBook" value="Buch löschen"/> <node name="deleteBook" value="Buch löschen"/>
<node name="addToFavorites" value="Add to favorites" toBeTranslated="true"/> <node name="addToFavorites" value="Buch zu den Favoriten hinzufügen"/>
<node name="removeFromFavorites" value="Remove from favorites" toBeTranslated="true"/> <node name="removeFromFavorites" value="Buch aus der Favoritenliste löschen"/>
</node> </node>
<node name="networkView"> <node name="networkView">
<node name="byAuthor" value="Nach Autor"> <node name="byAuthor" value="Nach Autoren gruppiert">
<node name="summary" value="Books sorted by author" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Bücher nach Autoren auswählen"/>
</node> </node>
<node name="byTitle" value="By title" toBeTranslated="true"> <node name="byTitle" value="Nach Titel sortiert">
<node name="summary" value="Books sorted by title" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Bücher nach Titel sortiert"/>
</node> </node>
<node name="byDate" value="By date" toBeTranslated="true"> <node name="byDate" value="Nach Datum sortiert">
<node name="summary" value="Books sorted by date of purchasing" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Bücher nach Kaufdatum sortiert"/>
</node> </node>
<node name="bySeries" value="By series" toBeTranslated="true"> <node name="bySeries" value="Nach Serien gruppiert">
<node name="summary" value="Books sorted by series" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Bücher nach Buchserie auswählen"/>
</node> </node>
<node name="openCatalog" value="Katalog öffnen"/> <node name="openCatalog" value="Katalog öffnen"/>
<node name="showResults" value="Ergebnisse anzeigen"/> <node name="showResults" value="Ergebnisse anzeigen"/>
@ -69,27 +71,27 @@
<node name="deleteDemo" value="Leseprobe löschen"/> <node name="deleteDemo" value="Leseprobe löschen"/>
<node name="downloadDemo" value="Leseprobe herunterladen"/> <node name="downloadDemo" value="Leseprobe herunterladen"/>
<node name="buy" value="(%s) kaufen"/> <node name="buy" value="(%s) kaufen"/>
<node name="addToBasket" value="Add to basket" toBeTranslated="true"/> <node name="addToBasket" value="Zum Warenkorb hinzufügen"/>
<node name="removeFromBasket" value="Remove from basket" toBeTranslated="true"/> <node name="removeFromBasket" value="Aus dem Warenkorb löschen"/>
<node name="openInBrowser" value="Im Browser öffnen" /> <node name="openInBrowser" value="Im Browser öffnen"/>
<node name="stopLoading" value="Herunterladen abbrechen" /> <node name="stopLoading" value="Herunterladen abbrechen"/>
<node name="stopSearching" value="Suchen stoppen" /> <node name="stopSearching" value="Suchen stoppen"/>
<node name="signIn" value="Einloggen"/> <node name="signIn" value="Anmelden"/>
<node name="signOut" value="Ausloggen (%s)"/> <node name="signOut" value="Abmnelden (%s)"/>
<node name="topup" value="Konto aufladen (derzeit: %s)"/> <node name="topup" value="Konto aufladen (derzeit: %s)"/>
<node name="topupTitle" value="Konto aufladen"/> <node name="topupTitle" value="Konto aufladen"/>
<node name="topupViaCreditCard" value="Credit card" toBeTranslated="true"/> <node name="topupViaCreditCard" value="Kreditkarte"/>
<node name="topupViaSelfServiceKiosk" value="Self-service kiosk" toBeTranslated="true"/> <node name="topupViaSelfServiceKiosk" value="Selbstbedienungskiosk"/>
<node name="topupViaSms" value="Text messages" toBeTranslated="true"/> <node name="topupViaSms" value="Textmeldungen"/>
<node name="topupViaBrowser" value="Open page in browser" toBeTranslated="true"/> <node name="topupViaBrowser" value="Seite im Browser öffnen"/>
<node name="topupSummary" value="Derzeit: %s"/> <node name="topupSummary" value="Derzeit: %s"/>
<node name="alreadyDownloading" value="Buch wird schon geladen" /> <node name="alreadyDownloading" value="Buch wird schon geladen"/>
<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Leseprobe wird schon geladen" /> <node name="alreadyDownloadingDemo" value="Leseprobe wird schon geladen"/>
<node name="stoppingCatalogLoading" value="Herunterladen abbrechen" /> <node name="stoppingCatalogLoading" value="Herunterladen abbrechen"/>
<node name="stoppingNetworkSearch" value="Suche stoppen" /> <node name="stoppingNetworkSearch" value="Suche stoppen"/>
<node name="search" value="Suchen" /> <node name="search" value="Suchen"/>
<node name="searchSummary" value="Bücher in Katalogen suchen" /> <node name="searchSummary" value="Bücher in Katalogen suchen"/>
<node name="searchResults" value="Suchergebnisse für: %s" /> <node name="searchResults" value="Suchergebnisse für: %s"/>
<node name="editCustomCatalog" value="Katalog bearbeiten"/> <node name="editCustomCatalog" value="Katalog bearbeiten"/>
<node name="removeCustomCatalog" value="Katalog entfernen"/> <node name="removeCustomCatalog" value="Katalog entfernen"/>
<node name="addCustomCatalog" value="Katalog hinzufügen"/> <node name="addCustomCatalog" value="Katalog hinzufügen"/>
@ -100,63 +102,63 @@
<node name="readDemo" value="Möchten Sie die Leseprobe lesen?"/> <node name="readDemo" value="Möchten Sie die Leseprobe lesen?"/>
<node name="downloadDemo" value="Möchten Sie die Leseprobe herunterladen?"/> <node name="downloadDemo" value="Möchten Sie die Leseprobe herunterladen?"/>
<node name="buy" value="Möchten Sie dieses Buch kaufen? (%s)"/> <node name="buy" value="Möchten Sie dieses Buch kaufen? (%s)"/>
<node name="openInBrowser" value="Möchten Sie diesen Katalog im Browser öffnen?" /> <node name="openInBrowser" value="Möchten Sie diesen Katalog im Browser öffnen?"/>
</node> </node>
<node name="downloadingCatalogs" value="Heruntergeladene Kataloge"/> <!-- used as notification title --> <node name="downloadingCatalogs" value="Heruntergeladene Kataloge"/> <!-- used as notification title -->
<node name="searchingNetwork" value="Suche für Bücher im Netzwerk"/> <!-- used as notification title --> <node name="searchingNetwork" value="Suche nach Büchern im Netzwerk"/> <!-- used as notification title -->
<node name="menu"> <node name="menu">
<node name="networkSearch" value="Netzwerksuche"/> <node name="networkSearch" value="Netzwerksuche"/>
<node name="reload" value="Neu laden"/> <node name="reload" value="Neu laden"/>
<node name="signIn" value="Einloggen"/> <node name="signIn" value="Einloggen"/>
<node name="signOut" value="Ausloggen (%s)"/> <node name="signOut" value="Ausloggen (%s)"/>
<node name="signUp" value="Anmelden" /> <node name="signUp" value="Anmelden"/>
<node name="topup" value="Konto aufladen"/> <node name="topup" value="Konto aufladen"/>
<node name="addCustomCatalog" value="Katalog hinzufügen"/> <node name="addCustomCatalog" value="Katalog hinzufügen"/>
<node name="refreshCatalogsList" value="Liste der Kataloge aktualisieren"/> <node name="refreshCatalogsList" value="Liste der Kataloge aktualisieren"/>
<node name="languages" toBeTranslated="true" value="Language filter"/> <node name="Sprachen" value="Sprachfitler"/>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="networkBookView"> <node name="networkBookView">
<node name="bookInfo" value="Buchinformation" /> <node name="bookInfo" value="Buchinformation"/>
<node name="description" value="Beschreibung" /> <node name="description" value="Beschreibung"/>
<node name="noDescription" value="Keine Beschreibung vorhanden." /> <node name="noDescription" value="Keine Beschreibung vorhanden."/>
<node name="title" value="Titel:" /> <node name="title" value="Titel:"/>
<node name="authors" value="Autor(en):" /> <node name="authors" value="Autor(en):"/>
<node name="series" value="Serie:" /> <node name="series" value="Serie:"/>
<node name="indexInSeries" value="Seriennummer:" /> <node name="indexInSeries" value="Seriennummer:"/>
<node name="tags" value="Tags:" /> <node name="tags" value="Schlagwörter (Tags):"/>
<node name="catalog" value="Catalog:" toBeTranslated="true"/> <node name="catalog" value="Katalog:"/>
<node name="extraLinks" value="Related links" toBeTranslated="true"/> <node name="extraLinks" value="Verwandte Themen"/>
</node> </node>
<node name="bookInfo"> <node name="bookInfo">
<node name="bookInfo" value="Buchinformation" /> <node name="bookInfo" value="Buchinformation"/>
<node name="fileInfo" toBeTranslated="true" value="File Info" /> <node name="fileInfo" value="Dateiinformation"/>
<node name="annotation" value="Anmerkung" /> <node name="annotation" value="Anmerkung"/>
<node name="title" value="Titel:" /> <node name="title" value="Titel:"/>
<node name="authors" value="Autor(en):" /> <node name="authors" value="Autor(en):"/>
<node name="series" value="Serie:" /> <node name="series" value="Serie:"/>
<node name="indexInSeries" value="Seriennummer:" /> <node name="indexInSeries" value="Seriennummer:"/>
<node name="tags" value="Tags:" /> <node name="tags" value="Schlagwörter (Tags):"/>
<node name="language" value="Sprache:"/> <node name="language" value="Sprache:"/>
<node name="name" toBeTranslated="true" value="Name:" /> <node name="name" value="Name:"/>
<node name="type" toBeTranslated="true" value="Type:" /> <node name="type" value="Typ:"/>
<node name="size" toBeTranslated="true" value="Size:" /> <node name="size" value="Größe:"/>
<node name="time" toBeTranslated="true" value="Last modified:" /> <node name="time" value="Letzte Änderung:"/>
<node name="sizeInBytes" toBeTranslated="true" value="%s byte(s)" /> <node name="sizeInBytes" value="%s Byte(s)"/>
<node name="sizeInKiloBytes" toBeTranslated="true" value="%s kB" /> <node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
<node name="menu"> <node name="menu">
<node name="edit" toBeTranslated="true" value="Edit" /> <node name="edit" value="Bearbeiten"/>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="bookDownloader"> <node name="bookDownloader">
<node name="tickerSuccess" value="Buch wurde runtergeladen." /> <node name="tickerSuccess" value="Buch wurde runtergeladen."/>
<node name="tickerError" value="Fehler beim herunterladen des Buches." /> <node name="tickerError" value="Fehler beim herunterladen des Buches."/>
<node name="contentSuccess" value="Download abgeschlossen." /> <node name="contentSuccess" value="Download abgeschlossen."/>
<node name="contentError" value="Download fehlgeschlagen." /> <node name="contentError" value="Download fehlgeschlagen."/>
<node name="downloadingStarted" value="Download des Buches wurde gestartet." /> <node name="downloadingStarted" value="Download des Buches wurde gestartet."/>
<node name="alreadyDownloading" value="Das Buch wird schon geladen." /> <node name="alreadyDownloading" value="Das Buch wird schon geladen."/>
<node name="cannotCreateDirectory" value="Unable to create directory %s" toBeTranslated="true"/> <node name="cannotCreateDirectory" value="Das Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden."/>
<node name="cannotCreateFile" value="Unable to create file %s" toBeTranslated="true"/> <node name="cannotCreateFile" value="Die Datei %s kann nicht erstellt werden."/>
</node> </node>
<node name="tocView"> <node name="tocView">
<node name="expandTree" value="Inhaltsverzeichnis erweitern"/> <node name="expandTree" value="Inhaltsverzeichnis erweitern"/>
@ -176,18 +178,18 @@
</node> </node>
</node> </node>
<node name="cancelMenu"> <node name="cancelMenu">
<node name="previousBook" value="Open previous book" toBeTranslated="true"/> <node name="previousBook" value="Vorangegangenes Buch öffnen"/>
<node name="returnTo" value="Return to ..." toBeTranslated="true"/> <node name="returnTo" value="Zurückkehren ..."/>
<node name="back" value="Back" toBeTranslated="true"/> <node name="back" value="Zurück"/>
<node name="forward" value="Forward" toBeTranslated="true"/> <node name="forward" value="Vorwärts"/>
<node name="close" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/> <node name="close" value="FBReader schließen"/>
</node> </node>
<node name="selection" value="Auswahl"> <node name="selection" value="Auswahl">
<node name="copyToClipboard" value="In die Zwischenablage kopieren"/> <node name="copyToClipboard" value="In die Zwischenablage kopieren"/>
<node name="openInDictionary" value="Im Wörterbuch nachschlagen"/> <node name="openInDictionary" value="Im Wörterbuch nachschlagen"/>
<node name="quoteFrom" value="Quote from %s" toBeTranslated="true"/> <node name="quoteFrom" value="Zitat von %s"/> <!-- "Zitiert aus %s" -->
<node name="textInBuffer" value="Copied to the clipboard:&#10;%s" toBeTranslated="true"/> <node name="textInBuffer" value="In die Zwischenablage kopiert:&#10;%s"/>
<node name="bookmarkCreated" value="Bookmark created:&#10;%s" toBeTranslated="true"/> <node name="bookmarkCreated" value="Lesezeichen erstellt:&#10;%s"/>
<node name="clearSelection" value="Auswahl aufheben"/> <node name="clearSelection" value="Auswahl aufheben"/>
</node> </node>
<node name="menu"> <node name="menu">
@ -211,34 +213,34 @@
</node> </node>
<node name="search" value="Suche"/> <node name="search" value="Suche"/>
<node name="rotate" value="Ansicht drehen"/> <node name="rotate" value="Ansicht drehen"/>
<node name="increaseFont" value="Schriftgröße erhöhen" /> <node name="increaseFont" value="Schriftgröße erhöhen"/>
<node name="decreaseFont" value="Schriftgröße verringern" /> <node name="decreaseFont" value="Schriftgröße verringern"/>
<node name="toggleFullscreen" value="Vollbildmodus umschalten"/> <node name="toggleFullscreen" value="Vollbildmodus umschalten"/>
<node name="bookmarks" value="Lesezeichen"/> <node name="bookmarks" value="Lesezeichen"/>
</node> </node>
<node name="dialog"> <node name="dialog">
<node name="button"> <node name="button">
<node name="install" value="Install" toBeTranslated="true" /> <node name="install" value="Installieren"/>
<node name="update" value="Update" toBeTranslated="true" /> <node name="update" value="Aktualisierung"/>
<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true" /> <node name="skip" value="Überspringen"/>
<node name="buy" value="Kaufen" /> <node name="buy" value="Kaufen"/>
<node name="buyAndDownload" value="Kaufen und herunterladen" /> <node name="buyAndDownload" value="Kaufen und herunterladen"/>
<node name="continue" value="Fortsetzen" /> <node name="continue" value="Fortsetzen"/>
<node name="editUrl" value="URL bearbeiten" /> <node name="editUrl" value="URL bearbeiten"/>
<node name="tryAgain" value="Erneut versuchen" /> <node name="tryAgain" value="Erneut versuchen"/>
<node name="openBook" value="Read" toBeTranslated="true" /> <node name="openBook" value="Lesen"/>
<node name="editInfo" value="Edit" toBeTranslated="true" /> <node name="editInfo" value="Bearbeiten"/>
<node name="reloadInfo" value="Reload" toBeTranslated="true" /> <node name="reloadInfo" value="Aktualisieren"/>
<node name="topup" value="Konto aufladen"/> <node name="refillAccount" value="Konto aufladen"/>
</node> </node>
<node name="plugin"> <node name="plugin">
<node name="installTitle" value="Install plugin" toBeTranslated="true" /> <node name="installTitle" value="Plugin installieren"/>
<node name="updateTitle" value="Update plugin" toBeTranslated="true" /> <node name="updateTitle" value="Plugin aktualisieren"/>
<node name="dontAskAgain" value="Don't ask again" toBeTranslated="true" /> <node name="dontAskAgain" value="Nicht erneut nachfragen"/>
</node> </node>
<node name="installDictionary"> <node name="installDictionary">
<node name="title" value="Install dictionary" toBeTranslated="true" /> <node name="title" value="Installationsverzeichnis"/>
<node name="message" value="Would you like to install %s?" toBeTranslated="true" /> <node name="message" value="Möchten Sie %s installieren?"/>
</node> </node>
<node name="BookInfo"> <node name="BookInfo">
<node name="fileName" value="Dateiname"/> <node name="fileName" value="Dateiname"/>
@ -251,25 +253,25 @@
<node name="summary" value="Verzeichnisse in den Dateien gesucht werden."/> <node name="summary" value="Verzeichnisse in den Dateien gesucht werden."/>
<node name="books" value="Verzeichnis der Bücher"/> <node name="books" value="Verzeichnis der Bücher"/>
<node name="fonts" value="Verzeichnis für Schriftarten (Fonts)"/> <node name="fonts" value="Verzeichnis für Schriftarten (Fonts)"/>
<node name="wallpapers" value="Wallpapers directory" toBeTranslated="true"/> <node name="wallpapers" value="Verzeichnis für Hintergründe"/>
</node> </node>
<node name="appearance" value="Aussehen"> <node name="appearance" value="Aussehen">
<node name="summary" value="Ausrichtung, Statuszeile" /> <node name="summary" value="Ausrichtung, Statuszeile"/>
<node name="autoOrientation" value="Automatische Rotation"> <node name="autoOrientation" value="Automatische Rotation">
<node name="summaryOn" value="Das Bild wird automatisch gedreht wenn das Gerät gedreht wird."/> <node name="summaryOn" value="Das Bild wird automatisch gedreht wenn das Gerät gedreht wird."/>
<node name="summaryOff" value="Das Bild wird nicht gedreht wenn das Gerät gedreht wird."/> <node name="summaryOff" value="Das Bild wird nicht gedreht wenn das Gerät gedreht wird."/>
</node> </node>
<node name="showStatusBar" value="Statusbar anzeigen"> <node name="showStatusBar" value="Statusbar anzeigen">
<node name="summaryOn" value="Statusbar im Lesemodus anzeigen."/> <node name="summaryOn" value="Statuszeile im Lesemodus anzeigen."/>
<node name="summaryOff" value="Statusbar im Lesemodus verstecken."/> <node name="summaryOff" value="Statuszeile im Lesemodus verstecken."/>
</node> </node>
<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Show status bar when menu is active" toBeTranslated="true"> <node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Statuszeile anzeigen wenn das Menü aktiv ist">
<node name="summaryOn" value="Show status bar when menu becomes active" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOn" value="Statuszeile anzeigen wenn das Menü aktiviert wird."/>
<node name="summaryOff" value="Don't show status bar when menu becomes active" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Statuszeile nicht anzeigen wenn das Menü aktiviert wird."/>
</node> </node>
<node name="disableButtonLights" value="Disable hardware buttons light during reading" toBeTranslated="true"> <node name="disableButtonLights" value="Beleuchtung der Hardware-Tasten während des lesens abschalten">
<node name="summaryOn" value="Disable button lights (that does not for some devices)" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOn" value="Tastenbeleuchtung abschalten (Funktioniert auf einigen Geräten nicht)"/>
<node name="summaryOff" value="Don't try to disable button lights" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Tastenbeleuchtung nicht abschalten"/>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="text" value="Text Darstellung"> <node name="text" value="Text Darstellung">
@ -310,8 +312,8 @@
<node name="summaryOff" value="Keine automatische Silbentrennung."/> <node name="summaryOff" value="Keine automatische Silbentrennung."/>
</node> </node>
<node name="allowHyphenations" value="Trennen erlauben"> <node name="allowHyphenations" value="Trennen erlauben">
<node name="on" value="hyphenate words" toBeTranslated="true"/> <node name="on" value="Wörter trennen"/>
<node name="off" value="don't hyphenate words" toBeTranslated="true"/> <node name="off" value="Wörter nicht trennen"/>
<node name="unchanged" value="&lt;unverändert&gt;"/> <node name="unchanged" value="&lt;unverändert&gt;"/>
</node> </node>
<node name="firstLineIndent" value="Einzug erste Zeile"/> <node name="firstLineIndent" value="Einzug erste Zeile"/>
@ -422,25 +424,25 @@
</node> </node>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="colors" value="Colors &amp; wallpapers" toBeTranslated="true"> <node name="colors" value="Farben &amp; Hintergründe">
<node name="summary" value="Farben festlegen."/> <node name="summary" value="Farben festlegen."/>
<node name="background" value="Hintergrund"> <node name="background" value="Hintergrund">
<node name="solidColor" value="Solid color" toBeTranslated="true"/> <node name="solidColor" value="Einfarbig"/>
<node name="leather" value="Leather" toBeTranslated="true"/> <node name="leather" value="Leder"/>
<node name="sepia" value="Sepia" toBeTranslated="true"/> <node name="sepia" value="Sepia (altes Papier)"/>
<node name="wood" value="Wood" toBeTranslated="true"/> <node name="wood" value="Holz"/>
</node> </node>
<node name="backgroundColor" value="Background color" toBeTranslated="true"/> <node name="backgroundColor" value="Hintergrundfarbe"/>
<node name="selectionBackground" value="Hintergrund von ausgewählten Text"/> <node name="selectionBackground" value="Hintergrund von ausgewählten Text"/>
<node name="selectionForeground" value="Selected text" toBeTranslated="true"/> <node name="selectionForeground" value="Ausgewählter Text"/>
<node name="text" value="Normalen Text"/> <node name="text" value="Normalen Text"/>
<node name="hyperlink" value="Hyperlinks"/> <node name="hyperlink" value="Hyperlinks"/>
<node name="hyperlinkVisited" value="Besuchte Hyperlinks"/> <node name="hyperlinkVisited" value="Besuchte Hyperlinks"/>
<node name="highlighting" value="Hintergrund der Suchergebnisse"/> <node name="highlighting" value="Hintergrund der Suchergebnisse"/>
<node name="footer" value="Footer" toBeTranslated="true"/> <node name="footer" value="Fußzeile"/>
</node> </node>
<node name="margins" value="Ränder"> <node name="margins" value="Ränder">
<node name="summary" value="seitenränder festlegen"/> <node name="summary" value="Seitenränder festlegen"/>
<node name="left" value="Linker Rand"/> <node name="left" value="Linker Rand"/>
<node name="right" value="Rechter Rand"/> <node name="right" value="Rechter Rand"/>
<node name="top" value="Oberer Rand"/> <node name="top" value="Oberer Rand"/>
@ -455,10 +457,10 @@
<node name="showAsFooter" value="Horizontal"/> <node name="showAsFooter" value="Horizontal"/>
</node> </node>
<node name="footerHeight" value="Höhe der Fußleiste"/> <node name="footerHeight" value="Höhe der Fußleiste"/>
<node name="footerColor" value="Footer color" toBeTranslated="true"/> <node name="footerColor" value="Farbe der Fußleiste"/>
<node name="tocMarks" value="Show TOC marks" toBeTranslated="true"> <node name="tocMarks" value="Kapitelmarken anzeigen">
<node name="summaryOn" value="Show TOC marks in the footer bar" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOn" value="Kapitelmarken in der Fußzeile anzeigen."/>
<node name="summaryOff" value="Don't show TOC marks in the footer bar" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Keine Kapitelmarken in der Fußzeile anzeigen."/>
</node> </node>
<node name="showProgress" value="Seitennummer anzeigen"> <node name="showProgress" value="Seitennummer anzeigen">
<node name="summaryOn" value="Seitennummer in der Fußleiste anzeigen."/> <node name="summaryOn" value="Seitennummer in der Fußleiste anzeigen."/>
@ -475,9 +477,9 @@
<node name="font" value="Schriftart"/> <node name="font" value="Schriftart"/>
</node> </node>
<node name="display" value="Bildschirm"> <node name="display" value="Bildschirm">
<node name="summary" value="Helligkeit, automatische Abschaltung."/> <node name="summary" value="Helligkeit &amp; automatische Abschaltung."/>
<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Helligkeitsanpassung"> <node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Helligkeitsanpassung">
<node name="summaryOn" value="mit den Finger durch hoch/runter-schieben am linken Bidschirmrand."/> <node name="summaryOn" value="Mit den Finger durch hoch/runter-schieben am linken Bildschirmrand."/>
<node name="summaryOff" value="Abgeschaltet."/> <node name="summaryOff" value="Abgeschaltet."/>
</node> </node>
<node name="dontTurnScreenOff" value="Ausschalten des Bildschirms verhindern"> <node name="dontTurnScreenOff" value="Ausschalten des Bildschirms verhindern">
@ -486,21 +488,21 @@
<node name="50" value="Wenn der Akkuladezustand größer 50 Prozent ist."/> <node name="50" value="Wenn der Akkuladezustand größer 50 Prozent ist."/>
<node name="100" value="Nie"/> <node name="100" value="Nie"/>
</node> </node>
<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Prevent screen from sleeping during charging" toBeTranslated="true"> <node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Ausschalten des Bildschirms beim Laden verhindern">
<node name="summaryOn" value="Prevent screen from sleeping if device is in charging mode" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOn" value="Bildschirm nicht abschalten auch wenn das Geräte aufgeladen wird."/>
<node name="summaryOff" value="Switch screen off even if device is in charging mode" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Bildschirm abschalten auch wenn das Geräte aufgeladen wird."/>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="scrolling" value="Blättern"> <node name="scrolling" value="Blättern">
<node name="summary" value="Die Art des Umblätterns festlegen."/> <node name="summary" value="Die Art des Umblätterns festlegen."/>
<node name="fingerScrolling" value="Touch screen scrolling" toBeTranslated="true"> <node name="fingerScrolling" value="Touch screen scrolling">
<node name="byTap" value="Scroll pages by finger tap" toBeTranslated="true"/> <node name="byTap" value="Umblättern durch Antippen"/>
<node name="byFlick" value="Scroll pages by finger flick" toBeTranslated="true"/> <node name="byFlick" value="Umblättern durch Schnipsen"/>
<node name="byTapAndFlick" value="Scroll pages by finger tap or flick" toBeTranslated="true"/> <node name="byTapAndFlick" value="Umblättern durch Antippen oder Schnipsen"/>
</node> </node>
<node name="enableDoubleTapDetection" value="Double tap detection" toBeTranslated="true"> <node name="enableDoubleTapDetection" value="Doppeltes Antippen">
<node name="summaryOn" value="Double tap to run navigation dialog/menu" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOn" value="Doppeltes Antippen öffnet Navigationsmenü."/>
<node name="summaryOff" value="Ignore double taps" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Ignoriere doppeltes Antippen."/>
</node> </node>
<node name="volumeKeys" value="Umblättern mit den Lautstärketasten"> <node name="volumeKeys" value="Umblättern mit den Lautstärketasten">
<node name="summaryOn" value="Lautstärketasten zum Umblättern verwenden."/> <node name="summaryOn" value="Lautstärketasten zum Umblättern verwenden."/>
@ -510,65 +512,65 @@
<node name="summaryOn" value="Lauter (leiser) Taste blättert eine Seite zurück (vor)."/> <node name="summaryOn" value="Lauter (leiser) Taste blättert eine Seite zurück (vor)."/>
<node name="summaryOff" value="Lauter (leiser) Taste blättert eine Seite vor (zurück)."/> <node name="summaryOff" value="Lauter (leiser) Taste blättert eine Seite vor (zurück)."/>
</node> </node>
<node name="animation" value="Animation" toBeTranslated="true"> <node name="animation" value="Animation">
<node name="none" value="Scroll with no animation" toBeTranslated="true"/> <node name="none" value="Ohne Animation umblättern"/>
<node name="curl" value="Curl animation" toBeTranslated="true"/> <node name="curl" value="Blättern"/>
<node name="slide" value="Slide animation" toBeTranslated="true"/> <node name="slide" value="Gleiten"/>
<node name="shift" value="Shift animation" toBeTranslated="true"/> <node name="shift" value="Schieben"/>
</node> </node>
<node name="animationSpeed" value="Animation speed" toBeTranslated="true"> <node name="animationSpeed" value="Animationsgeschwindigkeit">
<node name="fast" value="fast" toBeTranslated="true"/> <node name="fast" value="schnell"/>
<node name="slow" value="slow" toBeTranslated="true"/> <node name="slow" value="langsam"/>
</node> </node>
<node name="horizontal" value="Horizontales umblättern"> <node name="horizontal" value="Horizontales umblättern">
<node name="summaryOn" value="Seiten horizontal umblättern"/> <node name="summaryOn" value="Seiten horizontal umblättern"/>
<node name="summaryOff" value="Seiten vertikal umblättern"/> <node name="summaryOff" value="Seiten vertikal umblättern"/>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="dictionary" value="Dictionary" toBeTranslated="true"> <node name="dictionary" value="Wöterbuch">
<node name="summary" value="Dictionary settings" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Wörterbucheinstellungen"/>
<node name="dictionary" value="Dictionary" toBeTranslated="true"/> <node name="dictionary" value="Wörterbuch"/>
<node name="translator" value="Translator" toBeTranslated="true"/> <node name="translator" value="Übersetzer"/>
<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true"> <node name="tappingAction" value="Aktion beim langen Antippen">
<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/> <node name="doNothing" value="Langes Antippen bewirkt nichts"/>
<node name="selectSingleWord" value="Long tapping selects single word" toBeTranslated="true"/> <node name="selectSingleWord" value="Langes Antippen selektiert ein einzelnes Wort."/>
<node name="startSelecting" value="Long tapping initiates selecting" toBeTranslated="true"/> <node name="startSelecting" value="Langes Antippen initiiert den Markierungsmodus."/>
<node name="openDictionary" value="Long tapping selects the word, release opens dictionary" toBeTranslated="true"/> <node name="openDictionary" value="Langes Antippen selektiert ein einzelnes Wort, Loslassen öffnet das Wörterbuch."/>
</node> </node>
<node name="navigateOverAllWords" value="Navigate over all words" toBeTranslated="true"> <node name="navigateOverAllWords" value="Navigiere über alle Wörter">
<node name="summaryOn" value="Key navigation visits all words" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOn" value="Tastennavigation trifft alle Wörter."/>
<node name="summaryOff" value="Key navigation visits hyperlinks only" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Tastennavigation trifft nur Hyperlinks."/>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="images" value="Images" toBeTranslated="true"> <node name="images" value="Bilder">
<node name="summary" value="Image displaying options" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Einstellung für die Anzeige von Bildern."/>
<node name="backgroundColor" value="Background color for image view" toBeTranslated="true"/> <node name="backgroundColor" value="Hintergrundfarbe für Bilder"/>
<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true"> <node name="tappingAction" value="Aktion bei langem Antippen">
<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/> <node name="doNothing" value="Langes Antippen bewirkt nichts."/>
<node name="selectImage" value="Long tapping selects the image" toBeTranslated="true"/> <node name="selectImage" value="Langes Antippen selektiert das Bild."/>
<node name="openImageView" value="Long tapping opens image view" toBeTranslated="true"/> <node name="openImageView" value="Langes Antippen öffnet die Bildanzeige."/>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="cancelMenu" value="Cancel menu" toBeTranslated="true"> <node name="cancelMenu" value="Zurück-Menü">
<node name="summary" value="Back button action list" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Aktion beim Drücken der Zurück-Taste."/>
<node name="previousBook" value="Previous book" toBeTranslated="true"> <node name="previousBook" value="Vorangegangenes Buch">
<node name="summaryOn" value="Show 'return to previous book' item" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOn" value="Dialog 'Vorangegangenes Buch öffnen' anzeigen."/>
<node name="summaryOff" value="Don't show 'return to previous book' item" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Dialog 'Vorangegangenes Buch öffnen' nicht anzeigen."/>
</node> </node>
<node name="positions" value="Last 3 positions" toBeTranslated="true"> <node name="positions" value="Letzten 3 Positionen">
<node name="summaryOn" value="Show items for last 3 positions in the book" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOn" value="Zeige eine Liste mit den letzten drei Positionen im Buch."/>
<node name="summaryOff" value="Don't show items for last 3 positions in the book" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Zeige keine Liste der letzten Positionen."/>
</node> </node>
<node name="backKeyAction" value="Back key action" toBeTranslated="true"> <node name="backKeyAction" value="Aktion für die Zurück-Taste.">
<node name="exit" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/> <node name="exit" value="FBReader schließen"/>
<node name="goBack" value="Navigate back" toBeTranslated="true"/> <node name="goBack" value="Zurück navigieren"/>
<node name="cancelMenu" value="Show cancel menu" toBeTranslated="true"/> <node name="cancelMenu" value="Zurück-Menü anzeigen"/>
</node> </node>
<node name="backKeyLongPressAction" value="Back key long press action" toBeTranslated="true"> <node name="backKeyLongPressAction" value="Aktion beim langen Drücken der Zurück-Taste">
<node name="exit" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/> <node name="exit" value="FBReader schließen"/>
<node name="goBack" value="Navigate back" toBeTranslated="true"/> <node name="goBack" value="Zurück navigieren"/>
<node name="cancelMenu" value="Show cancel menu" toBeTranslated="true"/> <node name="cancelMenu" value="Zurück-Menü anzeigen"/>
<node name="none" value="No action" toBeTranslated="true"/> <node name="none" value="Keine Action"/>
</node> </node>
</node> </node>
</node> </node>
@ -591,81 +593,81 @@
<node name="waitMessage"> <node name="waitMessage">
<node name="downloadingFile" value="Buch wird geladen %s"/> <node name="downloadingFile" value="Buch wird geladen %s"/>
<node name="search" value="Suche läuft. Bitte warten..."/> <node name="search" value="Suche läuft. Bitte warten..."/>
<node name="loadInfo" value="Loading information. Please, wait..." toBeTranslated="true"/> <node name="loadInfo" value="Information wird geladen. Bitte warten..."/>
<node name="loadingBook" value="Buch wird geladen. Bitte warten..."/> <node name="loadingBook" value="Buch wird geladen. Bitte warten..."/>
<node name="loadingBookList" value="Buchliste wird geladen. Bitte warten..."/> <node name="loadingBookList" value="Buchliste wird geladen. Bitte warten..."/>
<node name="creatingBooksDatabase" value="Erstelle Buch-Datenbank. Bitte warten..."/> <node name="creatingBooksDatabase" value="Erstelle Buch-Datenbank. Bitte warten..."/>
<node name="updatingBooksDatabase" value="Aktualisiere Buch-Datenbank. Bitte warten..."/> <node name="updatingBooksDatabase" value="Aktualisiere Buch-Datenbank. Bitte warten..."/>
<node name="loadingNetworkLibrary" value="Bibliothek wird geladen. Bitte warten..." /> <node name="loadingNetworkLibrary" value="Bibliothek wird geladen. Bitte warten..."/>
<node name="authentication" value="Authentifizierung. Bitte warten..." /> <node name="authentication" value="Authentifizierung. Bitte warten..."/>
<node name="signOut" value="Buch wird ausgetragen. Bitte warten..." /> <node name="signOut" value="Buch wird ausgetragen. Bitte warten..."/>
<node name="purchaseBook" value="Buch wird gekauft. Bitte warten..." /> <node name="purchaseBook" value="Buch wird gekauft. Bitte warten..."/>
<node name="loadingCatalogInfo" value="Kataloginformation wird geladen. Bitte warten..."/> <node name="loadingCatalogInfo" value="Kataloginformation wird geladen. Bitte warten..."/>
<node name="updatingCatalogsList" value="Katalogliste wird aktualisiert. Bitte warten..."/> <node name="updatingCatalogsList" value="Katalogliste wird aktualisiert. Bitte warten..."/>
</node> </node>
<node name="networkError"> <node name="networkError">
<node name="internalError" value="Interner Server-Fehler." /> <node name="internalError" value="Interner Server-Fehler."/>
<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Zu wenig Geld." /> <node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Zu wenig Geld."/>
<node name="purchaseMissingBook" value="Das Buch fehlt." /> <node name="purchaseMissingBook" value="Das Buch fehlt."/>
<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Das Duch wurde bereits gekauft." /> <node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Das Duch wurde bereits gekauft."/>
<node name="bookNotPurchased" value="Das Buch wurde nicht gekauft." /> <node name="bookNotPurchased" value="Das Buch wurde nicht gekauft."/>
<node name="downloadLimitExceeded" value="Download-Limit ist überschritten." /> <node name="downloadLimitExceeded" value="Download-Limit ist überschritten."/>
<node name="noUserEmail" value="Es gibt keinen registrierten Nutzer mit dieser Email-Adresse&#10;" /> <node name="noUserEmail" value="Es gibt keinen registrierten Nutzer mit dieser Email-Adresse&#10;"/>
<node name="unsupportedOperation" value="Operation wird nicht unterstützt." /> <node name="unsupportedOperation" value="Operation wird nicht unterstützt."/>
<node name="notAnOPDS" value="Dies sit kein OPDS Katalog." /> <node name="notAnOPDS" value="Dies sit kein OPDS Katalog."/>
<node name="noRequiredInformation" value="Die benötigte Information ist in dem Katalog nicht spezifiziert." /> <node name="noRequiredInformation" value="Die benötigte Information ist in dem Katalog nicht spezifiziert."/>
<node name="cacheDirectoryError" value="Es kann kein Cache-Verzeichns angelegt werden." /> <node name="cacheDirectoryError" value="Es kann kein Cache-Verzeichns angelegt werden."/>
</node> </node>
<node name="emptySearchResults"> <node name="emptySearchResults">
<node name="title" value="Suchergebnisse" /> <node name="title" value="Suchergebnisse"/>
<node name="message" value="Es wurden kein Bücher, die zu ihrer Eingabe passen, gefunden." /> <node name="message" value="Es wurden kein Bücher, die zu ihrer Eingabe passen, gefunden."/>
</node> </node>
<node name="AuthenticationDialog"> <node name="AuthenticationDialog">
<node name="title" value="Authentifizierung" /> <node name="title" value="Authentifizierung"/>
<node name="unencryptedWarning" value="Your password will be sent unencrypted" toBeTranslated="true"/> <node name="unencryptedWarning" value="Ihr Passwort wird unverschlüsselt übertragen."/>
<node name="login" value="Benutzername" /> <node name="login" value="Benutzername"/>
<node name="password" value="Passwort" /> <node name="password" value="Passwort"/>
<node name="skipIP" value="Nicht an IP-Adresse binden" /> <node name="skipIP" value="Nicht an IP-Adresse binden"/>
<node name="loginIsEmpty" value="Es sollte ein Benutzername angegeben werden." /> <node name="loginIsEmpty" value="Es sollte ein Benutzername angegeben werden."/>
<node name="register" value="Anmelden" /> <node name="register" value="Anmelden"/>
</node> </node>
<node name="CustomCatalogDialog"> <node name="CustomCatalogDialog">
<node name="title" value="FBReader: add custom catalog" toBeTranslated="true" /> <node name="title" value="FBReader: eigenen Katalog hinzufügen"/>
<node name="catalogTitle" value="Titel" /> <node name="catalogTitle" value="Titel"/>
<node name="catalogUrl" value="URL" /> <node name="catalogUrl" value="URL"/>
<node name="catalogSummary" value="Zusammenfassung" /> <node name="catalogSummary" value="Zusammenfassung"/>
<node name="catalogTitleExample" value="Z.B.: Project Gutenberg Katalog." /> <node name="catalogTitleExample" value="Z.B.: Katalog Project Gutenberg."/>
<node name="catalogUrlExample" alue="Z.B.: http://m.gutenberg.org/" /> <node name="catalogUrlExample" alue="Z.B.: http://m.gutenberg.org/"/>
<node name="catalogSummaryExample" value="Z.B.: Public Domain Bücher." /> <node name="catalogSummaryExample" value="Z.B.: Public Domain Bücher."/>
<node name="titleIsEmpty" value="Der Titel sollte nicht leer sein." /> <node name="titleIsEmpty" value="Der Titel sollte nicht leer sein."/>
<node name="urlIsEmpty" value="Der URL sollte nicht leer sein." /> <node name="urlIsEmpty" value="Der URL sollte nicht leer sein."/>
<node name="invalidUrl" value="Ungültiger URL." /> <node name="invalidUrl" value="Ungültiger URL."/>
<node name="titleAlreadyExists" value="Der angegeben Titel existiert bereits." /> <node name="titleAlreadyExists" value="Der angegeben Titel existiert bereits."/>
<node name="siteAlreadyExists" value="Die angegeben Web-Seite existiert bereits." /> <node name="siteAlreadyExists" value="Die angegeben Web-Seite existiert bereits."/>
</node> </node>
<node name="languageFilterDialog"> <node name="languageFilterDialog">
<node name="title" value="Language filter" toBeTranslated="true" /> <node name="title" value="Sprachfilter"/>
</node> </node>
<node name="purchaseConfirmBox"> <node name="purchaseConfirmBox">
<node name="title" value="Buchkauf" /> <node name="title" value="Buchkauf"/>
<node name="message" value="Wollen Sie das Buch&#10;&#8220;%s&#8221;&#10;wirklich kaufen?" /> <node name="message" value="Wollen Sie das Buch&#10;&#8220;%s&#8221;&#10;wirklich kaufen?"/>
</node> </node>
<node name="alreadyPurchasedBox"> <node name="alreadyPurchasedBox">
<node name="title" value="Buchkauf" /> <node name="title" value="Buchkauf"/>
<node name="message" value="Buch wurde schon gekauft" /> <node name="message" value="Buch wurde schon gekauft"/>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="errorMessage"> <node name="errorMessage">
<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Cannot access Android Market. Please, install %s manually" toBeTranslated="true"/> <node name="cannotRunAndroidMarket" value="Es kann nicht auf den Android Market zugegriffen werden. Bitte, installieren Sie %s manuell."/>
<node name="textNotFound" value="Es wurde kein passender Text im Buch gefunden."/> <node name="textNotFound" value="Es wurde kein passender Text im Buch gefunden."/>
<node name="bookNotFound" value="Es wurden keine passenden Bücher in der Bibliothek gefunden."/> <node name="bookNotFound" value="Es wurden keine passenden Bücher in der Bibliothek gefunden."/>
<node name="bookmarkNotFound" value="Es wurden kein passenden Lesezeichen gefunden."/> <node name="bookmarkNotFound" value="Es wurden kein passenden Lesezeichen gefunden."/>
<node name="cannotOpenBook" value="Das Buch kann zurzeit nicht geöffnet werden."/> <node name="cannotOpenBook" value="Das Buch kann zurzeit nicht geöffnet werden."/>
<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Dictionary is not installed, sorry" toBeTranslated="true"/> <node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Es ist kein Wörterbuch installiert."/>
<node name="permissionDenied" value="Permission denied, sorry" toBeTranslated="true"/> <node name="permissionDenied" value="Zugriff verweigert."/>
<node name="noFavorites" value="Your favorites list is empty, sorry" toBeTranslated="true"/> <node name="noFavorites" value="Die Favoritenliste ist leer."/>
<node name="emptyCatalog" value="Der Katalog ist leer."/> <node name="emptyCatalog" value="Der Katalog ist leer."/>
<node name="emptyBasket" value="Your basket is empty, sorry" toBeTranslated="true"/> <node name="emptyBasket" value="Ihr Warenkorb ist leer."/>
</node> </node>
<node name="external"> <node name="external">
<node name="browser" value="Browser"/> <node name="browser" value="Browser"/>

120
assets/resources/application/nl.xml
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Dutch FBReader resources, by Frank Fesevur 12-Jan-2011 --> <!-- Dutch FBReader resources, by Frank Fesevur 12-Jan-2011. Updated 22-Jun-2011. -->
<resources> <resources>
<node name="library"> <node name="library">
<node name="unknownAuthor" value="Onbekende auteur"/> <node name="unknownAuthor" value="Onbekende auteur"/>
@ -10,8 +10,8 @@
<node name="byAuthor" value="Auteurs"> <node name="byAuthor" value="Auteurs">
<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op auteur"/> <node name="summary" value="Boeken gesorteerd op auteur"/>
</node> </node>
<node name="byTitle" value="By title" toBeTranslated="true"> <node name="byTitle" value="Titel">
<node name="summary" value="Books sorted by title" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Boeken gesorteerd op titel" />
</node> </node>
<node name="byTag" value="Trefwoorden"> <node name="byTag" value="Trefwoorden">
<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op trefwoord"/> <node name="summary" value="Boeken gesorteerd op trefwoord"/>
@ -50,14 +50,14 @@
<node name="byAuthor" value="Auteurs"> <node name="byAuthor" value="Auteurs">
<node name="summary" value="Boeken gesorteerd op auteur"/> <node name="summary" value="Boeken gesorteerd op auteur"/>
</node> </node>
<node name="byTitle" value="By title" toBeTranslated="true"> <node name="byTitle" value="Titel">
<node name="summary" value="Books sorted by title" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Boeken gesorteerd op titel"/>
</node> </node>
<node name="byDate" value="By date" toBeTranslated="true"> <node name="byDate" value="Datum">
<node name="summary" value="Books sorted by date of purchasing" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Boeken gesorteerd op aankoopdatum"/>
</node> </node>
<node name="bySeries" value="By series" toBeTranslated="true"> <node name="bySeries" value="Series">
<node name="summary" value="Books sorted by series" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Boeken gesorteerd op series"/>
</node> </node>
<node name="openCatalog" value="Open catalogus"/> <node name="openCatalog" value="Open catalogus"/>
<node name="showResults" value="Toon resulten"/> <node name="showResults" value="Toon resulten"/>
@ -69,8 +69,8 @@
<node name="deleteDemo" value="Verwijder voorbeeld"/> <node name="deleteDemo" value="Verwijder voorbeeld"/>
<node name="downloadDemo" value="Download voorbeeld"/> <node name="downloadDemo" value="Download voorbeeld"/>
<node name="buy" value="Koop (%s)"/> <node name="buy" value="Koop (%s)"/>
<node name="addToBasket" value="Add to basket" toBeTranslated="true"/> <node name="addToBasket" value="Toevoegen aan mandje"/>
<node name="removeFromBasket" value="Remove from basket" toBeTranslated="true"/> <node name="removeFromBasket" value="Verwijderen uit mandje"/>
<node name="openInBrowser" value="Openen in de browser" /> <node name="openInBrowser" value="Openen in de browser" />
<node name="stopLoading" value="Stop loading" toBeTranslated="true" /> <node name="stopLoading" value="Stop loading" toBeTranslated="true" />
<node name="stopSearching" value="Stop searching" toBeTranslated="true" /> <node name="stopSearching" value="Stop searching" toBeTranslated="true" />
@ -176,18 +176,18 @@
</node> </node>
</node> </node>
<node name="cancelMenu"> <node name="cancelMenu">
<node name="previousBook" value="Open previous book" toBeTranslated="true"/> <node name="previousBook" value="Open vorige boek" />
<node name="returnTo" value="Return to ..." toBeTranslated="true"/> <node name="returnTo" value="Terug naar..." />
<node name="back" value="Back" toBeTranslated="true"/> <node name="back" value="Vorige"/>
<node name="forward" value="Forward" toBeTranslated="true"/> <node name="forward" value="Volgende"/>
<node name="close" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/> <node name="close" value="FBReader afsluiten"/>
</node> </node>
<node name="selection" value="Selectie"> <node name="selection" value="Selectie">
<node name="copyToClipboard" value="Kopieer naar klembord"/> <node name="copyToClipboard" value="Kopieer naar klembord"/>
<node name="openInDictionary" value="Openen in woordenboek"/> <node name="openInDictionary" value="Openen in woordenboek"/>
<node name="quoteFrom" value="Quote from %s" toBeTranslated="true"/> <node name="quoteFrom" value="Quote van %s"/>
<node name="textInBuffer" value="Copied to the clipboard:&#10;%s" toBeTranslated="true"/> <node name="textInBuffer" value="Gekopieerd naar het klembord:&#10;%s"/>
<node name="bookmarkCreated" value="Bookmark created:&#10;%s" toBeTranslated="true"/> <node name="bookmarkCreated" value="Bladwijzder gemaakt:&#10;%s"/>
<node name="clearSelection" value="Wissen"/> <node name="clearSelection" value="Wissen"/>
</node> </node>
<node name="menu"> <node name="menu">
@ -251,7 +251,7 @@
<node name="summary" value="Waar zijn de bestanden opgeslagen"/> <node name="summary" value="Waar zijn de bestanden opgeslagen"/>
<node name="books" value="Map met boeken"/> <node name="books" value="Map met boeken"/>
<node name="fonts" value="Map met lettertypes"/> <node name="fonts" value="Map met lettertypes"/>
<node name="wallpapers" value="Wallpapers directory" toBeTranslated="true"/> <node name="wallpapers" value="Map met achtergronden"/>
</node> </node>
<node name="appearance" value="Weergave"> <node name="appearance" value="Weergave">
<node name="summary" value="Draaien, statusbalk"/> <node name="summary" value="Draaien, statusbalk"/>
@ -425,17 +425,17 @@
<node name="colors" value="Kleuren"> <node name="colors" value="Kleuren">
<node name="summary" value="Kleurinstellingen"/> <node name="summary" value="Kleurinstellingen"/>
<node name="background" value="Achtergrond"> <node name="background" value="Achtergrond">
<node name="solidColor" value="Solid color" toBeTranslated="true"/> <node name="solidColor" value="Effen kleur"/>
<node name="leather" value="Leather" toBeTranslated="true"/> <node name="leather" value="Leer"/>
<node name="sepia" value="Sepia" toBeTranslated="true"/> <node name="sepia" value="Sepia"/>
<node name="wood" value="Wood" toBeTranslated="true"/> <node name="wood" value="Hout"/>
</node> </node>
<node name="backgroundColor" value="Background color" toBeTranslated="true"/> <node name="backgroundColor" value="Achtergrondkleur"/>
<node name="selectionBackground" value="Selectie achtergrond"/> <node name="selectionBackground" value="Selectie achtergrond"/>
<node name="selectionForeground" value="Selected text" toBeTranslated="true"/> <node name="selectionForeground" value="Geselecteerde tekst"/>
<node name="text" value="Normale tekst"/> <node name="text" value="Normale tekst"/>
<node name="hyperlink" value="Hyperlink tekst"/> <node name="hyperlink" value="Hyperlink tekst"/>
<node name="hyperlinkVisited" value="Visited hyperlink text" toBeTranslated="true"/> <node name="hyperlinkVisited" value="Bezochte hyperlink tekst"/>
<node name="highlighting" value="Achtergrond zoekresultaten"/> <node name="highlighting" value="Achtergrond zoekresultaten"/>
<node name="footer" value="Voettekst" /> <node name="footer" value="Voettekst" />
</node> </node>
@ -456,7 +456,7 @@
</node> </node>
<node name="footerHeight" value="Footer height" toBeTranslated="true" /> <node name="footerHeight" value="Footer height" toBeTranslated="true" />
<node name="footerColor" value="Footer color" toBeTranslated="true" /> <node name="footerColor" value="Footer color" toBeTranslated="true" />
<node name="tocMarks" value="Show TOC marks" toBeTranslated="true"> <node name="tocMarks" value="Toon inhoudsmarkeringen">
<node name="summaryOn" value="Show TOC marks in the footer bar" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOn" value="Show TOC marks in the footer bar" toBeTranslated="true"/>
<node name="summaryOff" value="Don't show TOC marks in the footer bar" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Don't show TOC marks in the footer bar" toBeTranslated="true"/>
</node> </node>
@ -493,10 +493,10 @@
</node> </node>
<node name="scrolling" value="Omslaan"> <node name="scrolling" value="Omslaan">
<node name="summary" value="Hoe sla je de bladzijdes om"/> <node name="summary" value="Hoe sla je de bladzijdes om"/>
<node name="fingerScrolling" value="Touch screen scrolling" toBeTranslated="true"> <node name="fingerScrolling" value="Touch screen omslaan">
<node name="byTap" value="Scroll pages by finger tap" toBeTranslated="true"/> <node name="byTap" value="Omslaan door te tikken op het scherm"/>
<node name="byFlick" value="Scroll pages by finger flick" toBeTranslated="true"/> <node name="byFlick" value="Omslaan door te schuiven over het scherm"/>
<node name="byTapAndFlick" value="Scroll pages by finger tap or flick" toBeTranslated="true"/> <node name="byTapAndFlick" value="Omslaan door te schuiven of te tikken op het scherm"/>
</node> </node>
<node name="enableDoubleTapDetection" value="Dubbel-tik detectie"> <node name="enableDoubleTapDetection" value="Dubbel-tik detectie">
<node name="summaryOn" value="Dubbel-tik om navigatiescherm te openen"/> <node name="summaryOn" value="Dubbel-tik om navigatiescherm te openen"/>
@ -507,18 +507,18 @@
<node name="summaryOff" value="Gebruik volumeknoppen voor geluid"/> <node name="summaryOff" value="Gebruik volumeknoppen voor geluid"/>
</node> </node>
<node name="invertVolumeKeys" value="Richting volumeknoppen"> <node name="invertVolumeKeys" value="Richting volumeknoppen">
<node name="summaryOn" value="Harder (zachter) toets naar vorige (volgende) pagina"/> <node name="summaryOn" value="Harder (zachter) toets naar volgende (vorige) pagina"/>
<node name="summaryOff" value="Harder (zachter) toets naar volgende (vorige) pagina"/> <node name="summaryOff" value="Harder (zachter) toets naar vorige (volgende) pagina"/>
</node> </node>
<node name="animation" value="Animatie"> <node name="animation" value="Animatie">
<node name="none" value="Omslaan zonder animatie"/> <node name="none" value="Omslaan zonder animatie"/>
<node name="curl" value="Curl animation" toBeTranslated="true"/> <node name="curl" value="Krul-animatie" />
<node name="slide" value="Slide-animatie"/> <node name="slide" value="Slide-animatie"/>
<node name="shift" value="Shift-animatie"/> <node name="shift" value="Shift-animatie"/>
</node> </node>
<node name="animationSpeed" value="Animation speed" toBeTranslated="true"> <node name="animationSpeed" value="Animatiesnelheid">
<node name="fast" value="fast" toBeTranslated="true"/> <node name="fast" value="snel"/>
<node name="slow" value="slow" toBeTranslated="true"/> <node name="slow" value="langzaam"/>
</node> </node>
<node name="horizontal" value="Horizontaal omslaan"> <node name="horizontal" value="Horizontaal omslaan">
<node name="summaryOn" value="Pagina's horizontaal omslaan"/> <node name="summaryOn" value="Pagina's horizontaal omslaan"/>
@ -528,7 +528,7 @@
<node name="dictionary" value="Woordenboek"> <node name="dictionary" value="Woordenboek">
<node name="summary" value="Woordenboek instellingen"/> <node name="summary" value="Woordenboek instellingen"/>
<node name="dictionary" value="Woordenboek"/> <node name="dictionary" value="Woordenboek"/>
<node name="translator" value="Translator" toBeTranslated="true"/> <node name="translator" value="Vertaler"/>
<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true"> <node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true">
<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/> <node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/>
<node name="selectSingleWord" value="Long tapping selects single word" toBeTranslated="true"/> <node name="selectSingleWord" value="Long tapping selects single word" toBeTranslated="true"/>
@ -540,8 +540,8 @@
<node name="summaryOff" value="Key navigation visits hyperlinks only" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Key navigation visits hyperlinks only" toBeTranslated="true"/>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="images" value="Images" toBeTranslated="true"> <node name="images" value="Afbeeldingen">
<node name="summary" value="Image displaying options" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Tonen afbeeldingen opties"/>
<node name="backgroundColor" value="Background color for image view" toBeTranslated="true"/> <node name="backgroundColor" value="Background color for image view" toBeTranslated="true"/>
<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true"> <node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true">
<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/> <node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/>
@ -549,26 +549,26 @@
<node name="openImageView" value="Long tapping opens image view" toBeTranslated="true"/> <node name="openImageView" value="Long tapping opens image view" toBeTranslated="true"/>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="cancelMenu" value="Cancel menu" toBeTranslated="true"> <node name="cancelMenu" value="Afsluitmenu">
<node name="summary" value="Back button action list" toBeTranslated="true"/> <node name="summary" value="Terugknop actie"/>
<node name="previousBook" value="Previous book" toBeTranslated="true"> <node name="previousBook" value="Vorige boek">
<node name="summaryOn" value="Show 'return to previous book' item" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOn" value="Toon 'Open vorige boek' item"/>
<node name="summaryOff" value="Don't show 'return to previous book' item" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Verberg 'Open vorige boek' item"/>
</node> </node>
<node name="positions" value="Last 3 positions" toBeTranslated="true"> <node name="positions" value="Laatste 3 posities">
<node name="summaryOn" value="Show items for last 3 positions in the book" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOn" value="Toon laatste 3 posities in het boek"/>
<node name="summaryOff" value="Don't show items for last 3 positions in the book" toBeTranslated="true"/> <node name="summaryOff" value="Verberg laatste 3 posities in het boek"/>
</node> </node>
<node name="backKeyAction" value="Back key action" toBeTranslated="true"> <node name="backKeyAction" value="Terugknop indrukken">
<node name="exit" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/> <node name="exit" value="FBReader afsluiten"/>
<node name="goBack" value="Navigate back" toBeTranslated="true"/> <node name="goBack" value="Navigeer terug"/>
<node name="cancelMenu" value="Show cancel menu" toBeTranslated="true"/> <node name="cancelMenu" value="Toon afsluitmenu"/>
</node> </node>
<node name="backKeyLongPressAction" value="Back key long press action" toBeTranslated="true"> <node name="backKeyLongPressAction" value="Terugknop lang indrukken">
<node name="exit" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/> <node name="exit" value="FBReader afsluiten"/>
<node name="goBack" value="Navigate back" toBeTranslated="true"/> <node name="goBack" value="Navigeer terug"/>
<node name="cancelMenu" value="Show cancel menu" toBeTranslated="true"/> <node name="cancelMenu" value="Toon afsluitmenu"/>
<node name="none" value="No action" toBeTranslated="true"/> <node name="none" value="Geen actie"/>
</node> </node>
</node> </node>
</node> </node>
@ -591,7 +591,7 @@
<node name="waitMessage"> <node name="waitMessage">
<node name="downloadingFile" value="Boek %s wordt gedownload" /> <node name="downloadingFile" value="Boek %s wordt gedownload" />
<node name="search" value="Bezig met zoeken. Een ogenblik..." /> <node name="search" value="Bezig met zoeken. Een ogenblik..." />
<node name="loadInfo" value="Loading information. Please, wait..." toBeTranslated="true"/> <node name="loadInfo" value="Informatie wordt geladen. Een ogenblik..."/>
<node name="loadingBook" value="Boek wordt geopend. Een ogenblik..." /> <node name="loadingBook" value="Boek wordt geopend. Een ogenblik..." />
<node name="loadingBookList" value="Bibliotheek wordt geladen. Een ogenblik..." /> <node name="loadingBookList" value="Bibliotheek wordt geladen. Een ogenblik..." />
<node name="creatingBooksDatabase" value="Boekendatabase wordt gemaakt. Een ogenblik..." /> <node name="creatingBooksDatabase" value="Boekendatabase wordt gemaakt. Een ogenblik..." />
@ -665,7 +665,7 @@
<node name="permissionDenied" value="Toegang geweigerd"/> <node name="permissionDenied" value="Toegang geweigerd"/>
<node name="noFavorites" value="Je lijst met favorieten is leeg"/> <node name="noFavorites" value="Je lijst met favorieten is leeg"/>
<node name="emptyCatalog" value="Catalogus is leeg"/> <node name="emptyCatalog" value="Catalogus is leeg"/>
<node name="emptyBasket" value="Your basket is empty, sorry" toBeTranslated="true"/> <node name="emptyBasket" value="Je mandje is leeg, sorry"/>
</node> </node>
<node name="external"> <node name="external">
<node name="browser" value="Browser"/> <node name="browser" value="Browser"/>

137
assets/resources/zlibrary/de.xml
View file

@ -1,87 +1,88 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- German zlibrary resources, by Victor Massini--> <!-- German zlibrary resources, by Victor Massini-->
<!-- Updated by Ingolf Kübler 2010/11/17 --> <!-- Updated by Ingolf Kübler 2010/11/17 -->
<!-- Updated by Ingolf Kübler 2011/06/26 -->
<resources> <resources>
<node name="dialog"> <node name="dialog">
<node name="button"> <node name="button">
<node name="ok" value="OK" /> <node name="ok" value="OK"/>
<node name="cancel" value="Abbruch" /> <node name="cancel" value="Abbruch"/>
<node name="yes" value="Ja" /> <node name="yes" value="Ja"/>
<node name="no" value="Nein" /> <node name="no" value="Nein"/>
<node name="apply" value="Übernehmen" /> <node name="apply" value="Übernehmen"/>
</node> </node>
<node name="networkError"> <node name="networkError">
<node name="title" value="Netzwerk Fehler" /> <node name="title" value="Netzwerk Fehler"/>
<node name="unknownErrorMessage" value="Unbekannter Fehler." /> <node name="unknownErrorMessage" value="Unbekannter Fehler."/>
<node name="operationTimedOutMessage" value="Zeitüberschreitung." /> <node name="operationTimedOutMessage" value="Zeitüberschreitung."/>
<node name="somethingWrongMessage" value="Serverfehler bei&#10;%s" /> <node name="somethingWrongMessage" value="Serverfehler bei&#10;%s"/>
<node name="couldntCreateDirectoryMessage" value="Verzeichnis&#10;%s konnte nicht erstellt werden." /> <node name="couldntCreateDirectoryMessage" value="Verzeichnis&#10;%s konnte nicht erstellt werden."/>
<node name="couldntCreateFileMessage" value="Datei&#10;%s konnte nicht erstellt werden." /> <node name="couldntCreateFileMessage" value="Datei&#10;%s konnte nicht erstellt werden."/>
<node name="couldntConnectToNetworkMessage" value="Keine Verbindung zum Netzwerk." /> <node name="couldntConnectToNetworkMessage" value="Keine Verbindung zum Netzwerk."/>
<node name="couldntConnectMessage" value="Keine Verbindung zum Server&#10;%s" /> <node name="couldntConnectMessage" value="Keine Verbindung zum Server&#10;%s"/>
<node name="couldntResolveHostMessage" value="Der Servername&#10;%s konnte nicht aufgelöst werden." /> <node name="couldntResolveHostMessage" value="Der Servername&#10;%s konnte nicht aufgelöst werden."/>
<node name="authenticationFailed" value="Die Authentifikation ist fehlgeschlagen." /> <node name="authenticationFailed" value="Die Authentifikation ist fehlgeschlagen."/>
<node name="unsupportedProtocol" value="Das Protokoll wird nicht unterstützt." /> <node name="unsupportedProtocol" value="Das Protokoll wird nicht unterstützt."/>
<node name="invalidURL" value="Die URL ist ungültig." /> <node name="invalidURL" value="Die URL ist ungültig."/>
<node name="hostCantBeReached" value="Der Server %s&#10; kann nicht erreicht werden." /> <node name="hostCantBeReached" value="Der Server %s&#10; kann nicht erreicht werden."/>
<node name="connectionRefused" value="Die Verbindung zu&#10;%s&#10;wurde verweigert." /> <node name="connectionRefused" value="Die Verbindung zu&#10;%s&#10;wurde verweigert."/>
</node> </node>
</node> </node>
<node name="color"> <node name="color">
<node name="red" value="Rot" /> <node name="red" value="Rot"/>
<node name="green" value="Grün" /> <node name="green" value="Grün"/>
<node name="blue" value="Blau" /> <node name="blue" value="Blau"/>
<node name="black" value="Schwarz" /> <node name="black" value="Schwarz"/>
<node name="white" value="Weiß" /> <node name="white" value="Weiß"/>
<node name="maroon" value="Hellbraun" /> <node name="maroon" value="Hellbraun"/>
<node name="olive" value="Oliv" /> <node name="olive" value="Oliv"/>
<node name="navy" value="Marine" /> <node name="navy" value="Marine"/>
<node name="purple" value="Violett" /> <node name="purple" value="Violett"/>
<node name="teal" value="Blaugrün" /> <node name="teal" value="Blaugrün"/>
<node name="silver" value="Silber" /> <node name="silver" value="Silber"/>
<node name="gray" value="Grau" /> <node name="gray" value="Grau"/>
<node name="lime" value="Hellgrün" /> <node name="lime" value="Hellgrün"/>
<node name="yellow" value="Gelb" /> <node name="yellow" value="Gelb"/>
<node name="magenta" value="Dunkelrot" /> <node name="magenta" value="Dunkelrot"/>
<node name="cyan" value="Türkis" /> <node name="cyan" value="Türkis"/>
<node name="custom..." value="Weitere..." /> <node name="custom..." value="Weitere..."/>
</node> </node>
<node name="language"> <node name="language">
<node name="ar" value="Arabisch" /> <node name="ar" value="Arabisch"/>
<node name="cs" value="Tschechisch" /> <node name="cs" value="Tschechisch"/>
<node name="de" value="Deutsch" /> <node name="de" value="Deutsch"/>
<node name="de-traditional" value="Deutsch (alte Schreibweise)" /> <node name="de-traditional" value="Deutsch (alte Schreibweise)"/>
<node name="el" value="Griechisch" /> <node name="el" value="Griechisch"/>
<node name="en" value="Englisch" /> <node name="en" value="Englisch"/>
<node name="eo" value="Esperanto" /> <node name="eo" value="Esperanto"/>
<node name="es" value="Spanisch" /> <node name="es" value="Spanisch"/>
<node name="fi" value="Finnisch" /> <node name="fi" value="Finnisch"/>
<node name="fr" value="Französisch" /> <node name="fr" value="Französisch"/>
<node name="he" value="Hebräisch" /> <node name="he" value="Hebräisch"/>
<node name="hu" value="Ungarisch" /> <node name="hu" value="Ungarisch"/>
<node name="id" value="Indonesisch" /> <node name="id" value="Indonesisch"/>
<node name="it" value="Italienisch" /> <node name="it" value="Italienisch"/>
<node name="lt" value="Litauisch" /> <node name="lt" value="Litauisch"/>
<node name="nl" value="Niederländisch" /> <node name="nl" value="Niederländisch"/>
<node name="no" value="Norwegisch" /> <node name="no" value="Norwegisch"/>
<node name="pl" value="Polnisch" /> <node name="pl" value="Polnisch"/>
<node name="pt" value="Portugiesisch" /> <node name="pt" value="Portugiesisch"/>
<node name="ru" value="Russisch" /> <node name="ru" value="Russisch"/>
<node name="sv" value="Schwedisch" /> <node name="sv" value="Schwedisch"/>
<node name="th" value="Thai" toBeTranslated="true"/> <node name="th" value="Thailändich"/>
<node name="tr" value="Türkisch" /> <node name="tr" value="Türkisch"/>
<node name="uk" value="Ukrainisch" /> <node name="uk" value="Ukrainisch"/>
<node name="vi" value="Vietnamesisch" /> <node name="vi" value="Vietnamesisch"/>
<node name="zh" value="Chinesisch" /> <node name="zh" value="Chinesisch"/>
<node name="other" value="Andere" /> <node name="other" value="Andere"/>
<node name="multi" value="Multilanguage" toBeTranslated="true" /> <node name="multi" value="Mehrsprachig"/>
</node> </node>
<node name="boolean3"> <node name="boolean3">
<node name="on" value="ein" /> <node name="on" value="ein"/>
<node name="off" value="aus" /> <node name="off" value="aus"/>
<node name="unchanged" value="unverändert" /> <node name="unchanged" value="unverändert"/>
</node> </node>
<node name="keyOptionView"> <node name="keyOptionView">
<node name="actionFor" value="Aktion für Taste" /> <node name="actionFor" value="Aktion für Taste"/>
</node> </node>
</resources> </resources>

2
assets/resources/zlibrary/nl.xml
View file

@ -67,7 +67,7 @@
<node name="pl" value="Pools" /> <node name="pl" value="Pools" />
<node name="ru" value="Russisch" /> <node name="ru" value="Russisch" />
<node name="sv" value="Zweeds" /> <node name="sv" value="Zweeds" />
<node name="th" value="Thai" toBeTranslated="true"/> <node name="th" value="Thais" />
<node name="tr" value="Turks" /> <node name="tr" value="Turks" />
<node name="uk" value="Oekraïens" /> <node name="uk" value="Oekraïens" />
<node name="vi" value="Vietnamees" /> <node name="vi" value="Vietnamees" />