diff --git a/src/org/geometerplus/android/fbreader/libraryService/SQLiteBooksDatabase.java b/src/org/geometerplus/android/fbreader/libraryService/SQLiteBooksDatabase.java
index 2e712f72d..9cad7f8c8 100644
--- a/src/org/geometerplus/android/fbreader/libraryService/SQLiteBooksDatabase.java
+++ b/src/org/geometerplus/android/fbreader/libraryService/SQLiteBooksDatabase.java
@@ -1054,8 +1054,8 @@ final class SQLiteBooksDatabase extends BooksDatabase {
 			);
 		}
 		myStorePositionStatement.bindLong(1, bookId);
-		myStorePositionStatement.bindLong(2, progress.getNumerator());
-		myStorePositionStatement.bindLong(3, progress.getDenominator());
+		myStorePositionStatement.bindLong(2, progress.Numerator);
+		myStorePositionStatement.bindLong(3, progress.Denominator);
 		myStorePositionStatement.execute();
 	}
 
diff --git a/src/org/geometerplus/fbreader/book/RationalNumber.java b/src/org/geometerplus/fbreader/book/RationalNumber.java
index 86a850333..1b8191932 100644
--- a/src/org/geometerplus/fbreader/book/RationalNumber.java
+++ b/src/org/geometerplus/fbreader/book/RationalNumber.java
@@ -1,19 +1,11 @@
 package org.geometerplus.fbreader.book;
 
 public class RationalNumber {
-	private long myNumerator;
-	private long myDenominator;
+	public final long Numerator;
+	public final long Denominator;
 	
 	public RationalNumber(long numerator, long denominator) {
-		myNumerator = numerator;
-		myDenominator = denominator;
-	}
-	
-	public long getNumerator() {
-		return myNumerator;
-	}
-	
-	public long getDenominator() {
-		return myDenominator;
+		Numerator = numerator;
+		Denominator = denominator;
 	}
 }