mirror of
https://github.com/geometer/FBReaderJ.git
synced 2025-10-04 02:09:35 +02:00
replaced Armenian help file
This commit is contained in:
Nikolay Pultsin
parent
53442cbde8
commit
7bf44ed04c
4 changed files with 38 additions and 23 deletions
|
|
@ -1,19 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><author><last-name>FBReader</last-name></author> <book-title>About FBReaderJ</book-title> <lang>hy</lang></title-info></description>
|
||||
<body>
|
||||
<title><p>FBReader-ի մասին</p></title>
|
||||
<p>Ծրագրային այս հավելվածը նախատեսված է ePub և fb2 ձևաչափերով էլեկտրոնային գրքեր ընթերցելու համար։ Եթե ունեք նման գրքեր, տեղադրեք դրանք հիշողության քարտի վրա՝ Books պանակում, որից հետո գրքերը կհայտնվեն <a l:href="fbreader-action:library">գրադարանում</a>։ FBReader-ում ներկառուցված է նաև <a l:href="fbreader-action:networkLibrary">ցանցային գրադարան</a>. այստեղ ևս կարող եք գտնել էլեկտրոնային գրքեր՝ վճարովի և անվճար։</p>
|
||||
<p>Էջը թերթելու համար սեղմեք էկրանի աջ կողմում (նախորդ էջ վերադառնալու համար՝ ձախ կողմում)։ Թերթել կարող եք նաև ձայնի կարգավորման ստեղների միջոցով, կամ էլ մատը էկրանին սահեցնելով աջից ձախ։</p>
|
||||
<p>FBReader-ը հարմարեցրեք ընթերցանության Ձեր նախընտրած եղանակին. էջի գույնը, թերթելը, տառատեսակը, ցանցային գրացուցակները և այլն, կարող եք փոխել <a l:href="fbreader-action:preferences">կարգավորումների վահանակում</a>։</p>
|
||||
<p>Ծրագիրը կառավարվում է <a l:href="fbreader-action:menu">Menu-ի (գործիքագոտու) միջոցով</a>։ Եթե Ձեր սարքավորման մեջ բացակայում է Menu ստեղնը, ապա սեղմեք էկրանի ստորին հատվածում։</p>
|
||||
<p>Հաճելի՛ ընթերցանություն։</p>
|
||||
<empty-line/>
|
||||
<p>Հղումներ</p>
|
||||
<empty-line/>
|
||||
<p>FBReader-ի մասին մանրամասն կարդացեք <a l:href="http://fbreader.org/FBReaderJ">մեր կայքում</a>. այստեղ կարող եք գտնել նաև հավելվածի՝ տարբեր սարքավորումների համար նախատեսված տարբերակներն ու ծրագրային նախնական գրվածքը։</p>
|
||||
<p>Հավելվածի նորությունների ու հրապարակվող նոր տարբերակների մասին պարբերաբար կարող եք տեղեկանալ <a l:href="https://twitter.com/fbreader_ru">twitter</a>-ում։</p>
|
||||
<p>FBReader-ի հեղինակների հետ կարող եք կապ հաստատել <a l:href="mailto:contact@fbreader.org">այս հասցեով</a>, կարող եք <a l:href="http://fbreader.org/donation/make.php">աջակցել</a> նաև հավելվածի զարգացմանը։</p>
|
||||
<empty-line/>
|
||||
<p>Հ.Գ. Հավելվածը հայերեն թարգմանվել է <a l:href="http://yavrumyan.blogspot.com/p/ebook.html">«Յավրուհրատ»</a> էլեկտրոնային հրատարակչության ջանքերով։ Առաջարկությունների և դիտողությունների դեպքում <a l:href="mailto:marat.yavrumyan@gmail.com">գրեք մեզ</a>։</p>
|
||||
</body>
|
||||
</FictionBook>
|
||||
|
|
@ -23,9 +23,9 @@
|
|||
<li><a href='http://fbreader.org/content/plugins'>All the plugins on FBReader official site</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 id='more'>More about FBReader</h3>
|
||||
<p class='last'>This text is too short to describe all the FBReader features. We did not mention the rich set of <a href="fbreader-action:preferences">FBReader Settings</a>, <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.local_opds_scanner">Calibre Integration</a>, and other plugins like <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hyperionics.fbreader.plugin.tts_plus">Reading Aloud</a> by <a href="http://hyperionics.com">Hyperionics</a>. We release updates every month. For news and more details please visit <a href='http://fbreader.org/'>our site</a> or <a href='http://fbreader.org/content/about-us#social'>follow us on social networks</a>.</p>
|
||||
<p class='last'>This text is too short to describe all the FBReader features. We did not mention the rich set of <a href='fbreader-action:preferences'>FBReader Settings</a>, <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.local_opds_scanner'>Calibre Integration</a>, and other plugins like <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hyperionics.fbreader.plugin.tts_plus'>Reading Aloud</a> by <a href='http://hyperionics.com'>Hyperionics</a>. We release updates every month. For news and more details please visit <a href='http://fbreader.org/'>our site</a> or <a href='http://fbreader.org/content/about-us#social'>follow us on social networks</a>.</p>
|
||||
<h3 id='help'>Need help?</h3>
|
||||
<p class='last'>Post your question to a social network. There are a lot of active users who can help, including the program authors. If you prefer to ask us privately please <a href="mailto:contact@fbreader.org">write an email</a>.</p>
|
||||
<p class='last'>Post your question to a social network. There are a lot of active users who can help, including the program authors. If you prefer to ask us privately please <a href='mailto:contact@fbreader.org'>write an email</a>.</p>
|
||||
<h3>Table of Contents</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href='#first'>Start reading</a></li>
|
||||
|
|
|
|||
34
help/html/hy.html
Normal file
34
help/html/hy.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<html xmlns:fbreader='http://data.fbreader.org/xhtml-extension/'>
|
||||
<head>
|
||||
<link type='text/css' rel='stylesheet' href='style.css'/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h2>FBReader. համառոտ ուղեցույց</h2>
|
||||
<h3 id='first'>Սիրված գրքեր</h3>
|
||||
<p>Ուզում եք ընթերցել հենց հիմա՞, կարող ենք և գրքեր խորհուրդ տալ։ Սեղմեք գրքի կազմի վրա, բեռնեք այն ու կարդացեք FBReader-ում։ «Ուղեցույց» վերադառնալու համար մենյուում ընտրեք «Մեկնարկային էկրանը»։</p>
|
||||
<p class='opds last'><fbreader:opds size='5' src='http://data.fbreader.org/recommended/$LANG$/catalog.xml'/></p>
|
||||
<h3 id='network'>Ուրի՞շ ինչ կարդալ</h3>
|
||||
<p class='last'>FBReader-ը <a href='fbreader-action:networkLibrary'>«Ցանցային գրադարան»</a> ունի՝ տարբեր լեզուներով գրքեր պարունակող կատալոգներով։ Որոշ կատալոգներում գրքերն անվճար են, մյուսներում՝ վճարովի, թեև բաց են դրանց առաջին մի քանի գլուխները։ Այլ կատալոգների հասցեներ գիտե՞ք՝ դրանք ևս կարող եք ավելացնել Ձեր FBReader-ում։</p>
|
||||
<h3 id='sync'>Գրքերը պահեք ամպում</h3>
|
||||
<p>Ձեր գրքերը համակարգչում են ու ուզում եք դրանք տեղափոխել այս սարքավորո՞ւմ։ Կամ էլ գրքերը հենց այստեղ են, բայց ավելի ապահով տե՞ղ եք փնտրում։ FBReader-ը տալիս է նման հնարավորություն, անգամ առանց համակարգիչն ու սմարթֆոնը (պլանշեթը) միմյանց միացնելու։ Պարզապես սինքրոնացրեք գրքերը։ Միացրեք այս հնարավորությունը, և Ձեր գրքերը կհայտնվեն ամպում (Ձեր Google Drive-ում)։ Համակարգչից գրքերի Ձեր հավաքածուն հասանելի կլինի արդեն <a href='https://books.fbreader.org/'>FBReader-ի գրքային ցանցի</a> միջոցով։</p>
|
||||
<p class='last'>Նույն գիրքն ուզում եք օրվա ընթացքում սմարթֆոնի վրա կարդալ, իսկ երեկոյան՝ պլանշեթի՞։ Ու չփնտրել էջը, որտեղից պետք է շարունակեք։ Սինքրոնացումը լուծում է այս խնդիրը։ Միացրեք այն երկու սարքավորումներում էլ և երբեք չեք կորցնի էջը, ուր կանգ եք առել։</p>
|
||||
<h3 id='formats'>Ինչ նիշքեր է կարդում FBReader-ը</h3>
|
||||
<p>FBReader-ն աջակցում է «գրքային» հայտնի ձևաչափերի մեծ մասը, թեև նիշքերի ոչ բոլոր տեսակներն են, որ նույն հաջողությամբ են ցուցադրվում։ Հրաշալի է, եթե օգտագործում եք հենց էլեկտրոնային գրքեր՝ որպես ePub, fb2 կամ mobi (հայտնի նաև որպես azw3 կամ kindle) նիշքեր։</p>
|
||||
<p>Տեքստային այլ նիշքեր ևս աջակցվում են (rtf, doc, html, txt), թեև դրանք «գրքային» չեն ու պետք չէ սպասել, որ FBReader-ում ընթերցանությունը նույնքան հարմարավետ կլինի։</p>
|
||||
<p class='last'>«Ոչ այնքան գրքային» PDF կամ DjVu նիշքերը FBReader-ը նույնպես կարդում է։ Բայց ծրագրի ծանրացումից խուսափելու համար դրանց աջակցումը առանձնացվել է <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.pdf'>PDF</a> և <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.djvu'>DjVu</a> հավելվածներում։</p>
|
||||
<h3 id='more'>Ու վե՞րջ</h3>
|
||||
<p class='last'>Իհարկե, ոչ։ Մենք դեռ չենք պատմել FBReader-ի բոլոր կարգավորումների, Calibre ծրագրի հետ ինտեգրման, տեքստի բարձրաձայն ընթերցման ու մյուս հնարավորությունների մասին։ Չէ՞ որ ծրագիրն անընդհատ նորացվում է, նվազագույնը՝ ամիսը մեկ։ Ուզում եք ավելի՞ն իմանալ, փորձեք <a href='http://fbreader.org/'>մեր կայքում</a> կամ <a href='http://fbreader.org/content/about-us#social'>փնտրեք մեզ սոց. ցանցերում</a>։</p>
|
||||
<h3 id='help'>Խնդի՞ր ունեք, ո՞վ կօգնի</h3>
|
||||
<p class='last'>Ամենաարագ տարբերակը՝ պատասխաններ փնտրել սոց. ցանցերում։ Ակտիվ օգտատերերը կարձագանքեն Ձեզ, մենք՝ նույնպես։ Հղումները վերևում էին։ Եթե վստահ եք, որ Ձեր հարցին անպայման մեր ծրագրավորողները պիտի պատասխանեն՝ <a href='mailto:contact@fbreader.org'>գրեք մեզ</a>։</p>
|
||||
<h3>Վերնագրեր</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href='#first'>Սիրված գրքեր</a></li>
|
||||
<li><a href='#network'>Ուրի՞շ ինչ կարդալ</a></li>
|
||||
<li><a href='#sync'>Գրքերը պահեք ամպում</a></li>
|
||||
<li><a href='#formats'>Ինչ նիշքեր է կարդում FBReader-ը</a></li>
|
||||
<li><a href='#more'>Ավելին ծրագրի մասին</a></li>
|
||||
<li><a href='#help'>Խնդի՞ր ունեք, ո՞վ կօգնի</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
<p>FBReader открывает файлы большинства популярных «книжных» форматов. Но не все виды файлов подходят ему одинаково хорошо. Идеально, если у вас специально изготовленная электронная книга, в формате <code>ePub</code>, <code>fb2</code> или <code>mobi</code> (известном также под именем <code>azw3</code> или <code>kindle</code>). Другие способы хранение текста (<code>rtf</code>, <code>doc</code>, <code>html</code>, <code>txt</code>) тоже подходят, но стоит понимать, что они не предназначены именно для книг, и читать их в FBReader не всегда столь же удобно.</p>
|
||||
<p class='last'>«Не совсем текстовые» форматы, <code>PDF</code> и <code>DjVu</code>, FBReader тоже понимает. Но чтобы программа не слишком разрасталась, мы вынесли их поддержку в отдельные плагины <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.pdf'>для PDF</a> и <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.djvu'>для DjVu</a>.</p>
|
||||
<h3 id='more'>И это всё?</h3>
|
||||
<p class='last'>Разумеется, нет. В таком кратком тексте мы не рассказали про возможности <a href="fbreader-action:preferences">настройки FBReader</a>, про <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.local_opds_scanner">интеграцию с программой Calibre</a>, про другие плагины, например, для <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hyperionics.fbreader.plugin.tts_plus">автоматического чтения вслух</a>. Новые возможности появляются регулярно, ведь обновления FBReader выходят не реже раза в месяц. Если вы хотите узнать больше – заходите <a href='http://ru.fbreader.org/'>на наш сайт</a>, или <a href='http://ru.fbreader.org/content/about-us#social'>ищите нас в социальных сетях</a>.</p>
|
||||
<p class='last'>Разумеется, нет. В таком кратком тексте мы не рассказали про возможности <a href='fbreader-action:preferences'>настройки FBReader</a>, про <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.local_opds_scanner'>интеграцию с программой Calibre</a>, про другие плагины, например, для <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hyperionics.fbreader.plugin.tts_plus'>автоматического чтения вслух</a>. Новые возможности появляются регулярно, ведь обновления FBReader выходят не реже раза в месяц. Если вы хотите узнать больше – заходите <a href='http://ru.fbreader.org/'>на наш сайт</a>, или <a href='http://ru.fbreader.org/content/about-us#social'>ищите нас в социальных сетях</a>.</p>
|
||||
<h3 id='help'>У меня проблема, кто мне поможет?</h3>
|
||||
<p class='last'>Лучший способ – написать о проблеме в одной из <a href="http://ru.fbreader.org/content/about-us#social">социальных сетей</a>. Там много активных пользователей, которые увидят ваш вопрос. Мы тоже читаем сети, и регулярно в них отвечаем. Если вы уверены, что ваш вопрос обязательно задать напрямую разработчикам, <a href="mailto:contact@fbreader.org">напишите нам электронное письмо</a>.</p>
|
||||
<p class='last'>Лучший способ – написать о проблеме в одной из <a href='http://ru.fbreader.org/content/about-us#social'>социальных сетей</a>. Там много активных пользователей, которые увидят ваш вопрос. Мы тоже читаем сети, и регулярно в них отвечаем. Если вы уверены, что ваш вопрос обязательно задать напрямую разработчикам, <a href='mailto:contact@fbreader.org'>напишите нам электронное письмо</a>.</p>
|
||||
<h3>Оглавление</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href='#first'>Популярные книги</a></li>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue