diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 55ba5ae03..c30908b29 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -5,7 +5,9 @@ bin/
 gen/
 res/drawable/
 res/raw/
+scripts/resources/*.diff
 obj/
+epubs/
 .classpath
 .settings
 *.so
diff --git a/resources/clean.xslt b/scripts/resources/clean.xslt
similarity index 100%
rename from resources/clean.xslt
rename to scripts/resources/clean.xslt
diff --git a/resources/stats.sh b/scripts/resources/stats.sh
similarity index 100%
rename from resources/stats.sh
rename to scripts/resources/stats.sh
diff --git a/resources/update.sh b/scripts/resources/update.sh
similarity index 61%
rename from resources/update.sh
rename to scripts/resources/update.sh
index f2c363b2c..787ca5841 100755
--- a/resources/update.sh
+++ b/scripts/resources/update.sh
@@ -6,10 +6,10 @@ else
 	part=$1
 fi
 
-for file in ../assets/resources/$part/*.xml; do
+for file in ../../assets/resources/$part/*.xml; do
 	xsltproc clean.xslt $file > `basename $file`;
 done
 for file in *.xml; do
-	diff $file en.xml > $file.diff;
+	diff $file en.xml > `basename $file .xml`.diff;
 done
 rm *.xml