diff --git a/assets/resources/application/ar.xml b/assets/resources/application/ar.xml
index f7067cdd2..9949b60e5 100644
--- a/assets/resources/application/ar.xml
+++ b/assets/resources/application/ar.xml
@@ -817,13 +817,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="تفعيل"/>
-			<node name="disabled" value="الغاء"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="قائمة الخروج">
 			<node name="summary" value="أوامر زر العودة للخلف"/>
diff --git a/assets/resources/application/be.xml b/assets/resources/application/be.xml
index 7badc5af7..2ef16fd86 100644
--- a/assets/resources/application/be.xml
+++ b/assets/resources/application/be.xml
@@ -819,13 +819,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Мэню">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Уключана"/>
-			<node name="disabled" value="Выключана"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Мэню касаваньня">
 			<node name="summary" value="Сьпіс дзеяньняў кнопкі «Назад»"/>
diff --git a/assets/resources/application/bg.xml b/assets/resources/application/bg.xml
index b5b02f548..f6e32fc2c 100644
--- a/assets/resources/application/bg.xml
+++ b/assets/resources/application/bg.xml
@@ -825,13 +825,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Активиран"/>
-			<node name="disabled" value="Деактивиран"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Меню за изход">
 			<node name="summary" value="Списък на действия при натискане на бутона 'Назад'"/>
diff --git a/assets/resources/application/ca.xml b/assets/resources/application/ca.xml
index 6e9dcacb1..7decfc000 100644
--- a/assets/resources/application/ca.xml
+++ b/assets/resources/application/ca.xml
@@ -825,13 +825,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Activat"/>
-			<node name="disabled" value="Desactivat"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Menú cancelar">
 			<node name="summary" value="Back button action list" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/cs.xml b/assets/resources/application/cs.xml
index f4d26e0db..b7f3b1c75 100644
--- a/assets/resources/application/cs.xml
+++ b/assets/resources/application/cs.xml
@@ -828,13 +828,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Povoleno"/>
-			<node name="disabled" value="Zakázáno"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Nabídka Zrušit">
 			<node name="summary" value="Seznam akcí tlačítka Zpět"/>
diff --git a/assets/resources/application/da.xml b/assets/resources/application/da.xml
index b8ff97bbf..49dc9ad2e 100644
--- a/assets/resources/application/da.xml
+++ b/assets/resources/application/da.xml
@@ -818,13 +818,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Annulleringsmenu">
 			<node name="summary" value="Handlingsliste for knappen Tilbage"/>
diff --git a/assets/resources/application/de.xml b/assets/resources/application/de.xml
index 645591859..549b3bf5b 100644
--- a/assets/resources/application/de.xml
+++ b/assets/resources/application/de.xml
@@ -824,13 +824,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menü">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Aktiviert"/>
-			<node name="disabled" value="Deaktiviert"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Zurück-Menü">
 			<node name="summary" value="Aktion beim Drücken der Zurück-Taste"/>
diff --git a/assets/resources/application/el.xml b/assets/resources/application/el.xml
index a102fcf2d..5ae5a6c65 100644
--- a/assets/resources/application/el.xml
+++ b/assets/resources/application/el.xml
@@ -817,13 +817,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Πλήκτρο Πίσω">
 			<node name="summary" value="Ενέργειες στο άγγιγμα του πλήκτου Πίσω."/>
diff --git a/assets/resources/application/en.xml b/assets/resources/application/en.xml
index d51f748b6..9ae801a7c 100644
--- a/assets/resources/application/en.xml
+++ b/assets/resources/application/en.xml
@@ -819,13 +819,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu">
-			<node name="summary" value="Configure menu items"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items">
+				<node name="summary" value="Change items order"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Cancel menu">
 			<node name="summary" value="Back button action list"/>
diff --git a/assets/resources/application/en_US.xml b/assets/resources/application/en_US.xml
index 53641c5f2..44ee43fd8 100644
--- a/assets/resources/application/en_US.xml
+++ b/assets/resources/application/en_US.xml
@@ -819,13 +819,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu">
-			<node name="summary" value="Configure menu items"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items">
+				<node name="summary" value="Change items order"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Cancel menu">
 			<node name="summary" value="Back button action list"/>
diff --git a/assets/resources/application/es.xml b/assets/resources/application/es.xml
index b124f0ffe..dbe3f9638 100644
--- a/assets/resources/application/es.xml
+++ b/assets/resources/application/es.xml
@@ -825,13 +825,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Activados"/>
-			<node name="disabled" value="Desactivados"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Menú cancelar">
 			<node name="summary" value="Lista de acciones para botón Atrás"/>
diff --git a/assets/resources/application/eu.xml b/assets/resources/application/eu.xml
index 983550fe1..55a76006e 100644
--- a/assets/resources/application/eu.xml
+++ b/assets/resources/application/eu.xml
@@ -819,13 +819,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Gaituta"/>
-			<node name="disabled" value="Ezgaituta"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Utzi menua">
 			<node name="summary" value="Atzera botoiaren ekintza zerrenda"/>
diff --git a/assets/resources/application/fa.xml b/assets/resources/application/fa.xml
index 25c2d1856..fba3b0844 100644
--- a/assets/resources/application/fa.xml
+++ b/assets/resources/application/fa.xml
@@ -818,13 +818,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="فعال شد"/>
-			<node name="disabled" value="غیرفعال شد"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="لغو منو">
 			<node name="summary" value="ليست اقدام دكمه برگشت"/>
diff --git a/assets/resources/application/fr.xml b/assets/resources/application/fr.xml
index 5f9b8db0c..1c44d1d22 100644
--- a/assets/resources/application/fr.xml
+++ b/assets/resources/application/fr.xml
@@ -812,13 +812,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Activé"/>
-			<node name="disabled" value="Désactivé"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Bouton retour">
 			<node name="summary" value="Liste des actions du bouton retour"/>
diff --git a/assets/resources/application/gl.xml b/assets/resources/application/gl.xml
index 4bae2230f..cb557f271 100644
--- a/assets/resources/application/gl.xml
+++ b/assets/resources/application/gl.xml
@@ -809,13 +809,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Cancel menu" toBeTranslated="true">
 			<node name="summary" value="Back button action list" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/hu.xml b/assets/resources/application/hu.xml
index 0a2eaa3f0..d7d2dda48 100644
--- a/assets/resources/application/hu.xml
+++ b/assets/resources/application/hu.xml
@@ -809,13 +809,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Engedélyezve"/>
-			<node name="disabled" value="Letiltva"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Vissza menü">
 			<node name="summary" value="Vissza gomb műveletek"/>
diff --git a/assets/resources/application/hy.xml b/assets/resources/application/hy.xml
index eed6c2d2a..96c34bbe3 100644
--- a/assets/resources/application/hy.xml
+++ b/assets/resources/application/hy.xml
@@ -825,13 +825,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Միացնել"/>
-			<node name="disabled" value="Անջատել"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="«Ետ»-գործիքագոտի">
 			<node name="summary" value="Գործողություններ՝ «Ետ» ստեղնը սեղմելիս"/>
diff --git a/assets/resources/application/it.xml b/assets/resources/application/it.xml
index 41b3ba732..cebcac656 100644
--- a/assets/resources/application/it.xml
+++ b/assets/resources/application/it.xml
@@ -811,13 +811,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Menu Annulla">
 			<node name="summary" value="Lista azioni pulsante Annulla"/>
diff --git a/assets/resources/application/ja.xml b/assets/resources/application/ja.xml
index 0ad3efcff..34c47f99d 100644
--- a/assets/resources/application/ja.xml
+++ b/assets/resources/application/ja.xml
@@ -819,13 +819,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="有効なカタログ"/>
-			<node name="disabled" value="無効なカタログ"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="キャンセルメニュー">
 			<node name="summary" value="戻るボタンの動作"/>
diff --git a/assets/resources/application/ka.xml b/assets/resources/application/ka.xml
index c8ebabd63..98a946823 100644
--- a/assets/resources/application/ka.xml
+++ b/assets/resources/application/ka.xml
@@ -824,13 +824,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="პროგრამიდან გასვლის მენიუ">
 			<node name="summary" value="ქმედებების ჩამონათვალი 'უკან' ღილაკზე დაჭერისას"/>
diff --git a/assets/resources/application/ko.xml b/assets/resources/application/ko.xml
index ce4ddc8a4..04db55515 100644
--- a/assets/resources/application/ko.xml
+++ b/assets/resources/application/ko.xml
@@ -819,13 +819,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="사용"/>
-			<node name="disabled" value="사용 안함"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="취소 메뉴">
 			<node name="summary" value="뒤로가기 버튼 동작 목록"/>
diff --git a/assets/resources/application/nb.xml b/assets/resources/application/nb.xml
index 2774da6fb..d508827b5 100644
--- a/assets/resources/application/nb.xml
+++ b/assets/resources/application/nb.xml
@@ -819,13 +819,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Avbryt meny">
 			<node name="summary" value="Handlingsliste for tilbakeknappen"/>
diff --git a/assets/resources/application/nl.xml b/assets/resources/application/nl.xml
index 8163c1524..243518eac 100644
--- a/assets/resources/application/nl.xml
+++ b/assets/resources/application/nl.xml
@@ -819,13 +819,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Inschakelen"/>
-			<node name="disabled" value="Uitschakelen"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Afsluitmenu">
 			<node name="summary" value="Terugknop actie"/>
diff --git a/assets/resources/application/pl.xml b/assets/resources/application/pl.xml
index b278a8f74..978cacca8 100644
--- a/assets/resources/application/pl.xml
+++ b/assets/resources/application/pl.xml
@@ -809,13 +809,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Przycisk wstecz">
 			<node name="summary" value="Menu przycisku wstecz"/>
diff --git a/assets/resources/application/pt.xml b/assets/resources/application/pt.xml
index a338ad753..ea0de082c 100755
--- a/assets/resources/application/pt.xml
+++ b/assets/resources/application/pt.xml
@@ -823,13 +823,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="ativado"/>
-			<node name="disabled" value="desativado"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Menu Cancelar">
 			<node name="summary" value="Lista de ação da tecla Voltar"/>
diff --git a/assets/resources/application/ro.xml b/assets/resources/application/ro.xml
index 4d4779355..cf2bf4581 100644
--- a/assets/resources/application/ro.xml
+++ b/assets/resources/application/ro.xml
@@ -812,13 +812,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Activat"/>
-			<node name="disabled" value="Dezactivat"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Anuleaza meniu">
 			<node name="summary" value="Lista actiunilor pentru butonul inapoi"/>
diff --git a/assets/resources/application/ru.xml b/assets/resources/application/ru.xml
index 11bb343aa..6f89247b2 100644
--- a/assets/resources/application/ru.xml
+++ b/assets/resources/application/ru.xml
@@ -824,13 +824,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Меню">
-			<node name="summary" value="Порядок пунктов меню"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Меню книги (верхняя часть)"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Меню книги (нижняя часть)"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Тулбар или главное меню"/>
-			<node name="mainMenu" value="Главное меню"/>
-			<node name="enabled" value="Включены"/>
-			<node name="disabled" value="Выключены"/>
+			<node name="summary" value="Настройки меню главного экрана"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Использовать обложку в качестве фона">
+				<node name="summaryOn" value="Показывать обложку в меню книги"/>
+				<node name="summaryOff" value="Выключить фон в меню"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Пункты меню">
+				<node name="summary" value="Изменить порядок пунктов"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Меню книги (верхняя часть)"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Меню книги (нижняя часть)"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Тулбар или главное меню"/>
+				<node name="mainMenu" value="Главное меню"/>
+				<node name="enabled" value="Включены"/>
+				<node name="disabled" value="Выключены"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Меню выхода из программы">
 			<node name="summary" value="Список действий при нажатии на кнопку 'Назад'"/>
diff --git a/assets/resources/application/sr.xml b/assets/resources/application/sr.xml
index 5b4cdf0ad..180cded03 100644
--- a/assets/resources/application/sr.xml
+++ b/assets/resources/application/sr.xml
@@ -819,13 +819,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Мени за отказивање">
 			<node name="summary" value="Списак радњи с дугметом „Назад“."/>
diff --git a/assets/resources/application/th.xml b/assets/resources/application/th.xml
index 8c89e50d1..199c339fd 100644
--- a/assets/resources/application/th.xml
+++ b/assets/resources/application/th.xml
@@ -809,13 +809,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Cancel menu" toBeTranslated="true">
 			<node name="summary" value="Back button action list" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/tr.xml b/assets/resources/application/tr.xml
index 28403b8af..8f14255d0 100644
--- a/assets/resources/application/tr.xml
+++ b/assets/resources/application/tr.xml
@@ -819,13 +819,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="İptal menüsü">
 			<node name="summary" value="Geri düğmesi eylem listesi"/>
diff --git a/assets/resources/application/uk.xml b/assets/resources/application/uk.xml
index f3241ad7f..aa5628eab 100644
--- a/assets/resources/application/uk.xml
+++ b/assets/resources/application/uk.xml
@@ -809,13 +809,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Меню відміни">
 			<node name="summary" value="Список дій кнопки Назад"/>
diff --git a/assets/resources/application/vi.xml b/assets/resources/application/vi.xml
index f016d92b1..297388b84 100644
--- a/assets/resources/application/vi.xml
+++ b/assets/resources/application/vi.xml
@@ -810,13 +810,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Có dùng"/>
-			<node name="disabled" value="Không dùng"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="Danh mục lệnh Hủy">
 			<node name="summary" value="Các lệnh trong Lệnh Hủy"/>
diff --git a/assets/resources/application/zh.xml b/assets/resources/application/zh.xml
index 47ad120bc..3fc7e4d9b 100644
--- a/assets/resources/application/zh.xml
+++ b/assets/resources/application/zh.xml
@@ -809,13 +809,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="启用"/>
-			<node name="disabled" value="停用"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="取消菜单设定">
 			<node name="summary" value="设定回退按键动作"/>
diff --git a/assets/resources/application/zh_TW.xml b/assets/resources/application/zh_TW.xml
index 4f2165e7f..145b0f62e 100644
--- a/assets/resources/application/zh_TW.xml
+++ b/assets/resources/application/zh_TW.xml
@@ -809,13 +809,24 @@
 			</node>
 		</node>
 		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
-			<node name="summary" value="Configure menu items" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
+			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
+				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
+			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
+				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
+			</node>
 		</node>
 		<node name="cancelMenu" value="取消選單">
 			<node name="summary" value="返回鍵動作列表"/>