better English

assets/resources/application/ar.xml

@@ -759,11 +759,11 @@
 			<node name="targetLanguage" value="ترجمة الى">
 				<node name="any" value="كل اللغات"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true">
+			<node name="longTapAction" value="Long tap action" toBeTranslated="true">
-				<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="doNothing" value="Long tap does nothing" toBeTranslated="true"/>
-				<node name="selectSingleWord" value="Long tapping selects single word" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="selectSingleWord" value="Long tap selects single word" toBeTranslated="true"/>
-				<node name="startSelecting" value="Long tapping initiates selecting" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="initSelection" value="Long tap initiates selection" toBeTranslated="true"/>
-				<node name="openDictionary" value="Long tapping selects single word, release opens dictionary" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="openDictionary" value="Long tap selects single word, release opens dictionary" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navigate over all words" toBeTranslated="true">
 				<node name="summaryOn" value="Key navigation visits all words" toBeTranslated="true"/>
@@ -773,7 +773,7 @@
 		<node name="images" value="الصور">
 			<node name="summary" value="خيارات عرض الصور"/>
 			<node name="backgroundColor" value="خلفية الصور المعروضة"/>
-			<node name="tappingAction" value="الضغط المستمر على الصور">
+			<node name="longTapAction" value="الضغط المستمر على الصور">
 				<node name="doNothing" value="الضغط المستمر لا يفعل شيئا"/>
 				<node name="selectImage" value="الضغط المستمر يختار الصورة"/>
 				<node name="openImageView" value="الضغط المستمر يفتح عارض الصور"/>

assets/resources/application/be.xml

@@ -761,10 +761,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Перакласьці на">
 				<node name="any" value="усе мовы"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Дзеяньне доўгага дотыку">
+			<node name="longTapAction" value="Дзеяньне доўгага дотыку">
 				<node name="doNothing" value="Доўгі дотык нічога ня робіць"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Доўгі дотык вылучае адно слова"/>
-				<node name="startSelecting" value="Доўгі дотык пачынае вылучэньне"/>
+				<node name="initSelection" value="Доўгі дотык пачынае вылучэньне"/>
 				<node name="openDictionary" value="Доўгі дотык вылучае адно слова, адпусканьне адчыняе слоўнік"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Ісьці па ўсіх словах">
@@ -775,7 +775,7 @@
 		<node name="images" value="Выявы">
 			<node name="summary" value="Налады адлюстраваньня выяваў"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Колер фону для прагляду выявы"/>
-			<node name="tappingAction" value="Дзеяньне доўгага дотыку">
+			<node name="longTapAction" value="Дзеяньне доўгага дотыку">
 				<node name="doNothing" value="Доўгі дотык нічога ня робіць"/>
 				<node name="selectImage" value="Доўгі дотык вылучае выяву"/>
 				<node name="openImageView" value="Доўгі дотык адчыняе прагляд выявы"/>

assets/resources/application/bg.xml

@@ -767,10 +767,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Преведи на">
 				<node name="any" value="всички езици"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Действие при продължителен натиск по екрана">
+			<node name="longTapAction" value="Действие при продължителен натиск по екрана">
 				<node name="doNothing" value="Не се извършва действие"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Селектиране на една дума"/>
-				<node name="startSelecting" value="Започване на селекция"/>
+				<node name="initSelection" value="Започване на селекция"/>
 				<node name="openDictionary" value="Селектиране на една дума, а при отместване – стартиране на речника"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Придвижване по всички думи">
@@ -781,7 +781,7 @@
 		<node name="images" value="Изображения">
 			<node name="summary" value="Настройки на изображенията"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Цвят на фона при преглед на цял екран"/>
-			<node name="tappingAction" value="Действие при продължителен натиск по екрана">
+			<node name="longTapAction" value="Действие при продължителен натиск по екрана">
 				<node name="doNothing" value="Не се извършва действие"/>
 				<node name="selectImage" value="Селектиране на изображението"/>
 				<node name="openImageView" value="Включване на преглед на цял екран"/>

assets/resources/application/ca.xml

@@ -767,10 +767,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Traduir a">
 				<node name="any" value="tots els idiomes"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Acció de toc llarg">
+			<node name="longTapAction" value="Acció de toc llarg">
 				<node name="doNothing" value="El toc llarg no fa res"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="El toc llarg selecciona una paraula"/>
-				<node name="startSelecting" value="El toc llarg inicia la selecció"/>
+				<node name="initSelection" value="El toc llarg inicia la selecció"/>
 				<node name="openDictionary" value="El toc llarg selecciona una paraula, en deixar anar obre el diccionari"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navegar per totes les paraules">
@@ -781,7 +781,7 @@
 		<node name="images" value="Imatges">
 			<node name="summary" value="Opcions de visualització d'imatges"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Color de fons per a vista d'imatge"/>
-			<node name="tappingAction" value="Acció de toc llarg">
+			<node name="longTapAction" value="Acció de toc llarg">
 				<node name="doNothing" value="El toc llarg no fa res"/>
 				<node name="selectImage" value="El toc llarg selecciona la imatge"/>
 				<node name="openImageView" value="El toc llarg obre la vista de la imatge"/>

assets/resources/application/cs.xml

@@ -770,10 +770,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Přeložit do">
 				<node name="any" value="všechny jazyky"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Dlouhé klepnutí">
+			<node name="longTapAction" value="Dlouhé klepnutí">
 				<node name="doNothing" value="Dlouhé klepnutí nedělá nic"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Dlouhé klepnutí vybere slovo"/>
-				<node name="startSelecting" value="Dlouhé klepnutí spustí vybírání"/>
+				<node name="initSelection" value="Dlouhé klepnutí spustí vybírání"/>
 				<node name="openDictionary" value="Dlouhé klepnutí vybere slovo, puštění otevře slovník"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navigovat přes všechna slova">
@@ -784,7 +784,7 @@
 		<node name="images" value="Obrázky">
 			<node name="summary" value="Možnosti zobrazení obrázku"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Barva pozadí pro zobrazení obrázku"/>
-			<node name="tappingAction" value="Akce dlouhého klepnutí">
+			<node name="longTapAction" value="Akce dlouhého klepnutí">
 				<node name="doNothing" value="Dlouhé klepnutí nedělá nic"/>
 				<node name="selectImage" value="Dlouhé klepnutí vybere obrázek"/>
 				<node name="openImageView" value="Dlouhé klepnutí otevře zobrazení obrázku"/>

assets/resources/application/da.xml

@@ -760,10 +760,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Handling for langt tryk">
+			<node name="longTapAction" value="Handling for langt tryk">
 				<node name="doNothing" value="Langt tast har ingen virkning"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Et langt tryk vælger et enkelt ord"/>
-				<node name="startSelecting" value="Et langt tryk starter valg"/>
+				<node name="initSelection" value="Et langt tryk starter valg"/>
 				<node name="openDictionary" value="Et langt tryk vælger et enkelt ord, slip åbner ordbogen"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navigere over alle ord">
@@ -774,7 +774,7 @@
 		<node name="images" value="Billeder">
 			<node name="summary" value="Billedvisningsindstillinger"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Baggrundsfarve for billedvisning"/>
-			<node name="tappingAction" value="Handling for langt tryk">
+			<node name="longTapAction" value="Handling for langt tryk">
 				<node name="doNothing" value="Langt tast har ingen virkning"/>
 				<node name="selectImage" value="Et langt tryk vælger billedet"/>
 				<node name="openImageView" value="Et langt tryk åbner billedvisning"/>

assets/resources/application/de.xml

@@ -766,10 +766,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Übersetzen in">
 				<node name="any" value="Alle Sprachen"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Aktion beim langen Antippen">
+			<node name="longTapAction" value="Aktion beim langen Antippen">
 				<node name="doNothing" value="Langes Antippen bewirkt nichts"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Langes Antippen selektiert ein einzelnes Wort"/>
-				<node name="startSelecting" value="Langes Antippen initiiert den Markierungsmodus"/>
+				<node name="initSelection" value="Langes Antippen initiiert den Markierungsmodus"/>
 				<node name="openDictionary" value="Langes Antippen selektiert ein einzelnes Wort, Loslassen öffnet das Wörterbuch"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navigiere über alle Wörter">
@@ -780,7 +780,7 @@
 		<node name="images" value="Bilder">
 			<node name="summary" value="Einstellung für die Anzeige von Bildern"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Hintergrundfarbe für Bilder"/>
-			<node name="tappingAction" value="Aktion bei langem Antippen">
+			<node name="longTapAction" value="Aktion bei langem Antippen">
 				<node name="doNothing" value="Langes Antippen bewirkt nichts"/>
 				<node name="selectImage" value="Langes Antippen selektiert das Bild"/>
 				<node name="openImageView" value="Langes Antippen öffnet die Bildanzeige"/>

assets/resources/application/el.xml

@@ -759,10 +759,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Μετάφραση σε" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Ενέργεια σε παρατεταμένο άγγιγμα">
+			<node name="longTapAction" value="Ενέργεια σε παρατεταμένο άγγιγμα">
 				<node name="doNothing" value="Παρατεταμένο άγγιγμα δεν προκαλεί τίποτα."/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Παρατεταμένα άγγιγμα επιλέγει μία λέξη."/>
-				<node name="startSelecting" value="Παρατεταμένο άγγιγμα ξεκινάει την λειτουργία επιλογής κειμένου."/>
+				<node name="initSelection" value="Παρατεταμένο άγγιγμα ξεκινάει την λειτουργία επιλογής κειμένου."/>
 				<node name="openDictionary" value="Παρατεταμένα άγγιγμα επιλέγει μία λέξη και ανοίγει το λεξικό."/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="΄Πλοήγηση σε όλες τις λέξεις">
@@ -773,7 +773,7 @@
 		<node name="images" value="Εικόνες">
 			<node name="summary" value="Ρυθμίσεις για την προβολή εικόνων."/>
 			<node name="backgroundColor" value="Χρώμα φόντου εικόνων"/>
-			<node name="tappingAction" value="Ενέργειες σε παρατεταμένο άγγιγμα">
+			<node name="longTapAction" value="Ενέργειες σε παρατεταμένο άγγιγμα">
 				<node name="doNothing" value="Παρατεταμένο άγγιγμα δεν προκαλεί τίποτα."/>
 				<node name="selectImage" value="Παρατεταμένο άγγιγμα επιλέγει την εικόνα."/>
 				<node name="openImageView" value="Παρατεταμένο άγγιγμα ανοίγει την προβολή εικόνων."/>

assets/resources/application/en.xml

@@ -761,11 +761,11 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to">
 				<node name="any" value="all languages"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Long tapping action">
+			<node name="longTapAction" value="Long tap action">
-				<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing"/>
+				<node name="doNothing" value="Long tap does nothing"/>
-				<node name="selectSingleWord" value="Long tapping selects single word"/>
+				<node name="selectSingleWord" value="Long tap selects single word"/>
-				<node name="startSelecting" value="Long tapping initiates selecting"/>
+				<node name="initSelection" value="Long tap initiates selection"/>
-				<node name="openDictionary" value="Long tapping selects single word, release opens dictionary"/>
+				<node name="openDictionary" value="Long tap selects single word, release opens dictionary"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navigate over all words">
 				<node name="summaryOn" value="Key navigation visits all words"/>
@@ -775,10 +775,10 @@
 		<node name="images" value="Images">
 			<node name="summary" value="Image displaying options"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Background colour for image view"/>
-			<node name="tappingAction" value="Long tapping action">
+			<node name="longTapAction" value="Long tap action">
-				<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing"/>
+				<node name="doNothing" value="Long tap does nothing"/>
-				<node name="selectImage" value="Long tapping selects the image"/>
+				<node name="selectImage" value="Long tap selects the image"/>
-				<node name="openImageView" value="Long tapping opens image view"/>
+				<node name="openImageView" value="Long tap opens image view"/>
 			</node>
 			<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen">
 				<node name="none" value="None"/>

assets/resources/application/es.xml

@@ -766,10 +766,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Acción de toque prolongado">
+			<node name="longTapAction" value="Acción de toque prolongado">
 				<node name="doNothing" value="Toque prolongado no hace nada"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Toque prolongado selecciona una palabra"/>
-				<node name="startSelecting" value="Toque prolongado inicia selección"/>
+				<node name="initSelection" value="Toque prolongado inicia selección"/>
 				<node name="openDictionary" value="Toque prolongado selecciona una palabra, al soltar abre diccionario"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navegar por todas las palabras">
@@ -780,7 +780,7 @@
 		<node name="images" value="Imágenes">
 			<node name="summary" value="Opciones de visualización de imágenes"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Color de fondo para vista de imagen"/>
-			<node name="tappingAction" value="Acción de toque prolongado">
+			<node name="longTapAction" value="Acción de toque prolongado">
 				<node name="doNothing" value="Toque prolongado no hace nada"/>
 				<node name="selectImage" value="Toque prolongado selecciona la imagen"/>
 				<node name="openImageView" value="Toque prolongado abre vista de imagen"/>

assets/resources/application/eu.xml

@@ -761,10 +761,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Itzuli honetara">
 				<node name="any" value="hizkuntza guztiak"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Kolpetxo luzatuaren  ekintzak">
+			<node name="longTapAction" value="Kolpetxo luzatuaren  ekintzak">
 				<node name="doNothing" value="Kolpetxo luzatuak ez du ezer egiten"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Kolpetxo luzatuak hitz soila hautatzen du"/>
-				<node name="startSelecting" value="Kolpetxo luzatuak hautaketa hasten du"/>
+				<node name="initSelection" value="Kolpetxo luzatuak hautaketa hasten du"/>
 				<node name="openDictionary" value="Kolpetxo luzatuak hitz soila hautatzen du, askatzerakoan hiztegia zabaltzen du"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Nabigatu hitzen artean">
@@ -775,7 +775,7 @@
 		<node name="images" value="Irudiak">
 			<node name="summary" value="Irudiak bistaratzeko aukerak"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Irudiaren atzeko planoaren kolorea"/>
-			<node name="tappingAction" value="Kolpetxo luzatuaren  ekintzak">
+			<node name="longTapAction" value="Kolpetxo luzatuaren  ekintzak">
 				<node name="doNothing" value="Kolpetxo luzatuak ez du ezer egiten"/>
 				<node name="selectImage" value="Kolpetxo luzatuak irudia hautatzen du"/>
 				<node name="openImageView" value="Kolpetxo luzatuak irudia bistaratzen du"/>

assets/resources/application/fa.xml

@@ -760,10 +760,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="ترجمه به">
 				<node name="any" value="همه زبان ها"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="اقدام ضربه طولاني">
+			<node name="longTapAction" value="اقدام ضربه طولاني">
 				<node name="doNothing" value="ضربه طولاني اقدامي نمي كند"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="ضربه طولاني كلمه منفردي را انتخاب مي كند"/>
-				<node name="startSelecting" value="ضربه طولاني شروع به انتخاب مي كند"/>
+				<node name="initSelection" value="ضربه طولاني شروع به انتخاب مي كند"/>
 				<node name="openDictionary" value="ضربه طولاني كلمه منفردي را انتخاب مي كند، ديكشنري را باز مي كند"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="هدايت تمامي كلمات">
@@ -774,7 +774,7 @@
 		<node name="images" value="تصاوير">
 			<node name="summary" value="گزينه هاي نمايش تصوير"/>
 			<node name="backgroundColor" value="رنگ زمينه براي مشاهده تصوير"/>
-			<node name="tappingAction" value="اقدام ضربه طولاني">
+			<node name="longTapAction" value="اقدام ضربه طولاني">
 				<node name="doNothing" value="ضربه طولاني اقدامي نمي كند"/>
 				<node name="selectImage" value="ضربه طولاني تصوير را انتخاب مي كند"/>
 				<node name="openImageView" value="ضربه طولاني نمايش تصوير را باز مي كند"/>

assets/resources/application/fr.xml

@@ -754,10 +754,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Traduire vers">
 				<node name="any" value="Toutes les langues"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Configuration de l'appui long">
+			<node name="longTapAction" value="Configuration de l'appui long">
 				<node name="doNothing" value="Un appui long ne fait rien"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Un appui long selectionne le mot"/>
-				<node name="startSelecting" value="Un appui long indique un début de sélection"/>
+				<node name="initSelection" value="Un appui long indique un début de sélection"/>
 				<node name="openDictionary" value="Un appui long selectionne le mot, relâcher ouvre le dictionnaire"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Parcourir l'ensemble des mots">
@@ -768,7 +768,7 @@
 		<node name="images" value="Images">
 			<node name="summary" value="Options d'affichage des images"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Couleur de fond de l'image"/>
-			<node name="tappingAction" value="Action de l'appui long">
+			<node name="longTapAction" value="Action de l'appui long">
 				<node name="doNothing" value="Un appui long ne fait rien"/>
 				<node name="selectImage" value="Un appui long selectionne l'image"/>
 				<node name="openImageView" value="Un appui long affiche l'image seule"/>

assets/resources/application/gl.xml

@@ -751,10 +751,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Acción de pulsación longa">
+			<node name="longTapAction" value="Acción de pulsación longa">
 				<node name="doNothing" value="Pulsación longa non fai nada"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Pulsación longa selecciona a palabra"/>
-				<node name="startSelecting" value="Long tapping initiates selecting" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="initSelection" value="Long tap initiates selection" toBeTranslated="true"/>
 				<node name="openDictionary" value="Pulsación longa selecciona a palabra, e a seguir abre o dicionario"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navegar por todas as palabras">
@@ -765,10 +765,10 @@
 		<node name="images" value="Images" toBeTranslated="true">
 			<node name="summary" value="Image displaying options" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Background color for image view" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true">
+			<node name="longTapAction" value="Long tap action" toBeTranslated="true">
-				<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="doNothing" value="Long tap does nothing" toBeTranslated="true"/>
-				<node name="selectImage" value="Long tapping selects the image" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="selectImage" value="Long tap selects the image" toBeTranslated="true"/>
-				<node name="openImageView" value="Long tapping opens image view" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="openImageView" value="Long tap opens image view" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
 			<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
 				<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>

assets/resources/application/hu.xml

@@ -751,10 +751,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Fordítás:">
 				<node name="any" value="minden nyelv"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Hosszú érintés">
+			<node name="longTapAction" value="Hosszú érintés">
 				<node name="doNothing" value="Nem történik semmi hosszú érintésre"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="A hosszú érintés kijelöli a szót"/>
-				<node name="startSelecting" value="A hosszú érintés elindítja a kijelölést"/>
+				<node name="initSelection" value="A hosszú érintés elindítja a kijelölést"/>
 				<node name="openDictionary" value="A hosszú érintés kijelöli a szót, a felengedés megnyitja a szótárt"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navigáció szavanként">
@@ -765,7 +765,7 @@
 		<node name="images" value="Képek">
 			<node name="summary" value="Képmegjelenítési beállítások"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Képnéző háttérszíne"/>
-			<node name="tappingAction" value="Művelet hosszú érintésre">
+			<node name="longTapAction" value="Művelet hosszú érintésre">
 				<node name="doNothing" value="Nem történik semmi hosszú érintésre"/>
 				<node name="selectImage" value="A hosszú érintés kijelöli a képet"/>
 				<node name="openImageView" value="A hosszú érintés megnyitja a képnézőt"/>

assets/resources/application/hy.xml

@@ -766,10 +766,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Թարգմանել ...">
 				<node name="any" value="Բոլոր լեզուներով"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Գործողություններ՝ էկրանին երկար սեղմելիս">
+			<node name="longTapAction" value="Գործողություններ՝ էկրանին երկար սեղմելիս">
 				<node name="doNothing" value="Ոչինչ չանել"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Նշել մեկ բառ"/>
-				<node name="startSelecting" value="Սկսել նշումը"/>
+				<node name="initSelection" value="Սկսել նշումը"/>
 				<node name="openDictionary" value="Նշել մեկ բառ և գործարկել բառարանը"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Նավարկել բոլոր բառերով">
@@ -780,7 +780,7 @@
 		<node name="images" value="Պատկերներ">
 			<node name="summary" value="Պատկերների ցուցադրման կարգավորումներ"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Ետնաշարտի գունավորումը՝ ամբողջ էկրանով դիտման ժամանակ"/>
-			<node name="tappingAction" value="Գործողություններ՝ էկրանին երկար սեղմելիս">
+			<node name="longTapAction" value="Գործողություններ՝ էկրանին երկար սեղմելիս">
 				<node name="doNothing" value="Ոչինչ չանել"/>
 				<node name="selectImage" value="Նշել պատկերը"/>
 				<node name="openImageView" value="Գործարկել ամբողջ էկրանով դիտումը"/>

assets/resources/application/it.xml

@@ -752,10 +752,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Evento Tocco lungo">
+			<node name="longTapAction" value="Evento Tocco lungo">
 				<node name="doNothing" value="Tocco lungo non fa nulla"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Tocco lungo seleziona singola parole"/>
-				<node name="startSelecting" value="Tocco lungo inizia selezione"/>
+				<node name="initSelection" value="Tocco lungo inizia selezione"/>
 				<node name="openDictionary" value="Tocco lungo seleziona la parola, il rilascio apre dizionario"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Naviga su tutte le parole">
@@ -766,7 +766,7 @@
 		<node name="images" value="Immagini">
 			<node name="summary" value="Opzioni di visualizzazione immagine"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Colore di sfondo per visualizzare l'immagine"/>
-			<node name="tappingAction" value="Evento Tocco lungo">
+			<node name="longTapAction" value="Evento Tocco lungo">
 				<node name="doNothing" value="Tocco lungo non fa nulla"/>
 				<node name="selectImage" value="Tocco lungo seleziona l'immagine"/>
 				<node name="openImageView" value="Tocco lungo apre visualizzazione immagine"/>

assets/resources/application/ja.xml

@@ -761,10 +761,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="何語に翻訳">
 				<node name="any" value="すべての言語"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="長押し動作">
+			<node name="longTapAction" value="長押し動作">
 				<node name="doNothing" value="長押しで何もしない"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="長押しで単語ひとつ選択"/>
-				<node name="startSelecting" value="長押しで選択開始"/>
+				<node name="initSelection" value="長押しで選択開始"/>
 				<node name="openDictionary" value="長押しで単語ひとつ選択、離した瞬間に辞書"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="すべての単語に移動">
@@ -775,7 +775,7 @@
 		<node name="images" value="画像">
 			<node name="summary" value="画像表示の設定"/>
 			<node name="backgroundColor" value="画像閲覧時の背景色"/>
-			<node name="tappingAction" value="長押し動作">
+			<node name="longTapAction" value="長押し動作">
 				<node name="doNothing" value="長押しで何もしない"/>
 				<node name="selectImage" value="長押しで画像を選択"/>
 				<node name="openImageView" value="長押しで画像閲覧"/>

assets/resources/application/ka.xml

@@ -766,10 +766,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="ეკრანზე ხანგრძლივი დაჭერის ქმედება">
+			<node name="longTapAction" value="ეკრანზე ხანგრძლივი დაჭერის ქმედება">
 				<node name="doNothing" value="არაფრის გაკეთება"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="ერთი სიტყვის გამოყოფა"/>
-				<node name="startSelecting" value="მონიშვნის პროცესის დაწყება"/>
+				<node name="initSelection" value="მონიშვნის პროცესის დაწყება"/>
 				<node name="openDictionary" value="ერთი სიტყვის გამოყოფა, ხოლო თითის აშვებისას - ლექსიკონის ჩართვა"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="ყველა სიტყვაზე გადაადგილება">
@@ -780,7 +780,7 @@
 		<node name="images" value="სურათები">
 			<node name="summary" value="სურათის ჩვენების პარამეტრები"/>
 			<node name="backgroundColor" value="ფონის ფერი მთლიანეკრანიანი ყურების დროს"/>
-			<node name="tappingAction" value="ეკრანზე ხანგრძლივი დაჭერის ქმედება">
+			<node name="longTapAction" value="ეკრანზე ხანგრძლივი დაჭერის ქმედება">
 				<node name="doNothing" value="არაფრის გაკეთება"/>
 				<node name="selectImage" value="ერთი სურათის გამოყოფა"/>
 				<node name="openImageView" value="მთლიან ეკრანზე ნახვა"/>

assets/resources/application/nb.xml

@@ -761,10 +761,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Handling ved langvarig trykk">
+			<node name="longTapAction" value="Handling ved langvarig trykk">
 				<node name="doNothing" value="Langvarig trykk gjør ingenting"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Langvarig trykk velger enkeltord"/>
-				<node name="startSelecting" value="Langvarig trykk starter velging"/>
+				<node name="initSelection" value="Langvarig trykk starter velging"/>
 				<node name="openDictionary" value="Langvarig trykk velger enkeltord, slipp trykk for å åpne ordbok"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Naviger over alle ord">
@@ -775,7 +775,7 @@
 		<node name="images" value="Bilder">
 			<node name="summary" value="Valg for bildevisning"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Bakgrunnsfarge ved bildevisning"/>
-			<node name="tappingAction" value="Handling ved langvarig trykk">
+			<node name="longTapAction" value="Handling ved langvarig trykk">
 				<node name="doNothing" value="Langvarig trykk gjør ingenting"/>
 				<node name="selectImage" value="Langvarig trykk velger bildet"/>
 				<node name="openImageView" value="Langvarig trykk åpner bildevisning"/>

assets/resources/application/nl.xml

@@ -761,10 +761,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Vertalen naar">
 				<node name="any" value="alle talen"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Lang aantikken">
+			<node name="longTapAction" value="Lang aantikken">
 				<node name="doNothing" value="Lang aantikken doet niets"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Lang aantikken selecteert enkel woord"/>
-				<node name="startSelecting" value="Lang aantikken begint selecteermogelijkheid"/>
+				<node name="initSelection" value="Lang aantikken begint selecteermogelijkheid"/>
 				<node name="openDictionary" value="Lang aantikken selecteert het woord, loslaten opent woordenboek"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navigeer over alle woorden">
@@ -775,7 +775,7 @@
 		<node name="images" value="Afbeeldingen">
 			<node name="summary" value="Tonen afbeeldingen opties"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Achtergrondkleur bij bekijken afbeelding"/>
-			<node name="tappingAction" value="Lang aantikken">
+			<node name="longTapAction" value="Lang aantikken">
 				<node name="doNothing" value="Lang aantikken doet niets"/>
 				<node name="selectImage" value="Lang aantikken selecteert de afbeelding"/>
 				<node name="openImageView" value="Lang aantikken opent de afbeelding"/>

assets/resources/application/pl.xml

@@ -751,10 +751,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Akcja po przytrzymaniu palcem">
+			<node name="longTapAction" value="Akcja po przytrzymaniu palcem">
 				<node name="doNothing" value="Przytrzymanie nie wywołuje akcji"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Przytrzymanie zaznacza jedno słowo"/>
-				<node name="startSelecting" value="Przytrzymanie rozpoczyna zaznaczanie"/>
+				<node name="initSelection" value="Przytrzymanie rozpoczyna zaznaczanie"/>
 				<node name="openDictionary" value="Przytrzymanie zaznacza jedno słowo, puszczenie otwiera słownik"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Przechodź pomiędzy wszystkimi słowami">
@@ -765,7 +765,7 @@
 		<node name="images" value="Obrazy">
 			<node name="summary" value="Opcje wyświetlania obrazów"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Kolor tła dla wyświetlanych obrazów"/>
-			<node name="tappingAction" value="Akcja przy przytrzymaniu">
+			<node name="longTapAction" value="Akcja przy przytrzymaniu">
 				<node name="doNothing" value="Przytrzymanie nie wywołuje akcji"/>
 				<node name="selectImage" value="Przytrzymanie zaznacza obraz"/>
 				<node name="openImageView" value="Przytrzymanie otwiera podgląd obrazu"/>

assets/resources/application/pt.xml

@@ -765,10 +765,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Traduzir para">
 				<node name="any" value="todos os idiomas"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Ação de tocar o dedo de forma contínua">
+			<node name="longTapAction" value="Ação de tocar o dedo de forma contínua">
 				<node name="doNothing" value="Desativar a forma contínua"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="A forma contínua seleciona uma palavra única"/>
-				<node name="startSelecting" value="A forma contínua inicia a seleção"/>
+				<node name="initSelection" value="A forma contínua inicia a seleção"/>
 				<node name="openDictionary" value="A forma contínua seleciona uma única palavra, se soltar, abre o dicionário"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navegue por todas as palavras">
@@ -779,7 +779,7 @@
 		<node name="images" value="Imagens">
 			<node name="summary" value="Imagens mostrando opções"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Cor de fundo para visualização de imagem"/>
-			<node name="tappingAction" value="Ação de tocar o dedo de forma contínua">
+			<node name="longTapAction" value="Ação de tocar o dedo de forma contínua">
 				<node name="doNothing" value="Desativar a forma contínua"/>
 				<node name="selectImage" value="Toque contínuo seleciona a imagem"/>
 				<node name="openImageView" value="Toque contínuo abre visualização de imagem"/>

assets/resources/application/ro.xml

@@ -753,10 +753,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Tradu in">
 				<node name="any" value="toate limbile"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Atingere lunga pentru actiune">
+			<node name="longTapAction" value="Atingere lunga pentru actiune">
 				<node name="doNothing" value="Apasând lung nu face nimic"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Apasând lung selecteaza un singur cuvânt"/>
-				<node name="startSelecting" value="Apasând lung initiaza selectarea"/>
+				<node name="initSelection" value="Apasând lung initiaza selectarea"/>
 				<node name="openDictionary" value="Apasând lung selecteaza un singur cuvânt, la ridicarea degetului se deschide dictionarul"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Navigati peste toate cuvintele">
@@ -767,7 +767,7 @@
 		<node name="images" value="Imagini">
 			<node name="summary" value="Setari afisare imagine"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Culoare de fundal pentru a vizualizare imagini"/>
-			<node name="tappingAction" value="Actiune la apasare lunga">
+			<node name="longTapAction" value="Actiune la apasare lunga">
 				<node name="doNothing" value="Apasând lung nu face nimic"/>
 				<node name="selectImage" value="Apasând lung selecteaza imaginea"/>
 				<node name="openImageView" value="Apasând lung se vizualizeaza imaginea"/>

assets/resources/application/ru.xml

@@ -766,10 +766,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Переводить на">
 				<node name="any" value="все языки"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Действие при долгом нажатии на экран">
+			<node name="longTapAction" value="Действие при долгом нажатии на экран">
 				<node name="doNothing" value="Ничего не делать"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Выделять одно слово"/>
-				<node name="startSelecting" value="Начинать процесс пометки"/>
+				<node name="initSelection" value="Начинать процесс пометки"/>
 				<node name="openDictionary" value="Выделять одно слово, а при отпускании – запускать словарь"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Перемещаться по всем словам">
@@ -780,7 +780,7 @@
 		<node name="images" value="Картинки">
 			<node name="summary" value="Настройки отображения картинок"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Цвет фона при полноэкранном просмотре"/>
-			<node name="tappingAction" value="Действие при долгом нажатии на экран">
+			<node name="longTapAction" value="Действие при долгом нажатии на экран">
 				<node name="doNothing" value="Не делать ничего"/>
 				<node name="selectImage" value="Выделять картинку"/>
 				<node name="openImageView" value="Запускать полноэкранный просмотр"/>

assets/resources/application/sr.xml

@@ -761,10 +761,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Дуго тапкање">
+			<node name="longTapAction" value="Дуго тапкање">
 				<node name="doNothing" value="Дуго тапкање не ради ништа"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Дуго тапкање одабира једну реч"/>
-				<node name="startSelecting" value="Дуго тапкање започиње одабирање"/>
+				<node name="initSelection" value="Дуго тапкање започиње одабирање"/>
 				<node name="openDictionary" value="Дуго тапкање одабира реч, а отпуштање отвара речник"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Крећи се кроз све речи">
@@ -775,7 +775,7 @@
 		<node name="images" value="Слике">
 			<node name="summary" value="Подешавања око приказивања слика."/>
 			<node name="backgroundColor" value="Боја позадине за приказ слика"/>
-			<node name="tappingAction" value="Дуго тапкање">
+			<node name="longTapAction" value="Дуго тапкање">
 				<node name="doNothing" value="Дуго тапкање не ради ништа"/>
 				<node name="selectImage" value="Дуго тапкање одабира слику"/>
 				<node name="openImageView" value="Дуго тапкање отвара слику"/>

assets/resources/application/th.xml

@@ -751,10 +751,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="การทำงานเมื่อกดค้างที่หน้าจอ">
+			<node name="longTapAction" value="การทำงานเมื่อกดค้างที่หน้าจอ">
 				<node name="doNothing" value="ไม่มีอะไรเกิดขึ้น"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="เลือกคำเมื่อกดค้างที่หน้าจอ"/>
-				<node name="startSelecting" value="Long tapping initiates selecting" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="initSelection" value="Long tap initiates selection" toBeTranslated="true"/>
 				<node name="openDictionary" value="เลือกคำเมื่อกดค้างที่หน้าจอและไปยังพจนานุกรมเมื่อปล่อย"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="ตัวเลือกคำสามารถเลือกได้ทุกคำ">
@@ -765,10 +765,10 @@
 		<node name="images" value="Images" toBeTranslated="true">
 			<node name="summary" value="Image displaying options" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Background color for image view" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true">
+			<node name="longTapAction" value="Long tap action" toBeTranslated="true">
-				<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="doNothing" value="Long tap does nothing" toBeTranslated="true"/>
-				<node name="selectImage" value="Long tapping selects the image" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="selectImage" value="Long tap selects the image" toBeTranslated="true"/>
-				<node name="openImageView" value="Long tapping opens image view" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="openImageView" value="Long tap opens image view" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
 			<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
 				<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>

assets/resources/application/tr.xml

@@ -761,10 +761,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Uzun dokunma eylemi">
+			<node name="longTapAction" value="Uzun dokunma eylemi">
 				<node name="doNothing" value="Uzun dokunma eylemsiz"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Uzun dokunma bir kelime seçsin"/>
-				<node name="startSelecting" value="Uzun dokunma metin seçimine geçirsin"/>
+				<node name="initSelection" value="Uzun dokunma metin seçimine geçirsin"/>
 				<node name="openDictionary" value="Uzun dokunma tek kelime seçsin, bırakınca sözlük açılsın"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Tüm kelimeler üzerinde gezinme">
@@ -775,7 +775,7 @@
 		<node name="images" value="Resimler">
 			<node name="summary" value="Resim gösterimi seçenekleri"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Resim görünümü için arka plan rengi"/>
-			<node name="tappingAction" value="Uzun dokunma eylemi">
+			<node name="longTapAction" value="Uzun dokunma eylemi">
 				<node name="doNothing" value="Uzun dokunma eylemsiz"/>
 				<node name="selectImage" value="Uzun dokunma resmi seçsin"/>
 				<node name="openImageView" value="Uzun dokunma resmi açsın"/>

assets/resources/application/uk.xml

@@ -751,10 +751,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Дія при довгому натисканні">
+			<node name="longTapAction" value="Дія при довгому натисканні">
 				<node name="doNothing" value="Довге натискання нічого не робить"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Довге натискання вибирає слово"/>
-				<node name="startSelecting" value="Довге натискання починає виділення"/>
+				<node name="initSelection" value="Довге натискання починає виділення"/>
 				<node name="openDictionary" value="Довге натискання вибирає слово, відпускання відкриває словник"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Перехід по всім словам">
@@ -765,7 +765,7 @@
 		<node name="images" value="Зображення">
 			<node name="summary" value="Параметри перегляду зображень"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Фоновий колір для перегляду зображень"/>
-			<node name="tappingAction" value="Дія при довгому натисканні">
+			<node name="longTapAction" value="Дія при довгому натисканні">
 				<node name="doNothing" value="Довге натискання нічого не робить"/>
 				<node name="selectImage" value="Довге натискання виділяє зображення"/>
 				<node name="openImageView" value="Довге натискання відкриває перегляд зображення"/>

assets/resources/application/vi.xml

@@ -752,10 +752,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="Nhấn giữ">
+			<node name="longTapAction" value="Nhấn giữ">
 				<node name="doNothing" value="Không làm gì khi nhấn giữ"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="Chọn từ khi nhấn giữ"/>
-				<node name="startSelecting" value="Long tapping initiates selecting" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="initSelection" value="Long tap initiates selection" toBeTranslated="true"/>
 				<node name="openDictionary" value="Chọn từ và mở từ điển khi nhấn giữ"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="Điều hướng mọi từ">
@@ -766,7 +766,7 @@
 		<node name="images" value="Ảnh trong sách">
 			<node name="summary" value="Các thông số hiển thị ảnh"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Màu nền chế độ xem ảnh"/>
-			<node name="tappingAction" value="Bấm giữ ảnh">
+			<node name="longTapAction" value="Bấm giữ ảnh">
 				<node name="doNothing" value="Bấm giữ không có tác dụng gì"/>
 				<node name="selectImage" value="Bấm giữ để chọn ảnh"/>
 				<node name="openImageView" value="Bấm giữ bật chế độ xem ảnh"/>

assets/resources/application/zh.xml

@@ -751,10 +751,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="翻译为">
 				<node name="any" value="所有语言"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="长按动作设定">
+			<node name="longTapAction" value="长按动作设定">
 				<node name="doNothing" value="长按不做任何事"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="长按选择词语"/>
-				<node name="startSelecting" value="长按选择内容"/>
+				<node name="initSelection" value="长按选择内容"/>
 				<node name="openDictionary" value="长按选择词语，放开后打开字典"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="导航键访问词句设定">
@@ -765,7 +765,7 @@
 		<node name="images" value="图像设定">
 			<node name="summary" value="图像显示选项"/>
 			<node name="backgroundColor" value="图像显示时的背景颜色"/>
-			<node name="tappingAction" value="长按动作设定">
+			<node name="longTapAction" value="长按动作设定">
 				<node name="doNothing" value="长按不做任何事"/>
 				<node name="selectImage" value="长按选择图像"/>
 				<node name="openImageView" value="长按打开图像"/>

assets/resources/application/zh_TW.xml

@@ -751,10 +751,10 @@
 			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
 				<node name="any" value="all languages" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
-			<node name="tappingAction" value="長按動作">
+			<node name="longTapAction" value="長按動作">
 				<node name="doNothing" value="長按不做任何動作"/>
 				<node name="selectSingleWord" value="長按選字"/>
-				<node name="startSelecting" value="Long tapping initiates selecting" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="initSelection" value="Long tap initiates selection" toBeTranslated="true"/>
 				<node name="openDictionary" value="長按選字，放開後查詢詞義"/>
 			</node>
 			<node name="navigateOverAllWords" value="導航鍵訪問語句設定">
@@ -765,10 +765,10 @@
 		<node name="images" value="Images" toBeTranslated="true">
 			<node name="summary" value="Image displaying options" toBeTranslated="true"/>
 			<node name="backgroundColor" value="Background color for image view" toBeTranslated="true"/>
-			<node name="tappingAction" value="Long tapping action" toBeTranslated="true">
+			<node name="longTapAction" value="Long tap action" toBeTranslated="true">
-				<node name="doNothing" value="Long tapping does nothing" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="doNothing" value="Long tap does nothing" toBeTranslated="true"/>
-				<node name="selectImage" value="Long tapping selects the image" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="selectImage" value="Long tap selects the image" toBeTranslated="true"/>
-				<node name="openImageView" value="Long tapping opens image view" toBeTranslated="true"/>
+				<node name="openImageView" value="Long tap opens image view" toBeTranslated="true"/>
 			</node>
 			<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
 				<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>

src/org/geometerplus/android/fbreader/preferences/PreferenceActivity.java

@@ -698,7 +698,7 @@ public class PreferenceActivity extends ZLPreferenceActivity {
 					miscOptions.NavigateAllWords,
 					dictionaryScreen.Resource.getResource("navigateOverAllWords")
 				));
-				dictionaryScreen.addOption(miscOptions.WordTappingAction, "tappingAction");
+				dictionaryScreen.addOption(miscOptions.WordTappingAction, "longTapAction");
 				dictionaryScreen.addPreference(targetLanguagePreference);
 				targetLanguagePreference.setEnabled(
 					DictionaryUtil.getCurrentDictionaryInfo(true).SupportsTargetLanguageSetting
@@ -707,7 +707,7 @@ public class PreferenceActivity extends ZLPreferenceActivity {
 		});
 
 		final Screen imagesScreen = createPreferenceScreen("images");
-		imagesScreen.addOption(imageOptions.TapAction, "tappingAction");
+		imagesScreen.addOption(imageOptions.TapAction, "longTapAction");
 		imagesScreen.addOption(imageOptions.FitToScreen, "fitImagesToScreen");
 		imagesScreen.addOption(imageOptions.ImageViewBackground, "backgroundColor");
 		imagesScreen.addOption(imageOptions.MatchBackground, "matchBackground");