added words about local library

help/html/en.html

@@ -9,7 +9,8 @@
 <p>Want to start reading right now? Click a cover below to download and open the book. To return to this text select &ldquo;Start screen&rdquo; in the menu.</p>
 <p class='opds last'><fbreader:opds size='5' src='http://data.fbreader.org/recommended/$LANG$/catalog.xml'/></p>
 <h3 id='network'>Looking for more books?</h3>
-<p class='last'>Just go to the <a href='fbreader-action:networkLibrary'>Network library</a>. There are several catalogues with lots of books, for free and for a fee. You can add your own OPDS catalogues to the list.</p>
+<p>Just go to the <a href='fbreader-action:networkLibrary'>Network library</a>. There are several catalogues with lots of books, for free and for a fee. You can add your own OPDS catalogues to the list.</p>
+<p class='last'>If your books are already on the device you can open them from the <a href='fbreader-action:library'>Library</a>.</p>
 <h3 id='sync'>Store your ebooks in the cloud</h3>
 <p>Want to copy your ebooks from the desktop to this device? Or may be you want to store your downloaded books in a safe space? FBReader Book Network is a cloud storage service based on Google Drive™. <a href='fbreader-action:preferences:sync'>Enable synchronisation</a> with the Book Network, and your book collection will be always available from all your computers and mobile devices. The books will be stored in your own space in Google Drive. You can <a href='https://books.fbreader.org/'>manage your collection</a> from the browser.</p>
 <p class='last'>Reading the same book on your mobile phone and tablet? Having to look for where you stopping every time you change the device? Enable FBReader synchronisation on both devices and the program will open the reading position automatically.</p>

help/html/ru.html

@@ -9,7 +9,8 @@
 <p>Хотите начать читать прямо сейчас? Мы предлагаем на выбор несколько книг. Нажмите на обложку, чтобы скачать книгу и начать читать. Для возвращения к этому тексту в меню есть пункт &laquo;Стартовый экран&raquo;.</p>
 <p class='opds last'><fbreader:opds size='5' src='http://data.fbreader.org/recommended/$LANG$/catalog.xml'/></p>
 <h3 id='network'>Что ещё почитать?</h3>
-<p class='last'>В FBReader есть раздел <a href='fbreader-action:networkLibrary'>&laquo;Сетевая библиотека&raquo;</a>. В нескольких каталогах собраны книги на разных языках, некоторые можно полностью скачать бесплатно, в некоторых доступны только первые несколько глав, а продолжение можно купить за деньги. Если вы знаете адреса других каталогов, вы можете добавить их в свой список, и скачивать книги из них прямо в свой FBReader.</p>
+<p>В FBReader есть раздел <a href='fbreader-action:networkLibrary'>&laquo;Сетевая библиотека&raquo;</a>. В нескольких каталогах собраны книги на разных языках, некоторые можно полностью скачать бесплатно, в некоторых доступны только первые несколько глав, а продолжение можно купить за деньги. Если вы знаете адреса других каталогов, вы можете добавить их в свой список, и скачивать книги из них прямо в свой FBReader.</p>
+<p class='last'>Если книги уже лежат на этом устройстве, ищите их в разделе <a href='fbreader-action:library'>&laquo;Библиотека&raquo;</a>.</p>
 <h3 id='sync'>Храните книги в облаке</h3>
 <p>У вас есть книги на компьютере, и вы хотите перенести их на это устройство? Или наоборот, книги, которые вы скачали на это устройство, хотите сохранить понадёжнее? Это можно сделать, не соединяя компьютер и телефон (планшет) между собой. В FBReader есть возможность синхронизации. <a href='fbreader-action:preferences#sync'>Включите её</a>, и все ваши книги автоматически попадут в облако (на ваш собственный Google Drive). С компьютера доступ к коллекции книг происходит через сайт <a href='https://books.fbreader.org/'>Книжной сети FBReader</a>.</p>
 <p class='last'>Хотите читать одну и ту же книгу днём на телефоне, а вечером на планшете? И не искать страницу, с которой продолжить? Синхронизация FBReader решит и эту проблему. Включите её на обоих устройствах, и вы никогда не потеряете место, на котором остановились.</p>