diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a1c7487bf..fc983e0de 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,6 +6,9 @@
 
 ===== 2.5 beta 3 (Jun ??, 2015) =====
 * Better Literata font support
+* Updated Dutch localisation (by Frank Fesevur)
+* Updated Spanish localisation (by Pilar Mera)
+* Updated Portuguese localisation (by Tome Mendes)
 
 ===== 2.5 beta 2 (Jun 16, 2015) =====
 * Hide outline on clicking footnote's 'more' button
diff --git a/help/html/ru.html b/help/html/ru.html
index 7343cf8d9..af6617deb 100644
--- a/help/html/ru.html
+++ b/help/html/ru.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 <p>У вас есть книги на компьютере, и вы хотите перенести их на это устройство? Или наоборот, книги, которые вы скачали на это устройство, хотите сохранить понадёжнее? Это можно сделать, не соединяя компьютер и телефон (планшет) между собой. В FBReader есть возможность синхронизации. <a href='fbreader-action:preferences#sync'>Включите её</a>, и все ваши книги автоматически попадут в облако (на ваш собственный Google Drive). С компьютера доступ к коллекции книг происходит через сайт <a href='https://books.fbreader.org/'>Книжной сети FBReader</a>.</p>
 <p class='last'>Хотите читать одну и ту же книгу днём на телефоне, а вечером на планшете? И не искать страницу, с которой продолжить? Синхронизация FBReader решит и эту проблему. Включите её на обоих устройствах, и вы никогда не потеряете место, на котором остановились.</p>
 <h3 id='formats'>Какие файлы понимает FBReader</h3>
-<p>FBReader открывает файлы большинства популярных &laquo;книжных&raquo; форматов. Но не все виды файлов подходят ему одинаково хорошо. Идеально, если у вас специально изготовленная электронная книга, в формате <code>ePub</code>, <code>fb2</code> или <code>mobi</code> (известном также под именем <code>azw3</code> или <code>kindle</code>). Другие способы хранение текста (<code>rtf</code>, <code>doc</code>, <code>html</code>, <code>txt</code>) тоже подходят, но стоит понимать, что они не предназначены именно для книг, и читать их в FBReader не всегда столь же удобно.</p>
+<p>FBReader открывает файлы большинства популярных &laquo;книжных&raquo; форматов. Но не все виды файлов подходят ему одинаково хорошо. Идеально, если у вас специально изготовленная электронная книга, в формате <code>ePub</code>, <code>fb2</code> или <code>mobi</code> (известном также под именем <code>azw3</code> или <code>kindle</code>). Другие способы хранения текста (<code>rtf</code>, <code>doc</code>, <code>html</code>, <code>txt</code>) тоже подходят, но стоит понимать, что они не предназначены именно для книг, и читать их в FBReader не всегда столь же удобно.</p>
 <p class='last'>&laquo;Не совсем текстовые&raquo; форматы, <code>PDF</code> и <code>DjVu</code>, FBReader тоже понимает. Но чтобы программа не слишком разрасталась, мы вынесли их поддержку в отдельные плагины <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.pdf'>для PDF</a> и <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.djvu'>для DjVu</a>.</p>
 <h3 id='more'>И это всё?</h3>
 <p class='last'>Разумеется, нет. В таком кратком тексте мы не рассказали про возможности <a href='fbreader-action:preferences'>настройки FBReader</a>, про <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.local_opds_scanner'>интеграцию с программой Calibre</a>, про другие плагины, например, для <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hyperionics.fbreader.plugin.tts_plus'>автоматического чтения вслух</a>. Новые возможности появляются регулярно, ведь обновления FBReader выходят не реже раза в месяц. Если вы хотите узнать больше &ndash; заходите <a href='https://ru.fbreader.org/'>на наш сайт</a>, или <a href='https://ru.fbreader.org/content/about-us#social'>ищите нас в социальных сетях</a>.</p>