mirror of
https://github.com/geometer/FBReaderJ.git
synced 2025-10-03 01:39:18 +02:00
updated Belarusian localisation
This commit is contained in:
Nikolay Pultsin
parent
e8140f0386
commit
cb675e0a8a
5 changed files with 228 additions and 213 deletions
58
help/html/be.html
Normal file → Executable file
58
help/html/be.html
Normal file → Executable file
|
|
@ -1,34 +1,40 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<html xmlns:fbreader='http://data.fbreader.org/xhtml-extension/'>
|
||||
<head>
|
||||
<link type='text/css' rel='stylesheet' href='style.css'/>
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
|
||||
<link type='text/css' rel='stylesheet' href='style.css'/>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h2>FBReader: краткое руководство</h2>
|
||||
<h3 id='first'>Популярные книги</h3>
|
||||
<p>Хотите начать читать прямо сейчас? Мы предлагаем на выбор несколько книг. Нажмите на обложку, чтобы скачать книгу и начать читать. Для возвращения к этому тексту в меню есть пункт «Стартовый экран».</p>
|
||||
<p class='opds last'><fbreader:opds size='5' src='https://data.fbreader.org/recommended/$LANG$/catalog.xml'/></p>
|
||||
<h3 id='network'>Что ещё почитать?</h3>
|
||||
<p>В FBReader есть раздел <a href='fbreader-action:networkLibrary'>«Сетевая библиотека»</a>. В нескольких каталогах собраны книги на разных языках, некоторые можно полностью скачать бесплатно, в некоторых доступны только первые несколько глав, а продолжение можно купить за деньги. Если вы знаете адреса других каталогов, вы можете добавить их в свой список, и скачивать книги из них прямо в свой FBReader.</p>
|
||||
<p class='last'>Если книги уже лежат на этом устройстве, ищите их в разделе <a href='fbreader-action:library'>«Библиотека»</a>.</p>
|
||||
<h3 id='sync'>Храните книги в облаке</h3>
|
||||
<p>У вас есть книги на компьютере, и вы хотите перенести их на это устройство? Или наоборот, книги, которые вы скачали на это устройство, хотите сохранить понадёжнее? Это можно сделать, не соединяя компьютер и телефон (планшет) между собой. В FBReader есть возможность синхронизации. <a href='fbreader-action:preferences#sync'>Включите её</a>, и все ваши книги автоматически попадут в облако (на ваш собственный Google Drive). С компьютера доступ к коллекции книг происходит через сайт <a href='https://books.fbreader.org/'>Книжной сети FBReader</a>.</p>
|
||||
<p class='last'>Хотите читать одну и ту же книгу днём на телефоне, а вечером на планшете? И не искать страницу, с которой продолжить? Синхронизация FBReader решит и эту проблему. Включите её на обоих устройствах, и вы никогда не потеряете место, на котором остановились.</p>
|
||||
<h3 id='formats'>Какие файлы понимает FBReader</h3>
|
||||
<p>FBReader открывает файлы большинства популярных «книжных» форматов. Но не все виды файлов подходят ему одинаково хорошо. Идеально, если у вас специально изготовленная электронная книга, в формате <code>ePub</code>, <code>fb2</code> или <code>mobi</code> (известном также под именем <code>azw3</code> или <code>kindle</code>). Другие способы хранение текста (<code>rtf</code>, <code>doc</code>, <code>html</code>, <code>txt</code>) тоже подходят, но стоит понимать, что они не предназначены именно для книг, и читать их в FBReader не всегда столь же удобно.</p>
|
||||
<p class='last'>«Не совсем текстовые» форматы, <code>PDF</code> и <code>DjVu</code>, FBReader тоже понимает. Но чтобы программа не слишком разрасталась, мы вынесли их поддержку в отдельные плагины <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.pdf'>для PDF</a> и <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.djvu'>для DjVu</a>.</p>
|
||||
<h3 id='more'>И это всё?</h3>
|
||||
<p class='last'>Разумеется, нет. В таком кратком тексте мы не рассказали про возможности <a href='fbreader-action:preferences'>настройки FBReader</a>, про <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.local_opds_scanner'>интеграцию с программой Calibre</a>, про другие плагины, например, для <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hyperionics.fbreader.plugin.tts_plus'>автоматического чтения вслух</a>. Новые возможности появляются регулярно, ведь обновления FBReader выходят не реже раза в месяц. Если вы хотите узнать больше – заходите <a href='https://ru.fbreader.org/'>на наш сайт</a>, или <a href='https://ru.fbreader.org/content/about-us#social'>ищите нас в социальных сетях</a>.</p>
|
||||
<h3 id='help'>У меня проблема, кто мне поможет?</h3>
|
||||
<p class='last'>Лучший способ – написать о проблеме в одной из <a href='https://ru.fbreader.org/content/about-us#social'>социальных сетей</a>. Там много активных пользователей, которые увидят ваш вопрос. Мы тоже читаем сети, и регулярно в них отвечаем. Если вы уверены, что ваш вопрос обязательно задать напрямую разработчикам, <a href='mailto:contact@fbreader.org'>напишите нам электронное письмо</a>.</p>
|
||||
<h3>Оглавление</h3>
|
||||
<h2>FBReader: уводзіны</h2>
|
||||
<h3 id='first'>Пачніце чытаць.</h3>
|
||||
<p>Жадаеце пачаць чытаньне проста зараз? Выберыце любую кнігу ніжэй, каб зладаваць і адчыніць яе. Каб вярнуцца да гэтага тэксту, выберыце «Пачатковы экран» у мэню.</p>
|
||||
<p class='opds last'><fbreader:opds size='5' src='https://data.fbreader.org/recommended/default/catalog.xml'/></p>
|
||||
<h3 id='network'>Шукаеце больш кніг?</h3>
|
||||
<p>Існуе разьдзел <a href='fbreader-action:networkLibrary'>Сеткавая бібліятэка</a>. У ім Вы можаец знайсьці некалькі каталёгаў з кнігамі, некаторымі бясплатнымі, некаторымі — даступнымі за невялікую плату. Таксама Вы можаце дадаць уласны каталёг OPDS у сьпіс.</p>
|
||||
<p class='last'>Любую з кніг, захаваных на вашае прыладзе, можна адчыніць праз <a href='fbreader-action:library'>Бібліятэку</a>.</p>
|
||||
<h3 id='sync'>Захоўвайце Вашыя кнігі ў воблаку.</h3>
|
||||
<p>Жадаеце мець Вашыя кнігі адначасова на некалькіх прыладах? Ці, магчыма, хочаце захоўваць іх у бясьпечным месцы? Кніжная сетка FBReader — гэта воблачнае сховішча, якое выкарыстоўвае Дыск Google™. <a href='fbreader-action:preferences#sync'>Уключыце сынхранізацыю</a> з кніжнай сеткай, і Вашая кнжная калекцыя будзе заўсёды даступная зь любой з вашых прылад. Вашыя кнігі будуць захаваныя ў вашым уласным месцы на Дыску Google™. Вы можаце кіраваць вашай калекцыяй зь любога аглядальніка.</p>
|
||||
<p class='last'>Чытаеце адну і тую ж кнігу на тэлефоне і тэблеце? Забудзьце пра пастаянны пошук патрэбнай старонкі ўручную пры зьмене прылад. Уключыце сынхранізацыю FBReader на абедзьвюх прыладах, і праграма сама будзе адчыняць месца, на якім Вы спыніліся ў мінулы раз.</p>
|
||||
<h3 id='introduction'>Выбар фарматаў кніг.</h3>
|
||||
<p>FBReader падтрымлівае ўсе папулярныя фарматы тэкставых файлаў. Тым ня менш, калі Вы маеце кнігу ў некалькіх фарматах, найлепшым выбарам будуць <code>ePub</code>, <code>mobi</code> (таксама вядомы як <code>azw3</code> ці <code>kindle</code>) ці <code>fb2</code>. Калі ласка, помніце, што FBReader — бясплатная прашрама для чытаньня, а таму не адчыняе кнігі, абароненыя DRM. Нятэкставыя фарматы накшталт <code>PDF</code> ці <code>DjVu</code> падтрымліваюцца ўбудовамі FBReader.</p>
|
||||
<ul class='last'>
|
||||
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.pdf'>Убудова PDF на Google Play</a></li>
|
||||
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.djvu'>Убудова DjVu на Google Play</a></li>
|
||||
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.comicbook'>Убудова для коміксаў (CBZ, CBR) на Google Play</a></li>
|
||||
<li><a href='https://fbreader.org/content/plugins'>Усе ўбудовы на афіцыйным сайце FBReader</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 id='more'>Больш пра FBReader.</h3>
|
||||
<p class='last'>Гэтыя ўводзіны ня могуць раскрыць усе магчымасьці FBReader. Мы мусім згадаць вялікі набор <a href='fbreader-action:preferences'>налад FBReader</a>, <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.local_opds_scanner'>інтэграцыю Calibre</a> і ўбудовы накшталт <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hyperionics.fbreader.plugin.tts_plus'>чытаньня ўслых</a> ад <a href='http://hyperionics.com'>Hyperionics</a>. Каб быць у курсе навін аб гэтых магчымасьцх, абнаўленьнях і іншым, наведвайце <a href='https://fbreader.org/'>наш сайт</a> ці <a href='https://fbreader.org/content/about-us#social'>сачыце за намі ў сацыяльных сетках</a>.</p>
|
||||
<h3 id='help'>Патрэбна дапамога?</h3>
|
||||
<p class='last'>Калі ласка, не саромцеся задаваць пытаньні ў сацыяльных сетках: там шмат актыўных карыстальнікаў, якія могуць Вам дапамагчы, а таксама стваральнікі праграмы. Калі ж Вы хочаце задаць пытаньне прыватна, калі ласка, <a href='mailto:contact@fbreader.org'>дашліце нам электронны ліст</a>.</p>
|
||||
<h3>Зьмест:</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href='#first'>Популярные книги</a></li>
|
||||
<li><a href='#network'>Что ещё почитать?</a></li>
|
||||
<li><a href='#sync'>Храните книги в облаке</a></li>
|
||||
<li><a href='#formats'>Какие файлы понимает FBReader</a></li>
|
||||
<li><a href='#more'>И это всё?</a></li>
|
||||
<li><a href='#help'>У меня проблема, кто мне поможет?</a></li>
|
||||
<li><a href='#first'>Пачніце чытаць</a></li>
|
||||
<li><a href='#network'>Шукаеце больш кніг?</a></li>
|
||||
<li><a href='#sync'>Захоўвайце Вашыя кнігі ў воблаку</a></li>
|
||||
<li><a href='#formats'>Выбар фарматаў кніг</a></li>
|
||||
<li><a href='#more'>Больш пра FBReader</a></li>
|
||||
<li><a href='#help'>Патрэбна дапамога?</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue