From b3790dfcad1494682f7b4d85886c331e792d8633 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Pultsin <geometer@fbreader.org>
Date: Fri, 23 Oct 2015 21:52:24 +0100
Subject: [PATCH] popup menus element descriptions

---
 assets/resources/application/ar.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/be.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/bg.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/ca.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/cs.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/da.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/de.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/el.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/en.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/en_US.xml         | 16 +++++++++++++---
 assets/resources/application/es.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/eu.xml            | 18 ++++++++++++++----
 assets/resources/application/fa.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/fr.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/gl.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/hu.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/hy.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/it.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/ja.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/ka.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/ko.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/nb.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/nl.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/pl.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/pt.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/ro.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/ru.xml            | 16 +++++++++++++---
 assets/resources/application/sr.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/th.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/tr.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/uk.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/vi.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/zh.xml            | 17 ++++++++++++++---
 assets/resources/application/zh_TW.xml         | 17 ++++++++++++++---
 .../android/fbreader/SelectionPopup.java       | 18 +++++++++++-------
 .../android/fbreader/TextSearchPopup.java      | 14 +++++++++-----
 36 files changed, 494 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/assets/resources/application/ar.xml b/assets/resources/application/ar.xml
index e2567f0f5..29fabbb22 100644
--- a/assets/resources/application/ar.xml
+++ b/assets/resources/application/ar.xml
@@ -280,11 +280,8 @@
 		<node name="bgColor" value="لون الخلفية"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Selection">
-		<node name="copyToClipboard" value="نسخ الى الحافظ"/>
-		<node name="openInDictionary" value="فتح في القاموس"/>
 		<node name="quoteFrom" value="اقتباس من %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="تم نسخ: %s"/>
-		<node name="clearSelection" value="مسح"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;" toBeTranslated="true"/>
@@ -1199,6 +1196,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="نسخ الى الحافظ"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="فتح في القاموس"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/be.xml b/assets/resources/application/be.xml
index 3a5c32942..54fef4728 100644
--- a/assets/resources/application/be.xml
+++ b/assets/resources/application/be.xml
@@ -282,11 +282,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Колер фону"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Вылучэньне">
-		<node name="copyToClipboard" value="Скапіяваць у кішэню"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Адчыніць у слоўніку"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Цытата з %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Скапіявана ў кішэню:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Ачысьціць"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Абагулена праз &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1201,6 +1198,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 хвіліна"/>
 		<node name="duration300" value="5 хвілін"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Скапіяваць у кішэню"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Адчыніць у слоўніку"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Невядомая памылка"/>
 		<node name="noArticle" value="Ня знойдзена артукла для «%s»"/>
diff --git a/assets/resources/application/bg.xml b/assets/resources/application/bg.xml
index fd634ade7..b1f0d1395 100644
--- a/assets/resources/application/bg.xml
+++ b/assets/resources/application/bg.xml
@@ -288,11 +288,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Фонов цвят"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Етикет">
-		<node name="copyToClipboard" value="Копирай в буфера"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Отвори в речника"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Цитат от %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Текст в буфера:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Премахни"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Изпратено от &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1207,6 +1204,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Копирай в буфера"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Отвори в речника"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/ca.xml b/assets/resources/application/ca.xml
index 34977dfd1..9ba7fd907 100644
--- a/assets/resources/application/ca.xml
+++ b/assets/resources/application/ca.xml
@@ -288,11 +288,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Selección">
-		<node name="copyToClipboard" value="Copiar al portapapeles"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Obrir al diccionari"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Cita de %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Copiado al portapapeles:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Neteja"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Compartido desde &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1207,6 +1204,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Copiar al portapapeles"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Obrir al diccionari"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/cs.xml b/assets/resources/application/cs.xml
index bd85e5db6..ab8c0ed5e 100644
--- a/assets/resources/application/cs.xml
+++ b/assets/resources/application/cs.xml
@@ -291,11 +291,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Barva pozadí"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Výběr">
-		<node name="copyToClipboard" value="Kopírovat do schránky"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Otevřít ve slovníku"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Citovat z %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Zkopírováno do schránky:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Vymazat"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Sdíleno z &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1210,6 +1207,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minutu"/>
 		<node name="duration300" value="5 minut"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Kopírovat do schránky"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Otevřít ve slovníku"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Neznámá chyba"/>
 		<node name="noArticle" value="Nenalezen žádný článek pro “%s”"/>
diff --git a/assets/resources/application/da.xml b/assets/resources/application/da.xml
index 56222ba43..5daf246be 100644
--- a/assets/resources/application/da.xml
+++ b/assets/resources/application/da.xml
@@ -281,11 +281,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Valg">
-		<node name="copyToClipboard" value="Kopier til udklipsholder"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Åbn i ordbog"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Citat fra %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Kopieret til udklipsholder:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Slet"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Fælles fra FB-Læser&#10;  "/>
@@ -1200,6 +1197,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Kopier til udklipsholder"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Åbn i ordbog"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/de.xml b/assets/resources/application/de.xml
index 113ddefa6..6c8678715 100644
--- a/assets/resources/application/de.xml
+++ b/assets/resources/application/de.xml
@@ -287,11 +287,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Hintergrundfarbe"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Auswahl">
-		<node name="copyToClipboard" value="In die Zwischenablage kopieren"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Im Wörterbuch nachschlagen"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Zitat aus '%s'"/>
 		<node name="textInBuffer" value="In die Zwischenablage kopiert:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Auswahl aufheben"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Bereitgestellt von &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1206,6 +1203,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 Minute"/>
 		<node name="duration300" value="5 Minuten"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="In die Zwischenablage kopieren"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Im Wörterbuch nachschlagen"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unbekannter Fehler"/>
 		<node name="noArticle" value="Kein Artikel für “%s” gefunden"/>
diff --git a/assets/resources/application/el.xml b/assets/resources/application/el.xml
index f5793948d..946b3df1d 100644
--- a/assets/resources/application/el.xml
+++ b/assets/resources/application/el.xml
@@ -272,11 +272,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Επιλογή">
-		<node name="copyToClipboard" value="Αντιγραφλη στο clipboard"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Αναξήτηση στο λεξικό"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Απόσπασμα από '%s'"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Αντιγράφηκε στο clipboard:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Κατάργηση επιλογής"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Παρέχεται από &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1199,6 +1196,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Αντιγραφλη στο clipboard"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Αναξήτηση στο λεξικό"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/en.xml b/assets/resources/application/en.xml
index a0f365a41..5e541f049 100644
--- a/assets/resources/application/en.xml
+++ b/assets/resources/application/en.xml
@@ -282,11 +282,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Selection">
-		<node name="copyToClipboard" value="Copy to clipboard"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Open in dictionary"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Quote from %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Copied to clipboard:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Clear"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1201,6 +1198,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence"/>
+		<node name="close" value="Close"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Copy to clipboard"/>
+		<node name="share" value="Share text"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Open in dictionary"/>
+		<node name="translate" value="Translate"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark"/>
+		<node name="close" value="Close"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”"/>
diff --git a/assets/resources/application/en_US.xml b/assets/resources/application/en_US.xml
index aa6f50f7b..c9b313853 100644
--- a/assets/resources/application/en_US.xml
+++ b/assets/resources/application/en_US.xml
@@ -282,11 +282,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background color"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Selection">
-		<node name="copyToClipboard" value="Copy to clipboard"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Open in dictionary"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Quote from %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Copied to clipboard:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Clear"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1201,6 +1198,19 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence"/>
+		<node name="close" value="Close"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Copy to clipboard"/>
+		<node name="share" value="Share text"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Open in dictionary"/>
+		<node name="translate" value="Translate"/>
+		<node name="bookmark" value="Bookmark"/>
+		<node name="close" value="Close"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”"/>
diff --git a/assets/resources/application/es.xml b/assets/resources/application/es.xml
index 239dd6b21..a02cc7987 100644
--- a/assets/resources/application/es.xml
+++ b/assets/resources/application/es.xml
@@ -288,11 +288,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Color de fondo"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Selección">
-		<node name="copyToClipboard" value="Copiar al portapapeles"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Abrir en diccionario"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Cita de %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Copiado al portapapeles:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Limpiar"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Compartido desde &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1207,6 +1204,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minuto"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutos"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Copiar al portapapeles"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Abrir en diccionario"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Error desconocido"/>
 		<node name="noArticle" value="No se han encontrado artículos para “%s”"/>
diff --git a/assets/resources/application/eu.xml b/assets/resources/application/eu.xml
index 1cdd141a4..def0b48d1 100644
--- a/assets/resources/application/eu.xml
+++ b/assets/resources/application/eu.xml
@@ -282,11 +282,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Atzeko planoko kolorea"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Aukeraketa">
-		<node name="copyToClipboard" value="Kopiatu paperontzira"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Ireki hiztegian"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Honen zita: %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="&#10;%s paperontzira kopiatuta"/>
-		<node name="clearSelection" value="Garbitu"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="&lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt; (e)tik partekatua"/>
@@ -916,7 +913,6 @@
 			<node name="removeFromFavorites" value="Kendu gogokoetatik"/>
 			<node name="markAsRead" value="Markatu irakurria bezala"/>
 			<node name="markAsUnread" value="Markatu ez irakurria bezala"/>
-			<node name="enterPosition" value="Idatzi orri zenbakia"/>
 		</node>
 		<node name="gotoPage" value="Joan Orrira"/>
 		<node name="plugin">
@@ -1202,6 +1198,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Kopiatu paperontzira"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Ireki hiztegian"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/fa.xml b/assets/resources/application/fa.xml
index 5b6f36c08..cee46ad7f 100644
--- a/assets/resources/application/fa.xml
+++ b/assets/resources/application/fa.xml
@@ -281,11 +281,8 @@
 		<node name="bgColor" value="رنگ پس زمینه"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="انتخاب">
-		<node name="copyToClipboard" value="کپی به کلیپ بورد"/>
-		<node name="openInDictionary" value="بازکردن در پوشه"/>
 		<node name="quoteFrom" value="نقل قول از %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="به کلیپ بورد کپی شد: %s"/>
-		<node name="clearSelection" value="پاک کردن"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="به اشتراک گذاري شده توسط &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;parsireader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1200,6 +1197,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="کپی به کلیپ بورد"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="بازکردن در پوشه"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/fr.xml b/assets/resources/application/fr.xml
index c785627ff..a0dcf692d 100644
--- a/assets/resources/application/fr.xml
+++ b/assets/resources/application/fr.xml
@@ -275,11 +275,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Couleur de fond"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Sélection">
-		<node name="copyToClipboard" value="Copier dans le presse-papiers"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Ouvrir dans le dictionnaire"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Citation depuis %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Copié dans la presse-papier:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Effacer"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Partagé depuis l'application &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt; pour Android"/>
@@ -1194,6 +1191,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Copier dans le presse-papiers"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Ouvrir dans le dictionnaire"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/gl.xml b/assets/resources/application/gl.xml
index 1d2ca96c5..93e94fffb 100644
--- a/assets/resources/application/gl.xml
+++ b/assets/resources/application/gl.xml
@@ -272,11 +272,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Selección">
-		<node name="copyToClipboard" value="Copiar no portapapeis"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Abrir no dicionario"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Quote from %s" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Copied to clipboard:&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
-		<node name="clearSelection" value="Limpar"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;" toBeTranslated="true"/>
@@ -1191,6 +1188,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Copiar no portapapeis"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Abrir no dicionario"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/hu.xml b/assets/resources/application/hu.xml
index 0c2404dd4..0d066ec97 100644
--- a/assets/resources/application/hu.xml
+++ b/assets/resources/application/hu.xml
@@ -272,11 +272,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Háttérszín"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Kijelölés">
-		<node name="copyToClipboard" value="Vágólapra másol"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Megnyitás szótárban"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Idézet innen: %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Vágólapra másolva:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Kijelölés eltávolítása"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Megosztva az &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;ből"/>
@@ -1191,6 +1188,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Vágólapra másol"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Megnyitás szótárban"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/hy.xml b/assets/resources/application/hy.xml
index 39b978723..8fd3296e5 100644
--- a/assets/resources/application/hy.xml
+++ b/assets/resources/application/hy.xml
@@ -288,11 +288,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Ետնաշերտի գունավորում"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Նշում">
-		<node name="copyToClipboard" value="Պատճենել սեղմատախտակում"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Նայել բառարանում"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Մեջբերում %s-ից"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Պատճենվեց սեղմատախտակում՝ &#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Հեռացնել նշումը"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Ուղարկվել է &lt;a href=&quot;https://ru.fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;-ից"/>
@@ -1207,6 +1204,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 րոպե"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Պատճենել սեղմատախտակում"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Նայել բառարանում"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="անհայտ սխալ"/>
 		<node name="noArticle" value="«%s» բառահոդված չկա"/>
diff --git a/assets/resources/application/it.xml b/assets/resources/application/it.xml
index 7f45ce5b6..93c27b4fa 100644
--- a/assets/resources/application/it.xml
+++ b/assets/resources/application/it.xml
@@ -274,11 +274,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Selezione">
-		<node name="copyToClipboard" value="Copia negli Appunti"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Apri nel Dizionario"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Citazione da %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Copiato negli appunti:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Cancella"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;" toBeTranslated="true"/>
@@ -1193,6 +1190,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Copia negli Appunti"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Apri nel Dizionario"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/ja.xml b/assets/resources/application/ja.xml
index c65c634b1..9145ed4f1 100644
--- a/assets/resources/application/ja.xml
+++ b/assets/resources/application/ja.xml
@@ -282,11 +282,8 @@
 		<node name="bgColor" value="マーカーの色"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="テキスト選択">
-		<node name="copyToClipboard" value="クリップボードにコピー"/>
-		<node name="openInDictionary" value="辞書で開く"/>
 		<node name="quoteFrom" value="引用元: %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="クリップボードにコピーしました:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="解除"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="共有元: &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1201,6 +1198,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 分"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="クリップボードにコピー"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="辞書で開く"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="不明なエラー"/>
 		<node name="noArticle" value="記事がありません: “%s”"/>
diff --git a/assets/resources/application/ka.xml b/assets/resources/application/ka.xml
index 585d68105..c13b7acd7 100644
--- a/assets/resources/application/ka.xml
+++ b/assets/resources/application/ka.xml
@@ -287,11 +287,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="ნიშნული">
-		<node name="copyToClipboard" value="ბუფერში დაკოპირება"/>
-		<node name="openInDictionary" value="ლექსიკონში ნახვა"/>
 		<node name="quoteFrom" value="ციტატა %sდან"/>
 		<node name="textInBuffer" value="ტექსტი გაცვლის ბუფერში:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="ნიშნულის მოხსნა"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="გამოგზავნილია &lt;a href=&quot;https://ru.fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;-დან"/>
@@ -1206,6 +1203,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="ბუფერში დაკოპირება"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="ლექსიკონში ნახვა"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/ko.xml b/assets/resources/application/ko.xml
index 762bb5b00..eb71acfa8 100644
--- a/assets/resources/application/ko.xml
+++ b/assets/resources/application/ko.xml
@@ -282,11 +282,8 @@
 		<node name="bgColor" value="배경 색상"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="선택">
-		<node name="copyToClipboard" value="클립보드로 복사"/>
-		<node name="openInDictionary" value="사전으로 열기"/>
 		<node name="quoteFrom" value="%s 에서 인용"/>
 		<node name="textInBuffer" value="클립보드로 복사됨:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="지우기"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="&lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt; 로부터 공유됨"/>
@@ -1201,6 +1198,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="클립보드로 복사"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="사전으로 열기"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/nb.xml b/assets/resources/application/nb.xml
index 8a6afa677..cf1ff4631 100644
--- a/assets/resources/application/nb.xml
+++ b/assets/resources/application/nb.xml
@@ -282,11 +282,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Utvalg">
-		<node name="copyToClipboard" value="Kopier til utklippstavle"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Åpne i ordbok"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Sitér fra %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Kopiert til utklippstavle:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Tøm"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Delt fra &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1201,6 +1198,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Kopier til utklippstavle"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Åpne i ordbok"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/nl.xml b/assets/resources/application/nl.xml
index 13005e6dd..c7edc6a08 100644
--- a/assets/resources/application/nl.xml
+++ b/assets/resources/application/nl.xml
@@ -282,11 +282,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Achtergrondkleur"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Selectie">
-		<node name="copyToClipboard" value="Kopieer naar klembord"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Openen in woordenboek"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Quote van %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Gekopieerd naar het klembord:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Wissen"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Gedeeld van &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1201,6 +1198,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minuut"/>
 		<node name="duration300" value="5 minuten"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Kopieer naar klembord"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Openen in woordenboek"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="onbekende fout"/>
 		<node name="noArticle" value="geen artikel gevonden voor “%s”"/>
diff --git a/assets/resources/application/pl.xml b/assets/resources/application/pl.xml
index 46424e67e..83d2e3036 100644
--- a/assets/resources/application/pl.xml
+++ b/assets/resources/application/pl.xml
@@ -272,11 +272,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Zaznaczenie">
-		<node name="copyToClipboard" value="Skopiuj do schowka"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Sprawdź w słowniku"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Cytat z %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Skopiowano do schowka:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Wyczyść"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;" toBeTranslated="true"/>
@@ -1191,6 +1188,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Skopiuj do schowka"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Sprawdź w słowniku"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/pt.xml b/assets/resources/application/pt.xml
index ebd7ad534..422ef6770 100755
--- a/assets/resources/application/pt.xml
+++ b/assets/resources/application/pt.xml
@@ -286,11 +286,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Cor de fundo"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Seleção">
-		<node name="copyToClipboard" value="Copiar para a área de trabalho"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Abrir no dicionário"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Citação de %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Copiado na área de trabalho:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Limpar"/>
 	</node>
 	<node name="sharing" value="Partilha">
 		<node name="sharedFrom" value="Partilhado de &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1205,6 +1202,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minuto"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutos"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Copiar para a área de trabalho"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Abrir no dicionário"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Erro desconhecido"/>
 		<node name="noArticle" value="Nenhum artigo encontrado para “%s”"/>
diff --git a/assets/resources/application/ro.xml b/assets/resources/application/ro.xml
index da8645682..4fcedea3c 100644
--- a/assets/resources/application/ro.xml
+++ b/assets/resources/application/ro.xml
@@ -275,11 +275,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Culoarea de fond"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Selectie">
-		<node name="copyToClipboard" value="Copiati în clipboard"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Open in dictionar"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Citat de la %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Copiat în clipboard:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Sterge"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Impartasit de la &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1194,6 +1191,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minuta"/>
 		<node name="duration300" value="5 minute"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Copiati în clipboard"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Open in dictionar"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Eroare necunoscuta"/>
 		<node name="noArticle" value="Nu sau gasit articole pentru “%s”"/>
diff --git a/assets/resources/application/ru.xml b/assets/resources/application/ru.xml
index edeb69475..0a1a02cbc 100644
--- a/assets/resources/application/ru.xml
+++ b/assets/resources/application/ru.xml
@@ -287,11 +287,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Цвет фона"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Пометка">
-		<node name="copyToClipboard" value="Скопировать в буфер"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Посмотреть в словаре"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Цитата из %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Текст в буфере обмена:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Убрать пометку"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Отправлено из &lt;a href=&quot;https://ru.fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1210,6 +1207,19 @@
 		<node name="duration60" value="1 минута"/>
 		<node name="duration300" value="5 минут"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Найти раньше"/>
+		<node name="findNext" value="Найти дальше"/>
+		<node name="close" value="Закрыть"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Скопировать в буфер"/>
+		<node name="share" value="Поделиться"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Посмотреть в словаре"/>
+		<node name="translate" value="Перевести"/>
+		<node name="bookmark" value="Оставить закладку"/>
+		<node name="close" value="Закрыть"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="неизвестная ошибка"/>
 		<node name="noArticle" value="нет статьи для «%s»"/>
diff --git a/assets/resources/application/sr.xml b/assets/resources/application/sr.xml
index acb5666f4..ae679e4fe 100644
--- a/assets/resources/application/sr.xml
+++ b/assets/resources/application/sr.xml
@@ -282,11 +282,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Одабир">
-		<node name="copyToClipboard" value="Умножи"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Отвори у речнику"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Цитирај из „%s“"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Умножено:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Очисти"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Поделио &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;."/>
@@ -1201,6 +1198,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Умножи"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Отвори у речнику"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/th.xml b/assets/resources/application/th.xml
index 2077d7745..d1f476256 100644
--- a/assets/resources/application/th.xml
+++ b/assets/resources/application/th.xml
@@ -272,11 +272,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="เลือก">
-		<node name="copyToClipboard" value="คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด"/>
-		<node name="openInDictionary" value="เปิดในพจนานุกรม"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Quote from %s" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Copied to clipboard:&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
-		<node name="clearSelection" value="ล้างข้อมูล"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;" toBeTranslated="true"/>
@@ -1191,6 +1188,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="เปิดในพจนานุกรม"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/tr.xml b/assets/resources/application/tr.xml
index d2a81917d..c740bd6d1 100644
--- a/assets/resources/application/tr.xml
+++ b/assets/resources/application/tr.xml
@@ -282,11 +282,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Seçenekler">
-		<node name="copyToClipboard" value="Panoya kopyala"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Sözlükte bul"/>
 		<node name="quoteFrom" value="%s den alıntı yap"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Panoya kopyalanan:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Sil"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;" toBeTranslated="true"/>
@@ -1201,6 +1198,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Panoya kopyala"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Sözlükte bul"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/uk.xml b/assets/resources/application/uk.xml
index 89e9c36bb..53b43d00f 100644
--- a/assets/resources/application/uk.xml
+++ b/assets/resources/application/uk.xml
@@ -272,11 +272,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Позначка">
-		<node name="copyToClipboard" value="Скопіювати до буфера"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Подивитись в словнику"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Цитата з %s"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Копіювати в буфер:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Прибрати позначку"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Поширено з &lt;a href=&quot;https://ru.fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1191,6 +1188,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Скопіювати до буфера"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Подивитись в словнику"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/vi.xml b/assets/resources/application/vi.xml
index 5ebca1095..271045df6 100644
--- a/assets/resources/application/vi.xml
+++ b/assets/resources/application/vi.xml
@@ -273,11 +273,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Màu nền"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="Lựa chọn">
-		<node name="copyToClipboard" value="Chép vào Clipboard"/>
-		<node name="openInDictionary" value="Mở trong Từ điển"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Quote from %s" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Đã chép vào bộ nhớ tạm:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="Xóa"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Được chia sẻ từ &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
@@ -1192,6 +1189,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 phút"/>
 		<node name="duration300" value="5 phút"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="Chép vào Clipboard"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="Mở trong Từ điển"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/zh.xml b/assets/resources/application/zh.xml
index 511c1f39b..08702720a 100644
--- a/assets/resources/application/zh.xml
+++ b/assets/resources/application/zh.xml
@@ -272,11 +272,8 @@
 		<node name="bgColor" value="背景颜色"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="选择">
-		<node name="copyToClipboard" value="复制到剪贴板"/>
-		<node name="openInDictionary" value="打开字典"/>
 		<node name="quoteFrom" value="从%s中引用"/>
 		<node name="textInBuffer" value="复制到剪贴板:&#10;%s"/>
-		<node name="clearSelection" value="清除"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="共享自 &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt; "/>
@@ -1191,6 +1188,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="复制到剪贴板"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="打开字典"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/assets/resources/application/zh_TW.xml b/assets/resources/application/zh_TW.xml
index 2e8ec65ec..b66612808 100644
--- a/assets/resources/application/zh_TW.xml
+++ b/assets/resources/application/zh_TW.xml
@@ -272,11 +272,8 @@
 		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
 	<node name="selection" value="選擇">
-		<node name="copyToClipboard" value="複製"/>
-		<node name="openInDictionary" value="查詢字典"/>
 		<node name="quoteFrom" value="Quote from %s" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="textInBuffer" value="Copied to clipboard:&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
-		<node name="clearSelection" value="清空"/>
 	</node>
 	<node name="sharing">
 		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;" toBeTranslated="true"/>
@@ -1191,6 +1188,20 @@
 		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
 	</node>
+	<node name="textSearchPopup">
+		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
+	<node name="selectionPopup">
+		<node name="copyToClipboard" value="複製"/>
+		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="openInDictionary" value="查詢字典"/>
+		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
+		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
+		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
+		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
+	</node>
 	<node name="dictanErrors">
 		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
 		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
diff --git a/fbreader/app/src/main/java/org/geometerplus/android/fbreader/SelectionPopup.java b/fbreader/app/src/main/java/org/geometerplus/android/fbreader/SelectionPopup.java
index 1d990b34b..9e27813ac 100644
--- a/fbreader/app/src/main/java/org/geometerplus/android/fbreader/SelectionPopup.java
+++ b/fbreader/app/src/main/java/org/geometerplus/android/fbreader/SelectionPopup.java
@@ -22,6 +22,7 @@ package org.geometerplus.android.fbreader;
 import android.view.View;
 import android.widget.RelativeLayout;
 
+import org.geometerplus.zlibrary.core.resources.ZLResource;
 import org.geometerplus.fbreader.fbreader.ActionCode;
 import org.geometerplus.fbreader.fbreader.FBReaderApp;
 import org.geometerplus.zlibrary.ui.android.R;
@@ -47,15 +48,18 @@ class SelectionPopup extends PopupPanel implements View.OnClickListener {
 		activity.getLayoutInflater().inflate(R.layout.selection_panel, root);
 		myWindow = (SimplePopupWindow)root.findViewById(R.id.selection_panel);
 
-		setupButton(R.id.selection_panel_copy);
-		setupButton(R.id.selection_panel_share);
-		setupButton(R.id.selection_panel_translate);
-		setupButton(R.id.selection_panel_bookmark);
-		setupButton(R.id.selection_panel_close);
+		final ZLResource resource = ZLResource.resource("selectionPopup");
+		setupButton(R.id.selection_panel_copy, resource.getResource("copyToClipboard").getValue());
+		setupButton(R.id.selection_panel_share, resource.getResource("share").getValue());
+		setupButton(R.id.selection_panel_translate, resource.getResource("translate").getValue());
+		setupButton(R.id.selection_panel_bookmark, resource.getResource("bookmark").getValue());
+		setupButton(R.id.selection_panel_close, resource.getResource("close").getValue());
 	}
 
-	private void setupButton(int buttonId) {
-		myWindow.findViewById(buttonId).setOnClickListener(this);
+	private void setupButton(int buttonId, String description) {
+		final View button = myWindow.findViewById(buttonId);
+		button.setOnClickListener(this);
+		button.setContentDescription(description);
 	}
 
 	public void move(int selectionStartY, int selectionEndY) {
diff --git a/fbreader/app/src/main/java/org/geometerplus/android/fbreader/TextSearchPopup.java b/fbreader/app/src/main/java/org/geometerplus/android/fbreader/TextSearchPopup.java
index f97c578d7..edae24259 100644
--- a/fbreader/app/src/main/java/org/geometerplus/android/fbreader/TextSearchPopup.java
+++ b/fbreader/app/src/main/java/org/geometerplus/android/fbreader/TextSearchPopup.java
@@ -24,6 +24,7 @@ import android.widget.RelativeLayout;
 
 import org.geometerplus.zlibrary.ui.android.R;
 
+import org.geometerplus.zlibrary.core.resources.ZLResource;
 import org.geometerplus.fbreader.fbreader.ActionCode;
 import org.geometerplus.fbreader.fbreader.FBReaderApp;
 
@@ -54,13 +55,16 @@ final class TextSearchPopup extends PopupPanel implements View.OnClickListener {
 		activity.getLayoutInflater().inflate(R.layout.search_panel, root);
 		myWindow = (SimplePopupWindow)root.findViewById(R.id.search_panel);
 
-		setupButton(R.id.search_panel_previous);
-		setupButton(R.id.search_panel_next);
-		setupButton(R.id.search_panel_close);
+		final ZLResource resource = ZLResource.resource("textSearchPopup");
+		setupButton(R.id.search_panel_previous, resource.getResource("findPrevious").getValue());
+		setupButton(R.id.search_panel_next, resource.getResource("findNext").getValue());
+		setupButton(R.id.search_panel_close, resource.getResource("close").getValue());
 	}
 
-	private void setupButton(int buttonId) {
-		myWindow.findViewById(buttonId).setOnClickListener(this);
+	private void setupButton(int buttonId, String description) {
+		final View button = myWindow.findViewById(buttonId);
+		button.setOnClickListener(this);
+		button.setContentDescription(description);
 	}
 
 	@Override