mirror of
https://github.com/geometer/FBReaderJ.git
synced 2025-10-03 09:49:19 +02:00
Portuguese version of introduction
This commit is contained in:
Nikolay Pultsin
parent
720a65abf9
commit
e1e115f6de
3 changed files with 29 additions and 29 deletions
|
|
@ -283,9 +283,9 @@
|
||||||
<node name="sharedFrom" value="Compartido desde <a href="http://fbreader.org/">FBReader</a>"/>
|
<node name="sharedFrom" value="Compartido desde <a href="http://fbreader.org/">FBReader</a>"/>
|
||||||
</node>
|
</node>
|
||||||
<node name="menu">
|
<node name="menu">
|
||||||
<node name="openStartScreen" value="Start screen" toBeTranslated="true"/>
|
<node name="openStartScreen" value="Pantalla de Inicio"/>
|
||||||
<node name="preferences" value="Ajustes"/>
|
<node name="preferences" value="Ajustes"/>
|
||||||
<node name="bookInfo" value="Información del libro"/>
|
<node name="bookInfo" value="Información del Libro"/>
|
||||||
<node name="library" value="Biblioteca"/>
|
<node name="library" value="Biblioteca"/>
|
||||||
<node name="toc" value="TDC"/>
|
<node name="toc" value="TDC"/>
|
||||||
<node name="day" value="Día"/>
|
<node name="day" value="Día"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@
|
||||||
<node name="sharedFrom" value="Partilhado de <a href="http://fbreader.org/">FBReader</a>"/>
|
<node name="sharedFrom" value="Partilhado de <a href="http://fbreader.org/">FBReader</a>"/>
|
||||||
</node>
|
</node>
|
||||||
<node name="menu" value="Menu">
|
<node name="menu" value="Menu">
|
||||||
<node name="openStartScreen" value="Start screen" toBeTranslated="true"/>
|
<node name="openStartScreen" value="Tela inicial"/>
|
||||||
<node name="preferences" value="Configurações"/>
|
<node name="preferences" value="Configurações"/>
|
||||||
<node name="bookInfo" value="Informações do livro"/>
|
<node name="bookInfo" value="Informações do livro"/>
|
||||||
<node name="library" value="Biblioteca"/>
|
<node name="library" value="Biblioteca"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,36 +4,36 @@
|
||||||
<link type='text/css' rel='stylesheet' href='style.css'/>
|
<link type='text/css' rel='stylesheet' href='style.css'/>
|
||||||
</head>
|
</head>
|
||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<h2>FBReader: an introduction</h2>
|
<h2>FBReader: an introdução</h2>
|
||||||
<h3 id='first'>Start reading</h3>
|
<h3 id='first'>Comece a ler</h3>
|
||||||
<p>Want to start reading right away? Click a cover below to download and open the book. To return to this text select “Start screen” in the menu.</p>
|
<p>Deseja começar a ler imediatamente? Selecione uma das capas abaixo para baixar e abrir o livro. Para voltar a este texto selecione a “Tela inicial” no menu.</p>
|
||||||
<p class='opds last'><fbreader:opds size='5' src='https://data.fbreader.org/recommended/$LANG$/catalog.xml'/></p>
|
<p class='opds last'><fbreader:opds size='5' src='https://data.fbreader.org/recommended/$LANG$/catalog.xml'/></p>
|
||||||
<h3 id='network'>Looking for more books?</h3>
|
<h3 id='network'>Procura mais livros?</h3>
|
||||||
<p>Just go to the <a href='fbreader-action:networkLibrary'>Network library</a>. There are several catalogues with lots of books, for free and for a fee. You can add your own OPDS catalogues to the list.</p>
|
<p>Basta ir a <a href='fbreader-action:networkLibrary'>Biblioteca de Rede</a>. Tem lá vários catálogos com inúmeros livros, de graça e com taxa. Pode ainda adicionar os seus próprios catálogos OPDS na lista.</p>
|
||||||
<p class='last'>If your books are already on the device you can open them from the <a href='fbreader-action:library'>Library</a>.</p>
|
<p class='last'>Se os seus livros já se encontram no dispositivo pode abri-los a partir da <a href='fbreader-action:library'>Biblioteca</a>.</p>
|
||||||
<h3 id='sync'>Store your ebooks in the cloud</h3>
|
<h3 id='sync'>Armazene os seus ebooks em nuvem</h3>
|
||||||
<p>Want to copy your ebooks from the desktop to this device? Or maybe you want to store your downloaded books in a safe space? FBReader Book Network is a cloud storage service based on Google Drive™. <a href='fbreader-action:preferences#sync'>Enable synchronisation</a> with the Book Network, and your book collection will be always available from all your computers and mobile devices. The books will be stored in your own space in Google Drive. You can <a href='https://books.fbreader.org/'>manage your collection</a> from the browser.</p>
|
<p>Deseja copiar os seus ebooks a partir do seu computador para este dispositivo? Ou talvez deseje guardar os livros que baixou num local seguro? O FBReader Book Network é um serviço de armazenamento em nuvem baseado na Google Drive™. <a href='fbreader-action:preferences#sync'>Autorize a sincronização</a> com o Book Network, e a sua coleção de livros estará sempre disponível a partir de todos os seus computadores e dispositivos móveis. Os livros serão armazenados no seu próprio espaço na Google Drive. Você pode <a href='https://books.fbreader.org/'>gerir a sua coleção</a> a partir do navegador.</p>
|
||||||
<p class='last'>Reading the same book on your mobile phone and tablet? Having to look for where you stopped every time you change the device? Enable FBReader synchronisation on both devices and the program will open the reading position automatically.</p>
|
<p class='last'>Lendo o mesmo livro no seu celular e tablet? Tem que procurar onde terminou a leitura cada vez que troca de dispositivo? Autorize a sincronização do FBReader em ambos os dispositivos e o programa irá abrir a posição de leitura atual automaticamente.</p>
|
||||||
<h3 id='introduction'>Choosing ebook formats</h3>
|
<h3 id='introdução'>Escolhendo formatos de ebook</h3>
|
||||||
<p>FBReader supports all popular text file formats. However if you have a book in several formats, the best choice is <code>ePub</code>, <code>mobi</code> (a.k.a. <code>azw3</code> of <code>kindle</code>), or <code>fb2</code>. Please keep in mind that FBReader is a free reader and does not open DRM-protected books. Non-text formats like <code>PDF</code> or <code>DjVu</code> are supported by FBReader plugins.</p>
|
<p>O FBReader suporta todos os formatos de ficheiros mais populares. De qualquer modo, se você tem um livro em vários formatos, a melhor opção é o <code>ePub</code>, <code>mobi</code> (mais conhecido por <code>azw3</code> de <code>kindle</code>), ou <code>fb2</code>. Por favor lembre que o FBReader é um leitor gratuito e não abre livros protegidos por GDD. Formatos sem texto como <code>PDF</code> ou <code>DjVu</code> são suportados por plugins do FBReader.</p>
|
||||||
<ul class='last'>
|
<ul class='last'>
|
||||||
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.pdf'>PDF plugin on Google Play</a></li>
|
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.pdf'>plugin de PDF na Google Play</a></li>
|
||||||
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.djvu'>DjVu plugin on Google Play</a></li>
|
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.djvu'>plugin de DjVu na Google Play</a></li>
|
||||||
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.comicbook'>ComicBook (CBZ, CBR) plugin on Google Play</a></li>
|
<li><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.comicbook'>plugin de ComicBook (CBZ, CBR) na Google Play</a></li>
|
||||||
<li><a href='http://fbreader.org/content/plugins'>All the plugins on FBReader official site</a></li>
|
<li><a href='http://fbreader.org/content/plugins'>Todos os plugins no site official do FBReader</a></li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
<h3 id='more'>More about FBReader</h3>
|
<h3 id='more'>Mais sobre o FBReader</h3>
|
||||||
<p class='last'>This text is too short to describe all the FBReader features. We did not mention the rich set of <a href='fbreader-action:preferences'>FBReader Settings</a>, <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.local_opds_scanner'>Calibre Integration</a>, and other plugins like <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hyperionics.fbreader.plugin.tts_plus'>Reading Aloud</a> by <a href='http://hyperionics.com'>Hyperionics</a>. We release updates every month. For news and more details please visit <a href='http://fbreader.org/'>our site</a> or <a href='http://fbreader.org/content/about-us#social'>follow us on social networks</a>.</p>
|
<p class='last'>Este texto é demasiado curto para descrever todas as funcionalidades do FBReader. Não referimos o conjunto rico de <a href='fbreader-action:preferences'>Funcionalidades do FBReader</a>, <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=org.geometerplus.fbreader.plugin.local_opds_scanner'>Integração de Calibre</a>, e outros plugins como <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hyperionics.fbreader.plugin.tts_plus'>Leitura de Voz</a> da <a href='http://hyperionics.com'>Hyperionics</a>. Nós lançamos actualizações todos os meses. Para notícias e mais detalhes por favor visite<a href='http://fbreader.org/'>o nosso site</a> ou <a href='http://fbreader.org/content/about-us#social'>siga-nos nas redes sociais</a>.</p>
|
||||||
<h3 id='help'>Need help?</h3>
|
<h3 id='help'>Precisa de ajuda?</h3>
|
||||||
<p class='last'>Post your question to a social network. There are a lot of active users who can help, including the program authors. If you prefer to ask us privately please <a href='mailto:contact@fbreader.org'>write an email</a>.</p>
|
<p class='last'>Deixe a sua questão numa rede social. Tem lá bastantes usuários ativos que podem ajudá-lo, incluindo os autores do programa. Se preferir perguntar-nos em privado por favor <a href='mailto:contact@fbreader.org'>envie-nos um email</a>.</p>
|
||||||
<h3>Table of Contents</h3>
|
<h3>Tabela de Conteúdos</h3>
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<li><a href='#first'>Start reading</a></li>
|
<li><a href='#first'>Comece a Ler</a></li>
|
||||||
<li><a href='#network'>Looking for more books?</a></li>
|
<li><a href='#network'>Procura mais Livros?</a></li>
|
||||||
<li><a href='#sync'>Store your ebooks in the cloud</a></li>
|
<li><a href='#sync'>Armazene os seus ebooks em nuvem</a></li>
|
||||||
<li><a href='#formats'>Choosing ebook formats</a></li>
|
<li><a href='#formats'>Escolhendo formatos de ebook</a></li>
|
||||||
<li><a href='#more'>More about FBReader</a></li>
|
<li><a href='#more'>Mais sobre o FBReader</a></li>
|
||||||
<li><a href='#help'>Need help?</a></li>
|
<li><a href='#help'>Precisa de ajuda?</a></li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
</html>
|
</html>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue