diff --git a/src/org/geometerplus/fbreader/fbreader/FBView.java b/src/org/geometerplus/fbreader/fbreader/FBView.java
index fc9ad551f..a1ddf3102 100644
--- a/src/org/geometerplus/fbreader/fbreader/FBView.java
+++ b/src/org/geometerplus/fbreader/fbreader/FBView.java
@@ -175,17 +175,8 @@ public final class FBView extends ZLTextView {
 
 			if (isFlickScrollingEnabled()) {
 				final boolean horizontal = ScrollingPreferences.Instance().HorizontalOption.getValue();
-				final int diff = horizontal ? x - myStartX : y - myStartY;
 				final Direction direction = horizontal ? Direction.rightToLeft : Direction.up;
-				if (diff >= 0) {
-					if (canScrollBackward()) {
-						myReader.scrollViewManually(myStartX, myStartY, x, y, direction);
-					}
-				} else {
-					if (canScrollForward()) {
-						myReader.scrollViewManually(myStartX, myStartY, x, y, direction);
-					}
-				}
+				myReader.scrollViewManually(myStartX, myStartY, x, y, direction);
 			}
 		}
 		return true;
diff --git a/src/org/geometerplus/zlibrary/ui/android/view/ZLAndroidWidget.java b/src/org/geometerplus/zlibrary/ui/android/view/ZLAndroidWidget.java
index 236b5f593..b0e1f634c 100644
--- a/src/org/geometerplus/zlibrary/ui/android/view/ZLAndroidWidget.java
+++ b/src/org/geometerplus/zlibrary/ui/android/view/ZLAndroidWidget.java
@@ -153,6 +153,18 @@ public class ZLAndroidWidget extends View implements View.OnLongClickListener {
 	}
 
 	public void scrollManually(int startX, int startY, int endX, int endY, ZLView.Direction direction) {
+		final ZLView view = ZLApplication.Instance().getCurrentView();
+		final int diff = direction.IsHorizontal ? endX - startX : endY - startY;
+		if (diff >= 0) {
+			if (!view.canScrollBackward()) {
+				return;
+			}
+		} else {
+			if (!view.canScrollForward()) {
+				return;
+			}
+		}
+
 		final AnimationProvider animator = getAnimationProvider();
 		if (!animator.inProgress()) {
 			animator.startManualScrolling(