FBReaderJ/assets/resources/application/pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Polish FBReaderJ resources, by Tomasz Długosz -->
<resources>
	<node name="library" value="Biblioteka FBReadera">
		<node name="unknownAuthor" value="Nieznany autor"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Książki niesklasyfikowane"/>
		<node name="demo" value="Demo"/>
		<node name="byAuthor" value="Po autorze">
			<node name="summary" value="Książki posortowane po autorze"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Po tytule">
			<node name="summary" value="Książki posortowane po tytule"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Seriami">
			<node name="summary" value="Książki posortowane seriami"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Etykietami">
			<node name="summary" value="Książki posortowane po eytkietach"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Ostatnio czytane">
			<node name="summary" value="Ostatnio czytane książki"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Ulubione">
			<node name="summary" value="Moje wybrane książki"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
		<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
		<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookshelfView" value="Bookshelf view" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Switch to thumbnail view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="found" value="Wyszukane">
			<node name="summary" value="Wyniki dla: %s"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Books by synchronisation status" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sync-success" value="Synchronised" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books successfully uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Synchronisation failed" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books not uploaded to the server due to errors" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Deleted from server" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books no longer accessible from the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Not synchronised yet" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books yet to be uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Drzewo katalogów">
			<node name="summary" value="Przeglądaj system plików"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Urządzenie">
			<node name="summary" value="System plików urządzenia"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Karta pamięci">
			<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summary" value="Karta pamięci umieszczona w urządzeniu"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="Biblioteka FBReadera">
			<node name="summary" value="Katalog z książkami FBReadera"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="Wyszukiwanie lokalne"/>
		<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openBook" value="Otwórz książkę"/>
		<node name="showBookInfo" value="Informacje o książce"/>
		<node name="shareBook" value="Share book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBook" value="Usuń książkę"/>
		<node name="addToFavorites" value="Dodaj do ulubionych"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Usuń z ulubionych"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
		<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteAll" value="Delete all" toBeTranslated="true"/>
		<node name="uploadAgain" value="Upload again" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tryAgain" value="Try again" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="Sieciowa biblioteka FBReadera">
		<node name="sync" value="FBReader® book network" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="My personal catalogue" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="Po autorze">
			<node name="summary" value="Książki posortowane po autorze"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Po tytule">
			<node name="summary" value="Książki posortowane po tytule"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Po dacie">
			<node name="summary" value="Książki posortowane po dacie zakupu"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Seriami">
			<node name="summary" value="Książki posortowane seriami"/>
		</node>
		<node name="search" value="Wyszukaj">
			<node name="summary" value="Wyszukaj książki w %s"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Wyszukaj książki w katalogach"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Trwa wyszukiwanie"/>
		</node>
		<node name="found" value="Wyszukane">
			<node name="summary" value="Wyniki wyszukiwania: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Recent catalogues" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Catalogues you browsed recently" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Otwórz katalog"/>
		<node name="networkSearch" value="Wyszukaj"/>
		<node name="showResults" value="Pokaż wyniki"/>
		<node name="showBooks" value="Pokaż książki"/>
		<node name="download" value="Pobierz"/>
		<node name="read" value="Czytaj lokalną kopię"/>
		<node name="delete" value="Usuń lokalną kopię"/>
		<node name="readDemo" value="Czytaj fragment"/>
		<node name="deleteDemo" value="Usuń fragment"/>
		<node name="downloadDemo" value="Pobierz fragment"/>
		<node name="buy" value="Kup (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Dodaj do koszyka"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Usuń z koszyka"/>
		<node name="openBasket" value="Otwórz koszyk"/>
		<node name="clearBasket" value="Wyczyść koszyk"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Kup wszystkie książki"/>
		<node name="openInBrowser" value="Otwórz w przeglądarce"/>
		<node name="stopLoading" value="Zatrzymaj otwieranie"/>
		<node name="stopSearching" value="Zatrzymaj wyszukiwanie"/>
		<node name="signIn" value="Zaloguj"/>
		<node name="signOut" value="Wyloguj (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Sign up" toBeTranslated="true"/>
		<node name="quickBuy" value="Quick buy" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topup" value="Doładuj konto (aktualnie: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Doładuj konto"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Otwórz w przeglądarce"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="Wybierz działanie"/>
		<node name="topupSummary" value="Aktualnie: %s"/>
		<node name="basket" value="Koszyk"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Brak książek"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 książka(-ki)"/>
		<node name="basketSummary" value="%0 książka(-ki) (%1)"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Książka jest pobierana"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Fragment jest pobierany"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Zatrzymywanie ładowania"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Zatrzymywanie wyszukiwania"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Edytuj katalog"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Usuń katalog"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Dodaj katalog"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Ręcznie dodaj katalog OPDS"/>
		<node name="disableCatalog" value="Disable catalogue" toBeTranslated="true"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Czy chcesz czytać lokalną kopię?"/>
			<node name="download" value="Czy chcesz pobrać tę książkę?"/>
			<node name="readDemo" value="Czy chcesz czytać fragment?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Czy chesz pobrać fragment?"/>
			<node name="buy" value="Czy chcesz kupić tę książkę? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Czy chcesz otworzyć ten katalog w przeglądarce?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Pobieranie katalogów"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Wyszukiwanie książek w sieci"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Dodaj katalog"/>
			<node name="editUrl" value="Wpisz adres URL"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Configure your catalogues" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Root catalogue" toBeTranslated="true"/>
			<node name="networkSearch" value="Wyszukiwanie sieciowe"/>
			<node name="reload" value="Przeładuj"/>
			<node name="signIn" value="Zaloguj"/>
			<node name="signUp" value="Rejestracja"/>
			<node name="signOut" value="Wyloguj (%s)"/>
			<node name="topup" value="Doładuj konto"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Dodaj własny katalog"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Odśwież katalogi"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true"/>
			<node name="clearBasket" value="Opróżnij koszyk"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Kup wszystkie książki"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Zakup książki"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Kup książki"/>
		<node name="confirm" value="Czy na pewno chcesz kupić książkę &#10;“%s”?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Czy na pewno chesz kupić %s ksiązki?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Ta książka jest już kupiona"/>
		<node name="notAuthorised" value="Wymagana autoryzacja"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Nie można pobrać stanu konta"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="To zamówienie jest warte %0, a masz tylko %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="To zamówienie jest warte %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Informacje o książce"/>
		<node name="fileInfo" value="Informacja o pliku"/>
		<node name="description" value="Opis"/>
		<node name="noDescription" value="Brak dostępnego opisu."/>
		<node name="annotation" value="adnotacje"/>
		<node name="title" value="Tytuł:"/>
		<node name="authors" value="Autorzy:"/>
		<node name="series" value="Seria:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Numer w serii:"/>
		<node name="tags" value="Etykiety:"/>
		<node name="language" value="Język:"/>
		<node name="name" value="Nazwa:"/>
		<node name="type" value="Typ:"/>
		<node name="size" value="Rozmiar:"/>
		<node name="time" value="Ostatnio modyfikowany:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s bajtów"/>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Katalog:"/>
		<node name="extraLinks" value="Powiązane linki"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Edytuj"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="Ksiązka pobrana"/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="Błąd pobierania książki"/>
		<node name="downloadComplete" value="Pobieranie zakończone"/>
		<node name="downloadFailed" value="Pobieranie nieudane"/>
		<node name="downloadStarted" value="Rozpoczęto pobiernie książki"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Książka jest już pobierana"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Nie udało się utworzyć katalogu %s"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Nie udało się utworzyć pliku %s"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Rozwiń drzewo"/>
		<node name="collapseTree" value="Zwiń drzewo"/>
		<node name="readText" value="Czytaj tekst książki"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Ta książka"/>
		<node name="allBooks" value="Wszystkie ksiązki"/>
		<node name="new" value="Nowa zakładka"/>
		<node name="openBook" value="Otwórz"/>
		<node name="editBookmark" value="Edytuj zakładkę"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Usuń zakładkę"/>
		<node name="search" value="Szukaj"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="style" value="Style" toBeTranslated="true"/>
		<node name="delete" value="Delete" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Usuń zakładkę"/>
		<node name="saveText" value="Save text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="More" toBeTranslated="true"/>
		<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Open network library" toBeTranslated="true"/>
		<node name="previousBook" value="Otwórz poprzednią książkę"/>
		<node name="returnTo" value="Wróć do …"/>
		<node name="back" value="Wstecz"/>
		<node name="forward" value="Do przodu"/>
		<node name="close" value="Zamknij FBReadera"/>
	</node>
	<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
	<node name="editStyle">
		<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
		<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
			<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Zaznaczenie">
		<node name="copyToClipboard" value="Skopiuj do schowka"/>
		<node name="openInDictionary" value="Sprawdź w słowniku"/>
		<node name="quoteFrom" value="Cytat z %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="Skopiowano do schowka:&#10;%s"/>
		<node name="clearSelection" value="Wyczyść"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Shared from &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="openStartScreen" value="Ekran startowy"/>
		<node name="preferences" value="Ustawienia"/>
		<node name="bookInfo" value="Informacje o książce"/>
		<node name="library" value="Biblioteka"/>
		<node name="toc" value="Spis treści"/>
		<node name="day" value="Dzień"/>
		<node name="night" value="Noc"/>
		<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="networkLibrary" value="Biblioteka sieciowa"/>
		<node name="navigate" value="Nawigacja">
			<node name="toc" value="Spis treści"/>
			<node name="gotoHome" value="Idź do początku dokumentu"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Przejdź do początku rozdziału"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Przejdż na koniec rozdziału"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Przejdź do kolejnej pozycji spisu treści"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Przejdź do poprzedniej pozycji spisu treści"/>
			<node name="undo" value="Powrót"/>
			<node name="redo" value="Naprzód"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Share book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="search" value="Wyszukaj"/>
		<node name="rotate" value="Obróć ekran"/>
		<node name="screenOrientation" value="Screen orientation" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="System" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Auto-rotate" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Portrait" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Landscape" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Reverse portrait" toBeTranslated="true"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Reverse landscape" toBeTranslated="true"/>
		<node name="increaseFont" value="Powiększ"/>
		<node name="decreaseFont" value="Pomniejsz"/>
		<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Pełny ekran"/>
		<node name="bookmarks" value="Zakładki"/>
		<node name="help" value="Help" toBeTranslated="true"/>
		<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="Idź do strony…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Nazwa pliku"/>
		<node name="title" value="Tytuł"/>
		<node name="language" value="Język"/>
		<node name="encoding" value="Kodowanie"/>
		<node name="authors" value="Autorzy"/>
		<node name="tags" value="Etykiety"/>
		<node name="series" value="Seria"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Book network settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="site" value="Read more about synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Enable synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchronise my library as %s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="viaWifi" value="If device is connected via Wi-Fi" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Upload all books to server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Download all books from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Download current book from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="positions" value="Synchronise reading positions" toBeTranslated="true"/>
			<node name="bookmarks" value="Synchronise bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="Synchronise metainfo (title, tags, etc.)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Change current book" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Synchronise reading positions, but do not open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="Katalogi">
			<node name="summary" value="Katalogi do poszukiwania plików"/>
			<node name="bookPath" value="Where to search for books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Katalog z książkami"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Where to store downloaded books" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Katalog z książkami"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Where to search for fonts" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Katalog z czcionkami"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Where to store temporary files" toBeTranslated="true">
				<node name="chooserTitle" value="Temp files folder" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="Wygląd">
			<node name="summary" value="Rotacja i pasek statusu"/>
			<node name="language" value="Interface language" toBeTranslated="true"/>
			<node name="screenOrientation" value="Screen orientation" toBeTranslated="true">
				<node name="system" value="System" toBeTranslated="true"/>
				<node name="sensor" value="Auto-rotate" toBeTranslated="true"/>
				<node name="portrait" value="Portrait" toBeTranslated="true"/>
				<node name="landscape" value="Landscape" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reversePortrait" value="Reverse portrait" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Reverse landscape" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Rotacja automatyczna">
				<node name="summaryOn" value="Obraz będzie obrócony gdy użytkownik przestawi urządzenie"/>
				<node name="summaryOff" value="Obraz nie będzie obrócony gdy użytkownik przestawi urządzenie"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Pokazuj pasek statusu">
				<node name="summaryOn" value="Pokazuj pasek statusu podczas czytania"/>
				<node name="summaryOff" value="Ukrywaj pasek statusu podczas czytania"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Show action bar" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show action bar in reading mode" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide action bar in reading mode" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Pokazuj pasek statusu gdy menu jest aktywne">
				<node name="summaryOn" value="Pokazuj pasek statusu gdy menu jest włączane"/>
				<node name="summaryOff" value="Nie pokazuj paska statusu gdy menu jest włączane"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Wyłącz podświetlenie przycisków podczas czytania">
				<node name="summaryOn" value="Wyłącz podświetlenie przycisków (nie wszystkie urządzenia respektują to ustawienie)"/>
				<node name="summaryOff" value="Nie próbuj wyłączyć podświetlenia przycisków"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Two column view" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Display text in two columns when viewed horizontally" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Always display text in one column" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Dostosowywanie jasności">
				<node name="summaryOn" value="Przesuwając palcem w górę/dół wzdłuż lewej krawędzi ekranu"/>
				<node name="summaryOff" value="Wyłączone"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Zapobiegaj wygaszaniu ekranu">
				<node name="0" value="Zawsze"/>
				<node name="25" value="Gdy poziom baterii większy niż 25 procent"/>
				<node name="50" value="Gdy poziom baterii większy niż 50 procent"/>
				<node name="100" value="Nigdy"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Zapobiegaj wygaszaniu ekranu podczas ładowania">
				<node name="summaryOn" value="Zapobiegaj wygaszaniu ekranu gdy urządzenie jest w trybie ładowania"/>
				<node name="summaryOff" value="Wyłączaj ekran gdy urządznie jest w trybie ładowania"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Tekst">
			<node name="summary" value="Czcionka, dzielenie wyrazów itp."/>
			<node name="fontProperties" value="Font properties" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Font smoothing options" toBeTranslated="true"/>
				<node name="antiAlias" value="Antialiasing" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Antialiasing is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Antialiasing is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Device kerning" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Device kerning is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Device kerning is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Dithering" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Colour dithering is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Colour dithering is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Hinting" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Font hinting is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Font hinting is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Subpixel smoothing" toBeTranslated="true">
					<node name="summaryOn" value="Subpixel smoothing is enabled" toBeTranslated="true"/>
					<node name="summaryOff" value="Subpixel smoothing is disabled" toBeTranslated="true"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Rodzina czcionek">
				<node name="inherit" value="&lt;bez zmian&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Rozmiar czcionki"/>
			<node name="fontStyle" value="Rodzaj czcionki">
				<node name="regular" value="Zwykły"/>
				<node name="bold" value="Pogrubiony"/>
				<node name="italic" value="Kursywa"/>
				<node name="boldItalic" value="Pogrubiony pochyły"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Pogrubienie">
				<node name="bold" value="pogrubienie"/>
				<node name="normal" value="zwykłe"/>
				<node name="inherit" value="&lt;bez zmian&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Kursywa">
				<node name="italic" value="kursywa"/>
				<node name="normal" value="zwykłe"/>
				<node name="inherit" value="&lt;bez zmian&gt;"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Text decoration" toBeTranslated="true">
				<node name="inherit" value="&lt;unchanged&gt;" toBeTranslated="true"/>
				<node name="none" value="no decorations" toBeTranslated="true"/>
				<node name="underline" value="underlined" toBeTranslated="true"/>
				<node name="line-through" value="strikethrough" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Interlinia">
				<node name="inherit" value="&lt;bez zmian&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Wyrównanie">
				<node name="left" value="Do lewej"/>
				<node name="right" value="Do prawej"/>
				<node name="center" value="Wyśrodkowanie"/>
				<node name="justify" value="Wyjustowanie"/>
				<node name="inherit" value="&lt;bez zmian&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Automatyczne dzielenie wyrazów">
				<node name="summaryOn" value="dziel wyrazy automatycznie"/>
				<node name="summaryOff" value="nie dziel wyrazów automatycznie"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Zezwalaj na dzielenie wyrazów">
				<node name="auto" value="dziel wyrazy"/>
				<node name="none" value="nie dziel wyrazów"/>
				<node name="inherit" value="&lt;bez zmian&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Wcięcie pierwszego wiersza"/>
			<node name="spaceBefore" value="Odstęp przed"/>
			<node name="spaceAfter" value="Odstęp po"/>
			<node name="leftIndent" value="Wcięcie z lewej"/>
			<node name="rightIndent" value="Wcięcie z prawej"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Vertical alignment" toBeTranslated="true"/>
			<node name="more" value="Więcej ustawień">
				<node name="summary" value="Osobne ustawienia dla tytułów, przypisów, itd."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Zwykły akapit">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="EPub Paragraph" toBeTranslated="true">
					<node name="summary" value="&lt;p&gt; XHTML tag content" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="Title" value="Tytuł">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Tytuł rozdziału">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Tytuł wiersza">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Podtutuł">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Adnotacja">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Motto">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Strofa">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Wers">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Preformatowany tekst">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Obraz">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Cytat">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Autor">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Data">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Odsyłacz wewnętrzny">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Przypis">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Emfaza">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Wytłuszczenie">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Indeks dolny">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Indeks górny">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Kod">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Przekreślenie">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Kursywa">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Pogrubienie">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Definicja">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Opis definicji">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Nagłówek 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Nagłówek 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Nagłówek 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Nagłówek 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Nagłówek 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Nagłówek 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Odsyłacz zewnętrzny">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Show linked text in a popup" toBeTranslated="true">
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesOnly" value="For footnotes only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="For footnotes and superscript links" toBeTranslated="true"/>
				<node name="allInternalLinks" value="For all internal links" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="How long to display link popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Apply/ignore values defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontFamily" value="Font family" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Font size" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Text alignment" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Margins" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Apply margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignore margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Kolory i tapety">
			<node name="summary" value="Ustawienia kolorów"/>
			<node name="background" value="Tło">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Solid colour…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="predefined" value="Predefined texture…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="selectFile" value="Select file…" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="Jednolity kolor"/>
				<node name="leather" value="Skóra"/>
				<node name="sepia" value="Sepia"/>
				<node name="wood" value="Drewno"/>
				<node name="sand" value="Sand" toBeTranslated="true"/>
				<node name="hardpaper" value="Hard paper" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Fill mode" toBeTranslated="true">
				<node name="tile" value="Tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileMirror" value="Mirrored tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="fullscreen" value="Fullscreen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="stretch" value="Stretch to fill screen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileVertically" value="Stretch horizontally, tile vertically" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Stretch vertically, tile horizontally" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="Tło zaznaczenia"/>
			<node name="selectionForeground" value="Zaznaczony tekst"/>
			<node name="text" value="Zwykły tekst"/>
			<node name="hyperlink" value="Odsyłacz"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Odwiedzony odsyłacz"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Search results" toBeTranslated="true"/>
			<node name="highlightingBackground" value="Tło wyszukanych elementów"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackground" value="Footer background" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForeground" value="Footer text" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Footer line" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Marginesy">
			<node name="summary" value="Marginesy tektu"/>
			<node name="left" value="Lewy margines"/>
			<node name="right" value="Prawy margines"/>
			<node name="top" value="Górny margines"/>
			<node name="bottom" value="Dolny margines"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Column spacing" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Pasek postępu">
			<node name="summary" value="Ustawienia paska postępu i przewijania"/>
			<node name="scrollbarType" value="Typ paska przewijania">
				<node name="hide" value="Ukryj"/>
				<node name="show" value="Pionowy suwak"/>
				<node name="showAsProgress" value="Pionowy pasek postępu"/>
				<node name="showAsFooter" value="Poziomy pasek w stopce"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Horizontal footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Wysokość stopki"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Footer (old style) colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Footer background colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Footer text colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Footer line colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tocMarks" value="Pokazywanie znaczników spisu treści">
				<node name="summaryOn" value="Pokazuj znaczniki w stopce"/>
				<node name="summaryOff" value="Nie pokazuj znaczników w stopce"/>
			</node>
			<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
				<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPages" value="As page numbers" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="As pages and percentage" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Pokazywanie poziomu baterii">
				<node name="summaryOn" value="Pokazuj poziom baterii w stopce"/>
				<node name="summaryOff" value="Nie pokazuj poziomu baterii w stopce"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Pokazywanie zegara">
				<node name="summaryOn" value="Pokazuj zegar w stopce"/>
				<node name="summaryOff" value="Nie pokazuj zegara w stopce"/>
			</node>
			<node name="font" value="Rodzina czcionek"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Przewijanie">
			<node name="summary" value="Metoda przewijania tekstu"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Ekran dotykowy">
				<node name="byTap" value="Zmiana strony za pomocą dotknięcia"/>
				<node name="byFlick" value="Zmiana strony za pomocą przeciągania"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Zmiana strony za pomocą dotknięcia lub przeciągnięcia"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Wykrywanie podwójnego dotknięcia">
				<node name="summaryOn" value="Podwójne dotknięcie otwiera menu nawigacji"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignoruj podwójne kliknięcia"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Zmiana strony za pomocą klawiszy głośności">
				<node name="summaryOn" value="Użyj klawiszy regulacji głośności do zmiany strony"/>
				<node name="summaryOff" value="Klawisze głośności tylko do obsługi dźwięku"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Odwróć działanie klawiszy">
				<node name="summaryOn" value="Klawisz przyciszania zmienia na następną stronę"/>
				<node name="summaryOff" value="Klawisz przygłaśniania zmienia na następną stronę"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Animacja">
				<node name="none" value="Zmiana strony bez animacji"/>
				<node name="curl" value="Wywijanie strony"/>
				<node name="slide" value="Przesuwanie strony"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Slide animation (old style)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="shift" value="Przekładanie strony"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Szybkość animacji">
				<node name="fast" value="szybciej"/>
				<node name="slow" value="wolniej"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Przewijanie poziome">
				<node name="summaryOn" value="Zmieniaj strony poziomo"/>
				<node name="summaryOff" value="Zmieniaj strony pionowo"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Strefy dotyku">
			<node name="summary" value="Akcja po dotknięciu palcem"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Układ stref dotyku">
				<node name="left_to_right" value="Przewijanie od lewej do prawej"/>
				<node name="right_to_left" value="Przewijanie od prawej do lewej"/>
				<node name="up" value="Przewijanie z dołu do góry"/>
				<node name="down" value="Przewijanie z góry do dołu"/>
				<node name="custom" value="Użytkownika…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Dictionary &amp; translator" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dictionary" value="Look up single word in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translator" value="Translate phrases via" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
				<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
				<node name="any" value="All languages" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="Akcja po przytrzymaniu palcem">
				<node name="doNothing" value="Przytrzymanie nie wywołuje akcji"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Przytrzymanie zaznacza jedno słowo"/>
				<node name="startSelecting" value="Przytrzymanie rozpoczyna zaznaczanie"/>
				<node name="openDictionary" value="Przytrzymanie zaznacza jedno słowo, puszczenie otwiera słownik"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Przechodź pomiędzy wszystkimi słowami">
				<node name="summaryOn" value="Nawigacja klawiszami dotyczy wszystkich słów"/>
				<node name="summaryOff" value="Nawigacja klawiszami dotyczy tylko odsyłaczy"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Obrazy">
			<node name="summary" value="Opcje wyświetlania obrazów"/>
			<node name="backgroundColor" value="Kolor tła dla wyświetlanych obrazów"/>
			<node name="longTapAction" value="Akcja przy przytrzymaniu">
				<node name="doNothing" value="Przytrzymanie nie wywołuje akcji"/>
				<node name="selectImage" value="Przytrzymanie zaznacza obraz"/>
				<node name="openImageView" value="Przytrzymanie otwiera podgląd obrazu"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
				<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>
				<node name="covers" value="Covers only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="all" value="All" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Adjust image colour to background" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not adjust image colour" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
			<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Przycisk wstecz">
			<node name="summary" value="Menu przycisku wstecz"/>
			<node name="library" value="Library" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Network library" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Don't show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Poprzednia książka">
				<node name="summaryOn" value="Pokazuj pozycję 'Wróć do poprzedniej książki'"/>
				<node name="summaryOff" value="Nie pokazuj pozycji 'Wróć do poprzedniej książki'"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Ostatnie 3 lokalizacje">
				<node name="summaryOn" value="Pokazuj pozycje dla 3 ostatnich lokalizacji w książce"/>
				<node name="summaryOff" value="Nie Pokazuj pozycji dla 3 ostatnich lokalizacji w książce"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Akcja przycisku wstecz">
				<node name="exit" value="Zamknij FBReadera"/>
				<node name="goBack" value="Powrót do poprzedniej lokalizacji"/>
				<node name="cancelMenu" value="Pokaż menu przycisku wstecz"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="akcja przytrzymania przycsku wstecz">
				<node name="exit" value="Zamknij FBReadera"/>
				<node name="goBack" value="Powrót do poprzedniej lokalizacji"/>
				<node name="cancelMenu" value="Pokaż menu przycisku wstecz"/>
				<node name="none" value="Break akcji"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Porady">
			<node name="summary" value="Ustawienia codzinny porad"/>
			<node name="showTips" value="Pokazuj porady">
				<node name="summaryOn" value="Pokazuj codzinne porady"/>
				<node name="summaryOff" value="Nie pokazuj"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="About FBReader" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Version info, contacts, etc." toBeTranslated="true"/>
			<node name="version" value="Version" toBeTranslated="true"/>
			<node name="site" value="Visit our website" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Send us an email" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Join FBReader Google+ community" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Follow us on Twitter" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader on Facebook" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Third-party libraries" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="install" value="Instaluj"/>
			<node name="update" value="Aktualizacja"/>
			<node name="skip" value="Pomiń"/>
			<node name="buy" value="Kup"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Kup i pobierz"/>
			<node name="download" value="Pobierz"/>
			<node name="continue" value="Kontunuuj"/>
			<node name="editUrl" value="Edytuj URL"/>
			<node name="tryAgain" value="Spróbuj ponownie"/>
			<node name="openBook" value="Czytaj"/>
			<node name="edit" value="Edytuj"/>
			<node name="reloadInfo" value="Przeładuj"/>
			<node name="shareBook" value="Share" toBeTranslated="true"/>
			<node name="topup" value="Doładuj"/>
			<node name="pay" value="Zapłać"/>
			<node name="refresh" value="Odśwież"/>
			<node name="authorise" value="Autoryzuj"/>
			<node name="resetPosition" value="Reset position" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sendReport" value="Send report" toBeTranslated="true"/>
			<node name="addToFavorites" value="Dodaj do ulubionych"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Usuń z ulubionych"/>
			<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
			<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Zainstaluj plugin"/>
			<node name="updateTitle" value="Aktualizuj plugin"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Nie pytaj ponownie"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Authentication required" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
			<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Instaluj słownik"/>
			<node name="message" value="Czy chcesz zainstalować %s?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Książka zostanie nieodwracalnie usunięta. Jesteś pewien?"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Delete books" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="%s files will be removed permanently. Are you sure?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Plik już istnieje. Pobrać ponownie?"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Register User" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="Username" toBeTranslated="true"/>
			<node name="password" value="Password" toBeTranslated="true"/>
			<node name="confirmPassword" value="Password&#10;confirmation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Signing in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Unable to sign in with email&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="recover" value="Recover account information" toBeTranslated="true"/>
				<node name="signIn" value="Sign in manually" toBeTranslated="true"/>
				<node name="anotherEmail" value="Select another email" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="You are signed in with email address %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="registrationSuccessful" value="We created a LitRes account for you. Detailed information has been sent to %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordSent" value="Your account information was sent to %s. Please check your mailbox." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tryConnect" value="Trying to connect. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadingBook" value="Pobieranie książki %s"/>
			<node name="search" value="Wyszukiwanie. Proszę czekać…"/>
			<node name="loadInfo" value="Wczytywanie informacji. Proszę czekać…"/>
			<node name="loadingBook" value="Otwieranie książki. Proszę czekać…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Otwieranie biblioteki. Proszę czekać…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Tworzenie bazy danych. Proszę czekać…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Aktualizacja bazy danych. Proszę czekać…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Otwieranie biblioteki sieciowej. Proszę czekać…"/>
			<node name="authentication" value="Uwierzytelnianie. Proszę czekać…"/>
			<node name="signOut" value="Wylogowywanie. Proszę czekać…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Zakup książki. Proszę czekać…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Ładowanie danych katalogu. Proszę czekać…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Ładowanie informacji o książce. Proszę, czekać…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Aktualizacja listy katalogów. Proszę czekać…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Aktualizacja informacji o koncie. Proszę czekać…"/>
			<node name="initDRMEngine" value="Initialising DRM engine. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="acquireLicence" value="Acquiring licence. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="registerUser" value="Registering new account. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="autoSignIn" value="Signing in. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="recoverPassword" value="Recovering password. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Wenętrzny błąd serwera"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Za mało pieniędzy"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Brak książki"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Książka już została kupiona"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Nie zakupiono książki"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Wyczerpany limit pobierania"/>
			<node name="noUserForEmail" value="Nie ma użytkownika o takim&#10;adresie e-mail"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Niewspierana operacja"/>
			<node name="notAnOPDS" value="To nie jest katalog OPDS"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Wymagana informacja nie jest podana w katalogu"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Nie udało się stworzyć katalogu pamięci cache"/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Username already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Username should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Password should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="The two passwords do not match" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="Email address is blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="Email address is already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="invalidEMail" value="Invalid email address" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Too many registrations from your IP address;&#10;please try again in a few minutes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Uwierzytelnianie"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Hasło będzie przesłane w formie niezaszyfrowanej"/>
			<node name="login" value="Nazwa użytkownika"/>
			<node name="password" value="Hasło"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Hasło nie może być puste"/>
			<node name="register" value="Zarejestruj"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: dodaj własny katalog"/>
			<node name="catalogTitle" value="Nazwa"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Opis"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="np.: katalog Project Gutenberg"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="np.: http://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="np.: Książki z domeny publicznej"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Nazwa nie może być pusta"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="URL nie może być pusty"/>
			<node name="invalidUrl" value="Błędny URL"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Podana nazwa jest już użyta"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Podana strona jest już użyta"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Filtr języka"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Tip of the day" toBeTranslated="true"/>
			<node name="initializationText" value="Would you like to read FBReader's daily tips? New tips would be downloaded from the FBReader site, with expected network traffic 1-2 kilobytes per week.&#10;&#10;Enable tips?" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Don't show again" toBeTranslated="true"/>
			<node name="more" value="Next tip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader works in fullscreen mode by default. Tap the centre third of the screen now to show controls. You can change this in the “Appearance” section of the Settings dialog." toBeTranslated="true"/>
			<node name="message2" value="Well done! Now tap the centre third of the screen again to hide the controls and this hint. If you want to keep controls on the screen while reading, select the “Show action bar” option in “Appearance” in Settings." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Add folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeDialog" value="Remove folder" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="“%s” is already in the list" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Edit" toBeTranslated="true"/>
			<node name="remove" value="Remove" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="editTags">
			<node name="addTag" value="Add tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeDialog" value="Remove tag" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove tag “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors">
			<node name="addAuthor" value="Add author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeDialog" value="Remove author" toBeTranslated="true">
				<node name="message" value="Remove author “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Root" toBeTranslated="true"/>
			<node name="newFolder" value="New folder" toBeTranslated="true"/>
			<node name="folderNameHint" value="Folder name" toBeTranslated="true"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Origin" toBeTranslated="true"/>
				<node name="reload" value="Reload" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Sort by" toBeTranslated="true">
				<node name="name" value="Name" toBeTranslated="true"/>
				<node name="size" value="Size" toBeTranslated="true"/>
				<node name="date" value="Date" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Permission denied" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin">
			<node name="title" value="Plugin for %s files is not installed. Install now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="licensing">
			<node name="title" value="%s is not licensed" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing">
			<node name="title" value="Cannot verify %s licence" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="Try again?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Error occured while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Error occured while extracting '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="pluginNotFound" value="No plugin for '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Unknown plugin type: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="fileNotFound" value="File not found: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="File %s encryption method is not supported by FBReader. Some pages are not readable" toBeTranslated="true"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF is not found in %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="File format is not supported for '%s'" toBeTranslated="true"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Rtf parsing error in: %s" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Nie da się połączyć z Android Market. Spróbuj zainstalować %s ręcznie"/>
		<node name="textNotFound" value="Niestety w książce nie ma pasującego tekstu"/>
		<node name="bookNotFound" value="Niestety w bibliotece brak pasujących książek"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Niestety brak pasujących zakładek"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Niestety nie można traz otworzyć tej książki"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Niestety nie zainstalowano słownika"/>
		<node name="permissionDenied" value="Niestety nie masz uprawnień"/>
		<node name="noFavorites" value="Niestety lista ulubionych jest pusta"/>
		<node name="noSeries" value="There are no books in series" toBeTranslated="true"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Niestety katalog jest pusty"/>
		<node name="emptyBasket" value="Niestety twój koszyk jest pusty"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Niestety nie znaleziono książek"/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Video service is not available" toBeTranslated="true"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="No video player installed on this device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Missing book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Book '%s' is not found on the device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="downloadFailed" value="Pobieranie nieudane"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Przeglądarka"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Domyślna przeglądarka"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="Problem z FBReaderem"/>
			<node name="text" value="Cannot write to FBReader cache. Please check that your memory card is inserted correctly, or select another directory." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="Problem z FBReaderem"/>
			<node name="text" value="FBReader nie może załadować natywnej biblioteki. Być może nie jest poprawnie zainstalowana. Jeśli problem będzie się powtarzał, proszę zainstalować FBReadera ponownie."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
		<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
		<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Calibre connection" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Connect to Calibre server in your local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Allow your device to act as server" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in DjVu format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Comic Books" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read comic books (CBR, CBZ)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Encrypted section" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
		<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="E.g.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="length" value="E.g.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%" toBeTranslated="true"/>
		<node name="percent" value="E.g.: 125%" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 second" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration3" value="3 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration5" value="5 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration10" value="10 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration20" value="20 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Cannot open dictionary" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Dictionary not selected; please adjust Dictan settings" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
			<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
			<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
</resources>