mirror of
https://github.com/geometer/FBReaderJ.git
synced 2025-10-03 01:39:18 +02:00
1210 lines
62 KiB
XML
1210 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!-- Traditional Chinese FBReaderJ resources, by Fung.T -->
|
||
<resources>
|
||
<node name="library" value="FBReader library" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="unknownAuthor" value="佚名"/>
|
||
<node name="booksWithNoTags" value="未歸類"/>
|
||
<node name="demo" value="試讀本"/>
|
||
<node name="byAuthor" value="作者">
|
||
<node name="summary" value="按作者排序"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="byTitle" value="書名">
|
||
<node name="summary" value="按書名排序"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="bySeries" value="系列">
|
||
<node name="summary" value="以系列排序"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="byTag" value="標籤">
|
||
<node name="summary" value="按標籤排序"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="recent" value="最近">
|
||
<node name="summary" value="最近閱讀的書藉"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="favorites" value="收藏">
|
||
<node name="summary" value="我的精選書目"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="bookshelfView" value="Bookshelf view" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Switch to thumbnail view" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="found" value="搜尋結果">
|
||
<node name="summary" value="%s 的搜尋結果"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Books by synchronisation status" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="sync-success" value="Synchronised" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Books successfully uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="sync-failure" value="Synchronisation failed" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Books not uploaded to the server due to errors" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="sync-deleted" value="Deleted from server" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Books no longer accessible from the server" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="sync-tosync" value="Not synchronised yet" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Books yet to be uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="fileTree" value="檔案">
|
||
<node name="summary" value="瀏覽檔案目錄"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="fileTreeRoot" value="設備">
|
||
<node name="summary" value="所有設備上的檔案"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="fileTreeCard" value="記憶卡">
|
||
<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summary" value="插入裝置內的記憶卡"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="fileTreeLibrary" value="FBReader 書目">
|
||
<node name="summary" value="FBReader 書藉目錄"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="localSearch" value="本地搜尋"/>
|
||
<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="openBook" value="打開書藉"/>
|
||
<node name="showBookInfo" value="書藉資訊"/>
|
||
<node name="shareBook" value="Share book" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="deleteBook" value="刪除書藉"/>
|
||
<node name="addToFavorites" value="收藏"/>
|
||
<node name="removeFromFavorites" value="從收藏中移除"/>
|
||
<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="deleteAll" value="Delete all" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="uploadAgain" value="Upload again" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="tryAgain" value="Try again" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="networkLibrary" value="FBReader network library" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="sync" value="FBReader® book network" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="My personal catalogue" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="byAuthor" value="作者">
|
||
<node name="summary" value="以作者排序"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="byTitle" value="書名">
|
||
<node name="summary" value="以書名排序"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="byDate" value="日期">
|
||
<node name="summary" value="以購書日期排序"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="bySeries" value="系列">
|
||
<node name="summary" value="以系列排序"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="search" value="搜尋">
|
||
<node name="summary" value="Search books on %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryAllCatalogs" value="搜尋目錄"/>
|
||
<node name="summaryInProgress" value="Search in progress" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="found" value="搜尋結果">
|
||
<node name="summary" value="%s 的搜尋結果"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="recent" value="Recent catalogues" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Catalogues you browsed recently" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="openCatalog" value="打開目錄"/>
|
||
<node name="networkSearch" value="搜尋"/>
|
||
<node name="showResults" value="顯示結果"/>
|
||
<node name="showBooks" value="顯示書藉"/>
|
||
<node name="download" value="下載"/>
|
||
<node name="read" value="閱讀"/>
|
||
<node name="delete" value="刪除"/>
|
||
<node name="readDemo" value="試閱"/>
|
||
<node name="deleteDemo" value="刪除試讀本"/>
|
||
<node name="downloadDemo" value="下載試讀本"/>
|
||
<node name="buy" value="購買 (%s)"/>
|
||
<node name="addToBasket" value="放到購物籃"/>
|
||
<node name="removeFromBasket" value="從購物籃中移除"/>
|
||
<node name="openBasket" value="Open basket" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="clearBasket" value="Clear basket" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="buyAllBooks" value="Buy all books" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="openInBrowser" value="以瀏覽器開啟"/>
|
||
<node name="stopLoading" value="中止載入"/>
|
||
<node name="stopSearching" value="中止搜尋"/>
|
||
<node name="signIn" value="登入"/>
|
||
<node name="signOut" value="登出 (%s)"/>
|
||
<node name="signUp" value="Sign up" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="quickBuy" value="Quick buy" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="topup" value="升級賬戶 (現為: %s)"/>
|
||
<node name="topupTitle" value="升級賬戶"/>
|
||
<node name="topupViaBrowser" value="以瀏覽器開啟本頁"/>
|
||
<node name="authorisationMenuTitle" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="topupSummary" value="目前為: %s"/>
|
||
<node name="basket" value="購物籃"/>
|
||
<node name="basketSummaryEmpty" value="No books" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 books" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="basketSummary" value="%0 book(s) (%1)"/>
|
||
<node name="alreadyDownloading" value="已下載書藉"/>
|
||
<node name="alreadyDownloadingDemo" value="已下載試讀本之書藉"/>
|
||
<node name="stoppingCatalogLoading" value="下載中止中"/>
|
||
<node name="stoppingNetworkSearch" value="搜尋中止中"/>
|
||
<node name="editCustomCatalog" value="編輯目錄"/>
|
||
<node name="removeCustomCatalog" value="刪除目錄"/>
|
||
<node name="addCustomCatalog" value="新增目錄"/>
|
||
<node name="addCustomCatalogSummary" value="手動新增 OPDS 目錄"/>
|
||
<node name="disableCatalog" value="Disable catalogue" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="confirmQuestions">
|
||
<node name="read" value="是否要閱讀書藉的本地存檔嗎?"/>
|
||
<node name="download" value="是否下載此書?"/>
|
||
<node name="readDemo" value="是否要試閱?"/>
|
||
<node name="downloadDemo" value="是否要下載試讀本?"/>
|
||
<node name="buy" value="是否購買此書? (%s)"/>
|
||
<node name="openInBrowser" value="是否在瀏覽器中瀏覽此目錄?"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="downloadingCatalogs" value="下載目錄中"/>
|
||
<!-- used as notification title -->
|
||
<node name="searchingNetwork" value="網絡書藉搜尋中"/>
|
||
<!-- used as notification title -->
|
||
<node name="addCatalog">
|
||
<node name="title" value="Add catalogue" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="editUrl" value="Enter URL manually" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Configure your catalogues" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="menu">
|
||
<node name="openRoot" value="Root catalogue" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="networkSearch" value="網絡搜尋"/>
|
||
<node name="reload" value="重新載入"/>
|
||
<node name="signIn" value="登入"/>
|
||
<node name="signUp" value="註冊"/>
|
||
<node name="signOut" value="登出 (%s)"/>
|
||
<node name="topup" value="升級賬戶"/>
|
||
<node name="addCustomCatalog" value="新增目錄"/>
|
||
<node name="refreshCatalogsList" value="重新整理目錄"/>
|
||
<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="clearBasket" value="清空購物籃"/>
|
||
<node name="buyAllBooks" value="購買全部書藉"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="buyBook">
|
||
<node name="title" value="購買書藉"/>
|
||
<node name="titleSeveralBooks" value="Purchase books" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="confirm" value="是否確定要購買 “%s” ?"/>
|
||
<node name="confirmSeveralBooks" value="Are you sure you want to buy %s books?" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="alreadyBought" value="此書已經被買過"/>
|
||
<node name="notAuthorised" value="Authorisation required" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="noAccountInformation" value="Cannot load account details" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="unsufficientFunds" value="This purchase costs %0, your balance is %1" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="zeroFunds" value="This purchase costs %0" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="bookInfo">
|
||
<node name="bookInfo" value="書藉資訊"/>
|
||
<node name="fileInfo" value="檔案資訊"/>
|
||
<node name="description" value="描述"/>
|
||
<node name="noDescription" value="沒有描述"/>
|
||
<node name="annotation" value="註解"/>
|
||
<node name="title" value="書名:"/>
|
||
<node name="authors" value="作者:"/>
|
||
<node name="series" value="系列:"/>
|
||
<node name="indexInSeries" value="系列編號:"/>
|
||
<node name="tags" value="標籤:"/>
|
||
<node name="language" value="語言:"/>
|
||
<node name="name" value="檔名:"/>
|
||
<node name="type" value="類型:"/>
|
||
<node name="size" value="容量:"/>
|
||
<node name="time" value="最後更新時間:"/>
|
||
<node name="sizeInBytes" value="%s 字節"/>
|
||
<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
|
||
<node name="catalog" value="目錄:"/>
|
||
<node name="extraLinks" value="Related links" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="menu">
|
||
<node name="edit" value="編輯"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="bookDownloader">
|
||
<node name="downloadCompleteTicker" value="下載成功"/>
|
||
<node name="downloadFailedTicker" value="下載錯誤"/>
|
||
<node name="downloadComplete" value="下載完成"/>
|
||
<node name="downloadFailed" value="下載失敗"/>
|
||
<node name="downloadStarted" value="開始下載"/>
|
||
<node name="alreadyDownloading" value="已在下載"/>
|
||
<node name="cannotCreateDirectory" value="新增資料夾 %s 失敗"/>
|
||
<node name="cannotCreateFile" value="新增檔案 %s 失敗"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="tocView">
|
||
<node name="expandTree" value="展開資料夾內容"/>
|
||
<node name="collapseTree" value="折叠資料夾內容"/>
|
||
<node name="readText" value="閱讀書藉內容"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="bookmarksView">
|
||
<node name="thisBook" value="本書"/>
|
||
<node name="allBooks" value="所有書藉"/>
|
||
<node name="new" value="新增書籤"/>
|
||
<node name="openBook" value="開啟書籤"/>
|
||
<node name="editBookmark" value="編輯書籤"/>
|
||
<node name="deleteBookmark" value="刪除書籤"/>
|
||
<node name="search" value="搜尋"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="editBookmark">
|
||
<node name="text" value="Text" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="style" value="Style" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="delete" value="Delete" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="deleteBookmark" value="刪除書籤"/>
|
||
<node name="saveText" value="Save text" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="toast">
|
||
<node name="more" value="More" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="cancelMenu">
|
||
<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="networkLibrary" value="Open network library" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="previousBook" value="開啟之前的書藉"/>
|
||
<node name="returnTo" value="回到 …"/>
|
||
<node name="back" value="返回"/>
|
||
<node name="forward" value="前進"/>
|
||
<node name="close" value="開閉 FBReader"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="editStyle">
|
||
<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="selection" value="選擇">
|
||
<node name="copyToClipboard" value="複製"/>
|
||
<node name="openInDictionary" value="查詢字典"/>
|
||
<node name="quoteFrom" value="Quote from %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="textInBuffer" value="Copied to clipboard: %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="clearSelection" value="清空"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="sharing">
|
||
<node name="sharedFrom" value="Shared from <a href="https://fbreader.org/">FBReader</a>" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="menu">
|
||
<node name="openStartScreen" value="Start screen" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="preferences" value="設定"/>
|
||
<node name="bookInfo" value="書藉資訊"/>
|
||
<node name="library" value="書庫"/>
|
||
<node name="toc" value="目錄"/>
|
||
<node name="day" value="白底黑字"/>
|
||
<node name="night" value="黑底白字"/>
|
||
<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="networkLibrary" value="網絡書庫"/>
|
||
<node name="navigate" value="導航">
|
||
<node name="toc" value="目錄"/>
|
||
<node name="gotoHome" value="往文件開首"/>
|
||
<node name="gotoSectionStart" value="往本章開首"/>
|
||
<node name="gotoSectionEnd" value="往本章結尾"/>
|
||
<node name="nextTOCSection" value="往下一章"/>
|
||
<node name="previousTOCSection" value="往上一章"/>
|
||
<node name="undo" value="回復"/>
|
||
<node name="redo" value="重做"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="shareBook" value="Share book" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="search" value="搜尋"/>
|
||
<node name="rotate" value="旋轉屏幕"/>
|
||
<node name="screenOrientation" value="Screen orientation" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="screenOrientationSystem" value="System" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="screenOrientationSensor" value="Auto-rotate" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="screenOrientationPortrait" value="Portrait" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="screenOrientationLandscape" value="Landscape" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Reverse portrait" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Reverse landscape" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="increaseFont" value="放大"/>
|
||
<node name="decreaseFont" value="縮小"/>
|
||
<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="toggleFullscreen" value="全屏"/>
|
||
<node name="bookmarks" value="書籤"/>
|
||
<node name="help" value="Help" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="gotoPageNumber" value="往第 … 頁"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="BookInfo">
|
||
<node name="fileName" value="檔名"/>
|
||
<node name="title" value="書名"/>
|
||
<node name="language" value="語言"/>
|
||
<node name="encoding" value="編碼"/>
|
||
<node name="authors" value="作者"/>
|
||
<node name="tags" value="標籤"/>
|
||
<node name="series" value="系列"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Book network settings" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="site" value="Read more about synchronisation" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="enable" value="Enable synchronisation" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchronise my library as %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Do not synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="values">
|
||
<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="viaWifi" value="If device is connected via Wi-Fi" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="uploadAllBooks" value="Upload all books to server" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="downloadAllBooks" value="Download all books from server" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="downloadCurrentBook" value="Download current book from server" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="positions" value="Synchronise reading positions" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="bookmarks" value="Synchronise bookmarks" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="metainfo" value="Synchronise metainfo (title, tags, etc.)" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="changeCurrentBook" value="Change current book" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Synchronise reading positions, but do not open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="directories" value="目錄">
|
||
<node name="summary" value="文件目錄"/>
|
||
<node name="bookPath" value="Where to search for books" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="chooserTitle" value="藏書目錄"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="downloadDir" value="Where to store downloaded books" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="chooserTitle" value="藏書目錄"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="fontPath" value="Where to search for fonts" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="chooserTitle" value="字型目錄"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="tempDir" value="Where to store temporary files" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="chooserTitle" value="Temp files folder" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="appearance" value="外觀">
|
||
<node name="summary" value="旋轉， 狀態列"/>
|
||
<node name="language" value="Interface language" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="screenOrientation" value="Screen orientation" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="system" value="System" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="sensor" value="Auto-rotate" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="portrait" value="Portrait" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="landscape" value="Landscape" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="reversePortrait" value="Reverse portrait" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="reverseLandscape" value="Reverse landscape" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="autoOrientation" value="自動旋轉">
|
||
<node name="summaryOn" value="裝置轉動時自動旋轉屏幕"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="裝置轉動時不要自動旋轉屏幕"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="showStatusBar" value="顯示狀態列">
|
||
<node name="summaryOn" value="閱讀模式時顯示狀態列"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="閱讀模式時隱藏狀態列"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="showActionBar" value="Show action bar" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Show action bar in reading mode" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Hide action bar in reading mode" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="打開選單時顯示狀態列">
|
||
<node name="summaryOn" value="打開選單時顯示狀態列"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="打開選單時不要顯示狀態列"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="disableButtonLights" value="Disable button lights while reading" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Disable button lights (most devices)" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Don't disable button lights" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="twoColumnView" value="Two column view" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Display text in two columns when viewed horizontally" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Always display text in one column" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="調整屏幕亮度">
|
||
<node name="summaryOn" value="通過於屏幕左方上下拉動調整"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="關閉"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="dontTurnScreenOff" value="防止進入待機狀態">
|
||
<node name="0" value="必然"/>
|
||
<node name="25" value="當電量大於25%%"/>
|
||
<node name="50" value="當電量大於50%%"/>
|
||
<node name="100" value="永不"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="充電時防止關閉屏幕">
|
||
<node name="summaryOn" value="裝置充電時防止關閉屏幕"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="即使裝置充電時亦會關閉屏幕"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="text" value="文字">
|
||
<node name="summary" value="文字，斷字等等"/>
|
||
<node name="fontProperties" value="Font properties" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Font smoothing options" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="antiAlias" value="Antialiasing" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Antialiasing is enabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Antialiasing is disabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="deviceKerning" value="Device kerning" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Device kerning is enabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Device kerning is disabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="dithering" value="Dithering" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Colour dithering is enabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Colour dithering is disabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="hinting" value="Hinting" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Font hinting is enabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Font hinting is disabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="subpixel" value="Subpixel smoothing" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Subpixel smoothing is enabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Subpixel smoothing is disabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="font" value="字型">
|
||
<node name="inherit" value="<不變>"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="fontSize" value="字體"/>
|
||
<node name="fontStyle" value="字體樣式">
|
||
<node name="regular" value="正常"/>
|
||
<node name="bold" value="粗體"/>
|
||
<node name="italic" value="斜體"/>
|
||
<node name="boldItalic" value="粗斜體"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="bold" value="粗體">
|
||
<node name="bold" value="粗體"/>
|
||
<node name="normal" value="正常"/>
|
||
<node name="inherit" value="<不變>"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="italic" value="斜體">
|
||
<node name="italic" value="斜體"/>
|
||
<node name="normal" value="正常"/>
|
||
<node name="inherit" value="<不變>"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="textDecoration" value="Text decoration" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="inherit" value="<unchanged>" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="none" value="no decorations" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="underline" value="underlined" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="line-through" value="strikethrough" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="lineSpacing" value="行距">
|
||
<node name="inherit" value="<不變>"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="alignment" value="對齊">
|
||
<node name="left" value="左"/>
|
||
<node name="right" value="右"/>
|
||
<node name="center" value="居中"/>
|
||
<node name="justify" value="對齊"/>
|
||
<node name="inherit" value="<不變>"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="autoHyphenations" value="自動斷字">
|
||
<node name="summaryOn" value="自動斷字"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="不要自動斷字"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="allowHyphenations" value="允許斷字">
|
||
<node name="auto" value="斷字"/>
|
||
<node name="none" value="不要斷字"/>
|
||
<node name="inherit" value="<不變>"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="firstLineIndent" value="首行縮進"/>
|
||
<node name="spaceBefore" value="段前距"/>
|
||
<node name="spaceAfter" value="段後距"/>
|
||
<node name="leftIndent" value="左縮進"/>
|
||
<node name="rightIndent" value="右縮進"/>
|
||
<node name="verticalAlignment" value="Vertical alignment" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="more" value="更多樣式">
|
||
<node name="summary" value="分別設定標題，段落等"/>
|
||
<node name="Regular Paragraph" value="正常段落">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="xhtml-tag-p" value="EPub Paragraph" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="<p> XHTML tag content" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Title" value="標題">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Section Title" value="章節標題">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Poem Title" value="詩標題">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Subtitle" value="副標題">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Annotation" value="註解">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Epigraph" value="題詞">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Stanza" value="節">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Verse" value="韻文">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Preformatted text" value="格式化文字">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Image" value="圖像">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Cite" value="引用">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Author" value="作者">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Date" value="日期">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Internal Hyperlink" value="內部連結">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Footnote" value="註腳">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Emphasis" value="重點">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Strong" value="強原">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Subscript" value="下標">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Superscript" value="上標">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Code" value="程式碼">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="StrikeThrough" value="刪除線">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Italic" value="斜體">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Bold" value="粗體">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Definition" value="定義">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Definition Description" value="定義描述">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Header 1" value="標題 1">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Header 2" value="標題 2">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Header 3" value="標題 3">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Header 4" value="標題 4">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Header 5" value="標題 5">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="Header 6" value="標題 6">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
<node name="External Hyperlink" value="外部超連結">
|
||
<node name="summary" value=""/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="showFootnoteToast" value="Show linked text in a popup" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="footnotesOnly" value="For footnotes only" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="footnotesAndSuperscripts" value="For footnotes and superscript links" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="allInternalLinks" value="For all internal links" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="footnoteToastDuration" value="How long to display link popup" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="css" value="CSS" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Apply/ignore values defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="fontFamily" value="Font family" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Use font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Ignore font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="fontSize" value="Font size" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Apply font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Ignore font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="textAlignment" value="Text alignment" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Apply text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Ignore text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="margins" value="Margins" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Apply margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Ignore margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="colors" value="顏色及壁紙">
|
||
<node name="summary" value="顏色設定"/>
|
||
<node name="background" value="背景">
|
||
<node name="chooser">
|
||
<node name="solidColor" value="Solid colour…" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="predefined" value="Predefined texture…" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="selectFile" value="Select file…" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="solidColor" value="淨色"/>
|
||
<node name="leather" value="皮革"/>
|
||
<node name="sepia" value="褐色"/>
|
||
<node name="wood" value="木材"/>
|
||
<node name="sand" value="Sand" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="hardpaper" value="Hard paper" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="fillMode" value="Fill mode" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="tile" value="Tile" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="tileMirror" value="Mirrored tile" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="fullscreen" value="Fullscreen" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="stretch" value="Stretch to fill screen" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="tileVertically" value="Stretch horizontally, tile vertically" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="tileHorizontally" value="Stretch vertically, tile horizontally" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="selectionBackground" value="選字背景色"/>
|
||
<node name="selectionForeground" value="Selected text" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="text" value="普通文字"/>
|
||
<node name="hyperlink" value="超連結文字"/>
|
||
<node name="hyperlinkVisited" value="已按超連結文字"/>
|
||
<node name="highlightingForeground" value="Search results" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="highlightingBackground" value="搜尋結果背景"/>
|
||
<node name="footerOldStyle" value="Footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="footerBackground" value="Footer background" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="footerForeground" value="Footer text" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="footerForegroundUnread" value="Footer line" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="margins" value="邊距">
|
||
<node name="summary" value="文字邊距"/>
|
||
<node name="left" value="左邊距"/>
|
||
<node name="right" value="右邊距"/>
|
||
<node name="top" value="頂邊距"/>
|
||
<node name="bottom" value="底邊距"/>
|
||
<node name="spaceBetweenColumns" value="Column spacing" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="scrollBar" value="滾動條">
|
||
<node name="summary" value="滾動條及頁尾設定"/>
|
||
<node name="scrollbarType" value="滾動條設定">
|
||
<node name="hide" value="隱藏"/>
|
||
<node name="show" value="垂直滾動條"/>
|
||
<node name="showAsProgress" value="垂直進度條"/>
|
||
<node name="showAsFooter" value="水平頁尾"/>
|
||
<node name="showAsFooterOldStyle" value="Horizontal footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="footerHeight" value="頁尾高度"/>
|
||
<node name="footerOldStyleColor" value="Footer (old style) colour" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="footerBackgroundColor" value="Footer background colour" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="footerForegroundColor" value="Footer text colour" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Footer line colour" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="tocMarks" value="顯示目錄標示">
|
||
<node name="summaryOn" value="在頁尾顯示目錄標示"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="不要在頁尾顯示目錄標示"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="asPages" value="As page numbers" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="asPagesAndPercentage" value="As pages and percentage" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="showBattery" value="顯示電量">
|
||
<node name="summaryOn" value="在頁尾顯示電量"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="不要在頁尾顯示電量"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="showClock" value="顯示時間">
|
||
<node name="summaryOn" value="在頁尾顯示時間"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="不要在頁尾顯示時間"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="font" value="字體"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="scrolling" value="翻頁">
|
||
<node name="summary" value="如何翻頁"/>
|
||
<node name="fingerScrolling" value="以觸碰屏幕翻頁">
|
||
<node name="byTap" value="輕觸屏幕翻頁"/>
|
||
<node name="byFlick" value="以手指滑動翻頁"/>
|
||
<node name="byTapAndFlick" value="滑動或輕觸翻頁"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="enableDoubleTapDetection" value="雙按偵測">
|
||
<node name="summaryOn" value="輕觸屏幕兩次啟動導航/選單"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="無視雙按"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="volumeKeys" value="以音量鍵翻頁">
|
||
<node name="summaryOn" value="使用音量鍵翻頁"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="不使用音量鍵翻頁"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="invertVolumeKeys" value="改變音量鍵翻頁方向">
|
||
<node name="summaryOn" value="增大音量鍵(上鍵)翻到下一頁"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="降低音量(下鍵)翻到下一頁"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="animation" value="動畫效果">
|
||
<node name="none" value="無翻頁動畫"/>
|
||
<node name="curl" value="捲頁效果"/>
|
||
<node name="slide" value="滑動效果"/>
|
||
<node name="slideOldStyle" value="Slide animation (old style)" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="shift" value="平移效果"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="animationSpeed" value="Animation speed" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="fast" value="Fast" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="slow" value="Slow" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="horizontal" value="橫向翻頁">
|
||
<node name="summaryOn" value="橫向翻頁"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="縱向翻頁"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="tapZones" value="觸控範圍">
|
||
<node name="summary" value="觸碰範圍動作"/>
|
||
<node name="tapZonesScheme" value="觸控動作設定">
|
||
<node name="left_to_right" value="左至右翻頁"/>
|
||
<node name="right_to_left" value="右至左翻頁"/>
|
||
<node name="up" value="下至上翻頁"/>
|
||
<node name="down" value="上至下翻頁"/>
|
||
<node name="custom" value="自訂…"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="dictionary" value="Dictionary & translator" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="dictionary" value="Look up single word in" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="translator" value="Translate phrases via" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="any" value="All languages" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="longTapAction" value="長按動作">
|
||
<node name="doNothing" value="長按不做任何動作"/>
|
||
<node name="selectSingleWord" value="長按選字"/>
|
||
<node name="startSelecting" value="Long tap to initiate selection" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="openDictionary" value="長按選字，放開後查詢詞義"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="navigateOverAllWords" value="導航鍵訪問語句設定">
|
||
<node name="summaryOn" value="導航鍵訪問所有語句"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="導航鍵僅訪問超連結"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="images" value="Images" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Image display options" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="backgroundColor" value="Background colour in image view" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="longTapAction" value="Long tap action" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="doNothing" value="Long tap does nothing" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="selectImage" value="Long tap to select the image" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="openImageView" value="Long tap to open image view" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="covers" value="Covers only" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="all" value="All" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Adjust image colour to background" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Do not adjust image colour" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="cancelMenu" value="取消選單">
|
||
<node name="summary" value="返回鍵動作列表"/>
|
||
<node name="library" value="Library" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Don't show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="networkLibrary" value="Network library" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Don't show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="previousBook" value="上一本書">
|
||
<node name="summaryOn" value="顯示'返回上一本書'選項"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="不要顯示'返回上一本書'選項"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="positions" value="前三個位置">
|
||
<node name="summaryOn" value="顯示前三個位置"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="不要顯示前三個位置"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="backKeyAction" value="返回鍵動作">
|
||
<node name="exit" value="關閉 FBReader"/>
|
||
<node name="goBack" value="返回"/>
|
||
<node name="cancelMenu" value="顯示取消選單"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="backKeyLongPressAction" value="長按返回鍵動作">
|
||
<node name="exit" value="關閉 FBReader"/>
|
||
<node name="goBack" value="返回"/>
|
||
<node name="cancelMenu" value="顯示取消選單"/>
|
||
<node name="none" value="無動作"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="tips" value="Tips" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Daily tips settings" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="showTips" value="Show tips" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Show daily tips" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Do not show daily tips" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="about" value="About FBReader" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Version info, contacts, etc." toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="version" value="Version" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="site" value="Visit our website" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="email" value="Send us an email" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="googleplus" value="Join FBReader Google+ community" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="twitter" value="Follow us on Twitter" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="facebook" value="FBReader on Facebook" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="thirdParty" value="Third-party libraries" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="dialog">
|
||
<node name="button">
|
||
<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="install" value="安裝"/>
|
||
<node name="update" value="更新"/>
|
||
<node name="skip" value="略過"/>
|
||
<node name="buy" value="購買"/>
|
||
<node name="buyAndDownload" value="購買並下載"/>
|
||
<node name="download" value="下載"/>
|
||
<node name="continue" value="繼續"/>
|
||
<node name="editUrl" value="編輯 URL"/>
|
||
<node name="tryAgain" value="重試"/>
|
||
<node name="openBook" value="閱讀"/>
|
||
<node name="edit" value="編輯"/>
|
||
<node name="reloadInfo" value="重新整理"/>
|
||
<node name="shareBook" value="Share" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="topup" value="升級賬戶"/>
|
||
<node name="pay" value="Pay" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="refresh" value="Refresh" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="authorise" value="Authorise" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="resetPosition" value="Reset position" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="sendReport" value="Send report" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="addToFavorites" value="收藏"/>
|
||
<node name="removeFromFavorites" value="從收藏中移除"/>
|
||
<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="plugin">
|
||
<node name="installTitle" value="安裝插件"/>
|
||
<node name="updateTitle" value="更新插件"/>
|
||
<node name="dontAskAgain" value="不要再問"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="backgroundAuthentication">
|
||
<node name="message" value="Authentication required" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="installDictionary">
|
||
<node name="title" value="安裝字典"/>
|
||
<node name="message" value="是否安裝 %s?"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="deleteBookBox">
|
||
<node name="message" value="確認刪除此檔案?"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="deleteMultipleBookBox">
|
||
<node name="title" value="Delete books" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="message" value="%s files will be removed permanently. Are you sure?" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="redownloadFileBox">
|
||
<node name="message" value="檔案已存在，確認重新下載?"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="litresUserRegistration">
|
||
<node name="title" value="註冊"/>
|
||
<node name="login" value="用戶名稱"/>
|
||
<node name="password" value="密碼"/>
|
||
<node name="confirmPassword" value="確認密碼"/>
|
||
<node name="email" value="電郵地址"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="litresAutoSignIn">
|
||
<node name="title" value="Signing in" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="actions">
|
||
<node name="title" value="Unable to sign in with email %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="recover" value="Recover account information" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="signIn" value="Sign in manually" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="anotherEmail" value="Select another email" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="signedIn" value="You are signed in with email address %s." toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="registrationSuccessful" value="We created a LitRes account for you. Detailed information has been sent to %s." toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="passwordSent" value="Your account information was sent to %s. Please check your mailbox." toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="waitMessage">
|
||
<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="tryConnect" value="Trying to connect. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="downloadingBook" value="正下載 %s"/>
|
||
<node name="search" value="搜尋中，請稍候 …"/>
|
||
<node name="loadInfo" value="Loading information. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="loadingBook" value="打開書藉中，請稍候…"/>
|
||
<node name="loadingBookList" value="打開書庫中，請稍候…"/>
|
||
<node name="creatingBooksDatabase" value="正在創建書藉數據庫，請稍候．.."/>
|
||
<node name="updatingBooksDatabase" value="正在更新書藉數據庫，請稍候…"/>
|
||
<node name="loadingNetworkLibrary" value="打開網絡書庫中，請稍候…"/>
|
||
<node name="authentication" value="驗證中，請稍候…"/>
|
||
<node name="signOut" value="登出中，請稍候…"/>
|
||
<node name="purchaseBook" value="正購買書藉，請稍候…"/>
|
||
<node name="loadingCatalogInfo" value="讀取目錄內容中，請稍候…"/>
|
||
<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Loading book information. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="updatingCatalogsList" value="更新目錄列表中，請稍倣…"/>
|
||
<node name="updatingAccountInformation" value="Updating account information. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="initDRMEngine" value="Initialising DRM engine. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="acquireLicence" value="Acquiring licence. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="registerUser" value="註冊中，請稍候…"/>
|
||
<node name="autoSignIn" value="Signing in. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="recoverPassword" value="Recovering password. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="networkError">
|
||
<node name="internalError" value="伺服器出錯"/>
|
||
<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="餘額不足"/>
|
||
<node name="purchaseMissingBook" value="書藉缺失"/>
|
||
<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="已購買的書藉"/>
|
||
<node name="bookNotPurchased" value="未購買的書藉"/>
|
||
<node name="downloadLimitExceeded" value="已超過下載總額"/>
|
||
<node name="noUserForEmail" value="電郵地址未有註冊"/>
|
||
<node name="unsupportedOperation" value="非法操作"/>
|
||
<node name="notAnOPDS" value="此非OPDS目錄"/>
|
||
<node name="noRequiredInformation" value="目錄沒有提供必需的資料"/>
|
||
<node name="cacheDirectoryError" value="未能創建暫存檔案目錄"/>
|
||
<node name="usernameAlreadyInUse" value="用戶名稱已被使用"/>
|
||
<node name="usernameNotSpecified" value="請填上用戶名稱"/>
|
||
<node name="passwordNotSpecified" value="請填上密碼"/>
|
||
<node name="passwordsDoNotMatch" value="密碼和確認密碼不一致"/>
|
||
<node name="emailNotSpecified" value="請填上電郵地址"/>
|
||
<node name="emailAlreadyInUse" value="電郵地址已被使用"/>
|
||
<node name="invalidEMail" value="無效的電郵地址"/>
|
||
<node name="tooManyRegistrations" value="來自你IP的註冊數量太多 請稍後再試"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="AuthenticationDialog">
|
||
<node name="title" value="驗證"/>
|
||
<node name="unencryptedWarning" value="Your password will be sent unencrypted" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="login" value="用戶"/>
|
||
<node name="password" value="密碼"/>
|
||
<node name="loginIsEmpty" value="請填上用戶名稱"/>
|
||
<node name="register" value="註冊"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="CustomCatalogDialog">
|
||
<node name="title" value="FBReader: 新增自訂目錄"/>
|
||
<node name="catalogTitle" value="名稱"/>
|
||
<node name="catalogUrl" value="網址"/>
|
||
<node name="catalogSummary" value="簡介"/>
|
||
<node name="catalogTitleExample" value="例如: Project Gutenberg catalog"/>
|
||
<node name="catalogUrlExample" value="例如: http://m.gutenberg.org/"/>
|
||
<node name="catalogSummaryExample" value="例如: 公共書藉"/>
|
||
<node name="titleIsEmpty" value="請填上目錄名稱"/>
|
||
<node name="urlIsEmpty" value="請填上目錄網址"/>
|
||
<node name="invalidUrl" value="目錄地址無效"/>
|
||
<node name="titleAlreadyExists" value="目錄名稱已被使用"/>
|
||
<node name="siteAlreadyExists" value="目錄地址已被使用"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="languageFilterDialog">
|
||
<node name="title" value="語言篩選"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="tips">
|
||
<node name="title" value="Tip of the day" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="initializationText" value="Would you like to read FBReader's daily tips? New tips would be downloaded from the FBReader site, with expected network traffic 1-2 kilobytes per week. Enable tips?" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="dontShowAgain" value="Don't show again" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="more" value="Next tip" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="screenHint">
|
||
<node name="message1" value="FBReader works in fullscreen mode by default. Tap the centre third of the screen now to show controls. You can change this in the “Appearance” section of the Settings dialog." toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="message2" value="Well done! Now tap the centre third of the screen again to hide the controls and this hint. If you want to keep controls on the screen while reading, select the “Show action bar” option in “Appearance” in Settings." toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="folderList">
|
||
<node name="addFolder" value="Add folder" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="removeDialog" value="Remove folder" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="message" value="Remove “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="duplicate" value="“%s” is already in the list" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="editList">
|
||
<node name="edit" value="Edit" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="remove" value="Remove" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="editTags">
|
||
<node name="addTag" value="Add tag" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="removeDialog" value="Remove tag" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="message" value="Remove tag “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="editAuthors">
|
||
<node name="addAuthor" value="Add author" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="removeDialog" value="Remove author" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="message" value="Remove author “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="fileChooser">
|
||
<node name="root" value="Root" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="newFolder" value="New folder" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="folderNameHint" value="Folder name" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="menu">
|
||
<node name="origin" value="Origin" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="reload" value="Reload" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="sortBy" value="Sort by" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="name" value="Name" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="size" value="Size" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="date" value="Date" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="permissionDenied" value="Permission denied" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="missingPlugin">
|
||
<node name="title" value="Plugin for %s files is not installed. Install now?" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="licensing">
|
||
<node name="title" value="%s is not licensed" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="message" value="Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="retryLicensing">
|
||
<node name="title" value="Cannot verify %s licence" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="message" value="Try again?" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="errorMessage">
|
||
<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="errorReadingFile" value="Error occured while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="errorReadingZip" value="Error occured while extracting '%s'" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="pluginNotFound" value="No plugin for '%s'" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="unknownPluginType" value="Unknown plugin type: %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="fileNotFound" value="File not found: %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="File %s encryption method is not supported by FBReader. Some pages are not readable" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="opfFileNotFound" value="OPF is not found in %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="unsupportedFileFormat" value="File format is not supported for '%s'" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="errorParsingRtf" value="Rtf parsing error in: %s" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="cannotRunAndroidMarket" value="無法啟動Android Market，請自行安裝 %s"/>
|
||
<node name="textNotFound" value="書內沒有找到符合的字詞"/>
|
||
<node name="bookNotFound" value="書庫內沒有找到符合的書藉"/>
|
||
<node name="bookmarkNotFound" value="沒有找到符合的書籤"/>
|
||
<node name="cannotOpenBook" value="現時無法開啟書藉"/>
|
||
<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="你並未有安裝字典"/>
|
||
<node name="permissionDenied" value="沒有足夠權限"/>
|
||
<node name="noFavorites" value="你並未有收藏"/>
|
||
<node name="noSeries" value="There are no books in series" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="emptyCatalog" value="空目錄"/>
|
||
<node name="emptyBasket" value="購物籃內沒有物品"/>
|
||
<node name="emptyNetworkSearchResults" value="沒有結果符合"/>
|
||
<node name="videoServiceNotWorking" value="Video service is not available" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="videoPlayerNotFound" value="No video player installed on this device" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="bookIsMissingTitle" value="Missing book" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="bookIsMissing" value="Book '%s' is not found on the device" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="downloadFailed" value="下載失敗"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="external">
|
||
<node name="browser" value="瀏覽"/>
|
||
<node name="defaultBrowser" value="預設瀏覽器"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="crash">
|
||
<node name="fixBooksDirectory">
|
||
<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="text" value="Cannot write to FBReader cache. Please check that your memory card is inserted correctly, or select another directory." toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="missingNativeLibrary">
|
||
<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="text" value="FBReader cannot load native library. If the issue persists, please reinstall FBReader." toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="error">
|
||
<node name="bookReading">
|
||
<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="links">
|
||
<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="tts_plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="calibre_server_integration" value="Calibre connection" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Connect to Calibre server in your local network" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="local_opds_scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="opds_server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Allow your device to act as server" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="djvu" value="DjVu" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Read books in DjVu format" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="cbr" value="Comic Books" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="summary" value="Read comic books (CBR, CBZ)" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
<node name="drm">
|
||
<node name="encryptedSection" value="Encrypted section" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="yota">
|
||
<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="hint">
|
||
<node name="positiveLength" value="E.g.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="length" value="E.g.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="percent" value="E.g.: 125%" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="duration">
|
||
<node name="duration1" value="1 second" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="duration3" value="3 seconds" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="duration5" value="5 seconds" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="duration10" value="10 seconds" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="duration20" value="20 seconds" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="dictanErrors">
|
||
<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="cannotOpenDictionary" value="Cannot open dictionary" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="noDictionarySelected" value="Dictionary not selected; please adjust Dictan settings" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
|
||
<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
<node name="widget">
|
||
<node name="simple">
|
||
<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
|
||
<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
|
||
</node>
|
||
</node>
|
||
</resources>
|