FBReaderJ/assets/resources/application/bg.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Bulgarian FBReaderJ resources, by Ники Арсов -->
<!-- Updated by Георги Георгиев, 22.07.2014 -->
<resources>
	<node name="library" value="FBReader: библиотека">
		<node name="unknownAuthor" value="Неизвестен автор"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Книги без категория"/>
		<node name="demo" value="демо"/>
		<node name="byAuthor" value="Автори">
			<node name="summary" value="Книги, подредени по автор"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Заглавия">
			<node name="summary" value="Книги, подредени по заглавие"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Поредици">
			<node name="summary" value="Книги, подредени по поредици"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Категории">
			<node name="summary" value="Книги, подредени по категория"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Последни">
			<node name="summary" value="Последно прочетени"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Избрани">
			<node name="summary" value="Моите любими книги"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
		<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
		<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
		<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookshelfView" value="Bookshelf view" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Switch to thumbnail view" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="found" value="Намерени">
			<node name="summary" value="Резултат от търсенето за: %s"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Books by synchronisation status" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sync-success" value="Synchronised" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books successfully uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Synchronisation failed" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books not uploaded to the server due to errors" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Deleted from server" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books no longer accessible from the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Not synchronised yet" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Books yet to be uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Файлова система">
			<node name="summary" value="Разгледай файловете"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Устройство">
			<node name="summary" value="Всички файлове на устройството"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Карта памет">
			<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summary" value="Картата работи"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="Библиотека FBReader">
			<node name="summary" value="Каталог на книгите"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="Търсене"/>
		<node name="rescan" value="Ресканиране"/>
		<node name="openBook" value="Отвори книгата"/>
		<node name="showBookInfo" value="Информация за книгата"/>
		<node name="shareBook" value="Сподели книгата"/>
		<node name="deleteBook" value="Изтрий книгата"/>
		<node name="addToFavorites" value="Добави в избрани"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Премахни от избрани"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Премахни от списък Последни"/>
		<node name="markAsRead" value="Маркирай като прочетено"/>
		<node name="markAsUnread" value="Маркирай като непрочетено"/>
		<node name="deleteAll" value="Delete all" toBeTranslated="true"/>
		<node name="uploadAgain" value="Upload again" toBeTranslated="true"/>
		<node name="tryAgain" value="Try again" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="FBReader: мрежова библиотека">
		<node name="sync" value="FBReader® book network" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="My personal catalogue" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="Автор">
			<node name="summary" value="Книги, подредени по автори"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Заглавие">
			<node name="summary" value="Книги, подредени по заглавия"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Дата">
			<node name="summary" value="Книги, подредени по дата на покупка"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Поредица">
			<node name="summary" value="Книги, подредени по поредици"/>
		</node>
		<node name="search" value="Търсене">
			<node name="summary" value="Търсене на книги по %s"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Търси книги във всички каталози"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Търсене…"/>
		</node>
		<node name="found" value="Намерено">
			<node name="summary" value="Резултати от тъсенето: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Последни каталози">
			<node name="summary" value="Каталози, които сте посетили последно"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Отвори каталога"/>
		<node name="networkSearch" value="Търси"/>
		<node name="showResults" value="Покажи резултатите"/>
		<node name="showBooks" value="Покажи книгите"/>
		<node name="download" value="Свали"/>
		<node name="read" value="Чети локално копие"/>
		<node name="delete" value="Премахни локалното копие"/>
		<node name="readDemo" value="Чети демо"/>
		<node name="deleteDemo" value="Премахни демото"/>
		<node name="downloadDemo" value="Свали демо"/>
		<node name="buy" value="Купи (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Добави в кошницата"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Премахни от кошницата"/>
		<node name="openBasket" value="Кошница"/>
		<node name="clearBasket" value="Изчисти кошницата"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Купи всички книги"/>
		<node name="openInBrowser" value="Отвори в браузера"/>
		<node name="stopLoading" value="Прекрати зареждането"/>
		<node name="stopSearching" value="Прекрати търсенето"/>
		<node name="signIn" value="Вход"/>
		<node name="signOut" value="Изход (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Sign up" toBeTranslated="true"/>
		<node name="quickBuy" value="Quick buy" toBeTranslated="true"/>
		<node name="topup" value="Зареждане на сметка (баланс: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Зареждане на сметка"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Отвори в браузера"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="Избери действие"/>
		<node name="topupSummary" value="Текуща сметка: %s"/>
		<node name="basket" value="Кошница"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Кошницата е празна"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 от книгата">
			<node condition="modrange 11 19 100" value="%0 от книгата"/>
			<node condition="mod 1 10" value="%0 от книгата"/>
			<node condition="modrange 2 4 10" value="%0 от книгата"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 от книгата, на сума %1">
			<node condition="modrange 11 19 100" value="%0 от книгата, на сума %1"/>
			<node condition="mod 1 10" value="%0 от книгaта, на сума %1"/>
			<node condition="modrange 2 4 10" value="%0 от книгата, на сума %1"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="Книгата се сваля"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Демото се сваля"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Спиране на свалянето"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Спиране на търсенето"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Редактирай каталога"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Премахни каталога"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Добави каталог"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Добави OPDS каталог ръчно"/>
		<node name="disableCatalog" value="Деактивирай каталог"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Искате ли да прочетете локално копие?"/>
			<node name="download" value="Искате ли да свалите книгата?"/>
			<node name="readDemo" value="Искате ли да прочетете демото?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Искате ли да свалите демото?"/>
			<node name="buy" value="Искате ли да купите книгата? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Искате ли да отворите каталога в браузера?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Каталозите се свалят"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Търсене на книги в мрежата"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Добавяне на каталог"/>
			<node name="editUrl" value="Въведи адрес ръчно"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Организиране на каталози">
			<node name="summary" value="Конфигуриране на списъка ви с каталози"/>
			<node name="enabled" value="Активиран"/>
			<node name="disabled" value="Деактивиран"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Основен каталог"/>
			<node name="networkSearch" value="Търсене в межата"/>
			<node name="reload" value="Обнови"/>
			<node name="signIn" value="Вход"/>
			<node name="signUp" value="Регистрация"/>
			<node name="signOut" value="Изход (%s)"/>
			<node name="topup" value="Зареди сметката"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Добави каталог"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Обнови каталозите"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Организация на каталози"/>
			<node name="clearBasket" value="Изчисти кошницата"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Купи всички книги"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Купи книгата"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Купи книгите"/>
		<node name="confirm" value="Сигурни ли сте, че искате да купите книгата &#10;«%s»?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Сигурни ли сте, че искате да купите %s книги?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Книгата е вече купена"/>
		<node name="notAuthorised" value="Необходима е оторизация"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Неустановено състояние на сметката"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Крайната сума е %0, а в сметката има %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Крайна сума %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Информация за книгата"/>
		<node name="fileInfo" value="Информация за файла"/>
		<node name="description" value="Описание"/>
		<node name="noDescription" value="Липсва описание."/>
		<node name="annotation" value="Анотация"/>
		<node name="title" value="Заглавие:"/>
		<node name="authors" value="Автори:">
			<node condition="value 1" value="Автор:"/>
		</node>
		<node name="series" value="Поредица:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Номер в поредицата:"/>
		<node name="tags" value="Категории:">
			<node condition="value 1" value="Категория:"/>
		</node>
		<node name="language" value="Език:"/>
		<node name="name" value="Заглавие:"/>
		<node name="type" value="Тип:"/>
		<node name="size" value="Размер:"/>
		<node name="time" value="Последно редактиране:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s байт">
			<node condition="modrange 11 19 100" value="%0 байт"/>
			<node condition="modrange 2 4 10" value="%0 байта"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s кБ"/>
		<node name="catalog" value="Каталог:"/>
		<node name="extraLinks" value="Подобни"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Редактирай"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="Книгата е свалена"/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="Грешка при свалянето на книгата"/>
		<node name="downloadComplete" value="Свалянето завърши"/>
		<node name="downloadFailed" value="Грешка при свалянето"/>
		<node name="downloadStarted" value="Свалянето на книгата започна"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Книгата вече се сваля"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Невъзможно създаване на каталога %s"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Невъзможно създаване на файла %s"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Разгъни дървото"/>
		<node name="collapseTree" value="Свий дъвото"/>
		<node name="readText" value="Прочети главата"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Тази книга"/>
		<node name="allBooks" value="Всички книги"/>
		<node name="new" value="Ново отбелязване"/>
		<node name="openBook" value="Отвори"/>
		<node name="editBookmark" value="Редактирай отбелязването"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Премахни отбелязването"/>
		<node name="search" value="Търси"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="style" value="Style" toBeTranslated="true"/>
		<node name="delete" value="Delete" toBeTranslated="true"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Премахни отбелязването"/>
		<node name="saveText" value="Save text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="editStyle" value="Редактирай стил…"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="More" toBeTranslated="true"/>
		<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Отвори библиотеката"/>
		<node name="networkLibrary" value="Отвори мрежовата библиотека"/>
		<node name="previousBook" value="Отвори предишната книга"/>
		<node name="returnTo" value="Отиди на…"/>
		<node name="back" value="Назад"/>
		<node name="forward" value="Напред"/>
		<node name="close" value="Затвори FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="Стил %s"/>
	<node name="editStyle">
		<node name="name" value="Име на стил"/>
		<node name="invisible" value="Невидим">
			<node name="summaryOn" value="Не осветявай белязки"/>
			<node name="summaryOff" value="Осветявай белязки"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Фонов цвят"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Етикет">
		<node name="copyToClipboard" value="Копирай в буфера"/>
		<node name="openInDictionary" value="Отвори в речника"/>
		<node name="quoteFrom" value="Цитат от %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="Текст в буфера:&#10;%s"/>
		<node name="clearSelection" value="Премахни"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Изпратено от &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="openStartScreen" value="Start screen" toBeTranslated="true"/>
		<node name="preferences" value="Настройки"/>
		<node name="bookInfo" value="За книгата"/>
		<node name="library" value="Библиотека"/>
		<node name="toc" value="Съдържание"/>
		<node name="day" value="Ден"/>
		<node name="night" value="Нощ"/>
		<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Превключи към заден екран"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Превключи към преден екран"/>
		<node name="networkLibrary" value="Мрежова библиотека"/>
		<node name="navigate" value="Напред">
			<node name="toc" value="Заглавие"/>
			<node name="gotoHome" value="Начало на книгата"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Начало на раздела"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Край на раздела"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Следваща глава"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Предишна глава"/>
			<node name="undo" value="Назад"/>
			<node name="redo" value="Напред"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Сподели книгaта"/>
		<node name="search" value="Търсене"/>
		<node name="rotate" value="Завърти"/>
		<node name="screenOrientation" value="Ориентация на екрана"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="системна"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="зависи от ориентацията на устройството"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="вертикална"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="хоризонтална"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="обърната вертикално"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="обърната хоризонтално"/>
		<node name="increaseFont" value="Увеличи шрифта"/>
		<node name="decreaseFont" value="Намали шрифта"/>
		<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="На цял екран"/>
		<node name="bookmarks" value="Отбелязани"/>
		<node name="help" value="Помощ"/>
		<node name="plugins" value="Допълнителни модули"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="Страница…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Файл"/>
		<node name="title" value="Заглавие"/>
		<node name="language" value="Език"/>
		<node name="encoding" value="Кодировка"/>
		<node name="authors" value="Автори"/>
		<node name="tags" value="Категории"/>
		<node name="series" value="Поредица"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
		<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Book network settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="site" value="Read more about synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Enable synchronisation" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchronise my library as %s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Do not synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="viaWifi" value="If device is connected via Wi-Fi" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Upload all books to server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Download all books from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Download current book from server" toBeTranslated="true"/>
			<node name="positions" value="Synchronise reading positions" toBeTranslated="true"/>
			<node name="bookmarks" value="Synchronise bookmarks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="Synchronise metainfo (title, tags, etc.)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Change current book" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Synchronise reading positions, but do not open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="Каталози">
			<node name="summary" value="Търси в каталозите"/>
			<node name="bookPath" value="Къде да търся книги">
				<node name="chooserTitle" value="Каталог с книги"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Къде да съхранявам свалени книги">
				<node name="chooserTitle" value="Каталог с книги"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Къде да търся шрифтове">
				<node name="chooserTitle" value="Каталог с шрифтове"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Къде да съхранявам временни файлове">
				<node name="chooserTitle" value="Директория за временни файлове"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="Външен вид">
			<node name="summary" value="Екран за настройки, статус бар, светещи бутони"/>
			<node name="language" value="Език на интерфейса"/>
			<node name="screenOrientation" value="Ориентация на екрана">
				<node name="system" value="системна"/>
				<node name="sensor" value="зависи от ориентацията на устройството"/>
				<node name="portrait" value="вертикална"/>
				<node name="landscape" value="хоризонтална"/>
				<node name="reversePortrait" value="Обръщане вертикално"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Обръщане хоризонтално"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Автоматична ориентация">
				<node name="summaryOn" value="Изображението се обръща при завъртане на устройството"/>
				<node name="summaryOff" value="Изображението не се обръща при завъртане на устройството"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Покажи лентата на състоянието">
				<node name="summaryOn" value="Покажи лентата на състоянието по време на четене"/>
				<node name="summaryOff" value="Скрий лентата на състоянието по време на четене"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Покажи лентата с дейности">
				<node name="summaryOn" value="Покажи лентата с дейности по време на четене"/>
				<node name="summaryOff" value="Скрий лентата с дейности по време на четене"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Покажи лентата на състоянието при активиране на менюто">
				<node name="summaryOn" value="Покажи лентата на състоянието, когато менюто се появява на екрана"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показвай лентата на състоянието, когато менюто се появява на екрана"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Режим цял екран">
				<node name="summaryOn" value="Скрий навигационните контроли"/>
				<node name="summaryOff" value="Покажи навигационните контроли"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Изключване на светещите бутони по време на четене">
				<node name="summaryOn" value="Изключване на светещите бутони (не работи на всички устройства)"/>
				<node name="summaryOff" value="Не изключвай светещите бутони"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Изглед в две колони">
				<node name="summaryOn" value="Показвай текста в две колони когато устройството е хоризонтално"/>
				<node name="summaryOff" value="Винаги показвай текста в една колона"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Настройка на яркостта на екрана">
				<node name="summaryOn" value="С приплъзване нагоре/надолу по левия край на екрана"/>
				<node name="summaryOff" value="Изключена"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Не изключвай екрана по време на четене">
				<node name="0" value="Никога не изключвай"/>
				<node name="25" value="Докато батерията е заредена над 25 процента"/>
				<node name="50" value="Докато батерията е заредена над 50 процента"/>
				<node name="100" value="Винаги изключвай"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Не изключвай екрана по време на зареждане">
				<node name="summaryOn" value="Не изключвай екрана, ако устройството е в режим на зареждане"/>
				<node name="summaryOff" value="Изключвай екрана и в режим на зареждане"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Текст">
			<node name="summary" value="Шрифт, пренасяне и т.н."/>
			<node name="fontProperties" value="Свойства на шрифта">
				<node name="summary" value="Омекотяване контурите на шрифта"/>
				<node name="antiAlias" value="Изглаждане">
					<node name="summaryOn" value="Изглаждането е включено"/>
					<node name="summaryOff" value="Изглаждането е изключено"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Междубуквени разстояния">
					<node name="summaryOn" value="Управлението на междубуквените разстояния е включено"/>
					<node name="summaryOff" value="Управлението на междубуквените разстояния е изключено"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Смесване на цветовете">
					<node name="summaryOn" value="Управлението на смесването на цветовете е включено"/>
					<node name="summaryOff" value="Управлението на смесването на цветовете е изключено"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Растеризиране на шрифта">
					<node name="summaryOn" value="Управлението на растеризирането на шрифта е включено"/>
					<node name="summaryOff" value="Управлението на растеризирането на шрифта е изключено"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Субпикселово омекотяване">
					<node name="summaryOn" value="Субпикселовото омекотяване е включено"/>
					<node name="summaryOff" value="Субпикселовото омекотяване е изключено"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Шрифт">
				<node name="inherit" value="&lt;без промяна&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Размер на шрифта"/>
			<node name="fontStyle" value="Стил">
				<node name="regular" value="нормален"/>
				<node name="bold" value="удебелен"/>
				<node name="italic" value="курсив"/>
				<node name="boldItalic" value="удебелен курсив"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Удебелен">
				<node name="bold" value="удебелен"/>
				<node name="normal" value="нормален"/>
				<node name="inherit" value="без промяна"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Курсив">
				<node name="italic" value="курсив"/>
				<node name="normal" value="нормален"/>
				<node name="inherit" value="без промяна"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Ефекти на текста">
				<node name="inherit" value="&lt;непроменено&gt;"/>
				<node name="none" value="без ефекти"/>
				<node name="underline" value="подчертан"/>
				<node name="line-through" value="зачертан"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Междуредово отстояние">
				<node name="inherit" value="&lt;без промяна&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Подравняване">
				<node name="left" value="ляво"/>
				<node name="right" value="дясно"/>
				<node name="center" value="център"/>
				<node name="justify" value="двустранно подравняване"/>
				<node name="inherit" value="&lt;без промяна&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Автоматично пренасяне">
				<node name="summaryOn" value="автоматично пренасяне"/>
				<node name="summaryOff" value="изключи автоматичното пренасяне"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Пренасяне">
				<node name="auto" value="пренасяне"/>
				<node name="none" value="изключи пренасянето"/>
				<node name="inherit" value="&lt;без промяна&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Отстояние от първия ред"/>
			<node name="spaceBefore" value="Отстояние преди"/>
			<node name="spaceAfter" value="Отстояние след"/>
			<node name="leftIndent" value="Ляв отстъп"/>
			<node name="rightIndent" value="Десен отстъп"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Вертикално подравняване"/>
			<node name="more" value="Други стилове">
				<node name="summary" value="Отделни настройки за заглавия, епиграфи и т.н."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Стандартен параграф">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="EPub Параграф">
					<node name="summary" value="&lt;p&gt; XHTML съдържание на таг"/>
				</node>
				<node name="Title" value="Заглавие">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Име на глава">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Заглавие на стихотворение">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Подзаглавие">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Анотация">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Епиграф">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Строфа">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Стих">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Преформатиран текст">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Изображение">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Цитат">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Автор">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Дата">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Вътрешна препратка">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Бележка">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Акцентиран">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Удебелен">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Долен индекс">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Горен индекс">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Програмен текст">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Зачертан">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Курсив">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Удебелен">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Дефиниция">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Описание">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Текст &lt;h1&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Текст &lt;h2&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Текст &lt;h3&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Текст &lt;h4&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Текст &lt;h5&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Текст &lt;h6&gt;">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Външна препратка">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Show linked text in a popup" toBeTranslated="true">
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesOnly" value="For footnotes only" toBeTranslated="true"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="For footnotes and superscript links" toBeTranslated="true"/>
				<node name="allInternalLinks" value="For all internal links" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="How long to display link popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS">
			<node name="summary" value="CSS форматиране"/>
			<node name="fontFamily" value="Шрифтова фамилия">
				<node name="summaryOn" value="Използвай шрифтова фамилия, дефинирана в CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Игнорирай шрифтова фамилия, дефинирана в CSS"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Размер на шрифта">
				<node name="summaryOn" value="Използвай размера на шрифта, зададен в CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Игнорирай размера на шрифта, зададен в CSS"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Подравняване на текста">
				<node name="summaryOn" value="Подравни текста, според указанията в CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Игнорирай подравняването на текста, указано в CSS"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Граници">
				<node name="summaryOn" value="Приложи граници, дефинирани в CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Игнорирай граници, дефинирани в CSS"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Цветове и тапети">
			<node name="summary" value="Настройки на цвета"/>
			<node name="background" value="Фон">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Solid colour…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="predefined" value="Predefined texture…" toBeTranslated="true"/>
					<node name="selectFile" value="Select file…" toBeTranslated="true"/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="Цвят за запълване"/>
				<node name="leather" value="Кожа"/>
				<node name="sepia" value="Сепия"/>
				<node name="wood" value="Дърво"/>
				<node name="sand" value="Sand" toBeTranslated="true"/>
				<node name="hardpaper" value="Hard paper" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Fill mode" toBeTranslated="true">
				<node name="tile" value="Tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileMirror" value="Mirrored tile" toBeTranslated="true"/>
				<node name="fullscreen" value="Fullscreen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="stretch" value="Stretch to fill screen" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileVertically" value="Stretch horizontally, tile vertically" toBeTranslated="true"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Stretch vertically, tile horizontally" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="Фон на селектирания текст"/>
			<node name="selectionForeground" value="Селектиран текст"/>
			<node name="text" value="Нормален текст"/>
			<node name="hyperlink" value="Препратка"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Посетена препратка"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Search results" toBeTranslated="true"/>
			<node name="highlightingBackground" value="Фон на резултата от търсенето"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackground" value="Footer background" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForeground" value="Footer text" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Footer line" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Граници">
			<node name="summary" value="Текстови граници"/>
			<node name="left" value="Лява граница"/>
			<node name="right" value="Дясна граница"/>
			<node name="top" value="Горна граница"/>
			<node name="bottom" value="Долна граница"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Разстояние между колоните"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Скрол бар">
			<node name="summary" value="Индикатор на прочетените страници"/>
			<node name="scrollbarType" value="Тип скрол бар">
				<node name="hide" value="Скрий"/>
				<node name="show" value="Вертикален скрол бар"/>
				<node name="showAsProgress" value="Вертикален прогрес бар"/>
				<node name="showAsFooter" value="Долен колонтитул"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Horizontal footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Височина на долния колонтитул"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Footer (old style) colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Footer background colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Footer text colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Footer line colour" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tocMarks" value="Покажи съдържание по раздели">
				<node name="summaryOn" value="Покажи съдържание по раздели в долния колонтитул"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показвай съдържание по раздели в долния колонтитул"/>
			</node>
			<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
				<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPages" value="As page number" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="As page number and percentage" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Състояние на батерията">
				<node name="summaryOn" value="Покажи състояние на батерията в долния колонтитул"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показвай състояние на батерията в долния колонтитул"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Час">
				<node name="summaryOn" value="Покажи час в долния колонтитул"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показвай час в долния колонтитул"/>
			</node>
			<node name="font" value="Шрифт"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Прелистване">
			<node name="summary" value="Начин на прелистване"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Прелистване с приплъзване по екрана">
				<node name="byTap" value="Прелистване с докосване на екрана"/>
				<node name="byFlick" value="Прелистване с приплъзване"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Прелистване с натиск или приплъзване"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Двойно докосване">
				<node name="summaryOn" value="При двойно докосване отвори меню за управление"/>
				<node name="summaryOff" value="Игноририрай двойното докосване"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Прелистване с бутоните за управление на звука">
				<node name="summaryOn" value="Бутоните за усилване/намаляне на звука прелистват страницата"/>
				<node name="summaryOff" value="Бутоните за усилване/намаляне на звука работят в стандартен режим"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Инвертирано прелистване с бутоните за управление на звука">
				<node name="summaryOn" value="Бутонът за усилване прелиства страница назад"/>
				<node name="summaryOff" value="Бутонът за усилване прелиства страница напред"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Анимация">
				<node name="none" value="Изключи анимацията"/>
				<node name="curl" value="Анимация тип curl"/>
				<node name="slide" value="Анимация тип slide"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Slide animation (old style)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="shift" value="Анимация тип shift"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Скорост на анимацията">
				<node name="fast" value="бърза"/>
				<node name="slow" value="бавна"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Хоризонтално прелистване">
				<node name="summaryOn" value="При прелистване страницата се движи хоризонтално"/>
				<node name="summaryOff" value="При прелистване страницата се движи вертикално"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Зони на докосване">
			<node name="summary" value="Действия при докосване"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Схема на зоните на докосване">
				<node name="left_to_right" value="Прелистване от ляво надясно"/>
				<node name="right_to_left" value="Прелистване от дясно наляво"/>
				<node name="up" value="Прелистване от долу нагоре"/>
				<node name="down" value="Прелистване от горе надолу"/>
				<node name="custom" value="Стандартно…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Dictionary &amp; translator" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
			<node name="dictionary" value="Look up single word in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translator" value="Translate phrases via" toBeTranslated="true"/>
			<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
				<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
				<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
				<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
			<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
				<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Преведи на">
				<node name="any" value="всички езици"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="Действие при продължителен натиск по екрана">
				<node name="doNothing" value="Не се извършва действие"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Селектиране на една дума"/>
				<node name="startSelecting" value="Започване на селекция"/>
				<node name="openDictionary" value="Селектиране на една дума, а при отместване – стартиране на речника"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Придвижване по всички думи">
				<node name="summaryOn" value="Придвижване с бутоните по всички думи"/>
				<node name="summaryOff" value="Придвижване с бутоните само по препратките"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Изображения">
			<node name="summary" value="Настройки на изображенията"/>
			<node name="backgroundColor" value="Цвят на фона при преглед на цял екран"/>
			<node name="longTapAction" value="Действие при продължителен натиск по екрана">
				<node name="doNothing" value="Не се извършва действие"/>
				<node name="selectImage" value="Селектиране на изображението"/>
				<node name="openImageView" value="Включване на преглед на цял екран"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Преглед на цял екран">
				<node name="none" value="Никога"/>
				<node name="covers" value="Само корицата"/>
				<node name="all" value="Всички изображения"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Напасвай фоновия интензитет">
				<node name="summaryOn" value="Настройвай цвят на изображение според фона"/>
				<node name="summaryOff" value="Не настройвай цвят на изображение"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
			<node name="enabled" value="Активиран"/>
			<node name="disabled" value="Деактивиран"/>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Меню за изход">
			<node name="summary" value="Списък на действия при натискане на бутона 'Назад'"/>
			<node name="library" value="Библиотека">
				<node name="summaryOn" value="Покажи опцията 'отвори библиотека'"/>
				<node name="summaryOff" value="Скрий опцията 'отвори библиотека'"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Мрежова библиотека">
				<node name="summaryOn" value="Покажи опцията 'отвори мрежова библиотека'"/>
				<node name="summaryOff" value="Скрий опцията 'отвори мрежова библиотека'"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Предишна книга">
				<node name="summaryOn" value="Покажи опцията за връщане към предишна книга"/>
				<node name="summaryOff" value="Скрий опцията за връщане към предишна книга"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Последни 3 отбелязвания">
				<node name="summaryOn" value="Покажи последните 3 отбелязвания в книгата"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показвай последните 3 отбелязвания в книгата"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Действие на бутона 'Назад'">
				<node name="exit" value="Затвори FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Връщане"/>
				<node name="cancelMenu" value="Покажи меню 'Изход'"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Действие при продължителен натиск">
				<node name="exit" value="Затвори FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Връщане"/>
				<node name="cancelMenu" value="Покажи меню 'Изход'"/>
				<node name="none" value="Не се извършва действие"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Съвети">
			<node name="summary" value="Ежедневни съвети"/>
			<node name="showTips" value="Показвай съвети">
				<node name="summaryOn" value="Показвай"/>
				<node name="summaryOff" value="Не показвай"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="За програмата FBReader">
			<node name="summary" value="Версия, контакти"/>
			<node name="version" value="Версия"/>
			<node name="site" value="Сайт">
				<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Пишете ни">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Join FBReader Google+ community" toBeTranslated="true">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Пoследвайте ни в Twitter">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader във фейсбук">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Библиотеки от външни източници"/>
		</node>
		<node name="eink" value="E-ink екран">
			<node name="summary" value="Специфични настройки за e-ink екрани"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Режим за бързо опресняване">
				<node name="summaryOn" value="Използвай бързо (но не много чисто) опресняване на екрана"/>
				<node name="summaryOff" value="Използвай пълно (чисто, но бавно) опресняване на екрана"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Брой бързи опреснявания между пълните"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
			<node name="install" value="Инсталирай"/>
			<node name="update" value="Обнови"/>
			<node name="skip" value="Пропусни"/>
			<node name="buy" value="Купи"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Купи и свали"/>
			<node name="download" value="Свали"/>
			<node name="continue" value="Продължи"/>
			<node name="editUrl" value="Редактирай URL"/>
			<node name="tryAgain" value="Повтори"/>
			<node name="openBook" value="Чети"/>
			<node name="edit" value="Редактирай"/>
			<node name="reloadInfo" value="Обнови"/>
			<node name="shareBook" value="Сподели"/>
			<node name="topup" value="Зареждане на сметка"/>
			<node name="pay" value="Плащане"/>
			<node name="refresh" value="Обнови"/>
			<node name="authorise" value="Оторизация"/>
			<node name="resetPosition" value="Назад"/>
			<node name="sendReport" value="Изпрати съобщение"/>
			<node name="addToFavorites" value="Добави в избрани"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Премахни от избрани"/>
			<node name="markAsRead" value="Отбележи като прочетено"/>
			<node name="markAsUnread" value="Отбележи като непрочетено"/>
		</node>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Инсталиране на програма"/>
			<node name="updateTitle" value="Нова версия"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Не питай"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Authentication required" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
			<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Инсталиране на речник"/>
			<node name="message" value="Искате ли да инсталирате %s?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Изтриване на книгата. Продължи?"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Delete books" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="%s files will be removed permanently. Are you sure?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Съществуващ файл. Презаписване?"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Register User" toBeTranslated="true"/>
			<node name="login" value="Username" toBeTranslated="true"/>
			<node name="password" value="Password" toBeTranslated="true"/>
			<node name="confirmPassword" value="Password&#10;confirmation" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Signing in" toBeTranslated="true"/>
			<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Unable to sign in with email&#10;%s" toBeTranslated="true"/>
				<node name="recover" value="Recover account information" toBeTranslated="true"/>
				<node name="signIn" value="Sign in manually" toBeTranslated="true"/>
				<node name="anotherEmail" value="Select another email" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="You are signed in with email address %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="registrationSuccessful" value="We created a LitRes account for you. Detailed information has been sent to %s." toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordSent" value="Your account information was sent to %s. Please check your mailbox." toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tryConnect" value="Trying to connect. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="downloadingBook" value="Сваляне на книгата %s"/>
			<node name="search" value="Търсене. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="loadInfo" value="Зареждане. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="loadingBook" value="Книгата се зарежда. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Зареждане на библиотеката. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Създаване на база с книги. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Обновявае на базата с книги. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Зареждане на библиотеката. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="authentication" value="Oторизация. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="signOut" value="Изход от системата. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Плащане на книгата. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Зареждане на информация за каталога. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Зареждане на информация за книгата. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Обновяване на списъка с каталози. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Обновяване на информацията за акаунта. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="initDRMEngine" value="Инициализиране на DRM енджин. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="acquireLicence" value="Получаване на лиценз. Моля, изчакайте…"/>
			<node name="registerUser" value="Registering new account. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="autoSignIn" value="Signing in. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
			<node name="recoverPassword" value="Recovering password. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Грешка на сървъра"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Недостатъчна наличност по сметката"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Книгата липсва"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Книгата е вече купена"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Книгата още не е купена"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Изчерпан лимит на сваляне"/>
			<node name="noUserForEmail" value="Няма потребител с такъв адрес"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Операцията не се поддържа"/>
			<node name="notAnOPDS" value="Това не е OPDS каталог"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Информацията не е налична в каталога"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Невъзможно създаване на кеш директория"/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Username already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Username should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Password should not be blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="The two passwords do not match" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailNotSpecified" value="Email address is blank" toBeTranslated="true"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="Email address is already in use" toBeTranslated="true"/>
			<node name="invalidEMail" value="Invalid email address" toBeTranslated="true"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Too many registrations from your IP address;&#10;please try again in a few minutes" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Оторизация"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Паролата Ви се изпраща некриптирана"/>
			<node name="login" value="Потребителско име"/>
			<node name="password" value="Парола"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Липсва потребителско име"/>
			<node name="register" value="Регистрация"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: добавяне на каталога"/>
			<node name="catalogTitle" value="Заглавие"/>
			<node name="catalogUrl" value="URL"/>
			<node name="catalogSummary" value="Описание"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="Напр.: Epub Books"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="Напр.: http://www.epubbooks.ru/index.xml"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="Напр.: Книги на български език"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Липсва заглавие"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="Липсва URL"/>
			<node name="invalidUrl" value="Грешен URL"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Заглавието вече се използва"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Този адрес вече се използва"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Филтър по език"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Съвет на деня"/>
			<node name="initializationText" value="Желате ли да получавате съвети за работа с BReader веднъж дневно? Новите съвети ще се зареждат от сървъра на FBReader. Седмичен трафик 1-2 килобайта.&#10;&#10;Включи съветите?"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Не показвай повече"/>
			<node name="more" value="Още"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader стартира в пълноекранен режим по подразбиране. Чукнете централната третина на екрана за да се покажат контролите. Можете да промените това действие в секция “Показване” на диалога Настройки."/>
			<node name="message2" value="Браво! Сега чукнете централната третина отново за да скриете контролите и този съвет. Ако искате да запазите контролите на екрана по време на четене, селектирайте опцията “Покажи лента с действия” в секция “Показване” на диалога Настройки."/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Добави папка"/>
			<node name="removeDialog" value="Премахни папка">
				<node name="message" value="Премахване “%s” от списъка?"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="“%s” е вече в списъка"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Редактирай"/>
			<node name="remove" value="Премахни"/>
		</node>
		<node name="editTags">
			<node name="addTag" value="Добави категория"/>
			<node name="removeDialog" value="Премахни категория">
				<node name="message" value="Премахване “%s” от списъка?"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors">
			<node name="addAuthor" value="Добави автор"/>
			<node name="removeDialog" value="Премахни автор">
				<node name="message" value="Премахване автор “%s” от списъка?"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Основна"/>
			<node name="newFolder" value="Нова папка"/>
			<node name="folderNameHint" value="Име на папка"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Източник"/>
				<node name="reload" value="Презареди"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Сортирай по">
				<node name="name" value="Име"/>
				<node name="size" value="Размер"/>
				<node name="date" value="Дата"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Няма достъп"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin">
			<node name="title" value="Plugin for %s files is not installed. Install now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="licensing">
			<node name="title" value="%s is not licensed" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing">
			<node name="title" value="Cannot verify %s licence" toBeTranslated="true"/>
			<node name="message" value="Try again?" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Грешка %s в кода по време на четене '%s'"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Грешка при четенето на '%s'"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Грешка при разархивирането на '%s'"/>
		<node name="pluginNotFound" value="Няма плъгин за '%s'"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Неизвестен тип плъгин: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="Липсващ файл: %s"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="Файл %s е криптиран с метод, който не е поддържан от FBReader. Някои страници са нечетими"/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF файлът не е намерен в %s"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="Файловият формат '%s' не се поддържа"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Грешка при четенето на RTF файла %s"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Android Market е недостъпен. Опитайте да инсталирате %s ръчно"/>
		<node name="textNotFound" value="Няма такъв текст в книгата"/>
		<node name="bookNotFound" value="Няма такива книги в библиотеката"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Не съществува в добавени"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Книгата не се зарежда"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Речникът не е инсталиран"/>
		<node name="permissionDenied" value="Файлът е недостъпен"/>
		<node name="noFavorites" value="Списъкът с фаворити е празен"/>
		<node name="noSeries" value="Няма книги от сериите"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Каталогът е празен"/>
		<node name="emptyBasket" value="Кошчето е празно"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Книгата не е намерена"/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Видео услугата не е достъпна"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="На това устройство няма инсталиран видео плейър"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Missing book" toBeTranslated="true"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Book '%s' is not found on the device" toBeTranslated="true"/>
		<node name="downloadFailed" value="Грешка при свалянето"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Браузер"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Браузер по подразбиране"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="Проблем с FBReader"/>
			<node name="text" value="Кешовата директория на FBReader е недостъпна за запис. Може би сте забравили да поставите карта или да изключите от компютъра. Моля оправете го или изберете друга директория."/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="Проблем с FBReader"/>
			<node name="text" value="FBReader библиотеката не може да се зареди. Вероятно FBReader не е инсталиран правилно. Ако съобщението не спре да се появява, преинсталирайте FBReader."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="Проблем с FBReader"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Инсталиране на допълнителни модули">
		<node name="noMorePlugins" value="Няма нови модули към момента"/>
		<node name="litres" value="LitRes">
			<node name="summary" value="Руски магазин за книги"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+">
			<node name="summary" value="Чети на глас"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Calibre connection" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Connect to Calibre server in your local network" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="Локален OPDS сканер">
			<node name="summary" value="Търси книги в локалната мрежа"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Книжна лавица">
			<node name="summary" value="Thumbnail library view"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS Сървър">
			<node name="summary" value="Обслужване книги от вашето устройство"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Джунджурийки">
			<node name="summary" value="Добавяне книги към вашият хоум скрийн"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF">
			<node name="summary" value="Чети книги в PDF формат"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read books in DjVu format" toBeTranslated="true"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Comic Books" toBeTranslated="true">
			<node name="summary" value="Read comic books (CBR, CBZ)" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Криптирана секция"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Обърнете устройството за да четете книгата си. За да върнете текста до този екран, натиснете бутона отдолу."/>
		<node name="frontScreenButton" value="Превключи към този екран"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="Например: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%"/>
		<node name="length" value="Например: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%"/>
		<node name="percent" value="Например: 125%"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 second" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration3" value="3 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration5" value="5 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration10" value="10 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration20" value="20 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
		<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Cannot open dictionary" toBeTranslated="true"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Dictionary not selected; please adjust Dictan settings" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
			<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
			<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
			<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
		</node>
	</node>
</resources>