mirror of
https://github.com/geometer/FBReaderJ.git
synced 2025-10-03 01:39:18 +02:00
1210 lines
67 KiB
XML
1210 lines
67 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- Galician FBReaderJ resources, by Miguel Anxo Bouzada mbouzada[at]gmail.com -->
|
|
<resources>
|
|
<node name="library" value="FBReader library" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="unknownAuthor" value="Autor descoñecido"/>
|
|
<node name="booksWithNoTags" value="Libros sen etiqueta"/>
|
|
<node name="demo" value="mostra"/>
|
|
<node name="byAuthor" value="Por autor">
|
|
<node name="summary" value="Libros ordenados por autor"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="byTitle" value="Por título">
|
|
<node name="summary" value="Libros ordenados por título"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="bySeries" value="By series" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Books sorted by series" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="byTag" value="Por etiqueta">
|
|
<node name="summary" value="Libros ordenados por etiqueta"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="recent" value="Recente">
|
|
<node name="summary" value="Libros abertos recentemenete"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="favorites" value="Preferidos">
|
|
<node name="summary" value="Os meus libros seleccionados"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="chooseView" value="Choose view" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="wideCardsView" value="Wide cards" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="smallCardsView" value="Small cards" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="tinyCardsView" value="Tiny cards" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="coversView" value="Covers" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="oldView" value="Classic" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="bookshelfView" value="Bookshelf view" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Switch to thumbnail view" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="found" value="Buscar">
|
|
<node name="summary" value="Buscar resultados para: %s"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Books by synchronisation status" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="sync-success" value="Synchronised" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Books successfully uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="sync-failure" value="Synchronisation failed" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Books not uploaded to the server due to errors" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="sync-deleted" value="Deleted from server" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Books no longer accessible from the server" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="sync-tosync" value="Not synchronised yet" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Books yet to be uploaded to the server" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="fileTree" value="Árbore de ficheiros">
|
|
<node name="summary" value="Navegar polo sistema de ficheiros"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="fileTreeRoot" value="Dispositivo">
|
|
<node name="summary" value="Todo o sistema de ficheiros do dispositivo"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="fileTreeCard" value="Tarxeta de memoria">
|
|
<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summary" value="Tarxeta de memoria inserida no dispositivo"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="fileTreeLibrary" value="Biblioteca FBReader">
|
|
<node name="summary" value="Cartafol de libros FBReader"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="localSearch" value="Busca local"/>
|
|
<node name="rescan" value="Rescan" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="openBook" value="Abrir libro"/>
|
|
<node name="showBookInfo" value="Información do libro"/>
|
|
<node name="shareBook" value="Share book" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="deleteBook" value="Eliminar libro"/>
|
|
<node name="addToFavorites" value="Engadir a preferidos"/>
|
|
<node name="removeFromFavorites" value="Retirar de preferidos"/>
|
|
<node name="removeFromRecents" value="Remove from recent list" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="deleteAll" value="Delete all" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="uploadAgain" value="Upload again" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="tryAgain" value="Try again" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="networkLibrary" value="FBReader network library" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="sync" value="FBReader® book network" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="My personal catalogue" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="byAuthor" value="Por autor">
|
|
<node name="summary" value="Libros ordenados por autor"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="byTitle" value="Por título">
|
|
<node name="summary" value="Libros ordenados por título"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="byDate" value="By date" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Books sorted by date of purchase" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="bySeries" value="By series" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Books sorted by series" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="search" value="Buscar">
|
|
<node name="summary" value="Search books on %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryAllCatalogs" value="Buscar libros nos catálogos"/>
|
|
<node name="summaryInProgress" value="Search in progress" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="found" value="Buscar">
|
|
<node name="summary" value="Buscar resultados para: %s"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="recent" value="Recent catalogues" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Catalogues you browsed recently" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="openCatalog" value="Abrir o catalogo"/>
|
|
<node name="networkSearch" value="Buscar"/>
|
|
<node name="showResults" value="Mostrar resultados"/>
|
|
<node name="showBooks" value="Mostrar libros"/>
|
|
<node name="download" value="Descarga"/>
|
|
<node name="read" value="Ler copia gardada"/>
|
|
<node name="delete" value="Eliminar copia gardada"/>
|
|
<node name="readDemo" value="Ler mostra"/>
|
|
<node name="deleteDemo" value="Eliminar mostra"/>
|
|
<node name="downloadDemo" value="Descargar mostra"/>
|
|
<node name="buy" value="Comprar (%s)"/>
|
|
<node name="addToBasket" value="Add to basket" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="removeFromBasket" value="Remove from basket" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="openBasket" value="Open basket" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="clearBasket" value="Clear basket" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="buyAllBooks" value="Buy all books" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="openInBrowser" value="Abrir no navegador"/>
|
|
<node name="stopLoading" value="Deter a carga"/>
|
|
<node name="stopSearching" value="Deter a busca"/>
|
|
<node name="signIn" value="Acceder"/>
|
|
<node name="signOut" value="Saír (%s)"/>
|
|
<node name="signUp" value="Sign up" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="quickBuy" value="Quick buy" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="topup" value="Actualizar a conta (actualmente: %s)"/>
|
|
<node name="topupTitle" value="Actualizar a conta"/>
|
|
<node name="topupViaBrowser" value="Abrir a páxina no navegador"/>
|
|
<node name="authorisationMenuTitle" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="topupSummary" value="Actualmente: %s"/>
|
|
<node name="basket" value="Basket" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="basketSummaryEmpty" value="No books" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 books" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="basketSummary" value="%0 book(s) (%1)"/>
|
|
<node name="alreadyDownloading" value="O libro está a ser descargado"/>
|
|
<node name="alreadyDownloadingDemo" value="A mostra está a ser descargada"/>
|
|
<node name="stoppingCatalogLoading" value="Detendo a carga"/>
|
|
<node name="stoppingNetworkSearch" value="Detendo a busca"/>
|
|
<node name="editCustomCatalog" value="Editar o catálogo"/>
|
|
<node name="removeCustomCatalog" value="Retirar o catálogo"/>
|
|
<node name="addCustomCatalog" value="Engadir catálogo"/>
|
|
<node name="addCustomCatalogSummary" value="Engadir manualmente un catálogo personalizado OPDS"/>
|
|
<node name="disableCatalog" value="Disable catalogue" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="confirmQuestions">
|
|
<node name="read" value="Desexa ler a copia gardada?"/>
|
|
<node name="download" value="Desexa descargar este libro?"/>
|
|
<node name="readDemo" value="Desexa ler a mostra?"/>
|
|
<node name="downloadDemo" value="Desexa descargar a mostra?"/>
|
|
<node name="buy" value="Desexa comprar este libro? (%s)"/>
|
|
<node name="openInBrowser" value="Desexa abrir este catálogo no navegador?"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="downloadingCatalogs" value="Descargando catálogos"/>
|
|
<!-- used as notification title -->
|
|
<node name="searchingNetwork" value="Buscando libros na rede"/>
|
|
<!-- used as notification title -->
|
|
<node name="addCatalog">
|
|
<node name="title" value="Add catalogue" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="editUrl" value="Enter URL manually" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Configure your catalogues" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="menu">
|
|
<node name="openRoot" value="Root catalogue" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="networkSearch" value="Busca na rede"/>
|
|
<node name="reload" value="Recargar"/>
|
|
<node name="signIn" value="Acceder"/>
|
|
<node name="signUp" value="Rexistrarse"/>
|
|
<node name="signOut" value="Saír (%s)"/>
|
|
<node name="topup" value="Recargar a conta"/>
|
|
<node name="addCustomCatalog" value="Engadir catálogo"/>
|
|
<node name="refreshCatalogsList" value="Actualizar catálogos"/>
|
|
<node name="manageCatalogs" value="Manage catalogues" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="clearBasket" value="Clear basket" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="buyAllBooks" value="Buy all books" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="buyBook">
|
|
<node name="title" value="Comprar este libro"/>
|
|
<node name="titleSeveralBooks" value="Purchase books" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="confirm" value="Está seguro de que quere comprar o libro «%s»?"/>
|
|
<node name="confirmSeveralBooks" value="Are you sure you want to buy %s books?" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="alreadyBought" value="Este libro xa foi comprado"/>
|
|
<node name="notAuthorised" value="Authorisation required" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="noAccountInformation" value="Cannot load account details" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="unsufficientFunds" value="This purchase costs %0, your balance is %1" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="zeroFunds" value="This purchase costs %0" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="bookInfo">
|
|
<node name="bookInfo" value="Información do libro"/>
|
|
<node name="fileInfo" value="Información do ficheiro"/>
|
|
<node name="description" value="Descrición"/>
|
|
<node name="noDescription" value="Non hai unha descrición dispoñíbel."/>
|
|
<node name="annotation" value="Anotación"/>
|
|
<node name="title" value="Título:"/>
|
|
<node name="authors" value="Autores:"/>
|
|
<node name="series" value="Series:"/>
|
|
<node name="indexInSeries" value="Índices das series:"/>
|
|
<node name="tags" value="Etiquetas:"/>
|
|
<node name="language" value="Idioma:"/>
|
|
<node name="name" value="Nome:"/>
|
|
<node name="type" value="Tipo:"/>
|
|
<node name="size" value="Tamaño:"/>
|
|
<node name="time" value="Última modificación:"/>
|
|
<node name="sizeInBytes" value="%s byte(s)"/>
|
|
<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
|
|
<node name="catalog" value="Catalogue:" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="extraLinks" value="Related links" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="menu">
|
|
<node name="edit" value="Editar"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="bookDownloader">
|
|
<node name="downloadCompleteTicker" value="O libro foi descargado"/>
|
|
<node name="downloadFailedTicker" value="Produciuse un erro na descarga"/>
|
|
<node name="downloadComplete" value="A descarga foi completada"/>
|
|
<node name="downloadFailed" value="Fallou a descarga do libro"/>
|
|
<node name="downloadStarted" value="Comezouse a descarga do libro"/>
|
|
<node name="alreadyDownloading" value="O libro xa tiña sido descargado"/>
|
|
<node name="cannotCreateDirectory" value="Non foi posíbel crear o cartafol %s"/>
|
|
<node name="cannotCreateFile" value="Non foi posíbel crear o ficheiro %s"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="tocView">
|
|
<node name="expandTree" value="Expandir a árbore"/>
|
|
<node name="collapseTree" value="Contraer a árbore"/>
|
|
<node name="readText" value="Ler libros en texto"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="bookmarksView">
|
|
<node name="thisBook" value="Este libro"/>
|
|
<node name="allBooks" value="Todos os libros"/>
|
|
<node name="new" value="Novo marcador"/>
|
|
<node name="openBook" value="Abrir"/>
|
|
<node name="editBookmark" value="Editar marcador"/>
|
|
<node name="deleteBookmark" value="Eliminar marcador"/>
|
|
<node name="search" value="Busca"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="editBookmark">
|
|
<node name="text" value="Text" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="style" value="Style" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="delete" value="Delete" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="deleteBookmark" value="Eliminar marcador"/>
|
|
<node name="saveText" value="Save text" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="editStyle" value="Edit style…" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="toast">
|
|
<node name="more" value="More" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="offline" value="Offline" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="cancelMenu">
|
|
<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="networkLibrary" value="Open network library" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="previousBook" value="Open previous book" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="returnTo" value="Return to …" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="back" value="Back" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="forward" value="Forward" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="close" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="style" value="Style %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="editStyle">
|
|
<node name="name" value="Style name" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="invisible" value="Invisible" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Do not highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Highlight bookmarks" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="bgColor" value="Background colour" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="selection" value="Selección">
|
|
<node name="copyToClipboard" value="Copiar no portapapeis"/>
|
|
<node name="openInDictionary" value="Abrir no dicionario"/>
|
|
<node name="quoteFrom" value="Quote from %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="textInBuffer" value="Copied to clipboard: %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="clearSelection" value="Limpar"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="sharing">
|
|
<node name="sharedFrom" value="Shared from <a href="https://fbreader.org/">FBReader</a>" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="menu">
|
|
<node name="openStartScreen" value="Start screen" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="preferences" value="Preferencias"/>
|
|
<node name="bookInfo" value="Información do libro"/>
|
|
<node name="library" value="Biblioteca"/>
|
|
<node name="toc" value="Índice"/>
|
|
<node name="day" value="Dia"/>
|
|
<node name="night" value="Noite"/>
|
|
<node name="dayNight" value="Day/Night" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Switch to back screen" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Switch to front screen" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="networkLibrary" value="Biblioteca na rede"/>
|
|
<node name="navigate" value="Navegar">
|
|
<node name="toc" value="Índice de contidos"/>
|
|
<node name="gotoHome" value="Ir ao inicio do libro"/>
|
|
<node name="gotoSectionStart" value="Ir ao inicio do capítulo"/>
|
|
<node name="gotoSectionEnd" value="Ir ao final do capítulo"/>
|
|
<node name="nextTOCSection" value="Ir ao capítulo seguinte"/>
|
|
<node name="previousTOCSection" value="Ir ao capítulo anterior"/>
|
|
<node name="undo" value="Anterior"/>
|
|
<node name="redo" value="Seguinte"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="shareBook" value="Share book" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="search" value="Buscar"/>
|
|
<node name="rotate" value="Rotar a pantalla"/>
|
|
<node name="screenOrientation" value="Screen orientation" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="screenOrientationSystem" value="System" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="screenOrientationSensor" value="Auto-rotate" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="screenOrientationPortrait" value="Portrait" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="screenOrientationLandscape" value="Landscape" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Reverse portrait" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Reverse landscape" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="increaseFont" value="Aumentar"/>
|
|
<node name="decreaseFont" value="Diminuír"/>
|
|
<node name="changeFontSize" value="Zoom in/out" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="toggleFullscreen" value="Pantalla completa"/>
|
|
<node name="bookmarks" value="Marcadores"/>
|
|
<node name="help" value="Help" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="gotoPageNumber" value="Ir á páxina…"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="BookInfo">
|
|
<node name="fileName" value="Nome de ficheiro"/>
|
|
<node name="title" value="Título"/>
|
|
<node name="language" value="Idioma"/>
|
|
<node name="encoding" value="Codificación"/>
|
|
<node name="authors" value="Autores"/>
|
|
<node name="tags" value="Etiquetas"/>
|
|
<node name="series" value="Series"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="sync" value="Synchronisation" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Book network settings" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="site" value="Read more about synchronisation" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="enable" value="Enable synchronisation" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchronise my library as %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Do not synchronise my library with FBReader book network server" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="values">
|
|
<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="viaWifi" value="If device is connected via Wi-Fi" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="uploadAllBooks" value="Upload all books to server" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="downloadAllBooks" value="Download all books from server" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="downloadCurrentBook" value="Download current book from server" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="positions" value="Synchronise reading positions" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="bookmarks" value="Synchronise bookmarks" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="metainfo" value="Synchronise metainfo (title, tags, etc.)" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="changeCurrentBook" value="Change current book" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Synchronise reading positions, but do not open same book on all devices" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="directories" value="Cartafoles">
|
|
<node name="summary" value="Cartafoles para buscar ficheiros"/>
|
|
<node name="bookPath" value="Where to search for books" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="chooserTitle" value="Cartafol de libros"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="downloadDir" value="Where to store downloaded books" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="chooserTitle" value="Cartafol de libros"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="fontPath" value="Where to search for fonts" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="chooserTitle" value="Cartafol de tipos de letra"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="tempDir" value="Where to store temporary files" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="chooserTitle" value="Temp files folder" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="appearance" value="Aparencia">
|
|
<node name="summary" value="Rotación, barra de estado"/>
|
|
<node name="language" value="Interface language" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="screenOrientation" value="Screen orientation" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="system" value="System" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="sensor" value="Auto-rotate" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="portrait" value="Portrait" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="landscape" value="Landscape" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="reversePortrait" value="Reverse portrait" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="reverseLandscape" value="Reverse landscape" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="autoOrientation" value="Rotación automática">
|
|
<node name="summaryOn" value="A pantalla rotará cando o usuario mova o dispositivo"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="A pantalla non rotará cando o usuario mova o dispositivo"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="showStatusBar" value="Mostrar a barra de estado">
|
|
<node name="summaryOn" value="Mostrar a barra de estado en modo de lectura"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Agochar a barra de estado en modo de lectura"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="showActionBar" value="Show action bar" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Show action bar in reading mode" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Hide action bar in reading mode" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Show/hide status bar when menu is active" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Show status bar when menu is active" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Don't show status bar when menu is active" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="fullscreenMode" value="Fullscreen mode" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Hide navigation controls" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Show navigation controls" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="disableButtonLights" value="Disable button lights while reading" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Disable button lights (most devices)" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Don't disable button lights" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="twoColumnView" value="Two column view" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Display text in two columns when viewed horizontally" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Always display text in one column" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Axuste do brillo da pantalla">
|
|
<node name="summaryOn" value="Ao arrastrar o dedo cara arriba/abaixo no bordo esquerdo da pantalla"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Desactivado"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="dontTurnScreenOff" value="Impedir que a pantalla se poña en modo suspendido">
|
|
<node name="0" value="Sempre"/>
|
|
<node name="25" value="Cando a carga da batería sexa maior que o 25 porcento"/>
|
|
<node name="50" value="Cando a carga da batería sexa maior que o 50 porcento"/>
|
|
<node name="100" value="Nunca"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Impedir que a pantalla se poña en modo suspendido durante a carga">
|
|
<node name="summaryOn" value="Impedir que a pantalla se poña en modo suspendido se o dispositivo está en modo de carga"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Apagar a pantalla incluso se o dispositivo está en modo de carga"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="text" value="Texto">
|
|
<node name="summary" value="Tipo de letra, guionizado, etc."/>
|
|
<node name="fontProperties" value="Font properties" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Font smoothing options" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="antiAlias" value="Antialiasing" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Antialiasing is enabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Antialiasing is disabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="deviceKerning" value="Device kerning" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Device kerning is enabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Device kerning is disabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="dithering" value="Dithering" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Colour dithering is enabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Colour dithering is disabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="hinting" value="Hinting" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Font hinting is enabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Font hinting is disabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="subpixel" value="Subpixel smoothing" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Subpixel smoothing is enabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Subpixel smoothing is disabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="font" value="Tipo de letra">
|
|
<node name="inherit" value="<sen cambios>"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="fontSize" value="Tamaño da letra"/>
|
|
<node name="fontStyle" value="Estilo da letra">
|
|
<node name="regular" value="Normal"/>
|
|
<node name="bold" value="Negriña"/>
|
|
<node name="italic" value="Cursiva"/>
|
|
<node name="boldItalic" value="Cursiva negriña"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="bold" value="Negriña">
|
|
<node name="bold" value="negriña"/>
|
|
<node name="normal" value="normal"/>
|
|
<node name="inherit" value="<sen cambios>"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="italic" value="Cursiva">
|
|
<node name="italic" value="cursiva"/>
|
|
<node name="normal" value="normal"/>
|
|
<node name="inherit" value="<sen cambios>"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="textDecoration" value="Text decoration" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="inherit" value="<unchanged>" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="none" value="no decorations" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="underline" value="underlined" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="line-through" value="strikethrough" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="lineSpacing" value="Interliñado">
|
|
<node name="inherit" value="<sen cambios>"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="alignment" value="Aliñamento">
|
|
<node name="left" value="Esquerda"/>
|
|
<node name="right" value="Dereita"/>
|
|
<node name="center" value="Centrado"/>
|
|
<node name="justify" value="Xustificado"/>
|
|
<node name="inherit" value="<sen cambios>"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="autoHyphenations" value="Guionizado automático">
|
|
<node name="summaryOn" value="Guionizar automaticamente as palabras "/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Non guionizar as palabras automaticamente"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="allowHyphenations" value="Permitir guionizados">
|
|
<node name="auto" value="guionizar palabras"/>
|
|
<node name="none" value="non guionizar palabras"/>
|
|
<node name="inherit" value="<sen cambios>"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="firstLineIndent" value="Sangrar a primeira liña"/>
|
|
<node name="spaceBefore" value="Espazo antes"/>
|
|
<node name="spaceAfter" value="Espazo despois"/>
|
|
<node name="leftIndent" value="Sangrar á esquerda"/>
|
|
<node name="rightIndent" value="Sangrar á dereita"/>
|
|
<node name="verticalAlignment" value="Vertical alignment" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="more" value="Máis estilos">
|
|
<node name="summary" value="Separar as preferencias por títulos, epígrafes, etc."/>
|
|
<node name="Regular Paragraph" value="Parágrafo normal">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="xhtml-tag-p" value="EPub Paragraph" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="<p> XHTML tag content" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Title" value="Título">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Section Title" value="Título do capítulo">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Poem Title" value="Título do poema">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Subtitle" value="Subtítulo">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Annotation" value="Anotación">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Epigraph" value="Epígrafe">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Stanza" value="Estrofa">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Verse" value="Verso">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Preformatted text" value="Texto preformatado">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Image" value="Imaxe">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Cite" value="Cita">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Author" value="Autor">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Date" value="Data">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Internal Hyperlink" value="Ligazón interna">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Footnote" value="Nota no rodapé">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Emphasis" value="Énfase">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Strong" value="Gran énfase">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Subscript" value="Subíndice">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Superscript" value="Superíndice">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Code" value="Código">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="StrikeThrough" value="Tachado">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Italic" value="Cursiva">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Bold" value="Negriña">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Definition" value="Definición">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Definition Description" value="Descrición da definición">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Header 1" value="Cabeceira 1">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Header 2" value="Cabeceira 2">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Header 3" value="Cabeceira 3">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Header 4" value="Cabeceira 4">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Header 5" value="Cabeceira 5">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="Header 6" value="Cabeceira 6">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
<node name="External Hyperlink" value="Ligazón externa">
|
|
<node name="summary" value=""/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="toast" value="Pop-ups" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Footnote windows, etc." toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="showFootnoteToast" value="Show linked text in a popup" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="footnotesOnly" value="For footnotes only" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="footnotesAndSuperscripts" value="For footnotes and superscript links" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="allInternalLinks" value="For all internal links" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="footnoteToastDuration" value="How long to display link popup" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="fontSizePercent" value="Font size (percent from regular text)" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="css" value="CSS" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Apply/ignore values defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="fontFamily" value="Font family" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Use font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Ignore font family defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="fontSize" value="Font size" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Apply font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Ignore font size defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="textAlignment" value="Text alignment" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Apply text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Ignore text alignment defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="margins" value="Margins" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Apply margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Ignore margins defined in CSS" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="colors" value="Cores e fondos de pantalla">
|
|
<node name="summary" value="Preferencias de cor"/>
|
|
<node name="background" value="Fondo">
|
|
<node name="chooser">
|
|
<node name="solidColor" value="Solid colour…" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="predefined" value="Predefined texture…" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="selectFile" value="Select file…" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="solidColor" value="Cor sólido"/>
|
|
<node name="leather" value="Pel"/>
|
|
<node name="sepia" value="Sepia"/>
|
|
<node name="wood" value="Madeira"/>
|
|
<node name="sand" value="Sand" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="hardpaper" value="Hard paper" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="fillMode" value="Fill mode" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="tile" value="Tile" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="tileMirror" value="Mirrored tile" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="fullscreen" value="Fullscreen" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="stretch" value="Stretch to fill screen" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="tileVertically" value="Stretch horizontally, tile vertically" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="tileHorizontally" value="Stretch vertically, tile horizontally" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="selectionBackground" value="Selección de fondo"/>
|
|
<node name="selectionForeground" value="Selected text" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="text" value="Texto normal"/>
|
|
<node name="hyperlink" value="Texto de ligazón"/>
|
|
<node name="hyperlinkVisited" value="Visited hyperlink text" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="highlightingForeground" value="Search results" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="highlightingBackground" value="Resultado da busca de fondos"/>
|
|
<node name="footerOldStyle" value="Footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="footerBackground" value="Footer background" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="footerForeground" value="Footer text" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="footerForegroundUnread" value="Footer line" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="margins" value="Marxes">
|
|
<node name="summary" value="Marxes do texto"/>
|
|
<node name="left" value="Marxe esquerda"/>
|
|
<node name="right" value="Marxe dereita"/>
|
|
<node name="top" value="Marxe superior"/>
|
|
<node name="bottom" value="Marxe inferior"/>
|
|
<node name="spaceBetweenColumns" value="Column spacing" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="scrollBar" value="Barra de desprazamento">
|
|
<node name="summary" value="Barra de desprazamento e preferencias dos rodapés"/>
|
|
<node name="scrollbarType" value="Tipo de barra de desprazamento">
|
|
<node name="hide" value="Agochada"/>
|
|
<node name="show" value="Desprazamento vertical"/>
|
|
<node name="showAsProgress" value="Barra de progreso vertical"/>
|
|
<node name="showAsFooter" value="Rodapé horizontal"/>
|
|
<node name="showAsFooterOldStyle" value="Horizontal footer (old style)" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="footerHeight" value="Altura do rodapé"/>
|
|
<node name="footerOldStyleColor" value="Footer (old style) colour" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="footerBackgroundColor" value="Footer background colour" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="footerForegroundColor" value="Footer text colour" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Footer line colour" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="tocMarks" value="Mostrar as marcas do índice">
|
|
<node name="summaryOn" value="Mostrar as marcas do índice na barra do rodapé"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Non mostrar as marcas do índice na barra do rodapé"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="asPages" value="As page number" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="asPagesAndPercentage" value="As page number and percentage" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="showBattery" value="Mostrar a carga da batería">
|
|
<node name="summaryOn" value="Mostrar a carga da batería no rodapé"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Non mostrar a carga da batería no rodapé"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="showClock" value="Mostrar reloxo">
|
|
<node name="summaryOn" value="Mostrar reloxo no rodapé"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Non mostrar reloxo no rodapé"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="font" value="Tipo de letra"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="scrolling" value="Scrolling">
|
|
<node name="summary" value="Como desprazar o texto"/>
|
|
<node name="fingerScrolling" value="Desprazamento na pantalla táctil">
|
|
<node name="byTap" value="Desprazar páxinas con pulsación co dedo"/>
|
|
<node name="byFlick" value="Desprazar páxinas deslizando o dedo"/>
|
|
<node name="byTapAndFlick" value="Desprazar páxinas con pulsación ou co deslizamento do dedo"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="enableDoubleTapDetection" value="Detección de dobre pulsación">
|
|
<node name="summaryOn" value="Dobre pulsación para navegar polos diálogos/menú"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Ignorar a dobre pulsación"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="volumeKeys" value="Rotar a páxina coas teclas de volume">
|
|
<node name="summaryOn" value="Usar as teclas de volume para rotar as páxinas"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Manter as teclas de volume para o son"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="invertVolumeKeys" value="Inverter a dirección das teclas volume">
|
|
<node name="summaryOn" value="Máis alto (baixo) volve á anterior (seguinte) páxina"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Máis baixo (alto) volve á seguinte (anterior) páxina"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="animation" value="Animación">
|
|
<node name="none" value="Desprazamento sen animación"/>
|
|
<node name="curl" value="Curl animation" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="slide" value="Deslizar"/>
|
|
<node name="slideOldStyle" value="Slide animation (old style)" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="shift" value="Pasar"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="animationSpeed" value="Animation speed" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="fast" value="Fast" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="slow" value="Slow" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="horizontal" value="Desprazamento horizontal">
|
|
<node name="summaryOn" value="Desprazar as páxinas en horizontal"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Desprazar as páxinas en vertical"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="tapZones" value="Tap zones" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Finger tap actions" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="tapZonesScheme" value="Tap zones scheme" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="left_to_right" value="Left to right page scrolling" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="right_to_left" value="Right to left page scrolling" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="up" value="Down to up page scrolling" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="down" value="Up to down page scrolling" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="custom" value="Custom…" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="dictionary" value="Dictionary & translator" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Translation settings" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="dictionary" value="Look up single word in" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="translator" value="Translate phrases via" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="translateOffline" value="Google Translate: use offline translator (if installed)" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="always" value="Always" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="onError" value="Automatically, if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="ask" value="Ask if online translation fails" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="never" value="Never" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="translationToastDuration" value="How long to show translation popup" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="errorToastDuration" value="How long to show error message" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="sourceLanguage" value="Translate from" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="detect" value="Automatically detect language" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="targetLanguage" value="Translate to" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="any" value="All languages" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="longTapAction" value="Acción de pulsación longa">
|
|
<node name="doNothing" value="Pulsación longa non fai nada"/>
|
|
<node name="selectSingleWord" value="Pulsación longa selecciona a palabra"/>
|
|
<node name="startSelecting" value="Long tap to initiate selection" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="openDictionary" value="Pulsación longa selecciona a palabra, e a seguir abre o dicionario"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="navigateOverAllWords" value="Navegar por todas as palabras">
|
|
<node name="summaryOn" value="A tecla de navegación percorre todas as palabras"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="A tecla de navegación percorre só as ligazóns"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="images" value="Images" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Image display options" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="backgroundColor" value="Background colour in image view" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="longTapAction" value="Long tap action" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="doNothing" value="Long tap does nothing" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="selectImage" value="Long tap to select the image" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="openImageView" value="Long tap to open image view" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="fitImagesToScreen" value="Fit images to screen" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="none" value="None" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="covers" value="Covers only" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="all" value="All" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="matchBackground" value="Match background intensity" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Adjust image colour to background" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Do not adjust image colour" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="menu" value="Menu" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Main menu items" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="cancelMenu" value="Cancel menu" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Back button action list" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="library" value="Library" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Don't show 'open library' item" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="networkLibrary" value="Network library" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Don't show 'open network library' item" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="previousBook" value="Previous book" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Show 'return to previous book' item" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Don't show 'return to previous book' item" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="positions" value="Last 3 positions" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Show items for last 3 positions in the book" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Don't show items for last 3 positions in the book" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="backKeyAction" value="Back key action" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="exit" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="goBack" value="Navigate back" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="cancelMenu" value="Show cancel menu" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="backKeyLongPressAction" value="Back key long press action" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="exit" value="Close FBReader" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="goBack" value="Navigate back" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="cancelMenu" value="Show cancel menu" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="none" value="No action" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="tips" value="Tips" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Daily tips settings" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="showTips" value="Show tips" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Show daily tips" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Do not show daily tips" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="about" value="About FBReader" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Version info, contacts, etc." toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="version" value="Version" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="site" value="Visit our website" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="email" value="Send us an email" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="googleplus" value="Join FBReader Google+ community" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="twitter" value="Follow us on Twitter" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="facebook" value="FBReader on Facebook" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="thirdParty" value="Third-party libraries" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="eink" value="E-ink screen" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Specific options for e-ink screens" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="enableFastRefresh" value="Fast refresh mode" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summaryOn" value="Use fast (but not very clean) screen update" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="summaryOff" value="Use complete (clean, but slow) screen update" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="interval" value="Number of fast updates between complete refreshes" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="dialog">
|
|
<node name="button">
|
|
<node name="noThanks" value="No, thanks" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="install" value="Instalar"/>
|
|
<node name="update" value="Actualizar"/>
|
|
<node name="skip" value="Omitir"/>
|
|
<node name="buy" value="Comprar"/>
|
|
<node name="buyAndDownload" value="Comprar e descargar"/>
|
|
<node name="download" value="Descarga"/>
|
|
<node name="continue" value="Continuar"/>
|
|
<node name="editUrl" value="Editar URL"/>
|
|
<node name="tryAgain" value="Tentar de novo"/>
|
|
<node name="openBook" value="Ler"/>
|
|
<node name="edit" value="Editar"/>
|
|
<node name="reloadInfo" value="Recargar"/>
|
|
<node name="shareBook" value="Share" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="topup" value="Comletar"/>
|
|
<node name="pay" value="Pay" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="refresh" value="Refresh" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="authorise" value="Authorise" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="resetPosition" value="Reset position" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="sendReport" value="Send report" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="addToFavorites" value="Engadir a preferidos"/>
|
|
<node name="removeFromFavorites" value="Retirar de preferidos"/>
|
|
<node name="markAsRead" value="Mark as read" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="markAsUnread" value="Mark as unread" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="plugin">
|
|
<node name="installTitle" value="Instalar complemento"/>
|
|
<node name="updateTitle" value="Actualizar complemento"/>
|
|
<node name="dontAskAgain" value="Non volver a preguntar"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="backgroundAuthentication">
|
|
<node name="message" value="Authentication required" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="missingDictionary" value="Missing %s" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="install" value="Install %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="configure" value="Configure translation" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="skip" value="Skip" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="installDictionary">
|
|
<node name="title" value="Instalar dicionario"/>
|
|
<node name="message" value="Quere instalar %s?"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="deleteBookBox">
|
|
<node name="message" value="O ficheiro do libro vai a ser retirado de xeito irrecuperábel. Esta seguro?"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="deleteMultipleBookBox">
|
|
<node name="title" value="Delete books" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="message" value="%s files will be removed permanently. Are you sure?" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="redownloadFileBox">
|
|
<node name="message" value="O ficheiro xa existe. Volver a descargalo?"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="litresUserRegistration">
|
|
<node name="title" value="Register User" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="login" value="Username" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="password" value="Password" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="confirmPassword" value="Password confirmation" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="litresAutoSignIn">
|
|
<node name="title" value="Signing in" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="email" value="Email" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="actions">
|
|
<node name="title" value="Unable to sign in with email %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="recover" value="Recover account information" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="signIn" value="Sign in manually" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="anotherEmail" value="Select another email" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="signedIn" value="You are signed in with email address %s." toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="registrationSuccessful" value="We created a LitRes account for you. Detailed information has been sent to %s." toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="passwordSent" value="Your account information was sent to %s. Please check your mailbox." toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="waitMessage">
|
|
<node name="translating" value="Translation in progress…" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="tryConnect" value="Trying to connect. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="downloadingBook" value="Descargando o libro %s"/>
|
|
<node name="search" value="Buscando. Agarde…"/>
|
|
<node name="loadInfo" value="Loading information. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="loadingBook" value="Abrindo o libro. Agarde…"/>
|
|
<node name="loadingBookList" value="Abrindo a biblioteca. Agarde…"/>
|
|
<node name="creatingBooksDatabase" value="Creando a base de datos de libros. Agarde…"/>
|
|
<node name="updatingBooksDatabase" value="Actualizando a base de datos de libros. Agarde…"/>
|
|
<node name="loadingNetworkLibrary" value="Abrindo a biblioteca. Agarde…"/>
|
|
<node name="authentication" value="Autenticando. Agarde…"/>
|
|
<node name="signOut" value="Rexistrando. Agarde…"/>
|
|
<node name="purchaseBook" value="Comprando libro. Agarde…"/>
|
|
<node name="loadingCatalogInfo" value="Cargando a información do catálogo. Agarde…"/>
|
|
<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Loading book information. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="updatingCatalogsList" value="Actualizando a lista de catálogos. Agarde…"/>
|
|
<node name="updatingAccountInformation" value="Updating account information. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="initDRMEngine" value="Initialising DRM engine. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="acquireLicence" value="Acquiring licence. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="registerUser" value="Registering new account. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="autoSignIn" value="Signing in. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="recoverPassword" value="Recovering password. Please wait…" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="networkError">
|
|
<node name="internalError" value="Produciuse un erro interno no servidor"/>
|
|
<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Non hai diñeiro abondo"/>
|
|
<node name="purchaseMissingBook" value="Non se atopa o libro"/>
|
|
<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Xa foi comprado"/>
|
|
<node name="bookNotPurchased" value="O libro no foi comprado"/>
|
|
<node name="downloadLimitExceeded" value="Excedeu do límite de descarga"/>
|
|
<node name="noUserForEmail" value="O usuario non foi rexistrado co enderezo de correo indicado"/>
|
|
<node name="unsupportedOperation" value="Operación non admitida"/>
|
|
<node name="notAnOPDS" value="Este non é un catálogo OPDS"/>
|
|
<node name="noRequiredInformation" value="A información requirida non está indicada no catálogo"/>
|
|
<node name="cacheDirectoryError" value="Non é posíbel crear o cartafol da caché"/>
|
|
<node name="usernameAlreadyInUse" value="Username already in use" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="usernameNotSpecified" value="Username should not be blank" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="passwordNotSpecified" value="Password should not be blank" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="passwordsDoNotMatch" value="The two passwords do not match" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="emailNotSpecified" value="Email address is blank" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="emailAlreadyInUse" value="Email address is already in use" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="invalidEMail" value="Invalid email address" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="tooManyRegistrations" value="Too many registrations from your IP address; please try again in a few minutes" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="AuthenticationDialog">
|
|
<node name="title" value="Autenticación"/>
|
|
<node name="unencryptedWarning" value="Your password will be sent unencrypted" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="login" value="Nome de usuario"/>
|
|
<node name="password" value="Contrasinal"/>
|
|
<node name="loginIsEmpty" value="O nome de usuario non pode estar baleiro"/>
|
|
<node name="register" value="Rexistro"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="CustomCatalogDialog">
|
|
<node name="title" value="FBReader: add custom catalogue" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="catalogTitle" value="Título"/>
|
|
<node name="catalogUrl" value="URL"/>
|
|
<node name="catalogSummary" value="Resumo"/>
|
|
<node name="catalogTitleExample" value="P.ex.: Catalogo do Proxecto Gutenberg"/>
|
|
<node name="catalogUrlExample" value="P.ex.: http://m.gutenberg.org/"/>
|
|
<node name="catalogSummaryExample" value="P.ex.: Libros de dominio público"/>
|
|
<node name="titleIsEmpty" value="O titulo non pode estar baleiro"/>
|
|
<node name="urlIsEmpty" value="O URL non pode estar baleiro"/>
|
|
<node name="invalidUrl" value="URL incorrecto"/>
|
|
<node name="titleAlreadyExists" value="O título indicado xa está a ser usado"/>
|
|
<node name="siteAlreadyExists" value="O sitio indicado xa está a ser usado"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="languageFilterDialog">
|
|
<node name="title" value="Filtro de idioma"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="tips">
|
|
<node name="title" value="Tip of the day" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="initializationText" value="Would you like to read FBReader's daily tips? New tips would be downloaded from the FBReader site, with expected network traffic 1-2 kilobytes per week. Enable tips?" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="dontShowAgain" value="Don't show again" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="more" value="Next tip" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="screenHint">
|
|
<node name="message1" value="FBReader works in fullscreen mode by default. Tap the centre third of the screen now to show controls. You can change this in the “Appearance” section of the Settings dialog." toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="message2" value="Well done! Now tap the centre third of the screen again to hide the controls and this hint. If you want to keep controls on the screen while reading, select the “Show action bar” option in “Appearance” in Settings." toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="folderList">
|
|
<node name="addFolder" value="Add folder" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="removeDialog" value="Remove folder" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="message" value="Remove “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="duplicate" value="“%s” is already in the list" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="editList">
|
|
<node name="edit" value="Edit" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="remove" value="Remove" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="editTags">
|
|
<node name="addTag" value="Add tag" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="removeDialog" value="Remove tag" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="message" value="Remove tag “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="editAuthors">
|
|
<node name="addAuthor" value="Add author" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="removeDialog" value="Remove author" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="message" value="Remove author “%s” from the list?" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="fileChooser">
|
|
<node name="root" value="Root" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="newFolder" value="New folder" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="folderNameHint" value="Folder name" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="menu">
|
|
<node name="origin" value="Origin" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="reload" value="Reload" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="sortBy" value="Sort by" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="name" value="Name" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="size" value="Size" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="date" value="Date" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="permissionDenied" value="Permission denied" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="missingPlugin">
|
|
<node name="title" value="Plugin for %s files is not installed. Install now?" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="licensing">
|
|
<node name="title" value="%s is not licensed" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="message" value="Purchase on Google Play now?" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="retryLicensing">
|
|
<node name="title" value="Cannot verify %s licence" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="message" value="Try again?" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="errorMessage">
|
|
<node name="nativeCodeFailure" value="Error %s in native code while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="errorReadingFile" value="Error occured while reading '%s'" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="errorReadingZip" value="Error occured while extracting '%s'" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="pluginNotFound" value="No plugin for '%s'" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="unknownPluginType" value="Unknown plugin type: %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="fileNotFound" value="File not found: %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="File %s encryption method is not supported by FBReader. Some pages are not readable" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="opfFileNotFound" value="OPF is not found in %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="unsupportedFileFormat" value="File format is not supported for '%s'" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="errorParsingRtf" value="Rtf parsing error in: %s" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Non é posíbel acceder ao Android Market. Instale %s manualmente "/>
|
|
<node name="textNotFound" value="Non hai texto coincidente no libro"/>
|
|
<node name="bookNotFound" value="Non hai libros coincidentes na biblioteca"/>
|
|
<node name="bookmarkNotFound" value="Non hai marcadores coincidentes"/>
|
|
<node name="cannotOpenBook" value="Neste momento non se pode abrir este libro"/>
|
|
<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="O dicionario non está instalado"/>
|
|
<node name="permissionDenied" value="Permiso denegado"/>
|
|
<node name="noFavorites" value="A súa lista de preferencias está baleira"/>
|
|
<node name="noSeries" value="There are no books in series" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="emptyCatalog" value="O catálogo está baleiro"/>
|
|
<node name="emptyBasket" value="Your basket is empty" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Non se atopa ningún libro coincidente"/>
|
|
<node name="videoServiceNotWorking" value="Video service is not available" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="videoPlayerNotFound" value="No video player installed on this device" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="bookIsMissingTitle" value="Missing book" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="bookIsMissing" value="Book '%s' is not found on the device" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="downloadFailed" value="Fallou a descarga do libro"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="external">
|
|
<node name="browser" value="Navegador"/>
|
|
<node name="defaultBrowser" value="Navegador predeterminado"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="crash">
|
|
<node name="fixBooksDirectory">
|
|
<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="text" value="Cannot write to FBReader cache. Please check that your memory card is inserted correctly, or select another directory." toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="missingNativeLibrary">
|
|
<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="text" value="FBReader cannot load native library. If the issue persists, please reinstall FBReader." toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="error">
|
|
<node name="bookReading">
|
|
<node name="title" value="FBReader issue" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="links">
|
|
<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="plugins" value="Install plugins" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="noMorePlugins" value="We have no new plugins at the moment, sorry" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="litres" value="LitRes" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Russian book store" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="tts_plus" value="TTS+" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Read aloud" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="calibre_server_integration" value="Calibre connection" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Connect to Calibre server in your local network" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="local_opds_scanner" value="Local OPDS Scanner" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Look for books in the local network" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="bookshelf" value="Bookshelf" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Thumbnail library view" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="opds_server" value="OPDS Server" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Allow your device to act as server" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="widgets" value="Widgets" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Add books to your home screen" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="pdf" value="PDF" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Read books in PDF format" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="djvu" value="DjVu" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Read books in DjVu format" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="cbr" value="Comic Books" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="summary" value="Read comic books (CBR, CBZ)" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
<node name="drm">
|
|
<node name="encryptedSection" value="Encrypted section" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="yota">
|
|
<node name="frontScreenMessage" value="Turn the device over to read your book. To return text to this screen, press the button below." toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="frontScreenButton" value="Switch to this screen" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="hint">
|
|
<node name="positiveLength" value="E.g.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="length" value="E.g.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="percent" value="E.g.: 125%" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="duration">
|
|
<node name="duration1" value="1 second" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="duration3" value="3 seconds" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="duration5" value="5 seconds" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="duration10" value="10 seconds" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="duration20" value="20 seconds" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="duration40" value="40 seconds" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="duration60" value="1 minute" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="duration300" value="5 minutes" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="dictanErrors">
|
|
<node name="unknown" value="Unknown error" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="noArticle" value="No article found for “%s”" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="cannotOpenDictionary" value="Cannot open dictionary" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="noDictionarySelected" value="Dictionary not selected; please adjust Dictan settings" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="premium" value="FBReader Premium Edition" toBeTranslated="true">
|
|
<node name="shortTitle" value="FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="conflict" value="Both FBReader and FBReader Premium appear to be installed. Which one would you like to run?" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
<node name="widget">
|
|
<node name="simple">
|
|
<node name="selectIcon" value="Select widget icon" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="selectAction" value="Select action" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="book" value="Read book" toBeTranslated="true"/>
|
|
<node name="library" value="Open library" toBeTranslated="true"/>
|
|
</node>
|
|
</node>
|
|
</resources>
|