FBReaderJ/assets/resources/application/cs.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Czech FBReaderJ resources, by Marek Pavelka -->
<resources>
	<node name="library" value="Knihovna FBReaderu">
		<node name="unknownAuthor" value="Neznámý autor"/>
		<node name="booksWithNoTags" value="Knihy bez štítků"/>
		<node name="demo" value="ukázka"/>
		<node name="byAuthor" value="Podle autora">
			<node name="summary" value="Knihy seřazeny podle autora"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Podle názvu">
			<node name="summary" value="Knihy seřazeny podle názvu"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Podle série">
			<node name="summary" value="Knihy seřazeny podle série"/>
		</node>
		<node name="byTag" value="Podle štítku">
			<node name="summary" value="Knihy seřazeny podle štítku"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Nedávné">
			<node name="summary" value="Nedávno otevřené knihy"/>
		</node>
		<node name="favorites" value="Oblíbené">
			<node name="summary" value="Mé oblíbené knihy"/>
		</node>
		<node name="chooseView" value="Zvolte zobrazení"/>
		<node name="wideCardsView" value="Široké karty"/>
		<node name="smallCardsView" value="Malé karty"/>
		<node name="tinyCardsView" value="Malinké karty"/>
		<node name="coversView" value="Obálky"/>
		<node name="oldView" value="Clasické"/>
		<node name="bookshelfView" value="Zobrazení Poličky knih">
			<node name="summary" value="Moderní (styl Material designu) zobrazení knihovny"/>
		</node>
		<node name="found" value="Nalezené">
			<node name="summary" value="Hledat výsledky pro: %s"/>
		</node>
		<node name="sync" value="Synchronizace">
			<node name="summary" value="Knihy podle stavu synchronizace"/>
			<node name="sync-success" value="Synchronizováno">
				<node name="summary" value="Knihy byly nahrány na server"/>
			</node>
			<node name="sync-failure" value="Synchronizace selhala">
				<node name="summary" value="Knihy nebyly nahrány na server kvůli některým problémům"/>
			</node>
			<node name="sync-deleted" value="Odstraněno ze serveru">
				<node name="summary" value="Knihy již nejsou dostupné ze serveru"/>
			</node>
			<node name="sync-tosync" value="Ještě nesynchronizováno">
				<node name="summary" value="Knihy k nahrání na server"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileTree" value="Strom souborů">
			<node name="summary" value="Procházet systém souborů"/>
		</node>
		<node name="fileTreeRoot" value="Zařízení">
			<node name="summary" value="Plný systém souborů zařízení"/>
		</node>
		<node name="fileTreeCard" value="Paměťová karta">
			<node name="withIndex" value="Memory card No %s" toBeTranslated="true"/>
			<node name="summary" value="Paměťová karta vložena do zařízení"/>
		</node>
		<node name="fileTreeLibrary" value="Knihovna FBReaderu">
			<node name="summary" value="Adresář s knihami pro FBReader"/>
		</node>
		<node name="localSearch" value="Místní hledání"/>
		<node name="rescan" value="Prohledat znovu"/>
		<node name="openBook" value="Otevřít knihu"/>
		<node name="showBookInfo" value="Informace o knize"/>
		<node name="shareBook" value="Sdílet knihu"/>
		<node name="deleteBook" value="Odstranit knihu"/>
		<node name="addToFavorites" value="Přidat do oblíbených"/>
		<node name="removeFromFavorites" value="Odebrat z oblíbených"/>
		<node name="removeFromRecents" value="Odebrat ze seznamu posledních"/>
		<node name="markAsRead" value="Označit jako přečtené"/>
		<node name="markAsUnread" value="Označit jako nepřečtené"/>
		<node name="deleteAll" value="Odstranit vše"/>
		<node name="uploadAgain" value="Znovu nahrát"/>
		<node name="tryAgain" value="Zkusit znovu"/>
	</node>
	<node name="networkLibrary" value="Síťová knihovna FBReaderu">
		<node name="sync" value="Síťová knihovna FBReaderu®">
			<node name="summary" value="Můj osobní katalog"/>
		</node>
		<node name="byAuthor" value="Podle autora">
			<node name="summary" value="Knihy seřazeny podle autora"/>
		</node>
		<node name="byTitle" value="Podle názvu">
			<node name="summary" value="Knihy seřazeny podle názvu"/>
		</node>
		<node name="byDate" value="Podle data">
			<node name="summary" value="Knihy seřazeny podle data zakoupení"/>
		</node>
		<node name="bySeries" value="Podle série">
			<node name="summary" value="Knihy seřazeny podle série"/>
		</node>
		<node name="search" value="Hledat">
			<node name="summary" value="Hledat knihy na %s"/>
			<node name="summaryAllCatalogs" value="Hledat knihy v katalozích"/>
			<node name="summaryInProgress" value="Probíhá hledání"/>
		</node>
		<node name="found" value="Nalezené">
			<node name="summary" value="Hledat výsledky pro: %s"/>
		</node>
		<node name="recent" value="Nedávné katalogy">
			<node name="summary" value="Nedávno navštívené katalogy"/>
		</node>
		<node name="openCatalog" value="Otevřít katalog"/>
		<node name="networkSearch" value="Hledat"/>
		<node name="showResults" value="Zobrazit výsledky"/>
		<node name="showBooks" value="Zobrazit knihy"/>
		<node name="download" value="Stáhnout"/>
		<node name="read" value="Číst místní kopii"/>
		<node name="delete" value="Odstranit místní kopii"/>
		<node name="readDemo" value="Číst ukázku"/>
		<node name="deleteDemo" value="Odstranit ukázku"/>
		<node name="downloadDemo" value="Stáhnout ukázku"/>
		<node name="buy" value="Zakoupit (%s)"/>
		<node name="addToBasket" value="Přidat do košíku"/>
		<node name="removeFromBasket" value="Odebrat z košíku"/>
		<node name="openBasket" value="Otevřít košík"/>
		<node name="clearBasket" value="Vymazat košík"/>
		<node name="buyAllBooks" value="Zakoupit všechny knihy"/>
		<node name="openInBrowser" value="Otevřít v prohlížeči"/>
		<node name="stopLoading" value="Zastavit načítání"/>
		<node name="stopSearching" value="Zastavit vyhledávání"/>
		<node name="signIn" value="Přihlásit se"/>
		<node name="signOut" value="Odhlásit se (%s)"/>
		<node name="signUp" value="Zaregistrovat se"/>
		<node name="quickBuy" value="Rychlý nákup"/>
		<node name="topup" value="Doplnit účet (aktuálně: %s)"/>
		<node name="topupTitle" value="Doplnit účet"/>
		<node name="topupViaBrowser" value="Otevřít stránku v prohlížeči"/>
		<node name="authorisationMenuTitle" value="Vybrat akci"/>
		<node name="topupSummary" value="Aktuálně: %s"/>
		<node name="basket" value="Košík"/>
		<node name="basketSummaryEmpty" value="Žádné knihy"/>
		<node name="basketSummaryCountOnly" value="%0 knih">
			<node condition="value 1" value="%0 kniha"/>
			<node condition="value 2" value="%0 knihy"/>
			<node condition="value 3" value="%0 knihy"/>
			<node condition="value 4" value="%0 knihy"/>
		</node>
		<node name="basketSummary" value="%0 knih (%1)">
			<node condition="value 1" value="%0 kniha (%1)"/>
			<node condition="value 2" value="%0 knihy (%1)"/>
			<node condition="value 3" value="%0 knihy (%1)"/>
			<node condition="value 4" value="%0 knihy (%1)"/>
		</node>
		<node name="alreadyDownloading" value="Kniha se stahuje"/>
		<node name="alreadyDownloadingDemo" value="Ukázka se stahuje"/>
		<node name="stoppingCatalogLoading" value="Zastavování načítání"/>
		<node name="stoppingNetworkSearch" value="Zastavování vyhledávání"/>
		<node name="editCustomCatalog" value="Upravit katalog"/>
		<node name="removeCustomCatalog" value="Odebrat katalog"/>
		<node name="addCustomCatalog" value="Přidat katalog"/>
		<node name="addCustomCatalogSummary" value="Přidat vlastní OPDS katalog ručně"/>
		<node name="disableCatalog" value="Zakázat katalog"/>
		<node name="confirmQuestions">
			<node name="read" value="Chcete číst místní kopii?"/>
			<node name="download" value="Chcete stáhnout tuto knihu?"/>
			<node name="readDemo" value="Chcete číst ukázku?"/>
			<node name="downloadDemo" value="Chcete stáhnout ukázku?"/>
			<node name="buy" value="Chcete zakoupit tuto knihu? (%s)"/>
			<node name="openInBrowser" value="Chcete otevřít tento katalog v prohlížeči?"/>
		</node>
		<node name="downloadingCatalogs" value="Stahování katalogů"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="searchingNetwork" value="Vyhledávání knih v síti"/>
		<!-- used as notification title -->
		<node name="addCatalog">
			<node name="title" value="Přidat katalog"/>
			<node name="editUrl" value="Zadat adresu ručně"/>
		</node>
		<node name="manageCatalogs" value="Spravovat katalogy">
			<node name="summary" value="Konfigurovat váš seznam katalogů"/>
			<node name="enabled" value="Povoleno"/>
			<node name="disabled" value="Zakázáno"/>
		</node>
		<node name="menu">
			<node name="openRoot" value="Kořenový katalog"/>
			<node name="networkSearch" value="Prohledávání sítě"/>
			<node name="reload" value="Znovu načíst"/>
			<node name="signIn" value="Přihlásit"/>
			<node name="signUp" value="Registrovat"/>
			<node name="signOut" value="Odhlásit (%s)"/>
			<node name="topup" value="Doplnit účet"/>
			<node name="addCustomCatalog" value="Přidat katalog"/>
			<node name="refreshCatalogsList" value="Aktualizovat katalogy"/>
			<node name="manageCatalogs" value="Spravovat katalogy"/>
			<node name="clearBasket" value="Vymazat košík"/>
			<node name="buyAllBooks" value="Zakoupit všechny knihy"/>
		</node>
	</node>
	<node name="buyBook">
		<node name="title" value="Zakoupit knihu"/>
		<node name="titleSeveralBooks" value="Zakoupit knihy"/>
		<node name="confirm" value="Opravdu chcete zakoupit&#10;“%s”&#10;knihu?"/>
		<node name="confirmSeveralBooks" value="Opravdu chcete zakoupit %s knih?"/>
		<node name="alreadyBought" value="Kniha je již zakoupena"/>
		<node name="notAuthorised" value="Vyžadována autorizace"/>
		<node name="noAccountInformation" value="Nelze načíst stav účtu"/>
		<node name="unsufficientFunds" value="Tento nákup stojí %0 a vy máte pouze %1"/>
		<node name="zeroFunds" value="Tento nákup stojí %0"/>
	</node>
	<node name="bookInfo">
		<node name="bookInfo" value="Informace o knize"/>
		<node name="fileInfo" value="Informace o souboru"/>
		<node name="description" value="Popis"/>
		<node name="noDescription" value="Není dostupný žádný popis."/>
		<node name="annotation" value="Anotace"/>
		<node name="title" value="Název:"/>
		<node name="authors" value="Autoři:">
			<node condition="value 1" value="Autor:"/>
		</node>
		<node name="series" value="Série:"/>
		<node name="indexInSeries" value="Díl v sérii:"/>
		<node name="tags" value="Štítky:">
			<node condition="value 1" value="Štítek:"/>
		</node>
		<node name="language" value="Jazyk:"/>
		<node name="name" value="Jméno:"/>
		<node name="type" value="Typ:"/>
		<node name="size" value="Velikost:"/>
		<node name="time" value="Naposledy změněno:"/>
		<node name="sizeInBytes" value="%s bajtů">
			<node condition="value 1" value="%s bajt"/>
			<node condition="value 2" value="%s bajty"/>
			<node condition="value 3" value="%s bajty"/>
			<node condition="value 4" value="%s bajty"/>
		</node>
		<node name="sizeInKiloBytes" value="%s kB"/>
		<node name="catalog" value="Katalog:"/>
		<node name="extraLinks" value="Související odkazy"/>
		<node name="menu">
			<node name="edit" value="Upravit"/>
		</node>
	</node>
	<node name="bookDownloader">
		<node name="downloadCompleteTicker" value="Kniha byla stažena"/>
		<node name="downloadFailedTicker" value="Chyba stahování knihy"/>
		<node name="downloadComplete" value="Stahování dokončeno"/>
		<node name="downloadFailed" value="Stahování selhalo"/>
		<node name="downloadStarted" value="Stahování knihy bylo zahájeno"/>
		<node name="alreadyDownloading" value="Kniha se již stahuje"/>
		<node name="cannotCreateDirectory" value="Nelze vytvořit adresář %s"/>
		<node name="cannotCreateFile" value="Nelze vytvořit soubor %s"/>
	</node>
	<node name="tocView">
		<node name="expandTree" value="Rozbalit strom"/>
		<node name="collapseTree" value="Sbalit strom"/>
		<node name="readText" value="Číst text knihy"/>
	</node>
	<node name="bookmarksView">
		<node name="thisBook" value="Tato kniha"/>
		<node name="allBooks" value="Všechny knihy"/>
		<node name="new" value="Nová záložka"/>
		<node name="openBook" value="Otevřít"/>
		<node name="editBookmark" value="Upravit záložku"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Odstranit záložku"/>
		<node name="search" value="Hledat"/>
	</node>
	<node name="editBookmark">
		<node name="text" value="Text"/>
		<node name="style" value="Styl"/>
		<node name="delete" value="Odstranit"/>
		<node name="deleteBookmark" value="Odstranit záložku"/>
		<node name="saveText" value="Uložit text"/>
		<node name="editStyle" value="Upravit styl…"/>
	</node>
	<node name="toast">
		<node name="more" value="Více"/>
		<node name="offline" value="Offline"/>
	</node>
	<node name="cancelMenu">
		<node name="library" value="Otevřít knihovnu"/>
		<node name="networkLibrary" value="Otevřít síťovou knihovnu"/>
		<node name="previousBook" value="Otevřít předchozí knihu"/>
		<node name="returnTo" value="Vrátit se…"/>
		<node name="back" value="Zpět"/>
		<node name="forward" value="Vpřed"/>
		<node name="close" value="Zavřít FBReader"/>
	</node>
	<node name="style" value="Styl %s"/>
	<node name="editStyle" value="Edit style" toBeTranslated="true">
		<node name="name" value="Název stylu"/>
		<node name="invisible" value="Skrytý">
			<node name="summaryOn" value="Nezvýrazňovat záložky"/>
			<node name="summaryOff" value="Zvýraznit záložky"/>
		</node>
		<node name="bgColor" value="Barva pozadí"/>
	</node>
	<node name="selection" value="Výběr">
		<node name="quoteFrom" value="Citovat z %s"/>
		<node name="textInBuffer" value="Zkopírováno do schránky:&#10;%s"/>
	</node>
	<node name="sharing">
		<node name="sharedFrom" value="Sdíleno z &lt;a href=&quot;https://fbreader.org/&quot;&gt;FBReader&lt;/a&gt;"/>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="installPremium" value="Upgrade to Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openPremium" value="Open FBReader Premium" toBeTranslated="true"/>
		<node name="premium" value="FBReader Premium dialog" toBeTranslated="true"/>
		<node name="whatsnew" value="What's new" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openStartScreen" value="Úvodní obrazovka"/>
		<node name="preferences" value="Nastavení"/>
		<node name="bookInfo" value="Informace o knize"/>
		<node name="library" value="Knihovna"/>
		<node name="toc" value="Obsah"/>
		<node name="day" value="Den"/>
		<node name="night" value="Noc"/>
		<node name="dayNight" value="Den/Noc"/>
		<node name="yotaSwitchToBackScreen" value="Přepnout na zadní displej"/>
		<node name="yotaSwitchToFrontScreen" value="Přepnout na přední displej"/>
		<node name="networkLibrary" value="Síťová knihovna"/>
		<node name="navigate" value="Navigace">
			<node name="toc" value="Obsah"/>
			<node name="gotoHome" value="Přejít na začátek dokumentu"/>
			<node name="gotoSectionStart" value="Přejít na začátek textové části"/>
			<node name="gotoSectionEnd" value="Přejít na konec textové části"/>
			<node name="nextTOCSection" value="Přejít na další položku obsahu"/>
			<node name="previousTOCSection" value="Přejít na předchozí položku obsahu"/>
			<node name="undo" value="Přejít zpět"/>
			<node name="redo" value="Přejít vpřed"/>
		</node>
		<node name="shareBook" value="Sdílet knihu"/>
		<node name="search" value="Hledat"/>
		<node name="rotate" value="Otočit displej"/>
		<node name="screenOrientation" value="Orientace displeje"/>
		<node name="screenOrientationSystem" value="Systém"/>
		<node name="screenOrientationSensor" value="Podle orientace zařízení"/>
		<node name="screenOrientationPortrait" value="Na výšku"/>
		<node name="screenOrientationLandscape" value="Na šířku"/>
		<node name="screenOrientationReversePortrait" value="Převráceně na výšku"/>
		<node name="screenOrientationReverseLandscape" value="Převráceně na šířku"/>
		<node name="increaseFont" value="Zvětšit"/>
		<node name="decreaseFont" value="Zmenšit"/>
		<node name="changeFontSize" value="Zvětšit/Zmenšit"/>
		<node name="toggleFullscreen" value="Na celou obrazovku"/>
		<node name="bookmarks" value="Záložky"/>
		<node name="help" value="Nápověda"/>
		<node name="plugins" value="Doplňky"/>
		<node name="gotoPageNumber" value="Přejít na stránku…"/>
	</node>
	<node name="BookInfo">
		<node name="fileName" value="Název souboru"/>
		<node name="title" value="Název"/>
		<node name="language" value="Jazyk"/>
		<node name="encoding" value="Kódování"/>
		<node name="authors" value="Autoři"/>
		<node name="tags" value="Štítky"/>
		<node name="series" value="Série"/>
	</node>
	<node name="Preferences" value="FBReader settings" toBeTranslated="true">
		<node name="sync" value="Synchronizace">
			<node name="summary" value="Nastavení síťové knihovny"/>
			<node name="site" value="Přečtěte si více o synchronizaci">
				<node name="url" value="https://books.fbreader.org/help.html"/>
			</node>
			<node name="enable" value="Povolit synchronizaci">
				<node name="summaryOn" value="Synchronizovat mou knihovnu se serverem síťové knihovny FBReaderu"/>
				<node name="summaryOnWithAccount" value="Synchronizovat mou knihovnu jako %s"/>
				<node name="summaryOff" value="Nesynchronizovat mou knihovnu se serverem síťové knihovny FBReaderu"/>
			</node>
			<node name="values">
				<node name="always" value="Vždy"/>
				<node name="viaWifi" value="Když je zařízení připojeno přes Wi-Fi"/>
				<node name="never" value="Nikdy"/>
			</node>
			<node name="uploadAllBooks" value="Nahrát všechny knihy na server"/>
			<node name="downloadAllBooks" value="Stáhnout všechny knihy ze serveru"/>
			<node name="downloadCurrentBook" value="Stáhnout aktuální knihu ze serveru"/>
			<node name="positions" value="Synchronizovat pozice čtení"/>
			<node name="bookmarks" value="Synchronizovat záložky"/>
			<node name="customShelves" value="Synchronise custom shelves" toBeTranslated="true"/>
			<node name="metainfo" value="Synchronizovat metainformace (název, štítky atd.)"/>
			<node name="changeCurrentBook" value="Změnit aktuální knihu">
				<node name="summaryOn" value="Otevřít stejnou knihu ve všech zařízeních"/>
				<node name="summaryOff" value="Pouze synchronizovat pozice, neměnit automaticky knihu"/>
			</node>
		</node>
		<node name="directories" value="Adresáře">
			<node name="summary" value="Adresáře pro hledání souborů"/>
			<node name="bookPath" value="Kde hledat knihy">
				<node name="chooserTitle" value="Adresář s knihami"/>
			</node>
			<node name="downloadDir" value="Kam ukládat stažené knihy">
				<node name="chooserTitle" value="Adresář s knihami"/>
			</node>
			<node name="fontPath" value="Kde hledat písma">
				<node name="chooserTitle" value="Adresář s písmy"/>
			</node>
			<node name="tempDir" value="Kam ukládat dočasné soubory">
				<node name="chooserTitle" value="Složka dočasných souborů"/>
			</node>
		</node>
		<node name="appearance" value="Vzhled">
			<node name="summary" value="Otáčení, stavový řádek"/>
			<node name="language" value="Jazyk rozhraní"/>
			<node name="screenOrientation" value="Orientace displeje">
				<node name="system" value="Systém"/>
				<node name="sensor" value="Podle orientace zařízení"/>
				<node name="portrait" value="Na výšku"/>
				<node name="landscape" value="Na šířku"/>
				<node name="reversePortrait" value="Převráceně na výšku"/>
				<node name="reverseLandscape" value="Převráceně na šířku"/>
			</node>
			<node name="autoOrientation" value="Automatické otáčení">
				<node name="summaryOn" value="Displej se otočí pokud uživatel pohne zařízením"/>
				<node name="summaryOff" value="Displej se neotočí pokud uživatel pohne zařízením"/>
			</node>
			<node name="showStatusBar" value="Zobrazit stavový řádek">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazit stavový řádek v režimu čtení"/>
				<node name="summaryOff" value="Skrýt stavový řádek v režimu čtení"/>
			</node>
			<node name="showActionBar" value="Zobrazit panel akcí">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazit panel akcí v režimu čtení"/>
				<node name="summaryOff" value="Skrýt panel akcí v režimu čtení"/>
			</node>
			<node name="showStatusBarWhenMenuIsActive" value="Zobrazit stavový řádek, když je menu aktivní">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazit stavový řádek, když se menu aktivuje"/>
				<node name="summaryOff" value="Nezobrazovat stavový řádek, když se menu aktivuje"/>
			</node>
			<node name="fullscreenMode" value="Celoobrazovkový režim">
				<node name="summaryOn" value="Skrýt ovládací prvky navigace"/>
				<node name="summaryOff" value="Zobrazit ovládací prvky navigace"/>
			</node>
			<node name="disableButtonLights" value="Zakázat hardwarová tlačítka osvětlení během čtení">
				<node name="summaryOn" value="Zakázat tlačítka osvětlení (nefunguje pro některá zařízení)"/>
				<node name="summaryOff" value="Nezakazovat tlačítka osvětlení"/>
			</node>
			<node name="twoColumnView" value="Dvousloupcové zobrazení">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazit text ve dvou sloupcích, pokud je zařízení drženo vodorovně"/>
				<node name="summaryOff" value="Vždy zobrazovat text v jednom sloupci"/>
			</node>
			<node name="allowScreenBrightnessAdjustment" value="Nastavení jasu displeje">
				<node name="summaryOn" value="Tahem prstu nahoru nebo dolů podél levého okraje displeje"/>
				<node name="summaryOff" value="Zakázáno"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOff" value="Zabránit usínání displeje">
				<node name="0" value="Vždy"/>
				<node name="25" value="Pokud je úroveň baterie větší než 25 procent"/>
				<node name="50" value="Pokud je úroveň baterie větší než 50 procent"/>
				<node name="100" value="Nikdy"/>
			</node>
			<node name="dontTurnScreenOffDuringCharging" value="Zabránit usínání displeje během nabíjení">
				<node name="summaryOn" value="Zabránit usínání displeje pokud je zařízení v režimu nabíjení"/>
				<node name="summaryOff" value="Vypínat displej i když je zařízení v režimu nabíjení"/>
			</node>
			<node name="enableBookMenuSwipeGesture" value="Enable swipe gesture for the book menu" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Swipe in from the left edge to open book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Use three-line (“hamburger”) button to open book menu" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="text" value="Text">
			<node name="summary" value="Písmo, dělení slov atd."/>
			<node name="fontProperties" value="Vlastnosti písma">
				<node name="summary" value="Volby vyhlazování písma"/>
				<node name="antiAlias" value="Vyhlazování">
					<node name="summaryOn" value="Vyhlazování je povoleno"/>
					<node name="summaryOff" value="Vyhlazování je zakázáno"/>
				</node>
				<node name="deviceKerning" value="Prokládání">
					<node name="summaryOn" value="Prokládání je povoleno"/>
					<node name="summaryOff" value="Prokládání je zakázáno"/>
				</node>
				<node name="dithering" value="Tónování">
					<node name="summaryOn" value="Barevné tónování je povoleno"/>
					<node name="summaryOff" value="Barevné tónování je zakázáno"/>
				</node>
				<node name="hinting" value="Ztenčení">
					<node name="summaryOn" value="Ztenčení písma je povoleno"/>
					<node name="summaryOff" value="Ztenčení písma je zakázáno"/>
				</node>
				<node name="subpixel" value="Vyhlazování subpixelů">
					<node name="summaryOn" value="Vyhlazování subpixelů je povoleno"/>
					<node name="summaryOff" value="Vyhlazování subpixelů je zakázáno"/>
				</node>
			</node>
			<node name="font" value="Rodina písem">
				<node name="inherit" value="&lt;nezměněno&gt;"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Velikost písma"/>
			<node name="fontStyle" value="Řez písma">
				<node name="regular" value="Obyčejné"/>
				<node name="bold" value="Tučné"/>
				<node name="italic" value="Kurzíva"/>
				<node name="boldItalic" value="Tučná kurzíva"/>
			</node>
			<node name="bold" value="Tučné">
				<node name="bold" value="tučné"/>
				<node name="normal" value="obyčejné"/>
				<node name="inherit" value="&lt;nezměněno&gt;"/>
			</node>
			<node name="italic" value="Kurzíva">
				<node name="italic" value="kurzíva"/>
				<node name="normal" value="obyčejné"/>
				<node name="inherit" value="&lt;nezměněno&gt;"/>
			</node>
			<node name="textDecoration" value="Text s ozdobnými efekty">
				<node name="inherit" value="&lt;nezměněno&gt;"/>
				<node name="none" value="bez ozdobných efektů"/>
				<node name="underline" value="podtržené"/>
				<node name="line-through" value="přeškrtnuté"/>
			</node>
			<node name="lineSpacing" value="Řádkování">
				<node name="inherit" value="&lt;nezměněno&gt;"/>
			</node>
			<node name="alignment" value="Zarovnání">
				<node name="left" value="Vlevo"/>
				<node name="right" value="Vpravo"/>
				<node name="center" value="Na střed"/>
				<node name="justify" value="Do bloku"/>
				<node name="inherit" value="&lt;nezměněno&gt;"/>
			</node>
			<node name="autoHyphenations" value="Automatické dělení slov">
				<node name="summaryOn" value="Dělit slova automaticky"/>
				<node name="summaryOff" value="Nedělit slova automaticky"/>
			</node>
			<node name="allowHyphenations" value="Povolit dělení slov">
				<node name="auto" value="dělit slova"/>
				<node name="none" value="nedělit slova"/>
				<node name="inherit" value="&lt;nezměněno&gt;"/>
			</node>
			<node name="firstLineIndent" value="Odsazení prvního řádku"/>
			<node name="spaceBefore" value="Mezera před"/>
			<node name="spaceAfter" value="Mezera za"/>
			<node name="leftIndent" value="Odsazení vlevo"/>
			<node name="rightIndent" value="Odsazení vpravo"/>
			<node name="verticalAlignment" value="Svislé zarovnání"/>
			<node name="more" value="Další styly">
				<node name="summary" value="Oddělené nastavení pro názvy, mota atd."/>
				<node name="Regular Paragraph" value="Běžný odstavec">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="xhtml-tag-p" value="Odstavec EPub">
					<node name="summary" value="Obsah kódu značky XHTML &lt;p&gt;"/>
				</node>
				<node name="Title" value="Název">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Section Title" value="Název části">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Poem Title" value="Název básně">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subtitle" value="Podtitul">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Annotation" value="Anotace">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Epigraph" value="Moto">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Stanza" value="Sloka">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Verse" value="Verš">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Preformatted text" value="Předformátovaný text">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Image" value="Obrázek">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Cite" value="Citát">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Author" value="Autor">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Date" value="Datum">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Internal Hyperlink" value="Vnitřní odkaz">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Footnote" value="Poznámka pod čarou">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Emphasis" value="Zvýraznění">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Strong" value="Silně">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Subscript" value="Dolní index">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Superscript" value="Horní index">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Code" value="Kód">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="StrikeThrough" value="Přeškrtnutí">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Italic" value="Kurzíva">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Bold" value="Tučné">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition" value="Definice">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Definition Description" value="Popis definice">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 1" value="Hlavička 1">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 2" value="Hlavička 2">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 3" value="Hlavička 3">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 4" value="Hlavička 4">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 5" value="Hlavička 5">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="Header 6" value="Hlavička 6">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
				<node name="External Hyperlink" value="Vnější odkaz">
					<node name="summary" value=""/>
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="toast" value="Automaticky otevíraná okna">
			<node name="summary" value="Okna poznámek pod čarou atd."/>
			<node name="showFootnoteToast" value="Zobrazit propojený text v automaticky otevíraném okně">
				<node name="never" value="Nikdy"/>
				<node name="footnotesOnly" value="Pouze pro poznámky pod čarou"/>
				<node name="footnotesAndSuperscripts" value="Pro poznámky pod čarou a odkazy horních indexů"/>
				<node name="allInternalLinks" value="Pro všechny vnitřní odkazy"/>
			</node>
			<node name="footnoteToastDuration" value="Jak dlouho zobrazovat automaticky otevírané okno odkazu"/>
			<node name="fontSizePercent" value="Velikost písma (procenta z běžného textu)"/>
		</node>
		<node name="css" value="CSS">
			<node name="summary" value="Použít/ignorovat hodnoty definované v CSS"/>
			<node name="fontFamily" value="Rodina písem">
				<node name="summaryOn" value="Použít rodinu písem definovanou v CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignorovat rodinu písem definovanou v CSS"/>
			</node>
			<node name="fontSize" value="Velikost písma">
				<node name="summaryOn" value="Použít velikost písma definovanou v CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignorovat velikost písma definovanou v CSS"/>
			</node>
			<node name="textAlignment" value="Zarovnání textu">
				<node name="summaryOn" value="Použít zarovnání textu definované v CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignorovat zarovnání textu definované v CSS"/>
			</node>
			<node name="margins" value="Okraje">
				<node name="summaryOn" value="Použít okraje definované v CSS"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignorovat okraje definované v CSS"/>
			</node>
		</node>
		<node name="colors" value="Barvy a pozadí">
			<node name="summary" value="Nastavení barev"/>
			<node name="background" value="Pozadí">
				<node name="chooser">
					<node name="solidColor" value="Plná barva…"/>
					<node name="predefined" value="Předdefinovaná textura…"/>
					<node name="selectFile" value="Vyberte soubor…"/>
				</node>
				<node name="solidColor" value="Plná barva"/>
				<node name="leather" value="Kůže"/>
				<node name="sepia" value="Sépie"/>
				<node name="wood" value="Dřevo"/>
				<node name="sand" value="Písek"/>
				<node name="hardpaper" value="Tvrdý papír"/>
			</node>
			<node name="fillMode" value="Režim vyplnění">
				<node name="tile" value="Vedle sebe"/>
				<node name="tileMirror" value="Zrcadlově vedle sebe"/>
				<node name="fullscreen" value="Celá obrazovka"/>
				<node name="stretch" value="Roztáhnout pro vyplnění obrazovky"/>
				<node name="tileVertically" value="Roztáhnout vodorovně, vedle sebe svisle"/>
				<node name="tileHorizontally" value="Roztáhnout svisle, vedle sebe vodorovně"/>
			</node>
			<node name="selectionBackground" value="Pozadí výběru"/>
			<node name="selectionForeground" value="Vybraný text"/>
			<node name="text" value="Běžný text"/>
			<node name="hyperlink" value="Hypertextový odkaz"/>
			<node name="hyperlinkVisited" value="Navštívený hypertextový odkaz"/>
			<node name="highlightingForeground" value="Výsledky hledání"/>
			<node name="highlightingBackground" value="Pozadí výsledků vyhledávání"/>
			<node name="footerOldStyle" value="Patička (starý styl)"/>
			<node name="footerBackground" value="Pozadí patičky"/>
			<node name="footerForeground" value="Text patičky"/>
			<node name="footerForegroundUnread" value="Řádek patičky"/>
		</node>
		<node name="margins" value="Okraje">
			<node name="summary" value="Okraje textu"/>
			<node name="left" value="Levý okraj"/>
			<node name="right" value="Pravý okraj"/>
			<node name="top" value="Horní okraj"/>
			<node name="bottom" value="Dolní okraj"/>
			<node name="spaceBetweenColumns" value="Mezera mezi sloupci"/>
		</node>
		<node name="scrollBar" value="Posuvník">
			<node name="summary" value="Nastavení posuvníku"/>
			<node name="scrollbarType" value="Typ posuvníku">
				<node name="hide" value="Skrýt"/>
				<node name="show" value="Svislé šoupátko"/>
				<node name="showAsProgress" value="Svislý indikátor průběhu"/>
				<node name="showAsFooter" value="Vodorovná patička"/>
				<node name="showAsFooterOldStyle" value="Vodorovná patička (starý styl)"/>
			</node>
			<node name="footerHeight" value="Výška patičky"/>
			<node name="footerOldStyleColor" value="Barva patičky (starý styl)"/>
			<node name="footerBackgroundColor" value="Barva pozadí patičky"/>
			<node name="footerForegroundColor" value="Barva textu patičky"/>
			<node name="footerForegroundUnreadColor" value="Barva řádku patičky"/>
			<node name="tocMarks" value="Zobrazit značky obsahu">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazit značky obsahu v patičce"/>
				<node name="summaryOff" value="Nezobrazovat značky obsahu v patičce"/>
			</node>
			<node name="tocMarksMaxNumber" value="Maximum number of TOC marks to display" toBeTranslated="true"/>
			<node name="showProgress" value="Show reading progress" toBeTranslated="true">
				<node name="dontDisplay" value="Do not show" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPages" value="As page number" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPercentage" value="As percentage" toBeTranslated="true"/>
				<node name="asPagesAndPercentage" value="As page number and percentage" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="showBattery" value="Zobrazit úroveň baterie">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazit úroveň baterie v patičce"/>
				<node name="summaryOff" value="Nezobrazovat úroveň baterie v patičce"/>
			</node>
			<node name="showClock" value="Zobrazit hodiny">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazit hodiny v patičce"/>
				<node name="summaryOff" value="Nezobrazovat hodiny v patičce"/>
			</node>
			<node name="font" value="Rodina písem"/>
		</node>
		<node name="scrolling" value="Posouvání">
			<node name="summary" value="Jak posouvat text"/>
			<node name="fingerScrolling" value="Posouvání dotykem displeje">
				<node name="byTap" value="Posouvat stránky klepnutím prstem"/>
				<node name="byFlick" value="Posouvat stránky rychlým pohybem prstu"/>
				<node name="byTapAndFlick" value="Posouvat stránky klepnutím nebo rychlým pohybem prstu"/>
			</node>
			<node name="enableDoubleTapDetection" value="Rozpoznání poklepání">
				<node name="summaryOn" value="Poklepání spustí navigaci nebo menu"/>
				<node name="summaryOff" value="Ignorovat poklepání"/>
			</node>
			<node name="volumeKeys" value="Posouvání tlačítky ovládání hlasitosti">
				<node name="summaryOn" value="Použít tlačítka ovládání hlasitosti pro posun"/>
				<node name="summaryOff" value="Ponechat tlačítka ovládání hlasitosti pro zvuk"/>
			</node>
			<node name="invertVolumeKeys" value="Převrátit posouvání tlačítky ovládání hlasitosti">
				<node name="summaryOn" value="Tlačítko nahoru (dolů) posouvá stránku dolů (nahoru)"/>
				<node name="summaryOff" value="Tlačítko nahoru (dolů) posouvá stránku nahoru (dolů)"/>
			</node>
			<node name="animation" value="Animace">
				<node name="none" value="Posouvat bez animace"/>
				<node name="curl" value="Animace otočení"/>
				<node name="slide" value="Animace vysunutí"/>
				<node name="slideOldStyle" value="Animace vysunutí (starý styl)"/>
				<node name="shift" value="Animace posunutí"/>
			</node>
			<node name="animationSpeed" value="Rychlost animace">
				<node name="fast" value="rychle"/>
				<node name="slow" value="pomalu"/>
			</node>
			<node name="horizontal" value="Vodorovné posouvání">
				<node name="summaryOn" value="Posouvat stránky vodorovně"/>
				<node name="summaryOff" value="Posouvat stránky svisle"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tapZones" value="Oblasti dotyku">
			<node name="summary" value="Akce pro dotyk prstem"/>
			<node name="tapZonesScheme" value="Schéma oblastí dotyku">
				<node name="left_to_right" value="Posouvání stránky zleva doprava"/>
				<node name="right_to_left" value="Posouvání stránky zprava doleva"/>
				<node name="up" value="Posouvání stránky zdola nahoru"/>
				<node name="down" value="Posouvání stránky zhora dolů"/>
				<node name="custom" value="Vlastní…"/>
			</node>
		</node>
		<node name="dictionary" value="Slovník a překladač">
			<node name="summary" value="Nastavení překladu"/>
			<node name="dictionary" value="Vyhledat jedno slovo v"/>
			<node name="translator" value="Přeložit fráze pomocí"/>
			<node name="translateOffline" value="Překladač Google: použít offline překladač (pokud je nainstalovaný)">
				<node name="always" value="Vždy"/>
				<node name="onError" value="Automaticky, pokud online překladač selže"/>
				<node name="ask" value="Zeptat se, pokud online překladač selže"/>
				<node name="never" value="Nikdy"/>
			</node>
			<node name="translationToastDuration" value="Jak dlouho zobrazovat automaticky otevírané okno překladu"/>
			<node name="errorToastDuration" value="Jak dlouho zobrazovat chybovou zprávu"/>
			<node name="sourceLanguage" value="Přeložit z">
				<node name="detect" value="Automaticky rozpoznat jazyk"/>
			</node>
			<node name="targetLanguage" value="Přeložit do">
				<node name="any" value="všechny jazyky"/>
			</node>
			<node name="longTapAction" value="Dlouhé klepnutí">
				<node name="doNothing" value="Dlouhé klepnutí nedělá nic"/>
				<node name="selectSingleWord" value="Dlouhé klepnutí vybere slovo"/>
				<node name="startSelecting" value="Dlouhé klepnutí spustí vybírání"/>
				<node name="openDictionary" value="Dlouhé klepnutí vybere slovo, puštění otevře slovník"/>
			</node>
			<node name="navigateOverAllWords" value="Navigovat přes všechna slova">
				<node name="summaryOn" value="Navigace klávesami prochází všechna slova"/>
				<node name="summaryOff" value="Navigace klávesami prochází pouze hypertextové odkazy"/>
			</node>
		</node>
		<node name="images" value="Obrázky">
			<node name="summary" value="Možnosti zobrazení obrázku"/>
			<node name="backgroundColor" value="Barva pozadí pro zobrazení obrázku"/>
			<node name="longTapAction" value="Akce dlouhého klepnutí">
				<node name="doNothing" value="Dlouhé klepnutí nedělá nic"/>
				<node name="selectImage" value="Dlouhé klepnutí vybere obrázek"/>
				<node name="openImageView" value="Dlouhé klepnutí otevře zobrazení obrázku"/>
			</node>
			<node name="fitImagesToScreen" value="Přizpůsobit obrázky obrazovce">
				<node name="none" value="Žádné"/>
				<node name="covers" value="Pouze obálky"/>
				<node name="all" value="Všechny"/>
			</node>
			<node name="matchBackground" value="Porovnat intenzitu pozadí">
				<node name="summaryOn" value="Přizpůsobit barvu obrázku podle pozadí"/>
				<node name="summaryOff" value="Nepřizpůsobovat barvu obrázku"/>
			</node>
		</node>
		<node name="menu" value="Menu">
			<node name="summary" value="Configure main screen menu" toBeTranslated="true"/>
			<node name="backgroundCover" value="Use book cover as background" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show cover in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Keep background clear" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="bookMenuStatusItem" value="Status item" toBeTranslated="true">
				<node name="summaryOn" value="Show status item in the book menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="summaryOff" value="Hide status item" toBeTranslated="true"/>
			</node>
			<node name="items" value="Menu items" toBeTranslated="true">
				<node name="summary" value="Change items order" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuUpperSection" value="Book menu (upper section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="bookMenuLowerSection" value="Book menu (lower section)" toBeTranslated="true"/>
				<node name="toolbarOrMainMenu" value="Toolbar or main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="mainMenu" value="Main menu" toBeTranslated="true"/>
				<node name="enabled" value="Enabled" toBeTranslated="true"/>
				<node name="disabled" value="Disabled" toBeTranslated="true"/>
			</node>
		</node>
		<node name="cancelMenu" value="Nabídka Zrušit">
			<node name="summary" value="Seznam akcí tlačítka Zpět"/>
			<node name="library" value="Knihovna">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazit položku 'otevřít knihovnu'"/>
				<node name="summaryOff" value="Nezobrazovat položku 'otevřít knihovnu'"/>
			</node>
			<node name="networkLibrary" value="Síťová knihovna">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazit položku 'otevřít síťovou knihovnu'"/>
				<node name="summaryOff" value="Nezobrazovat položku 'otevřít síťovou knihovnu'"/>
			</node>
			<node name="previousBook" value="Předchozí kniha">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazit položku 'návrat na předchozí knihu'"/>
				<node name="summaryOff" value="Nezobrazovat položku 'návrat na předchozí knihu'"/>
			</node>
			<node name="positions" value="Poslední 3 pozice">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazit položky pro poslední 3 pozice v knize"/>
				<node name="summaryOff" value="Nezobrazovat položky pro poslední 3 pozice v knize"/>
			</node>
			<node name="backKeyAction" value="Akce tlačítka Zpět">
				<node name="exit" value="Zavřít FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Navigovat zpět"/>
				<node name="cancelMenu" value="Zobrazit nabídku Zrušit"/>
			</node>
			<node name="backKeyLongPressAction" value="Akce dlouhého stisknutí tlačítka Zpět">
				<node name="exit" value="Zavřít FBReader"/>
				<node name="goBack" value="Navigovat zpět"/>
				<node name="cancelMenu" value="Zobrazit nabídku Zrušit"/>
				<node name="none" value="Žádná akce"/>
			</node>
		</node>
		<node name="tips" value="Tipy">
			<node name="summary" value="Nastavení denních tipů"/>
			<node name="showTips" value="Zobrazovat tipy">
				<node name="summaryOn" value="Zobrazovat denní tipy"/>
				<node name="summaryOff" value="Nezobrazovat"/>
			</node>
		</node>
		<node name="about" value="O aplikaci FBReader">
			<node name="summary" value="Informace o verzi, kontakty"/>
			<node name="version" value="Verze"/>
			<node name="site" value="Navštivte naši webovou stránku">
				<node name="url" value="https://fbreader.org/"/>
			</node>
			<node name="email" value="Pošlete nám e-mail">
				<node name="url" value="mailto:contact@fbreader.org"/>
			</node>
			<node name="googleplus" value="Připojte se ke komunitě FBReader na Google+">
				<node name="url" value="https://plus.google.com/communities/115894899404862312312"/>
			</node>
			<node name="twitter" value="Sledujte nás na Twitteru">
				<node name="url" value="https://twitter.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="facebook" value="FBReader na Facebooku">
				<node name="url" value="https://facebook.com/fbreader"/>
			</node>
			<node name="thirdParty" value="Knihovny třetích stran"/>
		</node>
		<node name="eink" value="Displej s elektronickým inkoustem">
			<node name="summary" value="Specifické možnosti pro displej s elektronickým inkoustem"/>
			<node name="enableFastRefresh" value="Režim rychlého obnovení">
				<node name="summaryOn" value="Použít rychlou (ale ne moc čistou) aktualizaci displeje"/>
				<node name="summaryOff" value="Použít kompletní (čistou, ale pomalou) aktualizaci displeje"/>
			</node>
			<node name="interval" value="Počet ryclých aktualizací mezi úplnými obnoveními"/>
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="noThanks" value="Ne, díky"/>
			<node name="install" value="Instalovat"/>
			<node name="update" value="Aktualizovat"/>
			<node name="skip" value="Přeskočit"/>
			<node name="buy" value="Zakoupit"/>
			<node name="buyAndDownload" value="Zakoupit a stáhnout"/>
			<node name="download" value="Stáhnout"/>
			<node name="continue" value="Pokračovat"/>
			<node name="editUrl" value="Upravit adresu"/>
			<node name="tryAgain" value="Zkusit znovu"/>
			<node name="openBook" value="Číst"/>
			<node name="edit" value="Upravit"/>
			<node name="reloadInfo" value="Znovu načíst"/>
			<node name="shareBook" value="Sdílet"/>
			<node name="topup" value="Doplnit účet"/>
			<node name="pay" value="Zaplatit"/>
			<node name="refresh" value="Aktualizovat"/>
			<node name="authorise" value="Autorizovat"/>
			<node name="resetPosition" value="Obnovit pozici"/>
			<node name="sendReport" value="Odeslat zprávu"/>
			<node name="addToFavorites" value="Přidat do oblíbených"/>
			<node name="removeFromFavorites" value="Odebrat z oblíbených"/>
			<node name="markAsRead" value="Označit jako přečtené"/>
			<node name="markAsUnread" value="Označit jako nepřečtené"/>
		</node>
		<node name="gotoPage" value="Přejít na stránku"/>
		<node name="plugin">
			<node name="installTitle" value="Instalovat doplněk"/>
			<node name="updateTitle" value="Aktualizovat doplněk"/>
			<node name="dontAskAgain" value="Neptat se znovu"/>
		</node>
		<node name="backgroundAuthentication">
			<node name="message" value="Je požadováno ověření"/>
		</node>
		<node name="missingDictionary" value="Chybějící %s">
			<node name="install" value="Nainstalovat %s"/>
			<node name="configure" value="Konfigurovat překlad"/>
			<node name="skip" value="Přeskočit"/>
		</node>
		<node name="installDictionary">
			<node name="title" value="Instalovat slovník"/>
			<node name="message" value="Chcete nainstalovat %s?"/>
		</node>
		<node name="deleteBookBox">
			<node name="message" value="Soubor s knihou bude nevratně odebrán. Opravdu chcete pokračovat?"/>
		</node>
		<node name="deleteMultipleBookBox">
			<node name="title" value="Odstranit knihy"/>
			<node name="message" value="%s souborů knih bude nevratně odebráno. Opravdu to chcete udělat"/>
		</node>
		<node name="redownloadFileBox">
			<node name="message" value="Soubor již existuje. Stáhnout ho znovu?"/>
		</node>
		<node name="litresUserRegistration">
			<node name="title" value="Registrace uživatele"/>
			<node name="login" value="Uživatelské jméno"/>
			<node name="password" value="Heslo"/>
			<node name="confirmPassword" value="Potvrzení&#10;hesla"/>
			<node name="email" value="E-mail"/>
		</node>
		<node name="litresAutoSignIn">
			<node name="title" value="Přihlašování"/>
			<node name="email" value="E-mail"/>
			<node name="actions">
				<node name="title" value="Nelze se přihlásit pomocí e-mailu&#10;%s"/>
				<node name="recover" value="Obnovit informace o účtu"/>
				<node name="signIn" value="Přihlásit se ručně"/>
				<node name="anotherEmail" value="Vybrat jiný e-mail"/>
			</node>
			<node name="signedIn" value="Jste přihlášeni pomocí e-mailové adresy %s."/>
			<node name="registrationSuccessful" value="Vytvořili jsme pro vás účet LitRes. Podrobné informace odeslány na %s."/>
			<node name="passwordSent" value="Informace o vašem účtu byly odeslány na %s. Zkontrolujte svou poštovní schránku."/>
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="translating" value="Probíhá překlad…"/>
			<node name="tryConnect" value="Pokus o připojení. Čekejte…"/>
			<node name="downloadingBook" value="Stahování knihy %s"/>
			<node name="search" value="Vyhledávání. Čekejte…"/>
			<node name="loadInfo" value="Načítání informací. Čekejte…"/>
			<node name="loadingBook" value="Otevírání knihy. Čekejte…"/>
			<node name="loadingBookList" value="Otevírání knihovny. Čekejte…"/>
			<node name="creatingBooksDatabase" value="Vytváření databáze knih. Čekejte…"/>
			<node name="updatingBooksDatabase" value="Aktualizace databáze knih. Čekejte…"/>
			<node name="loadingNetworkLibrary" value="Otevírání knihovny. Čekejte…"/>
			<node name="authentication" value="Ověřování. Čekejte…"/>
			<node name="signOut" value="Odhlašování. Čekejte…"/>
			<node name="purchaseBook" value="Nakupování knihy. Čekejte…"/>
			<node name="loadingCatalogInfo" value="Načítání informací o katalogu. Čekejte…"/>
			<node name="loadingNetworkBookInfo" value="Načítání informací o knize. Čekejte…"/>
			<node name="updatingCatalogsList" value="Aktualizace seznamu katalogů. Čekejte…"/>
			<node name="updatingAccountInformation" value="Aktualizace informací o účtu. Čekejte…"/>
			<node name="initDRMEngine" value="Inicializace modulu DRM. Čekejte…"/>
			<node name="acquireLicence" value="Načítání licence. Čekejte…"/>
			<node name="registerUser" value="Registrace nového účtu. Čekejte..."/>
			<node name="autoSignIn" value="Přihlašování. Čekejte…"/>
			<node name="recoverPassword" value="Obnovování hesla. Čekejte…"/>
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="internalError" value="Vnitřní chyba serveru"/>
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Nemáte dost peněz"/>
			<node name="purchaseMissingBook" value="Chybějící kniha"/>
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Již zakoupena"/>
			<node name="bookNotPurchased" value="Kniha nebyla zakoupena"/>
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Překročen limit stahování"/>
			<node name="noUserForEmail" value="Žádný uživatel nebyl zaregistrován&#10;se zadanou e-mailovou adresou"/>
			<node name="unsupportedOperation" value="Nepodporovaná operace"/>
			<node name="notAnOPDS" value="Toto není OPDS katalog"/>
			<node name="noRequiredInformation" value="Požadovaná informace není uvedena v katalogu"/>
			<node name="cacheDirectoryError" value="Nelze vytvořit adresář mezipaměti"/>
			<node name="usernameAlreadyInUse" value="Uživatelské jméno se již používá"/>
			<node name="usernameNotSpecified" value="Zadejte uživatelské jméno"/>
			<node name="passwordNotSpecified" value="Zadejte neprázdné heslo"/>
			<node name="passwordsDoNotMatch" value="Heslo a potvrzení hesla se musí shodovat."/>
			<node name="emailNotSpecified" value="Zadejte e-mailovou adresu"/>
			<node name="emailAlreadyInUse" value="E-mailová adresa se již používá"/>
			<node name="invalidEMail" value="Neplatná e-mailová adresa"/>
			<node name="tooManyRegistrations" value="Příliš mnoho registrací z vaší IP;&#10;zkuste to znovu za pár minut"/>
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Ověřování"/>
			<node name="unencryptedWarning" value="Vaše heslo bude odesláno nešifrovaně"/>
			<node name="login" value="Uživatelské jméno"/>
			<node name="password" value="Heslo"/>
			<node name="loginIsEmpty" value="Uživatelské jméno by nemělo být prázdné"/>
			<node name="register" value="Přihlásit"/>
		</node>
		<node name="CustomCatalogDialog">
			<node name="title" value="FBReader: přidat vlastní katalog"/>
			<node name="catalogTitle" value="Název"/>
			<node name="catalogUrl" value="Adresa"/>
			<node name="catalogSummary" value="Stručný obsah"/>
			<node name="catalogTitleExample" value="Např.: Katalog Projekt Gutenberg"/>
			<node name="catalogUrlExample" value="Např.: http://m.gutenberg.org/"/>
			<node name="catalogSummaryExample" value="Např.: Veřejné knihy"/>
			<node name="titleIsEmpty" value="Název by neměl být prázdný"/>
			<node name="urlIsEmpty" value="Adresa by neměla být prázdná"/>
			<node name="invalidUrl" value="Neplatná adresa"/>
			<node name="titleAlreadyExists" value="Zadaný název se již používá"/>
			<node name="siteAlreadyExists" value="Zadaná stránka se již používá"/>
		</node>
		<node name="languageFilterDialog">
			<node name="title" value="Filtr jazyků"/>
		</node>
		<node name="tips">
			<node name="title" value="Denní tip"/>
			<node name="initializationText" value="Chtěli byste číst denní tipy FBReaderu? Nové tipy by byly stahovány ze stránky FBReaderu. Předpokládaný provoz v síti je 1–2 kilobajty týdně.&#10;&#10;Povolit tipy?"/>
			<node name="dontShowAgain" value="Znovu nezobrazovat"/>
			<node name="more" value="Další tip"/>
		</node>
		<node name="screenHint">
			<node name="message1" value="FBReader ve výchozím nastavení pracuje v režimu celé obrazovky. Klepnutím na prostřední třetinu obrazovky se zobrazí ovládání. Toto chování můžete změnit v části „Vzhled“ dialogového okna Nastavení."/>
			<node name="message2" value="Výborně! Dalším klepnutím na prostřední třetinu obrazovky se skryje ovládání a tato nápověda. Pokud chcete ponechat během čtení ovládání na obrazovce, vyberte volbu „Zobrazit panel akcí“ v části „Vzhled“ dialogového okna Nastavení."/>
		</node>
		<node name="folderList">
			<node name="addFolder" value="Přidat složku"/>
			<node name="removeDialog" value="Odebrat složku">
				<node name="message" value="Odebrat “%s” ze seznamu?"/>
			</node>
			<node name="duplicate" value="“%s” již je na seznamu"/>
		</node>
		<node name="editList">
			<node name="edit" value="Upravit"/>
			<node name="remove" value="Odebrat"/>
		</node>
		<node name="editTags" value="Tags" toBeTranslated="true">
			<node name="addTag" value="Přidat štítek"/>
			<node name="editTag" value="Edit tag" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeTag" value="Odebrat štítek">
				<node name="message" value="Odebrat štítek “%s” ze seznamu?"/>
			</node>
		</node>
		<node name="editAuthors" value="Authors" toBeTranslated="true">
			<node name="addAuthor" value="Přidat autora"/>
			<node name="editAuthor" value="Edit author" toBeTranslated="true"/>
			<node name="removeAuthor" value="Odebrat autora">
				<node name="message" value="Odebrat autora “%s” ze seznamu?"/>
			</node>
		</node>
		<node name="fileChooser">
			<node name="root" value="Kořenová složka"/>
			<node name="newFolder" value="Nová složka"/>
			<node name="folderNameHint" value="Název složky"/>
			<node name="menu">
				<node name="origin" value="Původ"/>
				<node name="reload" value="Znovu načíst"/>
			</node>
			<node name="sortBy" value="Seřadit podle">
				<node name="name" value="Názvu"/>
				<node name="size" value="Velikosti"/>
				<node name="date" value="Data"/>
			</node>
			<node name="permissionDenied" value="Přístup byl odepřen"/>
		</node>
		<node name="missingPlugin" value="Missing plugin" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Doplněk pro soubory %s není nainstalován. Nainstalovat ho nyní?"/>
		</node>
		<node name="licensing" value="Not licensed" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="%s není licencovaný. Zakoupit nyní na Google Play?"/>
		</node>
		<node name="retryLicensing" value="Licence verification" toBeTranslated="true">
			<node name="message" value="Nelze ověřit licenci %s. Zkusit znovu?"/>
		</node>
	</node>
	<node name="errorMessage">
		<node name="nativeCodeFailure" value="Chyba %s v nativním kódu během čtení '%s'"/>
		<node name="errorReadingFile" value="Došlo k chybě během čtení '%s'"/>
		<node name="errorReadingZip" value="Došlo k chybě během rozbalování '%s'"/>
		<node name="pluginNotFound" value="Žádný doplněk pro '%s'"/>
		<node name="unknownPluginType" value="Neznámý typ doplňku: %s"/>
		<node name="fileNotFound" value="Soubor nebyl nalezen: %s"/>
		<node name="unsupportedEncryptionMethod" value="Soubor %s je šifrovaný metodou, kterou FBReader nepodporuje. Některé stránky nelze číst."/>
		<node name="opfFileNotFound" value="OPF nebyl nalezen v %s"/>
		<node name="unsupportedFileFormat" value="Formát souboru není podporován pro '%s'"/>
		<node name="errorParsingRtf" value="Chyba analýzy RTF v: %s"/>
		<node name="cannotRunAndroidMarket" value="Android Market není přístupný. Nainstalujte %s ručně"/>
		<node name="textNotFound" value="V knize není bohužel žádný vhodný text"/>
		<node name="bookNotFound" value="V knihovně nejsou bohužel žádné vhodné knihy"/>
		<node name="bookmarkNotFound" value="Nejsou bohužel žádné vhodné záložky"/>
		<node name="cannotOpenBook" value="Tuto knihu právě teď nelze bohužel otevřít"/>
		<node name="dictionaryIsNotInstalled" value="Slovník není bohužel nainstalován"/>
		<node name="permissionDenied" value="Oprávnění bylo bohužel odmítnuto"/>
		<node name="noFavorites" value="Seznam oblíbených je bohužel prázdný"/>
		<node name="noSeries" value="V sérii nejsou bohužel žádné knihy"/>
		<node name="emptyCatalog" value="Katalog je bohužel prázdný"/>
		<node name="emptyBasket" value="Váš košík je bohužel prázdný"/>
		<node name="emptyNetworkSearchResults" value="Nebyly nalezeny žádné knihy"/>
		<node name="videoServiceNotWorking" value="Bohužel, videoslužba není dostupná"/>
		<node name="videoPlayerNotFound" value="Bohužel, na tomto zařízení není nainstalovaný žádný přehrávač videa"/>
		<node name="bookIsMissingTitle" value="Chybějící kniha"/>
		<node name="bookIsMissing" value="Bohužel, kniha '%s' nebyla v zařízení nalezena"/>
		<node name="downloadFailed" value="Stahování selhalo"/>
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Prohlížeč"/>
		<node name="defaultBrowser" value="Výchozí prohlížeč"/>
	</node>
	<node name="crash">
		<node name="fixBooksDirectory">
			<node name="title" value="Problém FBReaderu"/>
			<node name="text" value="Adresář mezipaměti FBReaderu není přístupný pro zápis. Možná jste zapomněli vložit nebo odpojit paměťovou kartu. Opravte tento problém nebo vyberte jiný adresář."/>
		</node>
		<node name="missingNativeLibrary">
			<node name="title" value="Problém FBReaderu"/>
			<node name="text" value="FBReader nemůže načíst místní knihovnu. Možná není správně nainstalován. Pokud problém přetrvává, zkuste znovu nainstalovat FBReader."/>
		</node>
	</node>
	<node name="error">
		<node name="bookReading">
			<node name="title" value="Problém FBReaderu"/>
		</node>
	</node>
	<node name="links">
		<node name="faqPage" value="https://fbreader.org/faq-page"/>
	</node>
	<node name="plugins" value="Instalovat doplňky">
		<node name="noMorePlugins" value="Bohužel, právě nemáme žádné nové doplňky"/>
		<node name="litres" value="LitRes">
			<node name="summary" value="Ruské knihkupectví"/>
		</node>
		<node name="tts_plus" value="TTS+">
			<node name="summary" value="Čte nahlas"/>
		</node>
		<node name="calibre_server_integration" value="Připojení Calibre">
			<node name="summary" value="Připojit server Calibre ve vaší místní síti"/>
		</node>
		<node name="local_opds_scanner" value="Local OPDS Scanner">
			<node name="summary" value="Hledá knihy v místní síti"/>
		</node>
		<node name="bookshelf" value="Bookshelf">
			<node name="summary" value="Zobrazí knihovnu v režimu náhledů"/>
		</node>
		<node name="opds_server" value="OPDS Server">
			<node name="summary" value="Dodá knihy z vašeho zařízení"/>
		</node>
		<node name="widgets" value="Widgety">
			<node name="summary" value="Přidá knihy na domovskou obrazovku"/>
		</node>
		<node name="pdf" value="PDF">
			<node name="summary" value="Čte knihy ve formátu PDF"/>
		</node>
		<node name="djvu" value="DjVu">
			<node name="summary" value="Čte knihy ve formátu DjVu"/>
		</node>
		<node name="cbr" value="Komiksy">
			<node name="summary" value="Čte knihy komiksů (CBR, CBZ)"/>
		</node>
	</node>
	<node name="drm">
		<node name="encryptedSection" value="Šifrovaná část"/>
	</node>
	<node name="yota">
		<node name="frontScreenMessage" value="Pro čtení knihy obraťte zařízení. Pro navrácení textu na tento displej stiskněte tlačítko dole."/>
		<node name="frontScreenButton" value="Přepnout na tento displej"/>
	</node>
	<node name="hint">
		<node name="positiveLength" value="Např.: 20px, 10pt, 0.8em, 1ex, 120%"/>
		<node name="length" value="Např.: -2px, 10pt, -0.8em, 1.1ex, -40%"/>
		<node name="percent" value="Např.: 125%"/>
	</node>
	<node name="duration">
		<node name="duration1" value="1 sekundu"/>
		<node name="duration3" value="3 sekundy"/>
		<node name="duration5" value="5 sekund"/>
		<node name="duration10" value="10 sekund"/>
		<node name="duration20" value="20 sekund"/>
		<node name="duration40" value="40 sekund"/>
		<node name="duration60" value="1 minutu"/>
		<node name="duration300" value="5 minut"/>
	</node>
	<node name="textSearchPopup">
		<node name="findPrevious" value="Previous occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="findNext" value="Next occurence" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="selectionPopup">
		<node name="copyToClipboard" value="Kopírovat do schránky"/>
		<node name="share" value="Share text" toBeTranslated="true"/>
		<node name="openInDictionary" value="Otevřít ve slovníku"/>
		<node name="translate" value="Translate" toBeTranslated="true"/>
		<!-- this is a verb: make a bookmark -->
		<node name="bookmark" value="Bookmark" toBeTranslated="true"/>
		<node name="close" value="Close" toBeTranslated="true"/>
	</node>
	<node name="dictanErrors">
		<node name="unknown" value="Neznámá chyba"/>
		<node name="noArticle" value="Nenalezen žádný článek pro “%s”"/>
		<node name="cannotOpenDictionary" value="Nelze otevřít slovník"/>
		<node name="noDictionarySelected" value="Není vybrán slovník; opravte to v nastavení Dictanu"/>
	</node>
	<node name="premium" value="FBReader prémiová edice">
		<node name="shortTitle" value="FBReader Premium"/>
		<node name="conflict" value="Zdá se, že máte nainstalován FBReader a FBReader Premium. Který byste chtěli spustit?"/>
	</node>
	<node name="widget">
		<node name="simple">
			<node name="selectIcon" value="Vyberte ikonu widgetu"/>
			<node name="selectAction" value="Vyberte akci"/>
			<node name="book" value="Číst knihu"/>
			<node name="library" value="Otevřít knihovnu"/>
		</node>
	</node>
</resources>