diff --git a/locale/de.php b/locale/de.php
index 96ec25421b..81a705d5f3 100644
--- a/locale/de.php
+++ b/locale/de.php
@@ -113,8 +113,10 @@ $t['City'] = "Stadt";
 $t['Clean Name'] = "Roh-Name";
 $t['Clean Title'] = "Roh-Titel";
 $t['Clear Cache Directory'] = "Cache-Ordner leeren";
+$t['Clear First Page Cache'] = "Startseiten-Cache leeren"
 $t['Click to get notified for every new video'] = "Bei jedem neuen Video benachrichtigen";
 $t['Close'] = "Schließen";
+$t['Colors'] = "Farben";
 $t['Color Legend'] = "Farb-Legende";
 $t['Comment Form'] = "Kommentar-Formular";
 $t['Comment thumbs up - per Person'] = "Kommentar-Likes - pro Person";
@@ -391,8 +393,8 @@ $t['Permition denied'] = "Erlaubnis verweigert";
 $t['Personal Info'] = "Persönliche Daten";
 $t['Play All'] = "Alle abspielen";
 $t['Play'] = "Abspielen";
-$t['Player Skin'] = "Spieler-Oberfläche";
-$t['Player URL'] = "Spieler-URL";
+$t['Player Skin'] = "Player-Oberfläche";
+$t['Player URL'] = "Player-URL";
 $t['Playlist name?'] = "Name der Playlist";
 $t['Please sign in'] = "Bitte registrieren";
 $t['Please Verify Your E-mail '] = "Bitte bestätige deine E-Mail Adresse bei ";