diff --git a/locale/en_AU.php b/locale/en_AU.php
index 8645e36630..d935c375d1 100644
--- a/locale/en_AU.php
+++ b/locale/en_AU.php
@@ -20,4 +20,3 @@ $t['Organize'] = 'Organise';
 $t['The Permissions Plugin is not installed. Please install it if you want to customize the permissions.'] = 'The Permissions Plugin is not installed. Please install it if you want to customise the permissions.';
 $t['Truly customize your AVideo and create a more professional video sharing site experience for your visitors by removing or replacing the footer, about page and Meta Description with your own.'] = 'Truly customise your AVideo and create a more professional video sharing site experience for your visitors by removing or replacing the footer, about page and Meta Description with your own.';
 $t['You can not manager plugin customize'] = 'You can not manager plugin customise';
-$t['Your maximum file size is:'] = 'Your maximum file size is:';
diff --git a/locale/en_CA.php b/locale/en_CA.php
new file mode 100644
index 0000000000..17f7fcada9
--- /dev/null
+++ b/locale/en_CA.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?php
+// Because we're including the US English file here as a default to fall back
+// on, we should only include translations in this file here where they differ
+// from their US counterparts.
+include __DIR__ . '/en_US.php';
+
+$t['Canceled'] = 'Cancelled';
+$t['Color Legend'] = 'Colour Legend';
+$t['Colors'] = 'Colours';
+$t['Customize Your site colors'] = 'Customize Your site colours';
+$t['In authorized credentials allow the following URIs redirection'] = 'In authorized credentials allow the following URIs redirection';