{
    "Quality": "Perzhded",
    "Auto": "Emgefreek",
    "Speed": "Tizh",
    "Subtitles/CC": "Istitl/CC",
    "peers": "pared",
    "peer": "par",
    "Go to the video page": "Mont d'ar bajennad ar video",
    "Settings": "Arventennoù",
    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Gallout a ra bezañ lakaet en ardizh ho chomlec'h IP d'ar re all en ur sellout ouzh ar video-mañ.",
    "Copy the video URL": "Eilañ chomlec'h ar video",
    "Copy the video URL at the current time": "Eilañ chomlec'h ar video gant ar c'hod-amzer",
    "Copy embed code": "Eilañ ar voneg enkorfet",
    "Copy magnet URI": "Eilañ ar chomlec'h \"magnet\"",
    "Total downloaded: ": "Hollad pellgarget: ",
    "Total uploaded: ": "Hollad uskarget: ",
    "From servers: ": "Adalek an dafariadoù: ",
    "From peers: ": "Adalek ar bared: ",
    "Normal mode": "Mod reizh",
    "Stats for nerds": "Stadegoù evit an \"nerds\"",
    "Theater mode": "Mod sinema",
    "Video UUID": "UUID ar video",
    "Viewport / Frames": "Viewport / Skeudennoù",
    "Resolution": "Diarunusted",
    "Volume": "Tregern",
    "Codecs": "Kodekoù",
    "Color": "Liv",
    "Go back to the live": "Distreiñ d'ar video war-eeun",
    "Connection Speed": "Tizh ar c'hennask",
    "Network Activity": "Oberiantiz ar rouedad",
    "Total Transfered": "Hollad treuzkaset",
    "Download Breakdown": "Dasparzh ar pellgargadurioù",
    "Buffer Progress": "Araokadur ar skurzer",
    "Buffer State": "Stad ar skurzer",
    "Live Latency": "Latañs al lanv",
    "P2P": "P2P",
    "{1} seconds": "{1} eilenn",
    "enabled": "gweredekaet",
    "Playlist: {1}": "Roll-lenn: {1}",
    "disabled": "diweredekaet",
    "  off": "  diweredekaet",
    "Player mode": "Mod lenner",
    "Play in loop": "Lenn mod dol",
    "This live is not currently streaming.": "N'emañ ket al lanv-mañ o skignañ.",
    "This live has ended.": "Echu eo al lanv-mañ.",
    "The video failed to play, will try to fast forward.": "C'hwitadenn war lenn ar video, klasket e vo mod lenn herrekaet.",
    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dilamet war {3}",
    " (muted)": " (mud)",
    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} adalek an dafariadoù · {2} adalek ar bared",
    "Previous video": "Video kent",
    "Video page (new window)": "Pajennad ar video (prenestr nevez)",
    "Next video": "Video war-lerc'h",
    "This video is password protected": "Gwarezet eo ar video-mañ gant ur ger-tremen",
    "You need a password to watch this video.": "Ret eo deoc'h kaout ur ger-tremen evit sellet ouzh ar video-mañ.",
    "Incorrect password, please enter a correct password": "Ger-tremen direizh, skrivit ur ger-tremen reizh mar plij",
    "Cancel": "Nullañ",
    "Up Next": "War-lerc'h",
    "Autoplay is suspended": "Arsavet eo al lenn emgefreek",
    "{1} (from edge: {2})": "{1} (eus riblenn: {2})",
    "Disable subtitles": "Diweredekaat an istitloù",
    "Enable {1} subtitle": "Gweredekaat an istitl {1}",
    "{1} (auto-generated)": "{1} (krouet ent emgefreek)",
    "Go back": "Mont war-gil",
    "Audio only": "Aodio nemetken",
    "Sensitive content": "Sensitive content",
    "This video contains sensitive content.": "This video contains sensitive content.",
    "This video contains sensitive content, including:": "This video contains sensitive content, including:",
    "Learn more": "Learn more",
    "Content warning": "Content warning",
    "Violence": "Violence",
    "Shocking Content": "Shocking Content",
    "Explicit Sex": "Explicit Sex",
    "Upload speed:": "Upload speed:",
    "Download speed:": "Download speed:",
    "Uploader note:": "Uploader note:",
    "Close": "Serriñ",
    "Audio Player": "Lenner aodio",
    "Video Player": "Lenner video",
    "Play": "Lenn",
    "Pause": "Ehan",
    "Replay": "Adlenn",
    "Current Time": "Amzer bremanel",
    "Duration": "Pad",
    "Remaining Time": "Amzer o chom",
    "Stream Type": "Rizh al lanv",
    "LIVE": "WAR-EEUN",
    "Loaded": "Karget",
    "Progress": "Araokadenn",
    "Progress Bar": "Barren araokaat",
    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "amzer ar barrenn araokaat: currentTime={1} duration={2}",
    "Fullscreen": "Skramm a-bezh",
    "Non-Fullscreen": "Ket e mod skramm a-bezh",
    "Mute": "Mudañ",
    "Unmute": "Divudañ",
    "Playback Rate": "Tizh al lenn",
    "Subtitles": "Istitloù",
    "subtitles off": "istitloù diweredekaet",
    "Captions": "Istitloù treuzskrivet",
    "captions off": "Istitloù treuzskivet diweredekaet",
    "Chapters": "Chabistroù",
    "Descriptions": "Deskrivadurioù",
    "descriptions off": "deskrivadurioù diweredekaet",
    "Audio Track": "Roudenn aodio",
    "Volume Level": "Live an dregern",
    "You aborted the media playback": "Paouezet eo bet lenn ar video ganeoc'h",
    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Paouezet eo bet pellgargadur ar video en abeg d'ur fazi rouedad.",
    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "N'haller ket kargañ ar video-mañ: pe n'eo ket skoret ar rizh, pe en deus c'hwitet an dafariad pe ar rouedad.",
    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Paouezet e oa bet lenn ar video abalamour d'ur gudenn disleberiñ pe en abeg da geweriusterioù arveret er video ha n'int ket skoret gant ho merdeer.",
    "No compatible source was found for this media.": "Mammenn geverlec'h ebet oa bet kavet evit ar video-mañ.",
    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Enrineget eo ar video ha n'eus alc'hwez ebet ganeomp evit ezrinegañ anezhañ.",
    "Play Video": "Lenn ar video",
    "Close Modal Dialog": "Serriñ ar voestad emziviz model",
    "Modal Window": "Prenestr model",
    "This is a modal window": "Ur prenestr model eo hennezh",
    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Posupl eo serriñ ar prenestr model-mañ en ur bouezañ war Achap pe en ur glikañ war an afell serriñ.",
    ", opens captions settings dialog": ", digeriñ a ra arventennoù an istitloù treuzskrivet",
    ", opens subtitles settings dialog": ", digeriñ a ra arventennoù an istitloù",
    ", opens descriptions settings dialog": ", digeriñ a ra arventennoù an deskrivadurioù",
    ", selected": ", diuzet",
    "captions settings": "arventennoù an istitloù treuzskrivet",
    "subtitles settings": "arventennoù an istitloù",
    "descriptions settings": "arventennoù an deskrivadurioù",
    "Text": "Testenn",
    "White": "Gwenn",
    "Black": "Du",
    "Red": "Ruz",
    "Green": "Gwer",
    "Blue": "Glas",
    "Yellow": "Melen",
    "Magenta": "Majenta",
    "Cyan": "Siañ",
    "Background": "Drekleur",
    "Window": "Prenestr",
    "Transparent": "Boull",
    "Semi-Transparent": "Damvoull",
    "Opaque": "Demer",
    "Font Size": "Ment nodrezh",
    "Text Edge Style": "Stil riblenn an testenn",
    "None": "Tra ebet",
    "Raised": "Savet",
    "Depressed": "Sanket",
    "Uniform": "Unvan",
    "Dropshadow": "Disheol bannet",
    "Font Family": "Familh nodrezhoù",
    "Proportional Sans-Serif": "Hep-Serif kenfleur",
    "Monospace Sans-Serif": "Hep-Serif unegor",
    "Proportional Serif": "Serif kenfleur",
    "Monospace Serif": "Serif unegor",
    "Casual": "Anfurmel",
    "Script": "Dornskrivet",
    "Small Caps": "Pennlizherennoù bihan",
    "Reset": "Adderaouekaat",
    "restore all settings to the default values": "assav an holl arventennoù dre ziouer",
    "Done": "Graet",
    "Caption Settings Dialog": "Boestad emziviz arventennoù an istitloù treuzskrivet",
    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Derou ar voestad emziviz. Nullet e vo ha serret e vo ar prenestr ma vez pouezet Achap.",
    "End of dialog window.": "Dibenn ar voestad emziviz.",
    "{1} is loading.": "Emañ {1} o kargañ."
}
