{
    "Quality": "Calitate",
    "Auto": "Auto",
    "Speed": "Viteză",
    "Subtitles/CC": "Subtitrări",
    "peers": "parteneri",
    "peer": "partener",
    "Go to the video page": "Mergi la pagina video-ului",
    "Settings": "Setări",
    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
    "Copy the video URL": "Copiază URL-ul acestui video",
    "Copy the video URL at the current time": "Copiază URL-ul acestui video la poziția curentă",
    "Copy embed code": "Copiază codul de încorporare",
    "Copy magnet URI": "Copiază URI-ul magnet",
    "Total downloaded: ": "Total descărcat: ",
    "Total uploaded: ": "Total încărcat: ",
    "From servers: ": "From servers: ",
    "From peers: ": "From peers: ",
    "Normal mode": "Normal mode",
    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
    "Theater mode": "Theater mode",
    "Video UUID": "Video UUID",
    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
    "Resolution": "Resolution",
    "Volume": "Volume",
    "Codecs": "Codecs",
    "Color": "Color",
    "Go back to the live": "Go back to the live",
    "Connection Speed": "Connection Speed",
    "Network Activity": "Network Activity",
    "Total Transfered": "Total Transfered",
    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
    "Buffer State": "Buffer State",
    "Live Latency": "Live Latency",
    "P2P": "P2P",
    "{1} seconds": "{1} seconds",
    "enabled": "enabled",
    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
    "disabled": "disabled",
    "  off": "  off",
    "Player mode": "Player mode",
    "Play in loop": "Play in loop",
    "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
    "This live has ended.": "This live has ended.",
    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
    " (muted)": " (muted)",
    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
    "Previous video": "Previous video",
    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
    "Next video": "Next video",
    "This video is password protected": "This video is password protected",
    "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
    "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
    "Cancel": "Cancel",
    "Up Next": "Up Next",
    "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
    "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
    "Disable subtitles": "Disable subtitles",
    "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
    "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
    "Go back": "Go back",
    "Audio only": "Audio only",
    "Sensitive content": "Sensitive content",
    "This video contains sensitive content.": "This video contains sensitive content.",
    "This video contains sensitive content, including:": "This video contains sensitive content, including:",
    "Learn more": "Learn more",
    "Content warning": "Content warning",
    "Violence": "Violence",
    "Shocking Content": "Shocking Content",
    "Explicit Sex": "Explicit Sex",
    "Upload speed:": "Upload speed:",
    "Download speed:": "Download speed:",
    "Uploader note:": "Uploader note:",
    "Close": "închide",
    "Audio Player": "Player Audio",
    "Video Player": "Player Video",
    "Play": "Rulează",
    "Pause": "Pauză",
    "Replay": "Reluare",
    "Current Time": "Timpul curent",
    "Duration": "Durată",
    "Remaining Time": "Timp rămas",
    "Stream Type": "Tip flux",
    "LIVE": "LIVE",
    "Loaded": "Încărcat",
    "Progress": "Progres",
    "Progress Bar": "Bară de progres",
    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "cronometru bară progres: currentTime={1} duration={2}",
    "Fullscreen": "Ecran complet",
    "Non-Fullscreen": "Fără ecran complet",
    "Mute": "Silențios",
    "Unmute": "Activare sunet",
    "Playback Rate": "Rată rulare",
    "Subtitles": "Subtitrări",
    "subtitles off": "subtitrări dezactivare",
    "Captions": "evidențiate",
    "captions off": "Fără titluri",
    "Chapters": "Capitole",
    "Descriptions": "Descrieri",
    "descriptions off": "Fără descrieri",
    "Audio Track": "Pista audio",
    "Volume Level": "Nivel Volum",
    "You aborted the media playback": "Ați renunțat la redarea media",
    "A network error caused the media download to fail part-way.": "A apărut o eroare de rețea care a produs eșuarea descărcării",
    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Media nu a putut fi încărcată, din cauza unei erori de rețea sau de server ori pentru că formatul nu este suportat.",
    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Redarea a eșuat datorită unei probleme de corupere sau pentru că fișierul media are caracteristici nesuportate de browser.",
    "No compatible source was found for this media.": "Nici o sursa compatibila nu fost găsită pentru acest fișier media.",
    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Fișierul media este securizat, nu avem cheie pentru a decoda.",
    "Play Video": "Rulează video",
    "Close Modal Dialog": "Închide dialogul modal",
    "Modal Window": "Fereastra modală",
    "This is a modal window": "Aceasta este o fereastră modală",
    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Această fereastră modală poate fi închisă apăsând tasta Escape sau butonul de închidere.",
    ", opens captions settings dialog": ", deschide caseta de setări a titlurilor",
    ", opens subtitles settings dialog": ", deschide setările subtitrărilor",
    ", opens descriptions settings dialog": ", deschide setările descrierilor",
    ", selected": ", selectat",
    "captions settings": "setări titluri",
    "subtitles settings": "setări subtitrări",
    "descriptions settings": "setări descrieri",
    "Text": "Text",
    "White": "Alb",
    "Black": "Negru",
    "Red": "Roșu",
    "Green": "Verde",
    "Blue": "Albastru",
    "Yellow": "Galben",
    "Magenta": "Magenta",
    "Cyan": "Turcoaz",
    "Background": "Fundal",
    "Window": "Fereastră",
    "Transparent": "Transparent",
    "Semi-Transparent": "Semi-transparent",
    "Opaque": "Opac",
    "Font Size": "Mărime font",
    "Text Edge Style": "Stil margine text",
    "None": "Niciuna",
    "Raised": "Ridicat",
    "Depressed": "Presat",
    "Uniform": "Uniform",
    "Dropshadow": "Umbră",
    "Font Family": "Familie font",
    "Proportional Sans-Serif": "Sans-serif proporțional",
    "Monospace Sans-Serif": "Sans-serif monospațiat",
    "Proportional Serif": "Serif proporțional",
    "Monospace Serif": "Serif monospațiat",
    "Casual": "Informal",
    "Script": "Script",
    "Small Caps": "Majuscule mici",
    "Reset": "Resetare",
    "restore all settings to the default values": "restaurează toate setările la valorile implicite",
    "Done": "Efectuat",
    "Caption Settings Dialog": "Setări titluri",
    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Începutul ferestrei dialog. Tasta Escape va anula și închide fereastra.",
    "End of dialog window.": "Finalul ferestrei dialog.",
    "{1} is loading.": "{1} se încarcă.",
    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utilizează P2P, alții ar putea ști că vizionezi acest video."
}
