{
    "Quality": "Kakovost",
    "Auto": "Samodejno",
    "Speed": "Hitrost",
    "Subtitles/CC": "Podnaslovi/CC",
    "peers": "soležniki",
    "peer": "soležnik",
    "Go to the video page": "Obišči stran videa",
    "Settings": "Nastavitve",
    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
    "Copy the video URL": "Skopiraj povezavo do videa",
    "Copy the video URL at the current time": "Skopiraj povezavo do videa s trenutnim časom",
    "Copy embed code": "Skopiraj vgradno kodo",
    "Copy magnet URI": "Skopiraj določilnik magnet",
    "Total downloaded: ": "Skupno prejeto: ",
    "Total uploaded: ": "Skupno poslano: ",
    "From servers: ": "From servers: ",
    "From peers: ": "From peers: ",
    "Normal mode": "Normal mode",
    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
    "Theater mode": "Theater mode",
    "Video UUID": "Video UUID",
    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
    "Resolution": "Resolution",
    "Volume": "Volume",
    "Codecs": "Codecs",
    "Color": "Color",
    "Go back to the live": "Go back to the live",
    "Connection Speed": "Connection Speed",
    "Network Activity": "Network Activity",
    "Total Transfered": "Total Transfered",
    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
    "Buffer State": "Buffer State",
    "Live Latency": "Live Latency",
    "P2P": "P2P",
    "{1} seconds": "{1} seconds",
    "enabled": "enabled",
    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
    "disabled": "disabled",
    "  off": "  off",
    "Player mode": "Player mode",
    "Play in loop": "Play in loop",
    "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
    "This live has ended.": "This live has ended.",
    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
    " (muted)": " (muted)",
    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
    "Previous video": "Previous video",
    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
    "Next video": "Next video",
    "This video is password protected": "This video is password protected",
    "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
    "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
    "Cancel": "Cancel",
    "Up Next": "Up Next",
    "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
    "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
    "Disable subtitles": "Disable subtitles",
    "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
    "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
    "Go back": "Go back",
    "Audio only": "Audio only",
    "Sensitive content": "Sensitive content",
    "This video contains sensitive content.": "This video contains sensitive content.",
    "This video contains sensitive content, including:": "This video contains sensitive content, including:",
    "Learn more": "Learn more",
    "Content warning": "Content warning",
    "Violence": "Violence",
    "Shocking Content": "Shocking Content",
    "Explicit Sex": "Explicit Sex",
    "Upload speed:": "Upload speed:",
    "Download speed:": "Download speed:",
    "Uploader note:": "Uploader note:",
    "Close": "Zapri",
    "Audio Player": "Predvajalnik zvoka",
    "Video Player": "Predvajalnik videa",
    "Play": "Predvajaj",
    "Pause": "Premor",
    "Replay": "Ponovitev",
    "Current Time": "Trenutni čas",
    "Duration": "Trajanje",
    "Remaining Time": "Preostali čas",
    "Stream Type": "Vrsta pretoka",
    "LIVE": "V ŽIVO",
    "Loaded": "Naloženo",
    "Progress": "Napredek",
    "Progress Bar": "Kazalnik napredka",
    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "čas kazalnika napredka: currentTime={1} duration={2]",
    "Fullscreen": "Cel zaslon",
    "Non-Fullscreen": "Ne-cel zaslon",
    "Mute": "Utišaj",
    "Unmute": "Povrni glasnost",
    "Playback Rate": "Hitrost predvajanja",
    "Subtitles": "Podnaslovi",
    "subtitles off": "podnaslovi izklopljeni",
    "Captions": "Napisi",
    "captions off": "napisi izklopljeni",
    "Chapters": "Poglavja",
    "Descriptions": "Opisi",
    "descriptions off": "opisi izklopljeni",
    "Audio Track": "Sled zvoka",
    "Volume Level": "Stopnja glasnosti",
    "You aborted the media playback": "Prekinili ste predvajanje posnetka",
    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Napaka omrežja je povzročila prekinitev prenosa posnetka.",
    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Posnetka ni moč naložiti. Težava je lahko na strežniku, v omrežju ali pa vrsta posnetka ni podprta.",
    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Predvajanje posnetka je bilo preklicano, ker je posnetek morda okvarjen ali pa ker posnetek uporablja zmožnosti, ki jih vaš brskalnik ne podpira.",
    "No compatible source was found for this media.": "Za ta posnetek ni bil najden noben združljiv vir.",
    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Posnetek je šifriran in nimamo ključev za njegovo dešifriranje.",
    "Play Video": "Predvajaj video",
    "Close Modal Dialog": "Zapri modalno pogovorno okno",
    "Modal Window": "Modalno okno",
    "This is a modal window": "To je modalno okno",
    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "To modalno okno lahko zaprete s pritiskom tipke Ubežnice (Esc) ali uporabo gumba za zapiranje.",
    ", opens captions settings dialog": ", odpre pogovorno okno za nastavitev napisov",
    ", opens subtitles settings dialog": ", odpre pogovorno okno za nastavitev podnaslovov",
    ", opens descriptions settings dialog": ", odpre pogovorno okno za nastavitev opisov",
    ", selected": ", izbrano",
    "captions settings": "nastavitve napisov",
    "subtitles settings": "nastavitve podnaslovov",
    "descriptions settings": "nastavitve opisov",
    "Text": "Besedilo",
    "White": "Belo",
    "Black": "Črno",
    "Red": "Rdeče",
    "Green": "Zeleno",
    "Blue": "Modro",
    "Yellow": "Rumeno",
    "Magenta": "Škrlatno",
    "Cyan": "Cianovo",
    "Background": "Ozadje",
    "Window": "Okno",
    "Transparent": "Prosojno",
    "Semi-Transparent": "Pol-prosojno",
    "Opaque": "Neprosojno",
    "Font Size": "Velikost pisave",
    "Text Edge Style": "Slog roba besedila",
    "None": "Brez",
    "Raised": "Dvignjeno",
    "Depressed": "Ugreznjeno",
    "Uniform": "Enotno",
    "Dropshadow": "Senca",
    "Font Family": "Družina pisave",
    "Proportional Sans-Serif": "Sorazmerna brez nastavkov",
    "Monospace Sans-Serif": "Enoširinska brez nastavkov",
    "Proportional Serif": "Sorazmerna z nastavki",
    "Monospace Serif": "Enoširinska z nastavki",
    "Casual": "Priložnostna",
    "Script": "Skript",
    "Small Caps": "Male velike",
    "Reset": "Ponastavi",
    "restore all settings to the default values": "ponastavi vse nastavitve na privzete vrednosti",
    "Done": "Opravljeno",
    "Caption Settings Dialog": "Pogovorno okno nastavitev napisov",
    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Začetek pogovornega okna. Tipka Ubežnica (Esc) bo preklicala in zaprla okno.",
    "End of dialog window.": "Konec pogovornega okna.",
    "{1} is loading.": "{1} se nalaga …",
    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Uporablja P2P, ostali bi lahko vedeli, da gledate ta video."
}
