Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2840 of 2840 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sv/

client/src/locale/angular.sv-SE.xlf

@@ -148,9 +148,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
-        <source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/> </source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/>
-        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="och så vidare.    *"/>
         </target>
@@ -256,9 +254,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
-        <source>
+        <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
-          <x id="INTERPOLATION"/>
-        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </target>
@@ -2746,8 +2742,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
-The link will expire within 1 hour.</source>
         <target state="translated">Ett meddelande med instruktioner för att återställa lösenordet kommer skickas per e-post till <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Länken är giltig i 1 timme.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -3002,9 +2997,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">12,14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html">
+      <trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You can edit this information later</source>
-        <target state="new">You can edit this information later</target>
+        <target state="translated">Du kan redigera denna information senare</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -3318,49 +3313,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">21,23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7593555694782789615" datatype="html">
+      <trans-unit id="7593555694782789615" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Open</source>
-        <target state="new">Open</target>
+        <target state="translated">Öppen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1560828454806370515" datatype="html">
+      <trans-unit id="1560828454806370515" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Anyone can register and use the platform</source>
-        <target state="new">Anyone can register and use the platform</target>
+        <target state="translated">Vem som helst kan registrera sig och använda plattformen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8247087079730523783" datatype="html">
+      <trans-unit id="8247087079730523783" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Requires approval</source>
-        <target state="new">Requires approval</target>
+        <target state="translated">Kräver godkännande</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8305610685019836481" datatype="html">
+      <trans-unit id="8305610685019836481" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform</source>
-        <target state="new">Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform</target>
+        <target state="translated">Vem som helst kan registrera sig, men en moderator måste godkänna kontot innan det kan användas på plattformen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html">
+      <trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Closed</source>
-        <target state="new">Closed</target>
+        <target state="translated">Stängd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html">
+      <trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Only an administrator can create users on the platform</source>
-        <target state="new">Only an administrator can create users on the platform</target>
+        <target state="translated">Endast en administratör kan skapa användare på plattformen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -6686,41 +6681,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">21,23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8957518618758248715" datatype="html">
+      <trans-unit id="8957518618758248715" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Enable P2P streaming by default for anonymous and new users</source>
-        <target state="new">Enable P2P streaming by default for anonymous and new users</target>
+        <target state="translated">Slå på P2P-direktsändning som standard för anonyma och nya användare</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5752446567652282010" datatype="html">
+      <trans-unit id="5752446567652282010" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Disable P2P streaming</source>
-        <target state="new">Disable P2P streaming</target>
+        <target state="translated">Slå av P2P-direktsändning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7226802129401776886" datatype="html">
+      <trans-unit id="7226802129401776886" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Enable automatic transcription of videos to automatically generate subtitles</source>
-        <target state="new">Enable automatic transcription of videos to automatically generate subtitles</target>
+        <target state="translated">Slå på automatisk transkription av videor för att automatiskt generera undertexter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8032065084506853091" datatype="html">
+      <trans-unit id="8032065084506853091" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Disable automatic transcription of videos</source>
-        <target state="new">Disable automatic transcription of videos</target>
+        <target state="translated">Slå av automatisk transkription av videor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2670441785851471375" datatype="html">
+      <trans-unit id="2670441785851471375" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Keep the original video file on the server</source>
-        <target state="new">Keep the original video file on the server</target>
+        <target state="translated">Behåll den ursprungliga videofilen på servern</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -6730,9 +6725,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="223200561643857771" datatype="html">
+      <trans-unit id="223200561643857771" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Delete the original video file after processing</source>
-        <target state="new">Delete the original video file after processing</target>
+        <target state="translated">Ta bort den ursprungliga videofilen efter bearbetning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -6742,57 +6737,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7520555213647127837" datatype="html">
+      <trans-unit id="7520555213647127837" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Your platform will manage user registration and login internally</source>
-        <target state="new">Your platform will manage user registration and login internally</target>
+        <target state="translated">Din plattform hanterar användarregistrering och inloggning internt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5196199609108381046" datatype="html">
+      <trans-unit id="5196199609108381046" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>LDAP</source>
-        <target state="new">LDAP</target>
+        <target state="translated">LDAP</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2949181755376921921" datatype="html">
+      <trans-unit id="2949181755376921921" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Use LDAP for user authentication</source>
-        <target state="new">Use LDAP for user authentication</target>
+        <target state="translated">Använd LDAP för användarautentisering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6588415724080421242" datatype="html">
+      <trans-unit id="6588415724080421242" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>OIDC</source>
-        <target state="new">OIDC</target>
+        <target state="translated">OIDC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3878179588051422018" datatype="html">
+      <trans-unit id="3878179588051422018" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Use OpenID Connect for user authentication</source>
-        <target state="new">Use OpenID Connect for user authentication</target>
+        <target state="translated">Använd OpenID Connect för användarautentisering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8652485418991083880" datatype="html">
+      <trans-unit id="8652485418991083880" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>SAML</source>
-        <target state="new">SAML</target>
+        <target state="translated">SAML</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8689905109127955928" datatype="html">
+      <trans-unit id="8689905109127955928" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Use SAML 2.0 for user authentication</source>
-        <target state="new">Use SAML 2.0 for user authentication</target>
+        <target state="translated">Använd SAML 2.0 för användarautentisering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -6806,17 +6801,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7890140515099242444" datatype="html">
+      <trans-unit id="7890140515099242444" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Users can import videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...) and automatically synchronize remote channels</source>
-        <target state="new">Users can import videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...) and automatically synchronize remote channels</target>
+        <target state="translated">Användare kan importera videor från fjärrplattformar (YouTube, Vimeo ...) och automatiskt synkronisera fjärrkanaler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3818007889408286818" datatype="html">
+      <trans-unit id="3818007889408286818" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Disable video import and channel synchronization</source>
-        <target state="new">Disable video import and channel synchronization</target>
+        <target state="translated">Slå av videoimport och kanalsynkronisering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -6829,30 +6824,47 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-      <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="801162573289021003" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Allow users to &lt;strong&gt;apply for registration&lt;/strong&gt; on your platform</source>
         <target state="translated">Tillåt användare att &lt;strong&gt;ansöka om registrering&lt;/strong&gt; på plattformen</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7806027071187877900" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Disable&lt;/strong&gt; user &lt;strong&gt;registration&lt;/strong&gt;</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Slå av&lt;/strong&gt; möjlighet för användare att &lt;strong&gt;registrera sig&lt;/strong&gt;</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3048784583227512257" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Require &lt;strong&gt;moderator approval&lt;/strong&gt; for videos published by your community</source>
         <target state="translated">Kräv &lt;strong&gt;moderators godkännande&lt;/strong&gt; för videor publicerade av någon i gemenskapen</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">194</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5342918468732313132" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; new users &lt;strong&gt;from uploading videos&lt;/strong&gt; (can be changed by moderators)</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Förhindra&lt;/strong&gt; nya användare &lt;strong&gt;från att ladda upp videor&lt;/strong&gt; (kan ändras av moderatorerna)</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
-      <trans-unit id="8937536900458817451" datatype="html">
+          <context context-type="linenumber">221</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8937536900458817451" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Not limit the amount of videos&lt;/strong&gt; new users can upload</source>
-        <target state="new">&lt;strong&gt;Not limit the amount of videos&lt;/strong&gt; new users can upload</target>
+        <target state="translated">&lt;stark&gt;Begränsa inte antalet videor&lt;/strong&gt; nya användare kan ladda upp</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">225</context>
@@ -6862,75 +6874,123 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="6750683208657917557" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Set &lt;strong&gt;video quota to <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/>&lt;/strong&gt; for new users (can be changed by moderators)</source>
         <target state="translated">Sätt &lt;strong&gt;video-utrymme till <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/>&lt;/strong&gt; för nya användare (kan ändras av moderatorerna)</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5663976721315204489" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to import and synchronize&lt;/strong&gt; videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...)</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Tillåt&lt;/strong&gt; användare &lt;strong&gt;att importera och synkronisera&lt;/strong&gt; videor från andra plattformar (YouTube, Vimeo ...)</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4936759942517379026" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;from importing videos&lt;/strong&gt; from remote platforms</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Tillåt inte&lt;/strong&gt; användare &lt;strong&gt;att importera videor&lt;/strong&gt; från andra plattformar</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7110073515390971316" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to stream lives&lt;/strong&gt; and chat with their viewers using the &lt;strong&gt;Livechat&lt;/strong&gt; plugin</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Tillåt&lt;/strong&gt; användare &lt;strong&gt;att strömma direktsändningar&lt;/strong&gt; och att chatta med tittarna genom &lt;strong&gt;Livechat&lt;/strong&gt;-tillägget</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3769529336397241157" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users from running &lt;strong&gt;live streams&lt;/strong&gt;</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Tillåt inte&lt;/strong&gt; användarna att &lt;strong&gt;direktsända&lt;/strong&gt;</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">283</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3112814596265051794" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Internal&lt;/strong&gt;</source>
         <target state="translated">Sätt &lt;strong&gt;video-synlighet&lt;/strong&gt; till &lt;strong&gt;Intern&lt;/strong&gt; som standard</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">301</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Public&lt;/strong&gt;</source>
         <target state="translated">Sätt &lt;strong&gt;video-synlighet&lt;/strong&gt; till &lt;strong&gt;Öppet tillgänglig&lt;/strong&gt; som standard</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">305</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8003967585929454038" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Require approval&lt;/strong&gt; by default of new video comment</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Kräv godkännande&lt;/strong&gt; för nya kommentarer på videor</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">321</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4418462159149044975" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Enable P2P streaming&lt;/strong&gt; by default for anonymous and new users</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Slå på P2P-strömning&lt;/strong&gt; som standard för anonyma och nya användare</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">342</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="168249800849144901" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Disable P2P streaming&lt;/strong&gt; by default for anonymous and new users</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Slå av P2P-strömning&lt;/strong&gt; som standard för anonyma och nya användare</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">346</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3562838477245844067" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe&lt;/strong&gt; to your content</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Tillåt&lt;/strong&gt; användare på externa plattformar att &lt;strong&gt;prenumerera&lt;/strong&gt; på innehåll från den här plattformen</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">368</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3834301287198491897" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe to your content&lt;/strong&gt;</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Tillåt inte&lt;/strong&gt; användare på externa plattformar att &lt;strong&gt;prenumerera på den här plattformens innehåll&lt;/strong&gt;</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
-      <trans-unit id="2421351872465897229" datatype="html">
+          <context context-type="linenumber">373</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2421351872465897229" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Save a copy&lt;/strong&gt; of the uploaded video file</source>
-        <target state="new">&lt;strong&gt;Save a copy&lt;/strong&gt; of the uploaded video file</target>
+        <target state="translated">&lt;strong&gt;Spara en kopia&lt;/strong&gt; av den uppladdade videofilen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">390</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">bullet point of "PeerTube will:"</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3196732949948954586" datatype="html">
+      <trans-unit id="3196732949948954586" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to replace a video&lt;/strong&gt; that has already been published</source>
-        <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to replace a video&lt;/strong&gt; that has already been published</target>
+        <target state="translated">&lt;strong&gt;Tillåt&lt;/strong&gt; dina användare &lt;strong&gt;att ersätta en video&lt;/strong&gt; som redan har publicerats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">408</context>
@@ -6940,33 +7000,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="1216660260185422329" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Set &lt;a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"&gt;SepiaSearch&lt;/a&gt; as &lt;strong&gt;default search engine&lt;/strong&gt;</source>
         <target state="translated">Sätt &lt;a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"&gt;SepiaSearch&lt;/a&gt; som &lt;strong&gt;standardsökmotor&lt;/strong&gt;</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">443</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7258464719094694611" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>&lt;strong&gt;Enable automatic transcription&lt;/strong&gt; of videos to create subtitles and improve accessibility</source>
         <target state="translated">&lt;strong&gt;Slå på automatisk transkribering&lt;/strong&gt; av videor för att skapa undertexter och öka tillgängligheten</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">460</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">460</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8115142822298621193" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>The plugin &lt;strong&gt;must be configured&lt;/strong&gt; after the pre-configuration wizard confirmation.</source>
         <target state="translated">Tillägget &lt;strong&gt;behöver konfigureras&lt;/strong&gt; efter att den här grundläggande konfigurationen av hälpredan är klar.</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7555586666437103751" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Install the &lt;strong&gt;LDAP&lt;/strong&gt; authentication plugin.</source>
         <target state="translated">Installera tillägget för &lt;strong&gt;LDAP&lt;/strong&gt; -autentisering.</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">474</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6740504336459164358" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Install the &lt;strong&gt;SAML 2.0&lt;/strong&gt; authentication plugin.</source>
         <target state="translated">Installera tillägget för &lt;strong&gt;SAML 2.0&lt;/strong&gt;-autentisering.</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">480</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5853661417734866559" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Install the &lt;strong&gt;OpenID Connect&lt;/strong&gt; authentication plugin.</source>
         <target state="translated">Installera tillägget för &lt;strong&gt;OpenID Connect&lt;/strong&gt;-autentisering.</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group><note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">486</context>
+        </context-group>
+        <note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1068153312491986796">
         <source>Display privacy warning</source>
         <target>Visa integritetsvarning</target>
@@ -9094,11 +9178,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
-        <source>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </source>
-          <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
-          <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-        </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 rapport} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} rapporter}}"/>
           <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
@@ -14395,9 +14475,7 @@ color: red;
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
-        <source>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
-          <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
-        </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videor}}"/>
         </target>
@@ -17519,8 +17597,15 @@ color: red;
       <trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Inget körningsjobb} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> körningsjobb}}</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html">
         <source>UUID</source>
         <target state="translated">UUID</target>
@@ -19752,8 +19837,7 @@ color: red;
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
         <target state="translated">Kan inte hämta OAuth Client-uppgifter: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Försäkra dig om att du har konfigurerat PeerTube korrekt (i config-katalogen), speciellt ”webserver”-sektionen.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -20125,10 +20209,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
-        <source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
-        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
           <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {resultat} other {resultat}}"/>
@@ -22329,19 +22410,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Disabled</source>
         <target state="translated">Avaktiverad</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
-      <trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html">
+          <context context-type="linenumber">75</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">87</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">77</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</source>
-        <target state="new">Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</target>
+        <target state="translated">Din community kan inte importera eller synkronisera material från fjärrplattformar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
+      <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Yes</source>
-        <target state="new">Yes</target>
+        <target state="translated">Ja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -22359,17 +22463,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html">
+      <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</source>
-        <target state="new">Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</target>
+        <target state="translated">Din community kan göra direktsändningar på plattformen (detta kräver extra moderering)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
+      <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>No</source>
-        <target state="new">No</target>
+        <target state="translated">Nej</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -22387,33 +22491,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html">
+      <trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Your community is not permitted to run live streams on the platform</source>
-        <target state="new">Your community is not permitted to run live streams on the platform</target>
+        <target state="translated">Din community får inte göra direktsändningar på plattformen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3636710796900562394" datatype="html">
+      <trans-unit id="3636710796900562394" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known peertube platforms</source>
-        <target state="new">Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known peertube platforms</target>
+        <target state="translated">Använd https://sepiasearch.org som standardsökmotor för att söka efter material på alla kända PeerTube-plattformar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html">
+      <trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Disable global search</source>
-        <target state="new">Disable global search</target>
+        <target state="translated">Slå av global sökning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html">
+      <trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Use your platform search engine which only displays local content</source>
-        <target state="new">Use your platform search engine which only displays local content</target>
+        <target state="translated">Använd din plattforms sökmotor som endast visar lokalt material</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -22438,8 +22542,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Enabled</source>
         <target state="translated">Aktiverad</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">69</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">90</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
         <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 timme} andra {<x id="hours"/> timmar}}</target>
@@ -25038,9 +25161,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
-        <source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
-        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
         </target>