chore(refactor): remove shared folder dependencies to the server

Many files from the `shared` folder were importing files from the `server` folder.
When attempting to use Typescript project references to describe dependencies,
it highlighted a circular dependency beetween `shared` <-> `server`.

The Typescript project forbid such usages.
Using project references greatly improve performance by rebuilding only
the updated project and not all source files.
> see https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/project-references.html

shared/core-utils/index.ts

@@ -1,8 +1,10 @@
 export * from './abuse'
 export * from './common'
 export * from './i18n'
+export * from './path'
 export * from './plugins'
 export * from './renderer'
 export * from './users'
 export * from './utils'
 export * from './videos'
+export * from './uuid'