diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
index 76b3a9a6b..03bec4be6 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
-
-
-
+
@@ -256,9 +254,7 @@
-
-
-
+
@@ -2738,8 +2734,7 @@
- An email with the reset password instructions will be sent to .
-The link will expire within 1 hour.
+ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.一封带有重置密码说明的电子邮件将被发送到 。该链接将在 1 小时内到期。src/app/+login/login.component.ts
@@ -3651,8 +3646,11 @@ The link will expire within 1 hour.
Manage my account管理我的账户
-
- src/app/header/header.component.html69
+
+ src/app/header/header.component.html
+ 69
+
+ Interface:界面：
@@ -3792,13 +3790,19 @@ The link will expire within 1 hour.
Browse all videos浏览所有视频
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts539
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts
+ 539
+
+ Browse local videos浏览本地视频
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts540
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts
+ 540
+
+
Browse videos浏览视频
@@ -4671,23 +4675,35 @@ The link will expire within 1 hour.
Start segment must be before end segment time开始片段必须早于结束片段时间
-
- src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts209
+
+ src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts
+ 209
+
+ Segment must have a text content片段必须包含文本内容
-
- src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts214
+
+ src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts
+ 214
+
+
Cannot parse subtitles无法解析字幕
-
- src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts318
+
+ src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts
+ 318
+
+
A segment is being edited. Save or cancel your edits first.正在编辑片段。请先保存或取消编辑。
-
- src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts345
+
+ src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts
+ 345
+
+
Tags标签
@@ -5741,13 +5757,19 @@ The link will expire within 1 hour.
Are you sure you want to close this modal without saving your changes?您确定要关闭此模式而不保存更改吗？
-
- src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts120
+
+ src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts
+ 120
+
+ Close modal window关闭模态窗口
-
- src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts121
+
+ src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts
+ 121
+
+
Normal live普通直播
@@ -8208,17 +8230,35 @@ The link will expire within 1 hour.
Warn警告
-
-
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts122src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts71src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts94
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts
+ 122
+
+
+ src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts
+ 71
+
+
+ src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts
+ 94
+
+ Blur模糊
-
-
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts126src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts67src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts90
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts
+ 126
+
+
+ src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts
+ 67
+
+
+ src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts
+ 90
+
+
Batch actions批量操作
@@ -8804,11 +8844,7 @@ The link will expire within 1 hour.
-
-
-
-
-
+
@@ -9313,7 +9349,7 @@ The link will expire within 1 hour.
for ""
- "" 搜索的
+ "" 的 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23
@@ -9933,25 +9969,25 @@ The link will expire within 1 hour.
26
-
+ Default language
- Default language
+ 默认语言src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html77,78
-
+ Default language used for users, in emails for example.
- Default language used for users, in emails for example.
+ 针对用户的默认语言，比方说在电子邮件中。src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html79,80
-
+ The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference
- The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference
+ 如果未被用户偏好覆盖，那么 web 界面仍使用网页浏览器首选语言src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html80,81
@@ -10036,23 +10072,35 @@ The link will expire within 1 hour.
Main languages you/your moderators speak你/moderator主要使用的语言
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html103
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 103
+
+ Manage users to build a moderation team. 管理 用户 建立一个审核团队。
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html195
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 195
+
+ This instance is dedicated to sensitive content此实例专用于敏感内容
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html203
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 203
+
+ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. 启用它会允许其他管理员知道你主要在联邦敏感内容。另外，视频上传处的“敏感内容”勾选框会默认选中。
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html208
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 208
+
+ Policy on videos containing sensitive content针对包含敏感内容视频的策略
@@ -10068,13 +10116,19 @@ The link will expire within 1 hour.
Who moderates the instance? What is the policy regarding sensitive content? Political videos? etc谁管理这个实例？敏感内容政策为何？政治内容视频呢？等等
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html245
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 245
+
+ YOU AND YOUR PLATFORM你和你的平台
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html258
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 258
+
+
Display正常显示
@@ -10098,8 +10152,11 @@ The link will expire within 1 hour.
Information updated.更新了信息。
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts246
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts
+ 246
+
+ Strategy策略
@@ -11295,24 +11352,39 @@ The link will expire within 1 hour.
1 day1 天
-
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts267src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts12
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts
+ 267
+
+
+ src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts
+ 12
+
+ 2 days2 天
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts268
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts
+ 268
+
+
7 days7 天
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts269
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts
+ 269
+
+
30 days30 天
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts270
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts
+ 270
+
+
LIVE直播
@@ -12328,8 +12400,11 @@ The link will expire within 1 hour.
TWO-FACTOR AUTHENTICATION双因素身份验证
-
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67
+
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html
+ 67
+
+ EMAIL电子邮件
@@ -12745,58 +12820,91 @@ The link will expire within 1 hour.
Server country服务器国家
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html117
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 117
+
+ PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pagesPeerTube 使用此设置在“关于”页面中向用户解释他们必须遵守哪些法律
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html118
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 118
+
+
SOCIAL社交
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html133
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 133
+
+
Social links and support information displayed in the About pages 社交链接和支持信息显示在 关于 页面
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html135
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 135
+
+
Support text支持文本
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html142
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 142
+
+
Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages向您的用户解释如何支持您的平台。如果设置，PeerTube 将在“关于”实例页面中显示“支持”按钮
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html143
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 143
+
+
External link外部链接
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html153
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 153
+
+
Link to your main website链接到您的主网站
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html154
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 154
+
+
Mastodon linkMastodon 链接
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html165
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 165
+
+
Bluesky linkBluesky 链接
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html176
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 176
+
+
MODERATION & SENSITIVE CONTENT管理 & 敏感内容
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html193
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html
+ 193
+
+
New email新的电子邮件地址
@@ -14007,9 +14115,7 @@ The link will expire within 1 hour.
-
-
-
+
@@ -14565,35 +14671,115 @@ The link will expire within 1 hour.
Close this modal关闭此模式
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html5src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html8src/app/+login/login.component.html123src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html85src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html5src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html5src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html63src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html90src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html7src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html5src/app/menu/quick-settings-modal.component.html4src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html4src/app/modal/confirm.component.html6src/app/modal/custom-modal.component.html5src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html4src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html8src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html5src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html5src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html4src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html4src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html4src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html5src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html12src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html5src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html4src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html15src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html7
+
+ src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html
+ 5
+
+
+ src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html
+ 8
+
+
+ src/app/+login/login.component.html
+ 123
+
+
+ src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html
+ 85
+
+
+ src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html
+ 5
+
+
+ src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html
+ 5
+
+
+ src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html
+ 63
+
+
+ src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html
+ 90
+
+
+ src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html
+ 7
+
+
+ src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html
+ 5
+
+
+ src/app/menu/quick-settings-modal.component.html
+ 4
+
+
+ src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html
+ 4
+
+
+ src/app/modal/confirm.component.html
+ 6
+
+
+ src/app/modal/custom-modal.component.html
+ 5
+
+
+ src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html
+ 4
+
+
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html
+ 8
+
+
+ src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html
+ 5
+
+
+ src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html
+ 5
+
+
+ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html
+ 4
+
+
+ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html
+ 4
+
+
+ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html
+ 4
+
+
+ src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html
+ 5
+
+
+ src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html
+ 12
+
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
+ 5
+
+
+ src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html
+ 4
+
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html
+ 15
+
+
+ src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html
+ 7
+
+ Get help获取帮助
@@ -15502,9 +15688,9 @@ The link will expire within 1 hour.
574
-
+ General configuration updated.
- General configuration updated.
+ 更新了常规配置。src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts596
@@ -15513,9 +15699,11 @@ The link will expire within 1 hour.
Live configuration updated.更新了直播配置。
-
-
- src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts224
+
+ src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts
+ 224
+
+ Edit your homepage编辑主页
@@ -16735,41 +16923,41 @@ The link will expire within 1 hour.
16
-
+ Emails
- Emails
+ 电子邮件src/app/+admin/system/debug/debug.component.html21,23
-
+ Send test emails to this address
- Send test emails to this address
+ 发送测试邮件到这个地址src/app/+admin/system/debug/debug.component.html25,26
-
+ PeerTube can send all available email templates to the following email address
- PeerTube can send all available email templates to the following email address
+ PeerTube 可发送所有可用的电子邮件模板到下列电子邮件地址src/app/+admin/system/debug/debug.component.html26,27
-
+ Send test emails
- Send test emails
+ 发送测试邮件src/app/+admin/system/debug/debug.component.html30
-
+ Emails will be sent!
- Emails will be sent!
+ 邮件将被发送！src/app/+admin/system/debug/debug.component.ts44
@@ -19210,18 +19398,27 @@ The link will expire within 1 hour.
Go to the "Discover videos" page转到“发现视频”页面
-
- src/app/app.component.ts365
+
+ src/app/app.component.ts
+ 365
+
+ Go to the "Browse videos" page转到“浏览视频”页面
-
- src/app/app.component.ts370
+
+ src/app/app.component.ts
+ 370
+
+ Go to the "Publish video" page进入“发布视频”页面
-
- src/app/app.component.ts375
+
+ src/app/app.component.ts
+ 375
+
+ Manage your video管理你的视频
@@ -19271,8 +19468,7 @@ The link will expire within 1 hour.
- Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
+ Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.无法检索 OAuth 客户端证书：。确保你你已正确配置 PeerTube（config/ directory），特别是“webserver”部分。src/app/core/auth/auth.service.ts
@@ -19644,10 +19840,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
-
-
-
-
+
@@ -24347,9 +24540,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
-
-
-
+
@@ -24426,17 +24617,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
110
-
+ Preferred language for the web interface and for emails
- Preferred language for the web interface and for emails
+ web 界面和电子邮件的首选语言src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html5,7
-
- You can help us to translate the platform by consulting this guide
- You can help us to translate the platform by consulting this guide
+
+ You can help us to translate the platform by consulting this guide
+ 你可以帮助我们翻译平台，方式是查阅该指南src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html8,15
@@ -24445,13 +24636,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Save interface settings保存界面设置
-
- src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts166
+
+ src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts
+ 166
+
+ theme 主题
-
- src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts64
+
+ src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts
+ 64
+
+ LIVE ENDED直播已结束