diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index 58e250c43..208a85919 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/>
         </target>
@@ -256,9 +254,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </target>
@@ -1476,26 +1472,38 @@
       <trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source>
         <target state="translated">瀏覽 "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" 影片</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6981830104215014781" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>category</source>
         <target state="translated">分類</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8844207666221087270" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" videos</source>
         <target state="translated">瀏覽 "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" 影片</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6402703264596649214" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>tag</source>
         <target state="translated">標籤</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="7116189699742808060" datatype="html">
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">154</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7116189699742808060" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Browse <x id="PH" equiv-text="channelName"/> channel</source>
-        <target state="new">Browse <x id="PH" equiv-text="channelName"/> channel</target>
+        <target state="translated">瀏覽 <x id="PH" equiv-text="channelName"/> 頻道</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -1504,8 +1512,11 @@
       <trans-unit id="674351509173816083" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>channel</source>
         <target state="translated">頻道</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7585826646011739428">
         <source>Edit</source>
         <target>編輯</target>
@@ -2592,33 +2603,33 @@
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html">
+      <trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Logging into an account lets you publish content</source>
-        <target state="new">Logging into an account lets you publish content</target>
+        <target state="translated">登入帳號即可發佈內容</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2579089419201321197" datatype="html">
+      <trans-unit id="2579089419201321197" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Logging into an account lets you subscribe to your favorite content</source>
-        <target state="new">Logging into an account lets you subscribe to your favorite content</target>
+        <target state="translated">登入帳號即可訂閱喜愛的內容</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="132000401491362683" datatype="html">
+      <trans-unit id="132000401491362683" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 允許註冊。不過，在您建立帳號前，請小心檢查<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。您也可以搜尋其他確切符合您需求的 PeerTube 平台：<x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html">
+      <trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 不允許使用者註冊。您可以看看<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>以取得更多資訊，或是尋找其他 PeerTube 平台，讓您可以註冊帳號並上傳您的影片。可在多個平台中尋找適合您的：<x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,25</context>
@@ -2725,8 +2736,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
         <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -3147,9 +3157,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1202582215608581565" datatype="html">
+      <trans-unit id="1202582215608581565" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>CLI:</source>
-        <target state="new">CLI:</target>
+        <target state="translated">命令列：</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59,60</context>
@@ -3163,9 +3173,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3736279079808209047" datatype="html">
+      <trans-unit id="3736279079808209047" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Official PeerTube website:</source>
-        <target state="new">Official PeerTube website:</target>
+        <target state="translated">官方 PeerTube 網站：</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -3179,9 +3189,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">30,31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="931415109224027105" datatype="html">
+      <trans-unit id="931415109224027105" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Public PeerTube index:</source>
-        <target state="new">Public PeerTube index:</target>
+        <target state="translated">公開 PeerTube 索引：</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,36</context>
@@ -3203,9 +3213,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">42,44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1498236237234691799" datatype="html">
+      <trans-unit id="1498236237234691799" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Admin:</source>
-        <target state="new">Admin:</target>
+        <target state="translated">管理員：</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46,48</context>
@@ -8315,7 +8325,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7134156816820861655" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="START_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;ng-template *ngTemplateOutlet=&quot;totalTitle; context: { $implicit: totalRecords }&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;/ng-template&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;ng-template *ngTemplateOutlet=&quot;totalTitle; context: { $implicit: totalRecords }&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;/ng-template&gt;"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;ng-template *ngTemplateOutlet=&quot;totalTitle; context: { $implicit: totalRecords }&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;/ng-template&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31,34</context>
@@ -8890,11 +8900,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
-          <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-        </source>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/>
           <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
@@ -12213,56 +12219,89 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
   color: red;
   <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
   <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>直接編寫 CSS 程式碼。範例：<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>前面加上 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 以覆寫樣式。範例：<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
+        <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>直接編寫 CSS 程式碼。範例：<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>  #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+  color: red;
+  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+  <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>在前面加上 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 以覆寫樣式。範例：<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>  #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+  color: red;
+  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+  <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Primary color</source>
         <target state="translated">主要顏色</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">121</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Foreground color</source>
         <target state="translated">前景顏色</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="238646176953521330" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Background color</source>
         <target state="translated">背景顏色</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Secondary background color</source>
         <target state="translated">次要背景顏色</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">125</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8434025273758786182" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Used as a background for inputs, overlays...</source>
         <target state="translated">用作輸入、覆蓋層的背景……</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">126</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Menu foreground color</source>
         <target state="translated">選單前景顏色</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Menu background color</source>
         <target state="translated">選單背景顏色</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html">
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">130</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Menu rounding</source>
-        <target state="new">Menu rounding</target>
+        <target state="translated">選單圓角</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html">
+      <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Not rounded</source>
-        <target state="new">Not rounded</target>
+        <target state="translated">非圓角</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -12272,25 +12311,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">150</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html">
+      <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Slightly rounded</source>
-        <target state="new">Slightly rounded</target>
+        <target state="translated">輕微圓角</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html">
+      <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Moderately rounded (default)</source>
-        <target state="new">Moderately rounded (default)</target>
+        <target state="translated">中等圓角（預設）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html">
+      <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Rounded</source>
-        <target state="new">Rounded</target>
+        <target state="translated">圓角</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
@@ -12303,32 +12342,38 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Header foreground color</source>
         <target state="translated">標題前景顏色</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Header background color</source>
         <target state="translated">標題背景顏色</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html">
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Input rounding</source>
-        <target state="new">Input rounding</target>
+        <target state="translated">輸入圓角</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html">
+      <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Slightly rounded (default)</source>
-        <target state="new">Slightly rounded (default)</target>
+        <target state="translated">輕微圓角（預設）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html">
+      <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Moderately rounded</source>
-        <target state="new">Moderately rounded</target>
+        <target state="translated">中等圓角</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -12337,8 +12382,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform customization updated.</source>
         <target state="translated">已更新平台自訂。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">326</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>BEHAVIOR</source>
         <target state="translated">行為</target>
@@ -12406,29 +12454,47 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Subject prefix</source>
         <target state="translated">主題前綴</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">119</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="320264913023489501" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre class=&quot;d-inline&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> template variable</source>
         <target state="translated">支援<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre class=&quot;d-inline&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>範本變數</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Body signature</source>
         <target state="translated">正文簽名</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">131</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3284638679883263272" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>ADVANCED</source>
         <target state="translated">進階</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill.</source>
         <target state="translated">如果製作外掛程式或佈景主題太過頭的話，這裡也可以修改您 PeerTube 平台的進階設定。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">150</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4309045590850686400" datatype="html">
         <source>Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.</source>
         <target state="translated">兩步驟驗證透過在您登入時要求來自另一台裝置（最常見的是手機）的數字驗證碼為您的帳號加上了一層額外的安全性。</target>
@@ -14083,9 +14149,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
-        </source>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/>
         </target>
@@ -19399,8 +19463,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
         <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證：<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube（config/ 目錄），特別是 "webserver" 部份。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -19772,10 +19835,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
           <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>
@@ -22734,9 +22794,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html">
+      <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
-        <target state="new">Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</target>
+        <target state="translated">顯示 <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> 個元素中的第 <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> 個</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">413</context>
@@ -24473,9 +24533,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
         </target>