diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index 5a35b3ab4..0d4db6ab0 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -5432,17 +5432,17 @@ 5 - + We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. + Le recomendamos que no use root usuario para publicar sus vídeos, dado que es la cuenta de superusuario de su instancia. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 38 - + Instead, create a dedicated account to upload your videos. - Instead, create a dedicated account to upload your videos. + En vez de ello, cree una cuenta dedicada para subir sus vídeos. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 42 @@ -5556,9 +5556,9 @@ 46 - + Cannot create live because this platform have too many created lives - Cannot create live because this platform have too many created lives + No se puede crear el directo por que hay demasiados ya creados src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 146 @@ -5708,9 +5708,9 @@ 200 - + Responsive embed - Responsive embed + Incrustación responsiva src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 93 @@ -6820,9 +6820,9 @@ 20 - + Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive - Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive + Tus vídeos con miniaturas, archivos de leyendas. Los archivos de vídeo pueden ser también incluidos en el archivo. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 21 @@ -6844,9 +6844,9 @@ 25 - + A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software - A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software + Un directorio que contiene una exportación en formato ActivityPub, legible por cualquier software compatible src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 28 @@ -7996,9 +7996,9 @@ 171 - + {count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}} - {count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}} + {count, plural, =1 {Comment approved.} other { comentarios aprobados.}} src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 224 @@ -9120,9 +9120,9 @@ 26 - + Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage. - Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage. + El banner se muestra en las páginas de acerca de, inicio de sesión y registro y puede ser usado en tu página personal. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 29 @@ -9954,7 +9954,7 @@ Enable video storyboards - Habilitar video storyboards + Habilitar video-guión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 377 @@ -10472,9 +10472,9 @@ 49 - + (-1 for "unlimited") - (-1 for "unlimited") + (-1 for "sin límite") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 51,53 @@ -10580,9 +10580,9 @@ 153 - + Enable remote runners for lives - Enable remote runners for lives + Habilitar los codificadores remotos para emisiones en vivo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 165 @@ -10604,9 +10604,9 @@ 106 - + Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Use codificadores remotos para procesar transcodificación en tiempo real. Los codificadores remotos deben registrarse en tu instancia primero. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 169 @@ -10660,17 +10660,17 @@ 38 - + Input - Input + Entrada src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 44 - + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Use codificadores remotos para procesar la transcodificación de vídeo bajo demanda. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 195 @@ -10716,33 +10716,33 @@ 64 - + Keep a version of the input file - Keep a version of the input file + Mantenga una versión del archivo de entrada src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 72 - + If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage - If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage + Si está habilitado, el archivo de entrada no se borra después de transcodificar, pero se moverá a una carpeta dedicada o de almacenamiento de objetos src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 75 - + Output - Output + Salida src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 82 - + Web Videos enabled - Web Videos enabled + Vídeos web habilitados src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 88 @@ -10756,9 +10756,9 @@ 112 - + Max live FPS - Max live FPS + FPS máximos durante la retransmisión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 117,119 @@ -10796,25 +10796,25 @@ 108 - + Split audio and video streams - Split audio and video streams + Separar la retransmisión de vídeo y audio src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 126 - + If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos - If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos + Si está habilitado, las instancias remotas de PeerTube < 6.3.0 no podrán reproducir estos vídeos src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 128 - + Store the audio stream in a separate file from the video. - Store the audio stream in a separate file from the video. + Almacenar la pista de audio en un archivo diferente a la de vídeo. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 131 @@ -10828,9 +10828,9 @@ 132 - + It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file - It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file + Esto también ahorra espacio al no duplicar la pista de audio para cada resolución de vídeo. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 133 @@ -10860,17 +10860,17 @@ 158 - + Even if it's above your maximum enabled resolution - Even if it's above your maximum enabled resolution + Incluso si está por encima de tu resolución máxima habilitada src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 178 - + Enable remote runners for VOD - Enable remote runners for VOD + Habilitar codificadores remotos para vídeo bajo demanda src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 191 @@ -11060,9 +11060,9 @@ 50 - + Number of video storyboard images to keep in cache - Number of video storyboard images to keep in cache + Número de imágenes de video-guión guardadas en caché src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 57 @@ -11190,9 +11190,9 @@ 56 - + TWO-FACTOR AUTHENTICATION - TWO-FACTOR AUTHENTICATION + AUTENTIFICACIÓN DE DOS FACTORES src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 66,67 @@ -11382,25 +11382,25 @@ 43 - + Sort by: - Sort by: + Ordenar por: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 52,54 - + Content preferences - Content preferences + Preferencias de contenido src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 62 - + You always use the same preferences? - You always use the same preferences? + ¿Siempre usas las mismas preferencias? src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 65 @@ -11422,49 +11422,49 @@ 126 - + Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published) - Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published) + Mostrar todos los vídeos (privados, ocultos, protegidos por contraseña o los que no estén publicados todavía) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 148 - + Only videos from this platform - Only videos from this platform + Solo vídeos de esta plataforma src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 117 - + Videos from all platforms - Videos from all platforms + Vídeos de todas las plataformas src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 118 - + Recently Added - Recently Added + Añadido Recientemente src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 165 - + Original Publication Date - Original Publication Date + Fecha de Publicación Original src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 166 - + Recent Views - Recent Views + Visualizaciones recientes src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 171 @@ -11478,9 +11478,9 @@ 175 - + Global Views - Global Views + Visualizaciones Globales src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 182 @@ -11586,17 +11586,17 @@ 27 - + Server country - Server country + País del servidor src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 103,104 - + PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages - PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages + PeerTube usa este ajuste para explicar a tus usuarios que legislación deben tener en cuenta en las páginas "Acerca de" src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 104,106 @@ -11618,41 +11618,41 @@ 121,123 - + Support text - Support text + Texto de soporte src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 128 - + Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages - Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages + Explica a tus usuarios como contribuir a tu plataforma. Si se activa, PeerTube mostrará un botón de contribución en la página "Acerca de " de tu instancia src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 129,131 - + External link - External link + Link externo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 139,140 - + Link to your main website - Link to your main website + Link a tu sitio principal src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 140,142 - + Mastodon link - Mastodon link + Link a Mastodon src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 151,153 @@ -11842,9 +11842,9 @@ 34 - + You don't have channel synchronisation configured. - You don't have channel synchronisation configured. + No tienes la sincronización de canales configurada. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 82 @@ -11914,9 +11914,9 @@ 20 - + Video channel - Video channel + Canal de vídeo src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 33,34 @@ -12244,9 +12244,9 @@ 6 - + New video or live from your subscriptions - New video or live from your subscriptions + Nuevo vídeo o emisión de tus subscripciones src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 94 @@ -12276,9 +12276,9 @@ 26 - + UPDATE PLAYLIST - UPDATE PLAYLIST + ACTUALIZAR LISTA DE REPRODUCCIÓN src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 28 @@ -12384,9 +12384,9 @@ 14 - + statistics - statistics + estadísticas src/app/+stats/video/video-stats.component.html 5,6 @@ -12476,9 +12476,9 @@ 292 - + A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default) - A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default) + Una visualización significa que alguien vio el vídeo durante algunos segundos (10 segundos por defecto) src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 311 @@ -12496,9 +12496,9 @@ 343 - + Regions - Regions + Regiones src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 138 @@ -12664,9 +12664,9 @@ 7 - + A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. - A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. + Un moderador revisará tu solicitud de registro pronto y recibirás un email cuando se acepte o rechace. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 10 @@ -12928,9 +12928,9 @@ 9 - + UPDATE CHANNEL - UPDATE CHANNEL + ACTUALIZAR CANAL src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 11 @@ -13036,9 +13036,9 @@ 66 - + Show more followers - Show more followers + Mostrar más seguidores src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 77 @@ -13052,33 +13052,33 @@ 43 - + Team - Team + Equipo src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 50 - + Moderation and code of conduct - Moderation and code of conduct + Moderación y código de conducta src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 57 - + Technical information - Technical information + Información técnica src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 64 - + About this platform - About this platform + Acerca de esta plataforma src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts 16 @@ -13136,25 +13136,25 @@ 2 - + Why we created - Why we created + Porqué creamos src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 7,8 - + How long we plan to maintain - How long we plan to maintain + Cuanto tiempo tenemos previsto mantener src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 12,13 - + How we will pay for keeping running - How we will pay for keeping running + Como pagaremos para mantener en funcionamiento src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 17,18 @@ -13176,17 +13176,17 @@ 7 - + Our platform in figures - Our platform in figures + Nuestra plataforma en números src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 4,6 - + moderators - moderators + moderadores src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 9,10 @@ -13276,9 +13276,9 @@ 56 - + Platform - Platform + Plataforma src/app/+about/about.component.ts 42 @@ -13292,33 +13292,33 @@ 17 - + Show more subscriptions - Show more subscriptions + Muestra más subscripciones src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 30 - + Our network in figures - Our network in figures + Nuestra red en números src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 34,36 - + total videos - total videos + vídeos totales src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 39,40 - + total comments - total comments + comentarios totales src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 45,46 @@ -13340,25 +13340,25 @@ 58,60 - + Specifics - Specifics + Específicos src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 2,4 - + Language: - Language: + Idioma: src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 5,6 - + Categories: - Categories: + Categorías: src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 10,11 @@ -13388,9 +13388,9 @@ 44 - + Close this modal - Close this modal + Cerrar esta ventana src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 5 @@ -13776,9 +13776,9 @@ 13 - + You must agree with the platform terms in order to register on it. - You must agree with the platform terms in order to register on it. + Debe aceptar los términos de la plataforma para poder registrarse en ella. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 7 @@ -13836,25 +13836,25 @@ 99,101 - + Set your display preferences here. - Set your display preferences here. + Ajuste sus preferencias de visionado aquí. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 101,102 - + Displayed videos - Displayed videos + Vídeos mostrados src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 106,108 - + Content type - Content type + Tipo de contenido src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 113,115 @@ -13868,17 +13868,17 @@ 157 - + All platforms - All platforms + Todas las plataformas src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 159 - + This platform - This platform + Esta plataforma src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 160 @@ -13916,17 +13916,17 @@ 187 - + Only lives - Only lives + Solo retransmisiones en directo src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 195 - + Only VOD - Only VOD + Solo vídeo bajo demanda src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 201 @@ -13964,9 +13964,9 @@ 280 - + Password protected - Password protected + Protegido por contraseña src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html 10