diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index 272c76076..b1f28c5c7 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -795,9 +795,9 @@
           <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
+      <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Audio stream</source>
-        <target state="translated">音頻串流</target>
+        <target state="translated">音訊串流</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -2267,7 +2267,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This platform is powered by PeerTube</source>
-        <target state="translated">此平台威力本源 PeerTube</target>
+        <target state="translated">此平台基於 PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -3321,7 +3321,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="translated">威力本源 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">此平台基於 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
@@ -18273,9 +18273,9 @@
           <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html">
+      <trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Home</source>
-        <target state="translated">家</target>
+        <target state="translated">首頁</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>