From 2ebd9a74f5867b43b9bc1711602d6f7d6324b051 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chocobozzz <chocobozzz@framasoft.org>
Date: Tue, 19 Aug 2025 14:34:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/fr_FR/
---
 client/src/locale/server.fr-FR.json | 30 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/server.fr-FR.json b/client/src/locale/server.fr-FR.json
index 88dfb07e7..9ae14652b 100644
--- a/client/src/locale/server.fr-FR.json
+++ b/client/src/locale/server.fr-FR.json
@@ -24,13 +24,13 @@
     "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Attribution - Utilisation non commerciale - Partage dans les mêmes conditions",
     "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Attribution - Utilisation non commerciale - Pas d’œuvre dérivée",
     "Public Domain Dedication": "Domaine public",
-    "Free of known copyright restrictions": "Free of known copyright restrictions",
-    "Copyrighted - All Rights Reserved": "Copyrighted - All Rights Reserved",
+    "Free of known copyright restrictions": "Libre de toute restriction connue en matière de droits d'auteur",
+    "Copyrighted - All Rights Reserved": "Protégé par le droit d'auteur - Tous droits réservés",
     "Public": "Publique",
     "Unlisted": "Non listée",
     "Private": "Privée",
     "Internal": "Interne",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Protégé par mot de passe",
     "Published": "Publiée",
     "To transcode": "À transcoder",
     "To import": "À importer",
@@ -39,9 +39,9 @@
     "To move to an external storage": "Pour déplacer vers un stockage externe",
     "Transcoding failed": "Échec du transcodage",
     "External storage move failed": "Le déplacement vers l’espace de stockage externe a échoué",
-    "To edit": "To edit",
-    "To move to file system": "To move to file system",
-    "Move to file system failed": "Move to file system failed",
+    "To edit": "À éditer",
+    "To move to file system": "À déplacer vers le système de fichiers",
+    "Move to file system failed": "Échec du déplacement vers le système de fichiers",
     "Pending": "En attente",
     "Success": "Succès",
     "Failed": "Échoué",
@@ -53,15 +53,15 @@
     "Administrator": "Administrateur",
     "Moderator": "Modérateur",
     "User": "Utilisateur",
-    "Waiting first run": "Waiting first run",
-    "Synchronized": "Synchronized",
-    "Accepted": "Accepted",
-    "Completed": "Completed",
-    "Errored": "Errored",
-    "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
-    "Parent job failed": "Parent job failed",
-    "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
-    "Completing": "Completing",
+    "Waiting first run": "En attente du premier essai",
+    "Synchronized": "Synchronisé",
+    "Accepted": "Accepté",
+    "Completed": "Terminé",
+    "Errored": "Erreur",
+    "Waiting for parent job to finish": "En attente de la fin de la tâche parente",
+    "Parent job failed": "Tâche parent échouée",
+    "Parent job cancelled": "Tâche parent annulée",
+    "Completing": "En cours de finalisation",
     "This video does not exist.": "Cette vidéo n’existe pas.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Nous ne pouvons pas récupérer la vidéo. Merci de réessayer plus tard.",
     "Sorry": "Désolé",