yetangitu/Peertube
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git synced 2025-10-03 09:49:20 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/de/
This commit is contained in:
Wuzzy 2025-08-14 09:26:07 +00:00 • committed by Weblate
parent 05c4e1c43d
commit 3561f25806
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 20BDC3F9F7DCF9F2
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
client/src/locale/player.de-DE.json
View file

@ -41,7 +41,7 @@
" off": " aus", " off": " aus",
"Player mode": "Player-Modus", "Player mode": "Player-Modus",
"Play in loop": "In Schleife abspielen", "Play in loop": "In Schleife abspielen",
"This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.", "This live is not currently streaming.": "Dieser Live streamt aktuell nicht.",
"This live has ended.": "Die Live-Übertragung wurde beendet.", "This live has ended.": "Die Live-Übertragung wurde beendet.",
"The video failed to play, will try to fast forward.": "Das Video kann nicht abgespielt werden, versuche vorzuspulen.", "The video failed to play, will try to fast forward.": "Das Video kann nicht abgespielt werden, versuche vorzuspulen.",
"{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} verworfen von {3}", "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} verworfen von {3}",
@ -56,23 +56,23 @@
"Cancel": "Abbrechen", "Cancel": "Abbrechen",
"Up Next": "Up Next", "Up Next": "Up Next",
"Autoplay is suspended": "Autoplay ist unterbrochen", "Autoplay is suspended": "Autoplay ist unterbrochen",
"{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})", "{1} (from edge: {2})": "{1} (von Kante: {2})",
"Disable subtitles": "Disable subtitles", "Disable subtitles": "Untertitel deaktivieren",
"Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle", "Enable {1} subtitle": "{1} Untertitel aktivieren",
"{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)", "{1} (auto-generated)": "{1} (automatisch erzeugt)",
"Go back": "Go back", "Go back": "Zurück",
"Audio only": "Nur Audio", "Audio only": "Nur Audio",
"Sensitive content": "Sensibler Inhalt", "Sensitive content": "Sensibler Inhalt",
"This video contains sensitive content.": "Dieses Video enthält sensiblen Inhalt.", "This video contains sensitive content.": "Dieses Video enthält sensiblen Inhalt.",
"This video contains sensitive content, including:": "This video contains sensitive content, including:", "This video contains sensitive content, including:": "Dieses Video enthält heikle Inhalte, unter anderem:",
"Learn more": "Learn more", "Learn more": "Mehr erfahren",
"Content warning": "Content warning", "Content warning": "Inhaltswarnung",
"Violence": "Violence", "Violence": "Gewalt",
"Shocking Content": "Shocking Content", "Shocking Content": "Schockierender Inhalt",
"Explicit Sex": "Explicit Sex", "Explicit Sex": "Eindeutiger Sex",
"Upload speed:": "Upload speed:", "Upload speed:": "Uploadgeschwindigkeit:",
"Download speed:": "Download speed:", "Download speed:": "Downloadgeschwindigkeit:",
"Uploader note:": "Uploader note:", "Uploader note:": "Uploader-Anmerkung:",
"Close": "Schließen", "Close": "Schließen",
"Audio Player": "Audio-Player", "Audio Player": "Audio-Player",
"Video Player": "Video-Player", "Video Player": "Video-Player",
@ -109,10 +109,10 @@
"No compatible source was found for this media.": "Es konnte keine kompatible Quelle gefunden werden.", "No compatible source was found for this media.": "Es konnte keine kompatible Quelle gefunden werden.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Die Daten können aufgrund fehlender Schlüssel nicht entschlüsselt werden.", "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Die Daten können aufgrund fehlender Schlüssel nicht entschlüsselt werden.",
"Play Video": "Video abspielen", "Play Video": "Video abspielen",
"Close Modal Dialog": "Dialogfenster schließen", "Close Modal Dialog": "Modales Dialogfenster schließen",
"Modal Window": "Dialogfenster", "Modal Window": "Modales Dialogfenster",
"This is a modal window": "Dies ist ein Dialogfenster", "This is a modal window": "Dies ist ein modales Dialogfenster",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Dieses Dialogfenster kann geschlossen werden, indem man die Escape-Taste drückt oder auf die Schaltfläche zum Schließen des Fenster klickt.", "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Dieses modale Dialogfenster kann geschlossen werden, indem man die Escape-Taste drückt oder die Schließen-Schaltfläche benutzt.",
", opens captions settings dialog": ", öffnet die Einstellungen für Untertitel", ", opens captions settings dialog": ", öffnet die Einstellungen für Untertitel",
", opens subtitles settings dialog": ", öffnet die Einstellungen für Untertitel", ", opens subtitles settings dialog": ", öffnet die Einstellungen für Untertitel",
", opens descriptions settings dialog": ", öffnet die Einstellungen für Beschreibungen", ", opens descriptions settings dialog": ", öffnet die Einstellungen für Beschreibungen",
@ -128,7 +128,7 @@
"Blue": "Blau", "Blue": "Blau",
"Yellow": "Gelb", "Yellow": "Gelb",
"Magenta": "Magenta", "Magenta": "Magenta",
"Cyan": "Cyanblau", "Cyan": "Türkis",
"Background": "Hintergrund", "Background": "Hintergrund",
"Window": "Fenster", "Window": "Fenster",
"Transparent": "durchsichtig", "Transparent": "durchsichtig",
@ -141,13 +141,13 @@
"Depressed": "Erniedrigt", "Depressed": "Erniedrigt",
"Uniform": "Einheitlich", "Uniform": "Einheitlich",
"Dropshadow": "Schlagschatten", "Dropshadow": "Schlagschatten",
"Font Family": "Schriftart", "Font Family": "Schrift",
"Proportional Sans-Serif": "Proportionale Grotesk / Serifenlose", "Proportional Sans-Serif": "Proportional, serifenlos",
"Monospace Sans-Serif": "Nichtproportionale Grotesk / Serifenlose", "Monospace Sans-Serif": "Festbreite, serifenlos",
"Proportional Serif": "Proportionale Serifen-Schrift", "Proportional Serif": "Proportional, mit Serifen",
"Monospace Serif": "Nichtproportionale Serifen-Schrift", "Monospace Serif": "Festbreite, mit Serifen",
"Casual": "Gewöhnlich", "Casual": "Gewöhnlich",
"Script": "Script", "Script": "Schreibschrift",
"Small Caps": "Kapitälchen", "Small Caps": "Kapitälchen",
"Reset": "Zurücksetzen", "Reset": "Zurücksetzen",
"restore all settings to the default values": "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen", "restore all settings to the default values": "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
@ -157,5 +157,5 @@
"End of dialog window.": "Ende des Dialogfensters.", "End of dialog window.": "Ende des Dialogfensters.",
"{1} is loading.": "{1} lädt.", "{1} is loading.": "{1} lädt.",
"This live has not started yet.": "Diese Live-Übertragung hat noch nicht begonnen.", "This live has not started yet.": "Diese Live-Übertragung hat noch nicht begonnen.",
"Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Nutzt Peer-to-Peer-Technologie, daher könnten andere wissen, dass Du dieses Video ansiehst." "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Nutzt Peer-to-Peer-Technologie, daher könnten andere wissen, dass du dieses Video ansiehst."
} }