mirror of
https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
synced 2025-10-03 09:49:20 +02:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (160 of 160 strings) Translation: PeerTube/server-internal Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server-internal/ca/
This commit is contained in:
fran secs
Weblate
parent
59adaaad69
commit
3edb4b75ee
1 changed files with 160 additions and 160 deletions
|
|
@ -1,162 +1,162 @@
|
|||
{
|
||||
"New message on abuse report": "New message on abuse report",
|
||||
"A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>",
|
||||
"Abuse report state changed": "Abuse report state changed",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.",
|
||||
"An account is pending moderation": "An account is pending moderation",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||||
"The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):",
|
||||
"Someone just used the contact form": "Someone just used the contact form",
|
||||
"{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
|
||||
"You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.",
|
||||
"New follower on your channel": "New follower on your channel",
|
||||
"Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||||
"Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||||
"Your account has been blocked": "Your account has been blocked",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"Your account has been unblocked": "Your account has been unblocked",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"Hi {username},": "Hi {username},",
|
||||
"View in your notifications": "View in your notifications",
|
||||
"Manage your notification preferences in your profile": "Manage your notification preferences in your profile",
|
||||
"Password creation for your account": "Password creation for your account",
|
||||
"Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
|
||||
"Your username is: {username}.": "Your username is: {username}.",
|
||||
"Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):",
|
||||
"Create my password": "Create my password",
|
||||
"Password reset for your account": "Password reset for your account",
|
||||
"A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.",
|
||||
"Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):",
|
||||
"Reset my password": "Reset my password",
|
||||
"If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.",
|
||||
"New PeerTube version available": "New PeerTube version available",
|
||||
"A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.",
|
||||
"You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.",
|
||||
"New plugin version available": "New plugin version available",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.",
|
||||
"You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.": "You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.",
|
||||
"Your export archive has been created": "Your export archive has been created",
|
||||
"Your export archive has been created.": "Your export archive has been created.",
|
||||
"You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.",
|
||||
"Failed to create your export archive": "Failed to create your export archive",
|
||||
"We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "We are sorry but the generation of your export archive has failed:",
|
||||
"Please contact your administrator if the problem occurs again.": "Please contact your administrator if the problem occurs again.",
|
||||
"Your archive import has finished": "Your archive import has finished",
|
||||
"Imported: {success}": "Imported: {success}",
|
||||
"Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "Not imported as considered duplicate: {duplicates}",
|
||||
"Not imported due to error: {errors}": "Not imported due to error: {errors}",
|
||||
"Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:",
|
||||
"User settings:": "User settings:",
|
||||
"Account (name, description, avatar...):": "Account (name, description, avatar...):",
|
||||
"Blocklist:": "Blocklist:",
|
||||
"Channels:": "Channels:",
|
||||
"Likes:": "Likes:",
|
||||
"Dislikes:": "Dislikes:",
|
||||
"Subscriptions:": "Subscriptions:",
|
||||
"Video Playlists:": "Video Playlists:",
|
||||
"Videos:": "Videos:",
|
||||
"Video history:": "Video history:",
|
||||
"Watched Words Lists:": "Watched Words Lists:",
|
||||
"Comment auto tag policies:": "Comment auto tag policies:",
|
||||
"Failed to import your archive": "Failed to import your archive",
|
||||
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "We are sorry but the import of your archive has failed:",
|
||||
"A new user registered": "A new user registered",
|
||||
"User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).",
|
||||
"Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "Congratulation {username}, your registration request has been accepted!",
|
||||
"Your registration request has been accepted.": "Your registration request has been accepted.",
|
||||
"Moderators sent you the following message:": "Moderators sent you the following message:",
|
||||
"Registration request of your account {username} has rejected": "Registration request of your account {username} has rejected",
|
||||
"Your registration request has been rejected.": "Your registration request has been rejected.",
|
||||
"A new user wants to register": "A new user wants to register",
|
||||
"User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:",
|
||||
"Email verification": "Email verification",
|
||||
"You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||||
"To complete your registration request you must verify your email first!": "To complete your registration request you must verify your email first!",
|
||||
"You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||||
"To start using your account you must verify your email first!": "To start using your account you must verify your email first!",
|
||||
"Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):",
|
||||
"Verify my email": "Verify my email",
|
||||
"You requested to change your email.": "You requested to change your email.",
|
||||
"A video is pending moderation": "A video is pending moderation",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||||
"The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.",
|
||||
"It was published on {videoPublishedAt}.": "It was published on {videoPublishedAt}.",
|
||||
"It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.",
|
||||
"A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
|
||||
"Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.",
|
||||
"If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.",
|
||||
"A comment is pending moderation": "A comment is pending moderation",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.",
|
||||
"The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .",
|
||||
"Someone mentioned you": "Someone mentioned you",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||||
"Someone commented your video": "Someone commented your video",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||||
"This comment requires approval.": "This comment requires approval.",
|
||||
"Your video has been blocked": "Your video has been blocked",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"Your video has been unblocked": "Your video has been unblocked",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"{language} is not a valid language": "{language} is not a valid language",
|
||||
"Reset your account password": "Reset your account password",
|
||||
"Create your account password": "Create your account password",
|
||||
"Verify your email on {instanceName}": "Verify your email on {instanceName}",
|
||||
"Contact form - {subject}": "Contact form - {subject}",
|
||||
"Your registration request for {username} has been accepted": "Your registration request for {username} has been accepted",
|
||||
"Login to your account": "Login to your account",
|
||||
"Your registration request for {username} has been rejected": "Your registration request for {username} has been rejected",
|
||||
"New message on report #{id}": "New message on report #{id}",
|
||||
"View report #{id}": "View report #{id}",
|
||||
"Report #{id} has been accepted": "Report #{id} has been accepted",
|
||||
"Report #{id} has been rejected": "Report #{id} has been rejected",
|
||||
"New video abuse report from {reporter}": "New video abuse report from {reporter}",
|
||||
"New comment abuse report from {reporter}": "New comment abuse report from {reporter}",
|
||||
"New account abuse report from {reporter}": "New account abuse report from {reporter}",
|
||||
"A new video is pending moderation": "A new video is pending moderation",
|
||||
"Review video": "Review video",
|
||||
"View video": "View video",
|
||||
"Transcription of your video has been generated": "Transcription of your video has been generated",
|
||||
"Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.",
|
||||
"Mention on video {videoName}": "Mention on video {videoName}",
|
||||
"View comment": "View comment",
|
||||
"New comment on your video": "New comment on your video",
|
||||
"Review comment": "Review comment",
|
||||
"Auto platform follow": "Auto platform follow",
|
||||
"View subscription": "View subscription",
|
||||
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.",
|
||||
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} has a new follower: {handle}.",
|
||||
"New follower for {instanceName}": "New follower for {instanceName}",
|
||||
"Review followers": "Review followers",
|
||||
"New follower on your account {followingName}": "New follower on your account {followingName}",
|
||||
"New follower on your channel {followingName}": "New follower on your channel {followingName}",
|
||||
"A new user registered on {instanceName}": "A new user registered on {instanceName}",
|
||||
"View users": "View users",
|
||||
"A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "A new PeerTube version is available: {latestVersion}",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}",
|
||||
"A new user wants to register: {username}": "A new user wants to register: {username}",
|
||||
"View registration request": "View registration request",
|
||||
"Your video has been published": "Your video has been published",
|
||||
"Your video {videoName} has been published.": "Your video {videoName} has been published.",
|
||||
"Your video is live": "Your video is live",
|
||||
"Your video import is complete": "Your video import is complete",
|
||||
"Your video {targetId} has just finished importing.": "Your video {targetId} has just finished importing.",
|
||||
"Your video import {targetId} encountered an error.": "Your video import {targetId} encountered an error.",
|
||||
"Your video import encountered an error": "Your video import encountered an error",
|
||||
"Import failed": "Import failed",
|
||||
"Review imports": "Review imports",
|
||||
"{channelName} is live streaming": "{channelName} is live streaming",
|
||||
"Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}": "Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}",
|
||||
"Edition of your video has finished": "Edition of your video has finished",
|
||||
"Edition of your video {videoName} has finished.": "Edition of your video {videoName} has finished.",
|
||||
"Video edition has finished": "Video edition has finished"
|
||||
"New message on abuse report": "Nou missatge sobre informe d'abús",
|
||||
"A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "S'ha publicat un nou missatge de {messageAccountName} a <a href=\"{abuseUrl}\">informe d'abús #{abuseId}</a>",
|
||||
"Abuse report state changed": "L'estat de l'informe d'abús ha canviat",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "S'ha acceptat el vostre <a href=\"{abuseUrl}\">informe d'abús núm. {abuseId}</a> a {instanceName}.",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "S'ha rebutjat el vostre <a href=\"{abuseUrl}\">informe d'abús núm. {abuseId}</a> a {instanceName}.",
|
||||
"An account is pending moderation": "Un compte està pendent de moderació",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} ha rebut un informe d'abús per al compte: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} ha rebut un informe d'abús per al compte remot: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||||
"The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "L'informant, {reporter}, va al·legar els motius següents:",
|
||||
"Someone just used the contact form": "Algú acaba d'utilitzar el formulari de contacte",
|
||||
"{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} t'ha enviat un missatge a través del formulari de contacte a <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
|
||||
"You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "Podeu contactar amb ells a <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a> o simplement responent a aquest correu electrònic.",
|
||||
"New follower on your channel": "Nou(va) seguidor(a) al vostre canal",
|
||||
"Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "El vostre compte <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> té una nova subscripcció: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||||
"Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "El vostre canal <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> té una nova subscripció: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||||
"Your account has been blocked": "El vostre compte ha estat bloquejat",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "El vostre compte <strong>{username}</strong> ha estat blocat per la moderació de {instanceName} pel motiu següent:",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "El vostre compte <strong>{username}</strong> ha estat blocat per la moderació de {instanceName}.",
|
||||
"Your account has been unblocked": "El vostre compte s'ha desblocat",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "La moderació de {instanceName} han desblocat el vostre compte <strong>{username}</strong>.",
|
||||
"Hi {username},": "Hola {username},",
|
||||
"View in your notifications": "Veure a les notificacions",
|
||||
"Manage your notification preferences in your profile": "Gestioneu les preferències de notificacions al perfil",
|
||||
"Password creation for your account": "Creació de contrasenya per al vostre compte",
|
||||
"Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Benvinguda a <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
|
||||
"Your username is: {username}.": "El vostre compte és: {username}.",
|
||||
"Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Feu clic a l'enllaç següent per definir la vostra contrasenya (aquest enllaç caducarà en set dies):",
|
||||
"Create my password": "Crear la contrasenya",
|
||||
"Password reset for your account": "Restabliment de la contrasenya",
|
||||
"A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "S'ha sol·licitat un procediment de restabliment de la contrasenya del vostre compte a {instanceName}.",
|
||||
"Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Feu clic a l'enllaç següent per restablir-la (l'enllaç caducarà en una hora):",
|
||||
"Reset my password": "Restablir contrasenya",
|
||||
"If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "Si no sou la persona que va iniciar aquesta sol·licitud, feu-nos-ho saber responent a aquest correu electrònic.",
|
||||
"New PeerTube version available": "Nova versió de PeerTube disponible",
|
||||
"A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "Hi ha disponible una nova versió de PeerTube: {latestVersion}.",
|
||||
"You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "Podeu consultar les darreres notícies a <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.",
|
||||
"New plugin version available": "Nova versió del complement disponible",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Hi ha disponible una nova versió del complement {pluginName}: {latestVersion}.",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Hi ha disponible una nova versió del tema {pluginName}: {latestVersion}.",
|
||||
"You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.": "Potser voldreu actualitzar-lo a la <a href=\"{pluginUrl}\">interfície d'administració</a>.",
|
||||
"Your export archive has been created": "S'ha creat l'arxiu d'exportació",
|
||||
"Your export archive has been created.": "S'ha creat el vostre arxiu d'exportació.",
|
||||
"You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "El podeu descarregar a la <a href=\"{exportsUrl}\">pàgina d'exportació del vostre compte</a>.",
|
||||
"Failed to create your export archive": "No s'ha pogut crear l'arxiu d'exportació",
|
||||
"We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "Ho sentim, però la generació del vostre arxiu d'exportació ha fallat:",
|
||||
"Please contact your administrator if the problem occurs again.": "Si el problema torna a aparèixer, poseu-vos en contacte amb l'administració.",
|
||||
"Your archive import has finished": "La importació de l'arxiu ha finalitzat",
|
||||
"Imported: {success}": "Importat: {success}",
|
||||
"Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "No importat per ser considerat duplicat: {duplicates}",
|
||||
"Not imported due to error: {errors}": "No importat a causa d'un error: {errors}",
|
||||
"Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "La importació de l'arxiu ha finalitzat. Aquí teniu el resum dels objectes importats:",
|
||||
"User settings:": "Configuració del compte:",
|
||||
"Account (name, description, avatar...):": "Compte (nom, descripció, avatar...):",
|
||||
"Blocklist:": "Llista de bloqueig:",
|
||||
"Channels:": "Canals:",
|
||||
"Likes:": "M'agrada:",
|
||||
"Dislikes:": "No m'agrada:",
|
||||
"Subscriptions:": "Subscripcions:",
|
||||
"Video Playlists:": "Llistes de reproducció:",
|
||||
"Videos:": "Vídeos:",
|
||||
"Video history:": "Historial de vídeo:",
|
||||
"Watched Words Lists:": "Llistes de paraules observades:",
|
||||
"Comment auto tag policies:": "Polítiques d'etiquetatge automàtic de comentaris:",
|
||||
"Failed to import your archive": "Polítiques d'etiquetatge automàtic de comentaris",
|
||||
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "Ho sentim, però la importació del vostre arxiu ha fallat:",
|
||||
"A new user registered": "S'ha registrat un nou compte",
|
||||
"User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "El compte <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> s'acaba de registrar.",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "Potser voldreu contactar amb ells a <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "Potser voldreu contactar amb ells a <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (el correu electrònic encara no s'ha verificat).",
|
||||
"Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "Enhorabona {username}, la sol·licitud de registre ha estat acceptada!",
|
||||
"Your registration request has been accepted.": "La sol·licitud de registre ha estat acceptada.",
|
||||
"Moderators sent you the following message:": "La moderació t'ha enviat el següent missatge:",
|
||||
"Registration request of your account {username} has rejected": "La sol·licitud de registre del vostre compte {username} ha estat rebutjada",
|
||||
"Your registration request has been rejected.": "La sol·licitud de registre ha estat rebutjada.",
|
||||
"A new user wants to register": "Un(a) usuari(a) vol registrar-se",
|
||||
"User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "{registrationUsername} vol registrar-se a {instanceName} pel següent motiu:",
|
||||
"Email verification": "Verificació del correu electrònic",
|
||||
"You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Heu sol·licitat un compte a <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||||
"To complete your registration request you must verify your email first!": "Per completar la sol·licitud de registre, primer heu de verificar el correu electrònic!",
|
||||
"You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Heu creat un compte a <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||||
"To start using your account you must verify your email first!": "Per començar a utilitzar el compte, primer heu de verificar el correu electrònic!",
|
||||
"Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "Feu clic a l'enllaç següent per verificar que aquest correu electrònic us pertany (l'enllaç caducarà en una hora):",
|
||||
"Verify my email": "Verificar el correu electrònic",
|
||||
"You requested to change your email.": "Heu sol·licitat canviar el correu electrònic.",
|
||||
"A video is pending moderation": "Un vídeo està pendent de moderació",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} ha rebut un informe d'abús per al vídeo <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} ha rebut un informe d'abús per al vídeo remot <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||||
"The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "El vídeo ha estat penjat pel canal <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
|
||||
"It was published on {videoPublishedAt}.": "Es va publicar a {videoPublishedAt}.",
|
||||
"It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "Es va penjar a {videoCreatedAt} però encara no s'ha publicat.",
|
||||
"A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "Un vídeo afegit recentment s'ha blocat automàticament i requereix una revisió de la moderació abans de fer-se públic: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> per <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
|
||||
"Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "A part de l'editor(a) i l'equip de moderació, ningú podrà veure el vídeo fins que no el desbloqueu.",
|
||||
"If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "Si confieu en l'editor(a), qualsevol administrador(a) pot incloure el compte a la llista blanca per a vídeos posteriors, de manera que no necessiti aprovació abans de fer-los públics.",
|
||||
"A comment is pending moderation": "Un comentari està pendent de moderació",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} ha rebut un informe d'abús per <a href=\"{commentUrl}\">el comentari al vídeo {videoName}</a>.",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} ha rebut un informe d'abús per <a href=\"{commentUrl}\">el comentari remot al vídeo {videoName}</a>.",
|
||||
"The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "El comentari va ser publicat a {commentCreatedAt} per {flaggedAccount}.",
|
||||
"Someone mentioned you": "Algú us ha esmentat",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> us ha mencionat en un comentari al vídeo <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||||
"Someone commented your video": "Algú ha comentat el vostre vídeo",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> ha afegit un comentari al vídeo <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||||
"This comment requires approval.": "Aquest comentari requereix aprovació.",
|
||||
"Your video has been blocked": "El vostre vídeo ha estat blocat",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "El vostre vídeo <strong>{videoName}</strong> ha estat blocat per la moderació de {instanceName} pel motiu següent:",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "El vostre vídeo <strong>{videoName}</strong> ha estat blocat per la moderació de {instanceName}.",
|
||||
"Your video has been unblocked": "El vostre vídeo s'ha desblocat",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "La moderació de {instanceName} ha desblocat el vostre vídeo <strong>{videoName}</strong>.",
|
||||
"{language} is not a valid language": "{language} no és un idioma vàlid",
|
||||
"Reset your account password": "Restablir la contrasenya",
|
||||
"Create your account password": "Crear la contrasenya",
|
||||
"Verify your email on {instanceName}": "Verificar el correu electrònic a {instanceName}",
|
||||
"Contact form - {subject}": "Formulari de contacte - {subject}",
|
||||
"Your registration request for {username} has been accepted": "La vostra sol·licitud de registre per a {username} ha estat acceptada",
|
||||
"Login to your account": "Iniciar la sessió",
|
||||
"Your registration request for {username} has been rejected": "La sol·licitud de registre per a {username} ha estat rebutjada",
|
||||
"New message on report #{id}": "Nou missatge a l'informe #{id}",
|
||||
"View report #{id}": "Veure l'informe núm. {id}",
|
||||
"Report #{id} has been accepted": "L'informe núm. {id} ha estat acceptat",
|
||||
"Report #{id} has been rejected": "L'informe núm. {id} ha estat rebutjat",
|
||||
"New video abuse report from {reporter}": "Nou informe d'abús de vídeo de {reporter}",
|
||||
"New comment abuse report from {reporter}": "Nou informe d'abús de comentari de {reporter}",
|
||||
"New account abuse report from {reporter}": "Nou informe d'abús de compte de {reporter}",
|
||||
"A new video is pending moderation": "Un vídeo nou està pendent de moderació",
|
||||
"Review video": "Revisar el vídeo",
|
||||
"View video": "Veure vídeo",
|
||||
"Transcription of your video has been generated": "S'ha generat la transcripció del vídeo",
|
||||
"Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "S'ha generat la transcripció en {language} del vídeo {videoName}.",
|
||||
"Mention on video {videoName}": "Menció al vídeo {videoName}",
|
||||
"View comment": "Veure comentari",
|
||||
"New comment on your video": "Nou comentari al vostre vídeo",
|
||||
"Review comment": "Revisar comentari",
|
||||
"Auto platform follow": "Seguiment automàtic de la plataforma",
|
||||
"View subscription": "Veure subscripció",
|
||||
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} té un nou seguiment, {handle}, que està esperant aprovació manual.",
|
||||
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} té un nou seguiment: {handle}.",
|
||||
"New follower for {instanceName}": "Nou seguiment per a {instanceName}",
|
||||
"Review followers": "Revisar seguiments",
|
||||
"New follower on your account {followingName}": "Nou seguiment al vostre compte {followingName}",
|
||||
"New follower on your channel {followingName}": "Nou seguiment al vostre canal {followingName}",
|
||||
"A new user registered on {instanceName}": "Un nou compte s'ha registrat a {instanceName}",
|
||||
"View users": "Veure comptes",
|
||||
"A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "Hi ha disponible una nova versió de PeerTube: {latestVersion}",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "Hi ha disponible una nova versió del complement {pluginName}: {latestVersion}",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "Hi ha disponible una nova versió del tema {pluginName}: {latestVersion}",
|
||||
"A new user wants to register: {username}": "Un(a) usuari(a) vol registrar-se: {username}",
|
||||
"View registration request": "Veure sol·licitud de registre",
|
||||
"Your video has been published": "El vídeo s'ha publicat",
|
||||
"Your video {videoName} has been published.": "El vídeo {videoName} s'ha publicat.",
|
||||
"Your video is live": "El vídeo ja està en directe",
|
||||
"Your video import is complete": "La importació del vídeo s'ha completat",
|
||||
"Your video {targetId} has just finished importing.": "El vídeo {targetId} s'acaba d'importar.",
|
||||
"Your video import {targetId} encountered an error.": "La importació del vídeo {targetId} ha trobat un error.",
|
||||
"Your video import encountered an error": "La importació del vídeo ha trobat un error",
|
||||
"Import failed": "La importació ha fallat",
|
||||
"Review imports": "Revisar les importacions",
|
||||
"{channelName} is live streaming": "{channelName} està en directe",
|
||||
"Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}": "La subscripció a {channelName} està emetent en directe {videoName}",
|
||||
"Edition of your video has finished": "L'edició del vídeo ha finalitzat",
|
||||
"Edition of your video {videoName} has finished.": "L'edició del vídeo {videoName} ha finalitzat.",
|
||||
"Video edition has finished": "L'edició del vídeo ha acabat"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue