Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 76.3% (2168 of 2840 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pl/

client/src/locale/angular.pl-PL.xlf

@@ -11077,9 +11077,9 @@
           <context context-type="linenumber">232,233</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7567466559668450627" datatype="html">
+      <trans-unit id="7567466559668450627" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>VIDEO IMPORTS</source>
-        <target state="new">VIDEO IMPORTS</target>
+        <target state="translated">IMPORTOWANE FILMY</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">245,246</context>
@@ -11125,9 +11125,9 @@
           <context context-type="linenumber">305</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html">
+      <trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {synchronizacji} few {synchronizacje} other {synchronizacji}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">312</context>
@@ -11197,9 +11197,9 @@
           <context context-type="linenumber">392</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html">
+      <trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Default video privacy</source>
-        <target state="new">Default video privacy</target>
+        <target state="translated">Domyślny poziom prywatności filmów</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">407,409</context>
@@ -11221,9 +11221,9 @@
           <context context-type="linenumber">423,425</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
+      <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>VIDEO CHANNELS</source>
-        <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
+        <target state="translated">KANAŁY WIDEO</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">436</context>
@@ -11237,9 +11237,9 @@
           <context context-type="linenumber">441</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
+      <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanał} few {kanały} other {kanałów}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">448</context>
@@ -11269,9 +11269,9 @@
           <context context-type="linenumber">613</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="481446928803565156" datatype="html">
+      <trans-unit id="481446928803565156" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>
-        <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</target>
+        <target state="translated">Pozwalaj <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>swoim użytkownikom<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na wyszukiwanie zewnętrznych filmów/zasobów, które mogą nie być sfederowane z Twoją platformą</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">616,617</context>
@@ -11285,9 +11285,9 @@
           <context context-type="linenumber">624</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html">
+      <trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>
-        <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</target>
+        <target state="translated">Pozwalaj <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonimowym użytkownikom<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na wyszukiwanie zewnętrznych filmów/zasobów, które mogą nie być sfederowane z Twoją platformą</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">627,628</context>
@@ -11301,9 +11301,9 @@
           <context context-type="linenumber">646</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html">
+      <trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, that is not moderated. </source>
-        <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, that is not moderated. </target>
+        <target state="translated">Użyj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>własnego indeksu wyszukiwania<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, lub wybierz oficjalny, który znajduje się pod adresem <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Nie jest on jednak moderowany. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">649,650</context>
@@ -11317,81 +11317,81 @@
           <context context-type="linenumber">663</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6117138245696620472" datatype="html">
+      <trans-unit id="6117138245696620472" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>USER IMPORT/EXPORT</source>
-        <target state="new">USER IMPORT/EXPORT</target>
+        <target state="translated">IMPORTOWANIE/EKSPORTOWANIE DANYCH UŻYTKOWNIKÓW</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">691</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6056998652615283808" datatype="html">
+      <trans-unit id="6056998652615283808" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Allow your users to import a data archive</source>
-        <target state="new">Allow your users to import a data archive</target>
+        <target state="translated">Pozwalaj swoim użytkownikom na importowanie archiwów danych</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">701</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html">
+      <trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</source>
-        <target state="new">Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</target>
+        <target state="translated">Limit przechowywanych filmów jest sprawdzany podczas procesu importowania, więc użytkownik nie będzie mógł przesłać za dużego pliku</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">704</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html">
+      <trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</source>
-        <target state="new">Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</target>
+        <target state="translated">Limit przechowywanych filmów (dzienny jest pomijany w tym kontekście) jest także sprawdzany dla każdego filmu, gdy PeerTube będzie przetwarzać importowane dane</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">705</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4793397386811591255" datatype="html">
+      <trans-unit id="4793397386811591255" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Allow your users to export their data</source>
-        <target state="new">Allow your users to export their data</target>
+        <target state="translated">Pozwalaj użytkownikom na eksportowanie swoich danych</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">719</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="74636758368624456" datatype="html">
+      <trans-unit id="74636758368624456" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user</source>
-        <target state="new">Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user</target>
+        <target state="translated">Użytkownicy będą mogli eksportować swoje dane z PeerTube'a w archiwum .zip celem tworzenia kopii zapasowych, lub ponownego importowania danych. Tylko jedno archiwum na każde konto użytkownika może być tworzone</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">722</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7396688046674522189" datatype="html">
+      <trans-unit id="7396688046674522189" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max user video quota allowed to generate the export</source>
-        <target state="new">Max user video quota allowed to generate the export</target>
+        <target state="translated">Maksymalny dozwolony limit przechowywanych filmów do generowania archiwów danych</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">728</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1967420418158999705" datatype="html">
+      <trans-unit id="1967420418158999705" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>If the user decides to include the video files in the archive</source>
-        <target state="new">If the user decides to include the video files in the archive</target>
+        <target state="translated">Jeżeli użytkownik zdecyduje się umieścić pliki wideo w archiwum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">730</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8092614302698579026" datatype="html">
+      <trans-unit id="8092614302698579026" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>User export expiration</source>
-        <target state="new">User export expiration</target>
+        <target state="translated">Wygaśnięcie archiwów danych użytkownika</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">745</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html">
+      <trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>The archive file is deleted after this period</source>
-        <target state="new">The archive file is deleted after this period</target>
+        <target state="translated">Plik archiwum jest usuwany po tym okresie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">749,751</context>
@@ -11405,9 +11405,9 @@
           <context context-type="linenumber">670</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html">
+      <trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Otherwise, the local search will be used by default</source>
-        <target state="new">Otherwise, the local search will be used by default</target>
+        <target state="translated">W przeciwnym razie, domyślnie zostanie zastosowane lokalne wyszukiwanie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">673,674</context>
@@ -11425,9 +11425,9 @@
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html">
+      <trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</source>
-        <target state="new">⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</target>
+        <target state="translated">⚠️ Ta funkcjonalność jest ściśle zależna od poziomu moderacji wybranych platform do budowania własnego indeksu wyszukiwania</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">641,642</context>
@@ -11441,81 +11441,81 @@
           <context context-type="linenumber">458</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="75928143875482960" datatype="html">
+      <trans-unit id="75928143875482960" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> with other platforms. </source>
-        <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> with other platforms. </target>
+        <target state="translated">Zarządzaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/follows&quot;&gt;"/>powiązaniami<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> z innymi platformami. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">460,462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html">
+      <trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Accept comments made on remote platforms</source>
-        <target state="new">Accept comments made on remote platforms</target>
+        <target state="translated">Akceptuj komentarze pochodzące z zewnętrznych platform</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">470,471</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html">
+      <trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</source>
-        <target state="new">This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</target>
+        <target state="translated">To ustawienie nie działa wstecz: komentarze opublikowane z zewnętrznych platform nie będą usunięte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">473,474</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="735929773748569631" datatype="html">
+      <trans-unit id="735929773748569631" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Remote actors can follow channels of your platform</source>
-        <target state="new">Remote actors can follow channels of your platform</target>
+        <target state="translated">Zewnętrzne konta mogą obserwować kanały pochodzące z Twojej platformy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">484,485</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html">
+      <trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</source>
-        <target state="new">This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</target>
+        <target state="translated">To ustawienie nie działa wstecz: nie będzie ono dotyczyło obecnych zewnętrznych obserwujących kanałów z Twojej platformy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">487,488</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html">
+      <trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Remote actors can follow your platform</source>
-        <target state="new">Remote actors can follow your platform</target>
+        <target state="translated">Zewnętrzne konta mogą obserwować Twoją platformę</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">498,499</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html">
+      <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</source>
-        <target state="new">This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</target>
+        <target state="translated">To ustawienie nie działa wstecz: nie będzie ono dotyczyło obecnych zewnętrznych obserwujących Twojej platformy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">501,502</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html">
+      <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Manually approve new followers that follow your platform</source>
-        <target state="new">Manually approve new followers that follow your platform</target>
+        <target state="translated">Ręcznie zezwalaj nowych obserwujących, którzy zdecydują się na obserwowanie Twojej platformy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">509,510</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html">
+      <trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Automatically follow back followers that follow your platform</source>
-        <target state="new">Automatically follow back followers that follow your platform</target>
+        <target state="translated">Automatycznie obserwuj z powrotem tych, którzy obserwują Twoją platformę</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">522,523</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html">
+      <trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Automatically follow platforms of a public index</source>
-        <target state="new">Automatically follow platforms of a public index</target>
+        <target state="translated">Automatycznie obserwuj platformy będące w publicznym indeksie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">535,536</context>
@@ -11529,49 +11529,49 @@
           <context context-type="linenumber">538</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html">
+      <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Signup requires approval by moderators</source>
-        <target state="new">Signup requires approval by moderators</target>
+        <target state="translated">Rejestracja wymaga ręcznego zatwierdzenia przez moderację</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
+      <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Index URL</source>
-        <target state="translated">Indeksuj URL</target>
+        <target state="translated">Adres URL indeksu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">547</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html">
+      <trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>PLAYER</source>
-        <target state="new">PLAYER</target>
+        <target state="translated">ODTWARZACZ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">567,568</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="286395473992592179" datatype="html">
+      <trans-unit id="286395473992592179" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Automatically play videos in the player</source>
-        <target state="new">Automatically play videos in the player</target>
+        <target state="translated">Automatycznie odtwarzaj filmy w odtwarzaczu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">576,577</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html">
+      <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Enable P2P streaming by default on your platform</source>
-        <target state="new">Enable P2P streaming by default on your platform</target>
+        <target state="translated">Włącz transmisję metodą P2P jako domyślną na swojej platformie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">585,586</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html">
+      <trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</source>
-        <target state="new">Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</target>
+        <target state="translated">Włącz transmisję metodą P2P jako domyślną dla ramek filmów zamieszczonych na zewnętrznych stronach internetowych</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">592,593</context>
@@ -11609,9 +11609,9 @@
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1244629318108208810" datatype="html">
+      <trans-unit id="1244629318108208810" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>PLATFORM</source>
-        <target state="new">PLATFORM</target>
+        <target state="translated">PLATFORMA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37,38</context>
@@ -11625,49 +11625,49 @@
           <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2502039689036410119" datatype="html">
+      <trans-unit id="2502039689036410119" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.</source>
-        <target state="new"> Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box. </target>
+        <target state="translated">Dodatkowa konfiguracja wymagana przez Twittera/platformę X. Wszystkie inne media społecznościowe (Facebook, Mastodon, itd.) są wspierane bez dodatkowej konfiguracji.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6966836698348768805" datatype="html">
+      <trans-unit id="6966836698348768805" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Your Twitter/X username</source>
-        <target state="new">Your Twitter/X username</target>
+        <target state="translated">Twój pseudonim na Twitterze/platformie X</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5402438532456058874" datatype="html">
+      <trans-unit id="5402438532456058874" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.</source>
-        <target state="new">Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.</target>
+        <target state="translated">Wskazuje na konto na Twitterze/platformie X należące do administracji tego serwisu, skąd pochodzi jego zawartość.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8113899484555907381" datatype="html">
+      <trans-unit id="8113899484555907381" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.</source>
-        <target state="new">This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.</target>
+        <target state="translated">To jest tylko dodatkowa informacja wprowadzona do kodu HTML PeerTube'a, która jest wymagana przez Twittera/platformę X. Jeżeli nie posiadasz konta na Twitterze/platformie X, pozostaw domyślną wartość.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html">
+      <trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Advanced configuration updated.</source>
-        <target state="new">Advanced configuration updated.</target>
+        <target state="translated">Zaawansowana konfiguracja została zaktualizowana.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html">
+      <trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>1 day</source>
-        <target state="new">1 day</target>
+        <target state="translated">1 dzień</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">267</context>
@@ -11677,25 +11677,25 @@
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html">
+      <trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>2 days</source>
-        <target state="new">2 days</target>
+        <target state="translated">2 dni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">268</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html">
+      <trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>7 days</source>
-        <target state="new">7 days</target>
+        <target state="translated">7 dni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">269</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html">
+      <trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>30 days</source>
-        <target state="new">30 days</target>
+        <target state="translated">30 dni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">270</context>
@@ -11713,9 +11713,9 @@
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html">
+      <trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Enable users of your platform to stream a live.</source>
-        <target state="new"> Enable users of your platform to stream a live. </target>
+        <target state="translated">Pozwól użytkownikom Twojej platformy na prowadzenie transmisji na żywo.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -11745,33 +11745,33 @@
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
+      <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Allow your users to change live latency</source>
-        <target state="new">Allow your users to change live latency</target>
+        <target state="translated">Pozwalaj swoim użytkownikom na zmianę opóźnienia transmisji na żywo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
+      <trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
-        <target state="new"> Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio </target>
+        <target state="translated">Małe opóźnienie wyłącza P2P, zaś duże opóźnienie może zwiększyć liczbę oglądających transmisję metodą P2P</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html">
+      <trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max simultaneous lives created on your platform</source>
-        <target state="new">Max simultaneous lives created on your platform</target>
+        <target state="translated">Maksymalna liczba jednoczesnych transmisji na żywo na Twojej platformie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51,53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="587451913482781730" datatype="html">
+      <trans-unit id="587451913482781730" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>(-1 for "unlimited")</source>
-        <target state="new">(-1 for "unlimited")</target>
+        <target state="translated">(-1 oznacza brak limitu)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -11793,9 +11793,9 @@
           <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html">
+      <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max simultaneous lives created per user</source>
-        <target state="new">Max simultaneous lives created per user</target>
+        <target state="translated">Maksymalna liczba jednoczesnych transmisji na żywo na użytkownika</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -11857,9 +11857,9 @@
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="594064951138382358" datatype="html">
+      <trans-unit id="594064951138382358" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Also transcode original resolution</source>
-        <target state="new">Also transcode original resolution</target>
+        <target state="translated">Transkoduj również do oryginalnej rozdzielczości</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -11869,17 +11869,17 @@
           <context context-type="linenumber">170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html">
+      <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
-        <target state="new"> Even if it's above your maximum enabled resolution </target>
+        <target state="translated">Nawet jeżeli jest ona powyżej wybranej maksymalnej rozdzielczości</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3283660108004661843" datatype="html">
+      <trans-unit id="3283660108004661843" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Enable remote runners for lives</source>
-        <target state="new">Enable remote runners for lives</target>
+        <target state="translated">Włącz zewnętrzne runnery dla transmisji na żywo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -11901,9 +11901,9 @@
           <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">
+      <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
-        <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target>
+        <target state="translated">Użyj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>zewnętrznych runnerów<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> do przetwarzania transmisji na żywo na bieżąco. Zewnętrzne runnery muszą być zarejestrowane na Twojej instancji. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -11925,17 +11925,17 @@
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="210131859223873198" datatype="html">
+      <trans-unit id="210131859223873198" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Edit your platform homepage</source>
-        <target state="new">Edit your platform homepage</target>
+        <target state="translated">Edytuj stronę główną platformy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html">
+      <trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform customization</source>
-        <target state="new">Platform customization</target>
+        <target state="translated">Personalizacja platformy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">108</context>
@@ -11945,9 +11945,9 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html">
+      <trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform information</source>
-        <target state="new">Platform information</target>
+        <target state="translated">Informacje o platformie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -11957,17 +11957,17 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8169800528565475866" datatype="html">
+      <trans-unit id="8169800528565475866" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform logos</source>
-        <target state="new">Platform logos</target>
+        <target state="translated">Logotypy platformy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html">
+      <trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>General configuration</source>
-        <target state="new">General configuration</target>
+        <target state="translated">Ogólna konfiguracja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -11977,9 +11977,9 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html">
+      <trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>VOD configuration</source>
-        <target state="new">VOD configuration</target>
+        <target state="translated">Konfiguracja VOD</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">160</context>
@@ -11989,9 +11989,9 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7545205559638195390" datatype="html">
+      <trans-unit id="7545205559638195390" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Live configuration</source>
-        <target state="new">Live configuration</target>
+        <target state="translated">Konfiguracja transmisji na żywo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -12001,9 +12001,9 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html">
+      <trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Advanced configuration</source>
-        <target state="new">Advanced configuration</target>
+        <target state="translated">Zaawansowana konfiguracja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
@@ -12049,9 +12049,9 @@
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">
+      <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
-        <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target>
+        <target state="translated">Użyj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>zewnętrznych runnerów<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> do przetwarzania materiałów VOD na bieżąco. Zewnętrzne runnery muszą być zarejestrowane na Twojej instancji. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">189</context>
@@ -12065,9 +12065,9 @@
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html">
+      <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source>
-        <target state="new">Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</target>
+        <target state="translated">Pozwala użytkownikom na publikację filmów o rozszerzeniach innych niż MP4, OGV oraz WEBM (np. AVI, MOV, MKV itd.)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -12097,17 +12097,17 @@
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8718102504014634857" datatype="html">
+      <trans-unit id="8718102504014634857" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Keep a version of the input file</source>
-        <target state="new">Keep a version of the input file</target>
+        <target state="translated">Pozostaw oryginalną wersję pliku wejściowego</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1143448052369512390" datatype="html">
+      <trans-unit id="1143448052369512390" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage</source>
-        <target state="new">If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage</target>
+        <target state="translated">Jeżeli włączone, plik wejściowy nie zostanie usunięty po jego przetworzeniu, ale będzie przeniesiony do dedykowanego katalogu lub zewnętrznego dysku</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -12121,9 +12121,9 @@
           <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html">
+      <trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Web Videos enabled</source>
-        <target state="new">Web Videos enabled</target>
+        <target state="translated">Internetowe filmy włączone</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -12137,17 +12137,17 @@
           <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4693864826145148757" datatype="html">
+      <trans-unit id="4693864826145148757" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max live FPS</source>
-        <target state="new">Max live FPS</target>
+        <target state="translated">Maksymalna liczba klatek na sekundę na transmisji na żywo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6315342359958880564" datatype="html">
+      <trans-unit id="6315342359958880564" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.</source>
-        <target state="new">Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.</target>
+        <target state="translated">Ogranicz liczbę klatek na sekundę wyświetlanych na transmisji na żywo. Najwyższa rozdzielczość będzie wciąż dostępna z możliwie najwyższą liczbą klatek na sekundę.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>