diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index dec8bc6c9..1d8458309 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/>
         </target>
@@ -256,9 +254,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </target>
@@ -1468,8 +1464,15 @@
       <trans-unit id="5937251202465808296" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>More</source>
         <target state="translated">更多</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source>
         <target state="translated">瀏覽 "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" 影片</target>
@@ -2061,11 +2064,23 @@
       <trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Changes saved.</source>
         <target state="translated">變更已儲存。</target>
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
         <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
         <target state="translated">您可以匯入任何指向媒體檔案的 torrent 檔案。您應該要確定您對其指向的內容有傳播權，否則可能會對您與您的站臺造成法律上的麻煩。</target>
@@ -2389,28 +2404,43 @@
       <trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</source>
         <target state="translated">您的平台不支援 <x id="PH" equiv-text="name"/> 檔案格式。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>The server encountered an error.</source>
         <target state="translated">伺服器遇到錯誤。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</source>
         <target state="translated">您的 <x id="PH" equiv-text="name"/> 檔案無法在代理伺服器逾時前傳輸。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</source>
         <target state="translated">您的 <x id="PH" equiv-text="name"/> 檔案太大了。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">72</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</source>
         <target state="translated">最大大小為 <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4892001398723483418" datatype="html">
         <source>Enable hotkeys in this web browser</source>
         <target state="translated">在此網路瀏覽器中啟用快速鍵</target>
@@ -2580,23 +2610,35 @@
       <trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Logging into an account lets you publish content</source>
         <target state="translated">登入帳號即可發佈內容</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2579089419201321197" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Logging into an account lets you subscribe to your favorite content</source>
         <target state="translated">登入帳號即可訂閱喜愛的內容</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="132000401491362683" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 允許註冊。不過，在您建立帳號前，請小心檢查<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。您也可以搜尋其他確切符合您需求的 PeerTube 平台：<x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 不允許使用者註冊。您可以看看<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>以取得更多資訊，或是尋找其他 PeerTube 平台，讓您可以註冊帳號並上傳您的影片。可在多個平台中尋找適合您的：<x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html">
         <source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source>
         <target state="translated">輸入您手機上的應用程式產生的兩步驟驗證碼：</target>
@@ -2698,8 +2740,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
         <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -2960,17 +3001,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">18,20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html">
+      <trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform icon</source>
-        <target state="new">Platform icon</target>
+        <target state="translated">平台圖示</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37,38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html">
+      <trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Used in various places such as on the website, mobile application and social media</source>
-        <target state="new">Used in various places such as on the website, mobile application and social media</target>
+        <target state="translated">使用在不同的地方，例如網站、行動應用程式與社群媒體上</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -2979,22 +3020,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Back</source>
         <target state="translated">上一步</target>
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="168761137939271501" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Next step</source>
         <target state="translated">下一步</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="178210321115752683" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Ignore for now</source>
         <target state="translated">暫時忽略</target>
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1452446159629727078" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>My platform is more like...</source>
         <target state="translated">我的平台比較像……</target>
@@ -5293,13 +5355,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</source>
         <target state="translated">因為您正在此直播中串流，因此無法使用直播設定。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> 上設定的最大直播時間為 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>。若您的直播達到此限制，其將會自動終止。 </target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
         <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
         <target state="translated">⚠️ 如果啟用此選項，您的直播將會在您超過您的影片配額時結束</target>
@@ -5324,17 +5392,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html">
+      <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Live scheduled date</source>
-        <target state="new">Live scheduled date</target>
+        <target state="translated">直播排定日期</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">112,114</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html">
-        <source> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </source>
-        <target state="new"> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </target>
+      <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html" xml:space="preserve">
+        <source>This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time.</source>
+        <target state="translated">此日期是用來在您的頻道中顯示目前尚未開始的直播。排程直播並不阻止您在不同的時間開始直播。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">120,121</context>
@@ -6144,8 +6212,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source>
         <target state="translated">因為此平台已建立太多直播，因此無法建立直播</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">126</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7003826819757856838">
         <source>Upload a file</source>
         <target>上傳檔案</target>
@@ -7134,17 +7205,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3992536540271265226" datatype="html">
+      <trans-unit id="3992536540271265226" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This live is not currently streaming.</source>
-        <target state="new">This live is not currently streaming.</target>
+        <target state="translated">此直播目前尚未開始。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html">
-        <source> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source>
-        <target state="new"> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </target>
+      <trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html" xml:space="preserve">
+        <source>It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source>
+        <target state="translated">將會開始於 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>。 </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -8146,9 +8217,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2164928797226326261" datatype="html">
+      <trans-unit id="2164928797226326261" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>TOKEN SESSIONS</source>
-        <target state="new">TOKEN SESSIONS</target>
+        <target state="translated">權杖工作階段</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">222,223</context>
@@ -8366,17 +8437,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1595048378944989469" datatype="html">
+      <trans-unit id="1595048378944989469" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Two factor authentication is enabled</source>
-        <target state="new">Two factor authentication is enabled</target>
+        <target state="translated">已啟用雙重要素驗證</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7501659511961314738" datatype="html">
+      <trans-unit id="7501659511961314738" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>2FA</source>
-        <target state="new">2FA</target>
+        <target state="translated">2FA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76,77</context>
@@ -8389,8 +8460,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="4101442988100757762" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>never</source>
         <target state="translated">從不</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1242902302929086301">
         <source>Ban reason:</source>
         <target>阻擋理由：</target>
@@ -8892,11 +8966,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
-          <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-        </source>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/>
           <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
@@ -9798,11 +9868,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2989122020331473189" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage.</source>
         <target state="translated">方形圖示用於行動應用程式，也可以用於您的自訂首頁。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="3395873666314533052" datatype="html">
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3395873666314533052" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>It's also used as a fallback for the favicon, header icon and social media logo.</source>
-        <target state="new">It's also used as a fallback for the favicon, header icon and social media logo.</target>
+        <target state="translated">這也會作為 favicon、標題圖示與社群媒體標誌的備用圖示。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -9811,26 +9884,38 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="5401784168930937916" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Banner</source>
         <target state="translated">橫幅</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1702458049569424041" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.</source>
         <target state="translated">橫幅顯示在關於、登入與註冊頁面中，並在您的自訂首頁上使用。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6978211014802048979" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;             &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
         <target state="translated">其也可以顯示在外部網站以推廣您的站台，例如 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;             &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6889832108716754007" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Favicon</source>
         <target state="translated">Favicon</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html">
-        <source>Favicon is the icon displayed in web browser tab. </source>
-        <target state="new">Favicon is the icon displayed in web browser tab. </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html" xml:space="preserve">
+        <source>Favicon is the icon displayed in web browser tab.</source>
+        <target state="translated">Favicon 是網路瀏覽器分頁顯示的圖示。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -9839,24 +9924,42 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="5274450200795156583" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>If not set, the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Square icon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> will be used.</source>
         <target state="translated">若未設定，將會使用<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>方形圖示<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>。</target>
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7437195070960902544" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>It will be resized to 32x32 pixels and converted to .png format.</source>
         <target state="translated">其大小將被調整為 32x32 畫素，並轉換為 .png 格式。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3348948062503298975" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Desktop header logo</source>
         <target state="translated">桌面標題圖示</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html">
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</source>
-        <target state="new">Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</target>
+        <target state="translated">顯示在桌上型電腦等大螢幕的標題列中的標誌。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -9865,26 +9968,38 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2589534276502100138" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</source>
         <target state="translated">其高度將縮減為 48 畫素，寬度則根據原始檔案比例計算。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</source>
         <target state="translated">在桌面（寬螢幕）上隱藏標題中的平台名稱</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</source>
         <target state="translated">例如，如果您的「桌面標題圖示」已包含您的平台名稱，則非常有用</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5125203413999764563" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Mobile header logo</source>
         <target state="translated">行動裝置標題圖示</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html">
-        <source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </source>
-        <target state="new">Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">95</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html" xml:space="preserve">
+        <source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices.</source>
+        <target state="translated">顯示在行動裝置等小螢幕的標題列中的標誌。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -9893,16 +10008,22 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="5056137165350591880" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>It will be resized to 48x48 pixels.</source>
         <target state="translated">其大小將被調整為 48x48 畫素。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">103</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1557050723140613812" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Social media logo</source>
         <target state="translated">社群媒體標誌</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html">
-        <source>Default logo displayed on social media. </source>
-        <target state="new">Default logo displayed on social media. </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html" xml:space="preserve">
+        <source>Default logo displayed on social media.</source>
+        <target state="translated">顯示在社群媒體上的預設標誌。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -9911,8 +10032,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="8756577993740241555" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>It will be resized to 1200x650 pixels.</source>
         <target state="translated">其大小將調整為 1200x650 畫素。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">125</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2910903458139645161" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Logos updated</source>
         <target state="translated">已更新標誌</target>
@@ -12208,9 +12332,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Primary color</source>
         <target state="translated">主要顏色</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">121</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Foreground color</source>
         <target state="translated">前景顏色</target>
@@ -12407,17 +12537,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html">
+      <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>ACCOUNT SESSIONS</source>
-        <target state="new">ACCOUNT SESSIONS</target>
+        <target state="translated">帳號工作階段</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77,78</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html">
+      <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>These are the devices currently logged in to your account.</source>
-        <target state="new">These are the devices currently logged in to your account.</target>
+        <target state="translated">這些是目前登入您帳號的裝置。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -14133,9 +14263,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
-        </source>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/>
         </target>
@@ -15167,13 +15295,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>All platforms</source>
         <target state="translated">所有平台</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This platform</source>
         <target state="translated">此平台</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">215</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
         <source>Languages</source>
         <target state="translated">語言</target>
@@ -15289,58 +15423,91 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Only lives</source>
         <target state="translated">僅直播</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">250</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="403276015827477743" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Only VOD</source>
         <target state="translated">僅隨選視訊</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">256</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7216759144314993217" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Some videos with a specific sensitive content category have a different policy.</source>
         <target state="translated">某些具有特定敏感內容類別的影片有不同的政策。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">353</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3343072271931497433" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Sensitive content hidden.</source>
         <target state="translated">隱藏敏感內容。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">360</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Sensitive content has a warning.</source>
         <target state="translated">敏感內容會有警告。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">361</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2995961823224509765" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred.</source>
         <target state="translated">敏感內容會有警告，縮圖也會變得模糊。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">362</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Sensitive content is displayed.</source>
         <target state="translated">顯示敏感內容。</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">364</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8383768985718581098" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>hidden (with exceptions)</source>
         <target state="translated">隱藏（有例外）</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">369</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4104450881162058902" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>warned (with exceptions)</source>
         <target state="translated">警告（有例外）</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8042820180196501836" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>blurred (with exceptions)</source>
         <target state="translated">模糊（有例外）</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">371</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5493896943986215282" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>displayed (with exceptions)</source>
         <target state="translated">顯示（有例外）</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">373</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
         <source>hidden</source>
         <target state="translated">隱藏</target>
@@ -15352,8 +15519,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="8640163781966564737" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>warned</source>
         <target state="translated">警告</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">377</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
         <source>blurred</source>
         <target state="translated">模糊</target>
@@ -17352,9 +17522,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html">
+      <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Version</source>
-        <target state="new">Version</target>
+        <target state="translated">版本</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -17827,9 +17997,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Set email as verified</source>
         <target state="translated">將電子郵件設定為已驗證</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">373</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
         <source>Created</source>
         <target state="translated">已建立</target>
@@ -19119,8 +19295,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Imports</source>
         <target state="translated">匯入</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
         <source>Videos</source>
         <target state="translated">影片</target>
@@ -19450,8 +19629,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
         <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證：<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube（config/ 目錄），特別是 "webserver" 部份。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -19823,10 +20001,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
           <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>
@@ -19868,9 +20043,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html">
+      <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>in 1 year</source>
-        <target state="new">in 1 year</target>
+        <target state="translated">1年內</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -19884,9 +20059,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html">
+      <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>1 month from now</source>
-        <target state="new">1 month from now</target>
+        <target state="translated">1個月後</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -19901,9 +20076,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html">
+      <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</source>
-        <target state="new">in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="-interval"/>分鐘內</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -19934,9 +20109,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html">
+      <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {1年內} other {<x id="interval"/>年內}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -19950,9 +20125,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html">
+      <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {1年內} other {<x id="interval"/>年內}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -19966,9 +20141,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html">
+      <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {1週內} other {<x id="interval"/>週內}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -19982,9 +20157,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html">
+      <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {1天內} other {<x id="interval"/>天內}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -19998,9 +20173,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html">
+      <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {1小時內} other {<x id="interval"/>小時內}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -22903,65 +23078,65 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html">
+      <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Device</source>
-        <target state="new">Device</target>
+        <target state="translated">裝置</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html">
+      <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Last Active</source>
-        <target state="new">Last Active</target>
+        <target state="translated">上次活躍</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html">
+      <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>No active sessions</source>
-        <target state="new">No active sessions</target>
+        <target state="translated">沒有活躍的工作階段</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15,16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html">
+      <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Current Session</source>
-        <target state="new">Current Session</target>
+        <target state="translated">目前的工作階段</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25,26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html">
+      <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
-        <target state="new">Revoke</target>
+        <target state="translated">撤銷</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33,34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html">
+      <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</target>
+        <target state="translated">您確定要撤銷這個權杖工作階段嗎？裝置將會登出，並需要重新登入。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html">
+      <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Revoke token session</source>
-        <target state="new">Revoke token session</target>
+        <target state="translated">撤銷權杖工作階段</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html">
+      <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Token session revoked</source>
-        <target state="new">Token session revoked</target>
+        <target state="translated">已撤銷權杖工作階段</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -24306,8 +24481,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Lives</source>
         <target state="translated">直播</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Public videos</source>
         <target state="translated">公開影片</target>
@@ -24637,9 +24819,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
         </target>
@@ -24711,8 +24891,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source>
         <target state="translated">影片時長為 <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8657461348142878243" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Preferred language for the web interface and for emails</source>
         <target state="translated">網頁介面與電子郵件的偏好語言</target>
@@ -24753,9 +24936,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1687829864887445073" datatype="html">
+      <trans-unit id="1687829864887445073" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>SCHEDULED LIVE</source>
-        <target state="new">SCHEDULED LIVE</target>
+        <target state="translated">排定的直播</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -24764,13 +24947,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="704703576647033533" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>WAIT LIVE</source>
         <target state="translated">等待直播</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">41</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</source>
         <target state="translated">您已觀看了此影片的 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>%</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2439066254855913806">
         <source>Only I can see this video</source>
         <target>只有我可以看見此影片</target>
@@ -24854,8 +25043,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
         <target state="translated">您的影片已上傳到您的媒體庫。但仍有未儲存的變更：您確定要離開此頁面嗎？</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">119</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
         <source>Upload</source>
         <target state="translated">上傳</target>