mirror of
https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
synced 2025-10-03 01:39:37 +02:00
Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 100.0% (160 of 160 strings) Translation: PeerTube/server-internal Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server-internal/vi/
This commit is contained in:
Hồ Nhất Duy
Weblate
parent
8d262d01b2
commit
5926787861
1 changed files with 153 additions and 153 deletions
|
|
@ -1,162 +1,162 @@
|
|||
{
|
||||
"New message on abuse report": "New message on abuse report",
|
||||
"A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>",
|
||||
"Abuse report state changed": "Abuse report state changed",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.",
|
||||
"An account is pending moderation": "An account is pending moderation",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||||
"The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):",
|
||||
"Someone just used the contact form": "Someone just used the contact form",
|
||||
"{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
|
||||
"You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.",
|
||||
"New follower on your channel": "New follower on your channel",
|
||||
"Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||||
"Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||||
"Your account has been blocked": "Your account has been blocked",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"Your account has been unblocked": "Your account has been unblocked",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"New message on abuse report": "Tin nhắn mới về báo cáo lạm dụng",
|
||||
"A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "Một tin nhắn mới từ {messageAccountName} đã đăng trong <a href=\"{abuseUrl}\">báo cáo lạm dụng #{abuseId}</a>",
|
||||
"Abuse report state changed": "Trạng thái báo cáo lạm dụng đã thay đổi",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Báo cáo lạm dụng #{abuseId}</a> của bạn trên {instanceName} đã được duyệt.",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Báo cáo lạm dụng #{abuseId}</a> của bạn trên {instanceName} đã bị từ chối.",
|
||||
"An account is pending moderation": "Một tài khoản đang chờ kiểm duyệt",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} đã nhận được báo cáo lạm dụng với tài khoản: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} đã nhận được báo cáo lạm dụng với tài khoản từ xa: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||||
"The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "Người báo cáo, {reporter}, đã trích dẫn lý do sau đây:",
|
||||
"Someone just used the contact form": "Ai đó vừa sử dụng biểu mẫu liên hệ",
|
||||
"{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} đã gửi cho bạn một tin nhắn qua biểu mẫu liên hệ trên <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
|
||||
"You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "Bạn có thể liên hệ với họ qua <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, hoặc trả lời email này.",
|
||||
"New follower on your channel": "Người theo dõi mới trên kênh của bạn",
|
||||
"Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Tài khoản <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> của bạn có lượt đăng ký mới: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||||
"Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Kênh <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> của bạn có lượt đăng ký mới: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||||
"Your account has been blocked": "Tài khoản của bạn đã bị chặn",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Tài khoản <strong>{username}</strong> của bạn đã bị chặn bởi kiểm duyệt viên {instanceName} với lý do sau:",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Tài khoản <strong>{username}</strong> của bạn đã bị chặn bởi kiểm duyệt viên {instanceName}.",
|
||||
"Your account has been unblocked": "Tài khoản của bạn đã được bỏ chặn",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Tài khoản <strong>{username}</strong> của bạn đã được bỏ chặn bởi kiểm duyệt viên {instanceName}.",
|
||||
"Hi {username},": "Hi {username},",
|
||||
"View in your notifications": "View in your notifications",
|
||||
"Manage your notification preferences in your profile": "Manage your notification preferences in your profile",
|
||||
"Password creation for your account": "Password creation for your account",
|
||||
"Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
|
||||
"Your username is: {username}.": "Your username is: {username}.",
|
||||
"Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):",
|
||||
"Create my password": "Create my password",
|
||||
"Password reset for your account": "Password reset for your account",
|
||||
"A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.",
|
||||
"Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):",
|
||||
"View in your notifications": "Xem trong thông báo của bạn",
|
||||
"Manage your notification preferences in your profile": "Quản lý tùy chọn thông báo trong hồ sơ của bạn",
|
||||
"Password creation for your account": "Tạo mật khẩu cho tài khoản của bạn",
|
||||
"Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Chào mừng đến với <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
|
||||
"Your username is: {username}.": "Tên người dùng của bạn là: {username}.",
|
||||
"Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Vui lòng nhấn vào liên kết bên dưới để đặt mật khẩu của bạn (liên kết này sẽ hết hạn trong vòng bảy ngày):",
|
||||
"Create my password": "Tạo mật khẩu",
|
||||
"Password reset for your account": "Đặt lại mật khẩu cho tài khoản của bạn",
|
||||
"A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "Một thủ tục đặt lại mật khẩu cho tài khoản của bạn đã được yêu cầu trên {instanceName}.",
|
||||
"Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Vui lòng nhấn vào liên kết bên dưới để đặt lại (liên kết sẽ hết hạn trong vòng 1 giờ):",
|
||||
"Reset my password": "Reset my password",
|
||||
"If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.",
|
||||
"New PeerTube version available": "New PeerTube version available",
|
||||
"A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.",
|
||||
"You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.",
|
||||
"New plugin version available": "New plugin version available",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.",
|
||||
"You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.": "You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.",
|
||||
"Your export archive has been created": "Your export archive has been created",
|
||||
"Your export archive has been created.": "Your export archive has been created.",
|
||||
"You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.",
|
||||
"Failed to create your export archive": "Failed to create your export archive",
|
||||
"We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "We are sorry but the generation of your export archive has failed:",
|
||||
"Please contact your administrator if the problem occurs again.": "Please contact your administrator if the problem occurs again.",
|
||||
"Your archive import has finished": "Your archive import has finished",
|
||||
"Imported: {success}": "Imported: {success}",
|
||||
"Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "Not imported as considered duplicate: {duplicates}",
|
||||
"Not imported due to error: {errors}": "Not imported due to error: {errors}",
|
||||
"Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:",
|
||||
"User settings:": "User settings:",
|
||||
"If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "Nếu bạn không phải là người tạo yêu cầu này, vui lòng cho chúng tôi biết bằng cách trả lời email này.",
|
||||
"New PeerTube version available": "Có bản cập nhật PeerTube mới",
|
||||
"A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "Phiên bản mới của PeerTube đã ra mắt: {latestVersion}.",
|
||||
"You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "Bạn có thể kiểm tra tin tức mới nhất trên <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.",
|
||||
"New plugin version available": "Có bản cập nhật plugin mới",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Phiên bản mới của plugin {pluginName} đã ra mắt: {latestVersion}.",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Phiên bản mới của chủ đề {pluginName} đã ra mắt: {latestVersion}.",
|
||||
"You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.": "Hãy cập nhật ngay trên <a href=\"{pluginUrl}\">giao diện quản trị của bạn</a>.",
|
||||
"Your export archive has been created": "File lưu trữ xuất của bạn đã được tạo",
|
||||
"Your export archive has been created.": "File lưu trữ xuất của bạn đã được tạo.",
|
||||
"You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "Bạn có thể nó từ <a href=\"{exportsUrl}\">trang xuất tài khoản của bạn</a>.",
|
||||
"Failed to create your export archive": "Không tạo được file lưu trữ xuất của bạn",
|
||||
"We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "Chúng tôi rất tiếc nhưng việc tạo file lưu trữ xuất của bạn đã thất bại:",
|
||||
"Please contact your administrator if the problem occurs again.": "Vui lòng liên hệ với quản trị viên nếu sự cố vẫn tiếp diễn.",
|
||||
"Your archive import has finished": "Quá trình nhập file lưu trữ của bạn đã hoàn tất",
|
||||
"Imported: {success}": "Đã nhập: {success}",
|
||||
"Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "Không được nhập vì bị trùng lặp: {duplicates}",
|
||||
"Not imported due to error: {errors}": "Không nhập được vì lỗi: {errors}",
|
||||
"Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "Quá trình nhập file lưu trữ của bạn đã hoàn tất. Dưới đây là tóm tắt các đối tượng đã nhập:",
|
||||
"User settings:": "Cài đặt người dùng:",
|
||||
"Account (name, description, avatar...):": "Account (name, description, avatar...):",
|
||||
"Blocklist:": "Blocklist:",
|
||||
"Channels:": "Channels:",
|
||||
"Likes:": "Likes:",
|
||||
"Dislikes:": "Dislikes:",
|
||||
"Subscriptions:": "Subscriptions:",
|
||||
"Video Playlists:": "Video Playlists:",
|
||||
"Videos:": "Videos:",
|
||||
"Video history:": "Video history:",
|
||||
"Watched Words Lists:": "Watched Words Lists:",
|
||||
"Comment auto tag policies:": "Comment auto tag policies:",
|
||||
"Failed to import your archive": "Failed to import your archive",
|
||||
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "We are sorry but the import of your archive has failed:",
|
||||
"A new user registered": "A new user registered",
|
||||
"User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).",
|
||||
"Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "Congratulation {username}, your registration request has been accepted!",
|
||||
"Your registration request has been accepted.": "Your registration request has been accepted.",
|
||||
"Moderators sent you the following message:": "Moderators sent you the following message:",
|
||||
"Registration request of your account {username} has rejected": "Registration request of your account {username} has rejected",
|
||||
"Your registration request has been rejected.": "Your registration request has been rejected.",
|
||||
"A new user wants to register": "A new user wants to register",
|
||||
"User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:",
|
||||
"Email verification": "Email verification",
|
||||
"You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||||
"To complete your registration request you must verify your email first!": "To complete your registration request you must verify your email first!",
|
||||
"You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||||
"To start using your account you must verify your email first!": "To start using your account you must verify your email first!",
|
||||
"Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):",
|
||||
"Verify my email": "Verify my email",
|
||||
"You requested to change your email.": "You requested to change your email.",
|
||||
"A video is pending moderation": "A video is pending moderation",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||||
"The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.",
|
||||
"It was published on {videoPublishedAt}.": "It was published on {videoPublishedAt}.",
|
||||
"It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.",
|
||||
"A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
|
||||
"Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.",
|
||||
"If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.",
|
||||
"A comment is pending moderation": "A comment is pending moderation",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.",
|
||||
"The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .",
|
||||
"Someone mentioned you": "Someone mentioned you",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||||
"Someone commented your video": "Someone commented your video",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||||
"This comment requires approval.": "This comment requires approval.",
|
||||
"Your video has been blocked": "Your video has been blocked",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"Your video has been unblocked": "Your video has been unblocked",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"{language} is not a valid language": "{language} is not a valid language",
|
||||
"Reset your account password": "Reset your account password",
|
||||
"Create your account password": "Create your account password",
|
||||
"Verify your email on {instanceName}": "Verify your email on {instanceName}",
|
||||
"Blocklist:": "Danh sách chặn:",
|
||||
"Channels:": "Kênh:",
|
||||
"Likes:": "Lượt thích:",
|
||||
"Dislikes:": "Lượt không thích:",
|
||||
"Subscriptions:": "Lượt đăng ký:",
|
||||
"Video Playlists:": "Danh sách phát:",
|
||||
"Videos:": "Video:",
|
||||
"Video history:": "Lịch sử xem:",
|
||||
"Watched Words Lists:": "Danh sách từ lọc:",
|
||||
"Comment auto tag policies:": "Chính sách gắn thẻ tự động bình luận:",
|
||||
"Failed to import your archive": "Không thể nhập file lưu trữ của bạn",
|
||||
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "Chúng tôi rất tiếc nhưng việc nhập file lưu trữ của bạn đã không thành công:",
|
||||
"A new user registered": "Một người dùng mới đăng ký",
|
||||
"User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "Người dùng <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> vừa mới đăng ký.",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "Bạn có thể muốn liên hệ với họ qua <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "Bạn có thể muốn liên hệ với họ qua <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (email chưa xác minh).",
|
||||
"Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "Chúc mừng {username}, yêu cầu đăng ký của bạn đã được chấp nhận!",
|
||||
"Your registration request has been accepted.": "Yêu cầu đăng ký của bạn đã được chấp nhận.",
|
||||
"Moderators sent you the following message:": "Kiểm duyệt viên đã gửi cho bạn tin nhắn:",
|
||||
"Registration request of your account {username} has rejected": "Yêu cầu đăng ký tài khoản {username} của bạn đã bị từ chối",
|
||||
"Your registration request has been rejected.": "Yêu cầu đăng ký của bạn đã bị từ chối.",
|
||||
"A new user wants to register": "Một người dùng mới muốn đăng ký",
|
||||
"User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "Người dùng {registrationUsername} muốn đăng ký trên {instanceName} với lý do:",
|
||||
"Email verification": "Xác minh email",
|
||||
"You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Bạn đã yêu cầu đăng ký tài khoản trên <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||||
"To complete your registration request you must verify your email first!": "Để hoàn tất yêu cầu đăng ký, trước tiên bạn phải xác minh email của mình!",
|
||||
"You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Bạn đã tạo tài khoản trên <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||||
"To start using your account you must verify your email first!": "Để bắt đầu sử dụng tài khoản, trước tiên bạn phải xác minh email của mình!",
|
||||
"Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "Vui lòng nhấn vào liên kết bên dưới để xác minh email này thuộc về bạn (liên kết sẽ hết hạn trong vòng 1 giờ):",
|
||||
"Verify my email": "Xác minh email của tôi",
|
||||
"You requested to change your email.": "Bạn đã yêu cầu thay đổi email của mình.",
|
||||
"A video is pending moderation": "Một video đang chờ kiểm duyệt",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} đã nhận một báo cáo lạm dụng với video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} đã nhận một báo cáo lạm dụng với video từ xa <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||||
"The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "Video được tải lên bởi kênh <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
|
||||
"It was published on {videoPublishedAt}.": "Xuất bản vào {videoPublishedAt}.",
|
||||
"It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "Đã tải lên vào {videoCreatedAt} nhưng chưa được đăng.",
|
||||
"A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "Một video mới được thêm gần đây đã bị chặn tự động và cần người kiểm duyệt xem xét trước khi công khai: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> bởi <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
|
||||
"Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "Ngoài người tải lên và nhóm kiểm duyệt, sẽ không ai có thể xem video cho đến khi bạn bỏ chặn.",
|
||||
"If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "Nếu bạn tin tưởng người tải lên, bất kỳ quản trị viên nào cũng có thể thêm người dùng vào danh sách trắng cho các video sau này để họ không cần phải phê duyệt trước khi công khai.",
|
||||
"A comment is pending moderation": "Một bình luận đang chờ kiểm duyệt",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} đã nhận một báo cáo lạm dụng về <a href=\"{commentUrl}\">bình luận trên video {videoName}</a>.",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} đã nhận một báo cáo lạm dụng về <a href=\"{commentUrl}\">bình luận từ xa trên {videoName}</a>.",
|
||||
"The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "Bình luận được gửi vào {commentCreatedAt} bởi {flaggedAccount} .",
|
||||
"Someone mentioned you": "Có người nhắc đến bạn",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> đã nhắc đến bạn trong bình luận về video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||||
"Someone commented your video": "Có người bình luận về video của bạn",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> đã bình luận trên video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||||
"This comment requires approval.": "Bình luận này cần được phê duyệt.",
|
||||
"Your video has been blocked": "Video của bạn đã bị chặn",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Video <strong>{videoName}</strong> của bạn đã bị chặn bởi kiểm duyệt viên {instanceName} vì lý do sau:",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Video <strong>{videoName}</strong> của bạn đã bị chặn bởi kiểm duyệt viên {instanceName}.",
|
||||
"Your video has been unblocked": "Video của bạn đã được bỏ chặn",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Video <strong>{videoName}</strong> của bạn đã được bỏ chặn bởi kiểm duyệt viên {instanceName}.",
|
||||
"{language} is not a valid language": "{language} không phải là ngôn ngữ hợp lệ",
|
||||
"Reset your account password": "Đặt lại mật khẩu tài khoản của bạn",
|
||||
"Create your account password": "Tạo mật khẩu tài khoản của bạn",
|
||||
"Verify your email on {instanceName}": "Xác minh email của bạn trên {instanceName}",
|
||||
"Contact form - {subject}": "Contact form - {subject}",
|
||||
"Your registration request for {username} has been accepted": "Your registration request for {username} has been accepted",
|
||||
"Login to your account": "Login to your account",
|
||||
"Your registration request for {username} has been rejected": "Your registration request for {username} has been rejected",
|
||||
"New message on report #{id}": "New message on report #{id}",
|
||||
"Your registration request for {username} has been accepted": "Yêu cầu đăng ký {username} của bạn đã được duyệt",
|
||||
"Login to your account": "Đăng nhập tài khoản",
|
||||
"Your registration request for {username} has been rejected": "Yêu cầu đăng ký {username} của bạn đã bị từ chối",
|
||||
"New message on report #{id}": "Tin nhắn mới trên báo cáo #{id}",
|
||||
"View report #{id}": "View report #{id}",
|
||||
"Report #{id} has been accepted": "Report #{id} has been accepted",
|
||||
"Report #{id} has been rejected": "Report #{id} has been rejected",
|
||||
"New video abuse report from {reporter}": "New video abuse report from {reporter}",
|
||||
"New comment abuse report from {reporter}": "New comment abuse report from {reporter}",
|
||||
"New account abuse report from {reporter}": "New account abuse report from {reporter}",
|
||||
"A new video is pending moderation": "A new video is pending moderation",
|
||||
"Report #{id} has been accepted": "Báo cáo #{id} đã được duyệt",
|
||||
"Report #{id} has been rejected": "Báo cáo #{id} đã bị từ chối",
|
||||
"New video abuse report from {reporter}": "Báo cáo lạm dụng video mới từ {reporter}",
|
||||
"New comment abuse report from {reporter}": "Báo cáo lạm dụng bình luận mới từ {reporter}",
|
||||
"New account abuse report from {reporter}": "Báo cáo lạm dụng tài khoản mới từ {reporter}",
|
||||
"A new video is pending moderation": "Một video mới đang chờ kiểm duyệt",
|
||||
"Review video": "Review video",
|
||||
"View video": "View video",
|
||||
"Transcription of your video has been generated": "Transcription of your video has been generated",
|
||||
"Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.",
|
||||
"Mention on video {videoName}": "Mention on video {videoName}",
|
||||
"View comment": "View comment",
|
||||
"New comment on your video": "New comment on your video",
|
||||
"Review comment": "Review comment",
|
||||
"Auto platform follow": "Auto platform follow",
|
||||
"View subscription": "View subscription",
|
||||
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.",
|
||||
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} has a new follower: {handle}.",
|
||||
"New follower for {instanceName}": "New follower for {instanceName}",
|
||||
"Review followers": "Review followers",
|
||||
"New follower on your account {followingName}": "New follower on your account {followingName}",
|
||||
"New follower on your channel {followingName}": "New follower on your channel {followingName}",
|
||||
"A new user registered on {instanceName}": "A new user registered on {instanceName}",
|
||||
"View users": "View users",
|
||||
"A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "A new PeerTube version is available: {latestVersion}",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}",
|
||||
"A new user wants to register: {username}": "A new user wants to register: {username}",
|
||||
"View registration request": "View registration request",
|
||||
"Your video has been published": "Your video has been published",
|
||||
"Your video {videoName} has been published.": "Your video {videoName} has been published.",
|
||||
"Your video is live": "Your video is live",
|
||||
"Your video import is complete": "Your video import is complete",
|
||||
"Your video {targetId} has just finished importing.": "Your video {targetId} has just finished importing.",
|
||||
"Your video import {targetId} encountered an error.": "Your video import {targetId} encountered an error.",
|
||||
"Your video import encountered an error": "Your video import encountered an error",
|
||||
"Import failed": "Import failed",
|
||||
"Review imports": "Review imports",
|
||||
"{channelName} is live streaming": "{channelName} is live streaming",
|
||||
"Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}": "Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}",
|
||||
"Edition of your video has finished": "Edition of your video has finished",
|
||||
"Edition of your video {videoName} has finished.": "Edition of your video {videoName} has finished.",
|
||||
"Video edition has finished": "Video edition has finished"
|
||||
"Transcription of your video has been generated": "Bản phiên âm video của bạn đã được tạo",
|
||||
"Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "Phiên âm {language} của video {videoName} đã được tạo.",
|
||||
"Mention on video {videoName}": "Lượt nhắc trên video {videoName}",
|
||||
"View comment": "Xem bình luận",
|
||||
"New comment on your video": "Bình luận mới về video của bạn",
|
||||
"Review comment": "Review bình luận",
|
||||
"Auto platform follow": "Máy chủ tự động theo dõi",
|
||||
"View subscription": "Xem đăng ký",
|
||||
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} có một người theo dõi mới, {handle}, đang chờ duyệt.",
|
||||
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} có một người theo dõi mới: {handle}.",
|
||||
"New follower for {instanceName}": "Người theo dõi mới trên {instanceName}",
|
||||
"Review followers": "Review người theo dõi",
|
||||
"New follower on your account {followingName}": "Người theo dõi mới trên tài khoản {followingName}",
|
||||
"New follower on your channel {followingName}": "Người theo dõi mới trên kênh {followingName}",
|
||||
"A new user registered on {instanceName}": "Người đăng ký mới trên {instanceName}",
|
||||
"View users": "Xem người dùng",
|
||||
"A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "PeerTube có phiên bản mới: {latestVersion}",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "Plugin {pluginName} có phiên bản mới: {latestVersion}",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "Chủ đề {pluginName} có phiên bản mới: {latestVersion}",
|
||||
"A new user wants to register: {username}": "Người dùng mới muốn đăng ký: {username}",
|
||||
"View registration request": "Xem yêu cầu đăng ký",
|
||||
"Your video has been published": "Video của bạn đã được xuất bản",
|
||||
"Your video {videoName} has been published.": "Video {videoName} đã được xuất bản.",
|
||||
"Your video is live": "Video của bạn đang phát trực tiếp",
|
||||
"Your video import is complete": "Quá trình nhập video của bạn đã hoàn tất",
|
||||
"Your video {targetId} has just finished importing.": "Video của bạn {targetId} đã nhập hoàn tất.",
|
||||
"Your video import {targetId} encountered an error.": "Video bạn nhập {targetId} xảy ra lỗi.",
|
||||
"Your video import encountered an error": "Quá trình nhập video của bạn gặp lỗi",
|
||||
"Import failed": "Nhập không thành công",
|
||||
"Review imports": "Review nhập",
|
||||
"{channelName} is live streaming": "{channelName} đang phát trực tiếp",
|
||||
"Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}": "Kênh bạn đăng ký {channelName} đang phát trực tiếp {videoName}",
|
||||
"Edition of your video has finished": "Phiên bản video của bạn đã hoàn tất",
|
||||
"Edition of your video {videoName} has finished.": "Phiên bản video {videoName} đã hoàn tất.",
|
||||
"Video edition has finished": "Phiên bản video đã hoàn tất"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue