diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf index bb00b438d..1d49c167c 100644 --- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf @@ -543,9 +543,9 @@ 18,20 - + Show all our subscriptions - Show all our subscriptions + Hiển thị tất cả các đăng ký của chúng tôi src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html 24,26 @@ -4122,33 +4122,33 @@ 22 - + Add a new segment - Add a new segment + Thêm một phân cảnh mới src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html 25 - + Segment start timestamp - Segment start timestamp + Thời điểm bắt đầu phân cảnh src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html 52 - + Use video current time as start time - Use video current time as start time + Dùng thời điểm hiện tại của video làm thời gian bắt đầu src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html 60 - + Segment end timestamp - Segment end timestamp + Thời điểm kết thúc phân cảnh src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html 67 @@ -4158,9 +4158,9 @@ 82 - + Use video current time as end time - Use video current time as end time + Dùng thời điểm hiện tại của video làm thời gian kết thúc src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html 75 @@ -4174,33 +4174,33 @@ 130 - + Start segment must be before end segment time - Start segment must be before end segment time + Thời điểm bắt đầu phải trước thời điểm kết thúc src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts 203 - + Segment must have a text content - Segment must have a text content + Phân cảnh phải có nội dung văn bản src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts 208 - + Cannot parse subtitles - Cannot parse subtitles + Không thể phân tích phụ đề src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts 312 - + A segment is being edited. Save or cancel your edits first. - A segment is being edited. Save or cancel your edits first. + Một phân cảnh đang được chỉnh sửa. Trước tiên hãy lưu hoặc hủy chỉnh sửa của bạn. src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts 338 @@ -4258,9 +4258,9 @@ 23 - + Use a comma (,) to add a tag - Use a comma (,) to add a tag + Dùng dấu phẩu (,) để thêm thẻ src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts 31 @@ -4310,26 +4310,25 @@ 44 - + (instance page) - (instance page) + (trang máy chủ) src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts 44 - + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags. - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags. - + Markdown cũng được hỗ trợ tùy chỉnh thẻ HTML PeerTube. src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2,3 - + Mastodon verification link is also supported. - Mastodon verification link is also supported. + Xác minh liên kết Mastodon cũng được hỗ trợ. src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 9,10 @@ -4695,9 +4694,9 @@ 189 - + Cancel creation Cancel editing Cancel deletion - Cancel creation Cancel editing Cancel deletion + Bỏ tạo Bỏ chỉnh sửa Hủy xóa src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 198 @@ -4931,9 +4930,9 @@ 447 - + You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies - You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies + Bạn có thể yêu cầu phê duyệt bình luận tùy thuộc vào chính sách tag tự động src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 450 @@ -5127,17 +5126,17 @@ 353 - + Are you sure you want to close this modal without saving your changes? - Are you sure you want to close this modal without saving your changes? + Bạn có chắc muốn đóng cửa sổ này mà không lưu thay đổi? src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts 115 - + Closing caption editing modal - Closing caption editing modal + Đóng cửa sổ chỉnh sửa phụ đề src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts 116 @@ -5183,9 +5182,9 @@ 25 - + % - % + % src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts 28 @@ -5394,9 +5393,9 @@ 133 - + Update - Update + Tải lên src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html 2,4 @@ -5434,17 +5433,17 @@ 5 - + We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. + Chúng tôi khuyên bạn không nên sử dụng tài khoản root để đăng video, vì đó là tài khoản siêu quản trị của bạn. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 38 - + Instead, create a dedicated account to upload your videos. - Instead, create a dedicated account to upload your videos. + Thay vào đó, tạo một tài khoản riêng để tải lên video. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 42 @@ -5558,9 +5557,9 @@ 46 - + Cannot create live because this platform have too many created lives - Cannot create live because this platform have too many created lives + Không thể phát trực tiếp vì nền tảng này có quá nhiều phát trực tiếp đã tạo src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 146 @@ -5682,9 +5681,9 @@ 20 - + Playlist URL - Playlist URL + URL Danh sách phát src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 32,33 @@ -5754,17 +5753,17 @@ 115 - + Video URL - Video URL + URL Video src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 126,127 - + Video embed URL - Video embed URL + URL Nhúng video src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 149,150 @@ -5806,9 +5805,9 @@ 144 - + Playlist embed URL - Playlist embed URL + URL Nhúng danh sách phát src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 55,56 @@ -6102,9 +6101,9 @@ 87 - + This video is not available on . Do you want to be redirected on the origin platform: <a href=""></a>? - This video is not available on . Do you want to be redirected on the origin platform: <a href=""></a>? + Video này không khả dụng trên . Bạn có muốn chuyển hướng đến nền tảng gốc: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 434 @@ -6126,9 +6125,9 @@ 13 - + / channels subscribed - / channels subscribed + / kênh đã đăng ký src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 16,18 @@ -6202,17 +6201,17 @@ 52 - + Edit this segment - Edit this segment + Sửa phân cảnh này src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html 108 - + Delete this segment - Delete this segment + Xóa phân cảnh này src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html 109 @@ -7598,9 +7597,9 @@ 43 - + Mutes - Mutes + Lượt ẩn src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 50 @@ -7738,9 +7737,9 @@ 127 - + Redundancy strategy "". - Redundancy strategy "". + Chiến lược dự phòng "". src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 135 @@ -8398,9 +8397,9 @@ 51 - + unmuted. - unmuted. + đã được bỏ ẩn. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 42 @@ -8410,25 +8409,25 @@ 184 - + unmuted by your platform. - unmuted by your platform. + đã được bỏ ẩn bởi nền tảng của bạn. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 43 - + Platform muted. - Platform muted. + Nền tảng đã bị ẩn. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 66 - + Platform muted by your platform. - Platform muted by your platform. + Nền tảng đã bị ẩn bởi nền tảng của bạn. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 67 @@ -8534,17 +8533,17 @@ 35 - + Installed themes - Installed themes + Chủ đề có sẵn src/app/+admin/admin-settings.component.ts 87 - + Search themes - Search themes + Tìm chủ đề src/app/+admin/admin-settings.component.ts 94 @@ -8566,17 +8565,17 @@ 66 - + Installed plugins - Installed plugins + Tiện ích có sẵn src/app/+admin/admin-settings.component.ts 73 - + Runners - Runners + Runners src/app/+admin/admin-settings.component.ts 109 @@ -8598,9 +8597,9 @@ 45 - + Official - Official + Chính thức src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 46 @@ -8742,9 +8741,9 @@ 118 - + Registration tokens - Registration tokens + Mã đăng ký src/app/+admin/admin-settings.component.ts 123 @@ -8954,17 +8953,17 @@ 117 - + Log type - Log type + Loại log src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 4 - + Start date - Start date + Ngày bắt đầu src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 15 @@ -9010,9 +9009,9 @@ 19 - + Log level - Log level + Mức độ log src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 25 @@ -9026,9 +9025,9 @@ 35 - + Example: ffmpeg, api - Example: ffmpeg, api + Ví dụ: ffmpeg, api src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 40 @@ -9490,9 +9489,9 @@ 22 - + Default trending algorithm - Default trending algorithm + Thuật toán xu hướng mặc định src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 39,41 @@ -9642,9 +9641,9 @@ 182 - + When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited - When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited + Khi tổng số người dùng trên máy chủ của bạn đạt đến giới hạn này, việc đăng ký sẽ bị tắt. -1 == không hạn chế src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 183,185 @@ -9906,17 +9905,17 @@ 319 - + Max channel synchronization per user - Max channel synchronization per user + Đồng bộ hóa kênh tối đa cho mỗi người dùng src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 326,328 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {đồng bộ} other {đồng bộ}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 333 @@ -9962,9 +9961,9 @@ 390 - + Automatically create subtitles for uploaded/imported VOD videos - Automatically create subtitles for uploaded/imported VOD videos + Tự động tạo phụ đề cho video VOD đã tải lên/nhập src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 393,394 @@ -10074,9 +10073,9 @@ 485 - + Use your your own search index or choose the official one, https://sepiasearch.org, that is not moderated. - Use your your own search index or choose the official one, https://sepiasearch.org, that is not moderated. + Dùng phương thức lập chỉ mục của bạn hoặc chọn phương thức chính thức, https://sepiasearch.org, nó sẽ không có kiểm duyệt. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 488,489 @@ -10458,9 +10457,9 @@ 49 - + (-1 for "unlimited") - (-1 for "unlimited") + (-1 là "không giới hạn") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 51,53 @@ -10742,17 +10741,17 @@ 112 - + Max live FPS - Max live FPS + FPS trực tiếp tối đa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 117,119 - + Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS. - Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS. + Cap đã chuyển mã FPS trực tiếp. Luồng có độ phân giải tối đa vẫn giữ nguyên FPS gốc. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 119,121 @@ -10822,17 +10821,17 @@ 133 - + Max video FPS - Max video FPS + FPS video tối đa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 145,147 - + Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS. - Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS. + FPS video được chuyển mã. Tệp có độ phân giải tối đa vẫn giữ nguyên FPS gốc. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 147,149 @@ -11170,9 +11169,9 @@ 56 - + TWO-FACTOR AUTHENTICATION - TWO-FACTOR AUTHENTICATION + XÁC MINH 2 BƯỚC src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 66,67 @@ -11362,33 +11361,33 @@ 43 - + Sort by: - Sort by: + Xếp theo: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 52,54 - + Content preferences - Content preferences + Tùy chọn nội dung src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 62 - + You always use the same preferences? - You always use the same preferences? + Bạn luôn sử dụng cùng một tùy chọn? src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 65 - + Update your default settings - Update your default settings + Cập nhật thiết lập mặc định src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 68,69 @@ -11410,57 +11409,57 @@ 148 - + Only videos from this platform - Only videos from this platform + Chỉ video từ nền tảng này src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 117 - + Videos from all platforms - Videos from all platforms + Video từ nền tảng khác src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 118 - + Recently Added - Recently Added + Mới nhất src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 165 - + Original Publication Date - Original Publication Date + Ngày phát hành src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 166 - + Recent Views - Recent Views + Được xem gần đây src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 171 - + Hot - Hot + Hot src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 175 - + Global Views - Global Views + Lượt xem toàn cầu src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 182 @@ -11566,81 +11565,81 @@ 27 - + Server country - Server country + Quốc gia máy chủ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 103,104 - + PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages - PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages + PeerTube sử dụng cài đặt này để giải thích cho thành viên của bạn về luật mà họ phải tuân theo trong trang "Giới thiệu" src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 104,106 - + SOCIAL - SOCIAL + MẠNG XÃ HỘI src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 119,120 - + Social links and support information displayed in the About pages - Social links and support information displayed in the About pages + Liên kết xã hội và thông tin hỗ trợ được hiển thị trong trang Giới thiệu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 121,123 - + Support text - Support text + Văn bản hỗ trợ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 128 - + Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages - Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages + Giải thích cho người dùng cách hỗ trợ nền tảng của bạn. Nếu được thiết lập, PeerTube sẽ hiển thị nút "Hỗ trợ" trong trang "Giới thiệu" máy chủ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 129,131 - + External link - External link + Liên kết ngoài src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 139,140 - + Link to your main website - Link to your main website + Website chính của bạn src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 140,142 - + Mastodon link - Mastodon link + Trang Mastodon src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 151,153 - + Bluesky link - Bluesky link + Trang Bluesky src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 162,164 @@ -11822,9 +11821,9 @@ 34 - + You don't have channel synchronisation configured. - You don't have channel synchronisation configured. + Bạn chưa cấu hình đồng bộ hóa kênh. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 82 @@ -11894,9 +11893,9 @@ 20 - + Video channel - Video channel + Kênh video src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 33,34 @@ -12086,9 +12085,9 @@ 22 - + {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} - {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} + {total, plural, =1 {đăng ký} other {đăng ký}} src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts 61 @@ -12274,17 +12273,17 @@ 8 - + {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}} - {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}} + {total, plural, =1 {danh sách phát} other {danh sách phát}} src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 92 - + My video space - My video space + Không gian video của tôi src/app/+my-library/my-video-space.component.html 6 @@ -12362,9 +12361,9 @@ 14 - + statistics - statistics + Thống kê src/app/+stats/video/video-stats.component.html 5,6 @@ -12998,49 +12997,49 @@ 66 - + Show more followers - Show more followers + Hiện thêm người theo dõi src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 77 - + General - General + Tổng quan src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 43 - + Team - Team + Đội ngũ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 50 - + Moderation and code of conduct - Moderation and code of conduct + Kiểm duyệt và quy tắc ứng xử src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 57 - + Technical information - Technical information + Thông số kỹ thuật src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 64 - + About this platform - About this platform + Về nền tảng này src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts 16 @@ -13098,25 +13097,25 @@ 2 - + Why we created - Why we created + Lý do ra đời src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 7,8 - + How long we plan to maintain - How long we plan to maintain + Thời gian dự kiến vận hành src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 12,13 - + How we will pay for keeping running - How we will pay for keeping running + Cách gây quỹ vận hành src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 17,18 @@ -13138,17 +13137,17 @@ 7 - + Our platform in figures - Our platform in figures + Những con số nền tảng src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 4,6 - + moderators - moderators + kiểm duyệt viên src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 9,10 @@ -13238,9 +13237,9 @@ 56 - + Platform - Platform + Nền tảng src/app/+about/about.component.ts 42 @@ -13254,81 +13253,81 @@ 17 - + Show more subscriptions - Show more subscriptions + Hiện thêm lượt đăng ký src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 30 - + Our network in figures - Our network in figures + Mạng lưới kết nối src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 34,36 - + total videos - total videos + tổng video src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 39,40 - + total comments - total comments + tổng bình luận src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 45,46 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {người theo dõi} other {người theo dõi}} src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 55 - + Our subscribers automatically display videos of on their platforms. - Our subscribers automatically display videos of on their platforms. + Người đăng ký của chúng tôi tự động hiển thị video của trên nền tảng của họ. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 58,60 - + Specifics - Specifics + Chi tiết cụ thể src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 2,4 - + Language: - Language: + Ngôn ngữ: src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 5,6 - + Categories: - Categories: + Thể loại: src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 10,11 - + is dedicated to sensitive/NSFW content. - is dedicated to sensitive/NSFW content. + dành riêng cho nội dung nhạy cảm/NSFW. src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 14,17 @@ -13342,9 +13341,9 @@ 34 - + About this platform's network - About this platform's network + Về mạng kết nối của nền tảng này src/app/+about/routes.ts 44 @@ -13738,9 +13737,9 @@ 13 - + You must agree with the platform terms in order to register on it. - You must agree with the platform terms in order to register on it. + Bạn phải đồng ý với các điều khoản của nền tảng để có thể đăng ký trên đó. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 7 @@ -13782,41 +13781,41 @@ 150 - + Platforms order - Platforms order + Yêu cầu nền tảng src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 96 - + platform subscribes to content from other platforms. - platform subscribes to content from other platforms. + Nền tảng đăng ký nội dung từ nền tảng khác. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 99,101 - + Set your display preferences here. - Set your display preferences here. + Thiết lập tùy chọn hiển thị của bạn tại đây. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 101,102 - + Displayed videos - Displayed videos + Video hiển thị src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 106,108 - + Content type - Content type + Loại nội dung src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 113,115 @@ -13830,17 +13829,17 @@ 157 - + All platforms - All platforms + Toàn bộ nền tảng src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 159 - + This platform - This platform + Nền tảng này src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 160 @@ -13878,17 +13877,17 @@ 187 - + Only lives - Only lives + Chỉ phát trực tiếp src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 195 - + Only VOD - Only VOD + Chỉ VOD src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 201 @@ -13946,9 +13945,9 @@ 221 - + Skip the sub menu - Skip the sub menu + Skip the sub menu src/app/+admin/admin-moderation.component.html 2 @@ -15242,9 +15241,9 @@ 116 - + Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform. - Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform. + Vui lòng chỉ cài đặt các tiện ích hoặc chủ đề mà bạn tin tưởng vì chúng có thể thực thi bất kỳ mã nào trên nền tảng của bạn. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 146 @@ -15290,17 +15289,17 @@ 32 - + Homepage (new window) - Homepage (new window) + Trang chủ (cửa sổ mới) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html 8,9 - + NPM page (new window) - NPM page (new window) + Trang NPM (cửa sổ mới) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html 12,13 @@ -15518,57 +15517,57 @@ 118 - + Light (Beige) or Dark (Brown) - Light (Beige) or Dark (Brown) + Sáng (Be) hoặc Tối (Nâu) src/app/core/theme/theme.service.ts 54 - + PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences - PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences + PeerTube chọn chủ đề phù hợp tùy thuộc vào tùy chọn của trình duyệt web src/app/core/theme/theme.service.ts 56 - + Dark (Brown) - Dark (Brown) + Tối (Nâu) src/app/core/theme/theme.service.ts 64 - + Light (Beige) - Light (Beige) + Sáng (Be) src/app/core/theme/theme.service.ts 68 - + Open in the application? - Open in the application? + Mở trong ứng dụng? src/app/header/header.component.html 2,4 - + Open settings modal - Open settings modal + Mở chế độ cài đặt src/app/header/header.component.html 23 - + Go to the manage your account page - Go to the manage your account page + Đến trang quản lý tài khoản của bạn src/app/header/header.component.html 37 @@ -15586,9 +15585,9 @@ 19 - + You need to reconnect - You need to reconnect + Bạn cần kết nối lại src/app/core/auth/auth.service.ts 203 @@ -15598,9 +15597,9 @@ 231 - + Your authentication has expired, you need to reconnect. - Your authentication has expired, you need to reconnect. + Xác minh của bạn đã hết hạn, bạn cần kết nối lại. src/app/core/auth/auth.service.ts 228 @@ -15810,9 +15809,9 @@ 80 - + Muted platforms - Muted platforms + Nền tảng đã ẩn src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 115 @@ -15994,17 +15993,17 @@ 166 - + Open table configuration - Open table configuration + Mở bảng thiết lập src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 41 - + Select the columns to display - Select the columns to display + Chọn cột hiển thị src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 47 @@ -16310,9 +16309,9 @@ 369 - + Account unmuted by your platform. - Account unmuted by your platform. + Tài khoản được bỏ ẩn bởi nền tảng của bạn. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts 39 @@ -16338,9 +16337,9 @@ 8 - + Clear all history - Clear all history + Xóa tất cả lịch sử src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 11 @@ -16546,9 +16545,9 @@ 100 - + A new user registered on - A new user registered on + Một thành viên mới trên src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 101 @@ -16570,17 +16569,17 @@ 103 - + has a new follower - has a new follower + có một người theo dõi mới src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 104 - + automatically followed another platform - automatically followed another platform + tự động theo dõi một nền tảng khác src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 105 @@ -16618,9 +16617,9 @@ 109 - + Processing of edits has finished - Processing of edits has finished + Quá trình xử lý chỉnh sửa đã hoàn tất src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 110 @@ -16738,17 +16737,17 @@ 57 - + No results found - No results found + Không tìm thấy kết quả src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html 17,18 - + No items available - No items available + Không có mục nào có sẵn src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html 18,20 @@ -16778,17 +16777,17 @@ 144 - + Remote interact - Remote interact + Tương tác từ xa src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 11,12 - + Remote subscribe - Remote subscribe + Đăng ký từ xa src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 13,14 @@ -16802,9 +16801,9 @@ 88 - + This name already exists on this platform. - This name already exists on this platform. + Đã có tên này trên nền tảng này. src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts 94 @@ -16886,17 +16885,17 @@ 152 - + {value, plural, =1 {view} other {views}} since - {value, plural, =1 {view} other {views}} since + {value, plural, =1 {lượt xem} other {lượt xem}} từ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 229 - + {total, plural, =1 {channel} other {channels}} - {total, plural, =1 {channel} other {channels}} + {total, plural, =1 {kênh} other {kênh}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 234 @@ -16954,9 +16953,9 @@ 157 - + {total, plural, =1 {follower} other {followers}} - {total, plural, =1 {follower} other {followers}} + {total, plural, =1 {người theo dõi} other {người theo dõi}} src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts 79 @@ -17158,9 +17157,9 @@ 236 - + {total, plural, =1 {video} other {videos}} - {total, plural, =1 {video} other {videos}} + {total, plural, =1 {video} other {video}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 258 @@ -17210,9 +17209,9 @@ 327 - + will be duplicated by your platform. - will be duplicated by your platform. + sẽ được sao chép trên nền tảng của bạn. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 339 @@ -17358,9 +17357,9 @@ 186 - + Manage - Manage + Quản lý src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 37 @@ -17374,17 +17373,17 @@ 32 - + Synchronizations - Synchronizations + Đồng bộ hóa src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 45 - + Imports - Imports + Lượt nhập src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 61 @@ -17622,25 +17621,25 @@ 62 - + Apply edits - Apply edits + Áp dụng chỉnh sửa src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 70 - + Original video - Original video + Video gốc src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 77,78 - + Edits to apply: - Edits to apply: + Các chỉnh sửa sẽ áp dụng: src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 82,84 @@ -17670,9 +17669,9 @@ 96 - + Editing tasks created. - Editing tasks created. + Đã tạo tác vụ chỉnh sửa. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 109 @@ -17694,25 +17693,25 @@ 348 - + Go to the "Discover videos" page - Go to the "Discover videos" page + Đến trang "Khám phá video" src/app/app.component.ts 353 - + Go to the "Browse videos" page - Go to the "Browse videos" page + Đến trang "Tìm video" src/app/app.component.ts 358 - + Go to the "Publish video" page - Go to the "Publish video" page + Đến trang "Đăng video" src/app/app.component.ts 363 @@ -17998,9 +17997,9 @@ 192 - + active filters, open the filters panel - active filters, open the filters panel + bộ lọc đang hoạt động, mở bảng bộ lọc src/app/+search/search.component.ts 280 @@ -18014,9 +18013,9 @@ 293 - + Host filter is invalid - Host filter is invalid + Bộ lọc máy chủ không hợp lệ src/app/+search/search.component.ts 368 @@ -18102,17 +18101,17 @@ 5 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {đăng ký} other {đăng ký}} src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 6 - + This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on . - This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on . + Đây là nội dung mà chúng tôi đã đăng ký. Điều này cho phép chúng tôi hiển thị video của họ trực tiếp trên . src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 9,11 @@ -18438,17 +18437,17 @@ 64 - + Transcoding max FPS is required. - Transcoding max FPS is required. + Cần phải chuyển mã ở mức FPS tối đa. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 71 - + Transcoding max FPS must be greater or equal to 1. - Transcoding max FPS must be greater or equal to 1. + Chuyển mã FPS tối đa phải lớn hơn hoặc bằng 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 72 @@ -18470,17 +18469,17 @@ 80 - + Max lives is required. - Max lives is required. + Cần có số lượt phát trực tiếp tối đa. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 87 - + Max lives must be greater or equal to -1. - Max lives must be greater or equal to -1. + Số lượt phát tối đa phải lớn hơn hoặc bằng -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 88 @@ -18526,25 +18525,25 @@ 105 - + Max synchronizations per user is required. - Max synchronizations per user is required. + Yêu cầu số lần đồng bộ hóa tối đa cho mỗi người dùng. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 112 - + Max synchronizations per user must be greater or equal to 1. - Max synchronizations per user must be greater or equal to 1. + Max synchronizations per user must be greater or equal to 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 113 - + Max synchronizations per user must be a number. - Max synchronizations per user must be a number. + Số lần đồng bộ hóa tối đa cho mỗi người dùng phải là một con số. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 114 @@ -19086,25 +19085,25 @@ 27 - + This field is required. - This field is required. + Bắt buộc. src/app/shared/form-validators/common-validators.ts 7 - + This field must be a URL - This field must be a URL + Phải là URL src/app/shared/form-validators/common-validators.ts 14 - + Platform name is required. - Platform name is required. + Bắt buộc có tên nền tảng. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 7 @@ -19694,9 +19693,9 @@ 18 - + {1} categories selected - {1} categories selected + đã chọn {1} thể lọai src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 19,21 @@ -20163,9 +20162,9 @@ 25 - + {1} languages selected - {1} languages selected + đã chọn {1} ngôn ngữ src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts 26,27 @@ -20385,25 +20384,25 @@ 17 - + Go to the login page - Go to the login page + Đến trang đăng nhập src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html 2,3 - + Request an account on - Request an account on + Yêu cầu tạo tài khoản src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 3,4 - + Create an account on - Create an account on + Tạo tài khoản src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 5,6 @@ -20521,9 +20520,9 @@ 353 - + muted. - muted. + đã bị ẩn. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 170 @@ -20641,65 +20640,65 @@ 368 - + Hide any content from that user from you, your platform and its users. - Hide any content from that user from you, your platform and its users. + Ẩn mọi nội dung của người dùng đó cho bạn, nền tảng của bạn và người dùng nền tảng đó. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 386 - + Show this user's content to the users of this platform again. - Show this user's content to the users of this platform again. + Hiển thị lại nội dung của người dùng này cho người dùng nền tảng này. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 392 - + Hide any content from that platform from you, your platform and its users. - Hide any content from that platform from you, your platform and its users. + Ẩn mọi nội dung từ nền tảng đó chobạn, nền tảng của bạn và người dùng nền tảng đó. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 404 - + Unmute the platform by your platform - Unmute the platform by your platform + Bỏ ẩn nền tảng theo nền tảng của bạn src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 409 - + Show back content from that platform for you, your platform and its users. - Show back content from that platform for you, your platform and its users. + Hiển thị lại nội dung từ nền tảng đó cho bạn, nền tảng của bạn và người dùng. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 410 - + Remove comments from your platform - Remove comments from your platform + Xóa bình luận khỏi nền tảng của bạn src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 420 - + Remove comments made by this account from your platform. - Remove comments made by this account from your platform. + Xóa bình luận của tài khoản này khỏi nền tảng của bạn. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 421 - + Platform moderation - Platform moderation + Kiểm duyệt nền tảng src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 430 @@ -20745,9 +20744,9 @@ 311 - + Mute the platform - Mute the platform + Ẩn nền tảng src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 316 @@ -20757,25 +20756,25 @@ 403 - + Hide any content from that platform for you. - Hide any content from that platform for you. + Ẩn mọi nội dung khỏi nền tảng đó cho bạn. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 317 - + Unmute the platform - Unmute the platform + Bỏ ẩn nền tảng src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 322 - + Show back content from that platform for you. - Show back content from that platform for you. + Hiển thị lại nội dung từ nền tảng đó cho bạn. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 323 @@ -20917,9 +20916,9 @@ 167 - + Subtitles will be automatically generated from your video. - Subtitles will be automatically generated from your video. + Phụ đề sẽ được tự động tạo từ video của bạn. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 173 @@ -21157,17 +21156,17 @@ 470 - + The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change. - The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change. + Thông tin xóa sẽ được gửi đến các nền tảng từ xa để họ có thể phản ánh sự thay đổi. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 221 - + It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform. - It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform. + Đây là bình luận từ xa nên việc xóa chỉ có hiệu lực trên nền tảng của bạn. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 223 @@ -21181,9 +21180,9 @@ 478 - + Account muted by your platform. - Account muted by your platform. + Tài khoản đã bị ẩn bởi nền tảng của bạn. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 494 @@ -21193,9 +21192,9 @@ 198 - + muted by your platform. - muted by your platform. + đã bị ẩn bởi nền tảng của bạn. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 506 @@ -21653,9 +21652,9 @@ 2,5 - + Video file link - Video file link + Liên kết tệp video src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 11,12 @@ -21905,25 +21904,25 @@ 578 - + Videos on - Videos on + Video trên src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 17,18 - + Videos on and other platforms - Videos on and other platforms + Video trên và nền tảng khác src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 19,20 - + : - : + : src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 28,29 @@ -22345,9 +22344,9 @@ 82 - + Current lives - Current lives + Những lượt phát trực tiếp gần đây src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html 28 @@ -22453,9 +22452,9 @@ 43 - + Video duration is - Video duration is + Thời lượng video là src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts 86 @@ -22469,9 +22468,9 @@ 9 - + theme - theme + Chủ đề src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts 44 @@ -22485,17 +22484,17 @@ 36 - + WAIT LIVE - WAIT LIVE + ĐỢI PHÁT src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 38 - + You watched % of this video - You watched % of this video + Bạn đã xem % video này src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 51 @@ -22525,9 +22524,9 @@ 476 - + Only users of this platform can see this video - Only users of this platform can see this video + Chỉ thành viên của nền tảng này mới có thể xem video này src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 477