From 5c73deed3175cf40190bbfa1dac74b4e9089bebf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80?= Date: Tue, 8 Jul 2025 17:52:10 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 82.7% (2284 of 2761 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/ --- client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | 1389 ++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 917 insertions(+), 472 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index a47e781e4..9102355df 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf @@ -148,9 +148,7 @@ - - - + @@ -256,9 +254,7 @@ - - - + @@ -586,8 +582,11 @@ PeerTube considers video "" is already being transcoded. PeerTube считает, что видео "" уже перекодировано. - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts409 + + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts + 409 + + If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video. Если вы считаете, что обработано не верно (видео в поврежденном состоянии после сбоя и т. д.), вы можете принудительно перекодировать это видео. @@ -864,9 +863,9 @@ 30 - + Customization - Customization + Настройка src/app/+admin/config/admin-config.component.ts 45 @@ -1081,25 +1080,43 @@ Only display videos with this tag Показать видео с этим тегом - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html53 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 53 + + Original file Исходный файл - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html62src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html19src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html7 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 62 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html + 19 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html + 7 + + HLS HLS - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html63 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 63 + + Web Videos () Веб видео () - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html64 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 64 + + Object storage Хранилище объектов @@ -1111,15 +1128,27 @@ Original file: Исходный файл: - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html86 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 86 + + Download this file Скачайте этот файл - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html90src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html104src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html122 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 90 + + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 104 + + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 122 + + Delete this file Удалить этот файл @@ -1139,13 +1168,19 @@ Web Videos: Веб Видео: - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html100 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 100 + + HLS: HLS: - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html118 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 118 + + No videos found matching current filters. No videos found matching current filters. @@ -1217,18 +1252,27 @@ {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}} {count, plural, =1 {1 задание на транскрипцию создано.} other { заданий на транскрипцию созданы.}} - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts403 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 403 + + {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}} {count, plural, =1 {1 видео содержит заголовок.} other { видео содержат заголовки.}} - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts412 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 412 + + {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}} {count, plural, =1 {1 видео уже расшифровывается.} other { видео уже расшифровываются.}} - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts422 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 422 + + Updated Обновлено @@ -1330,7 +1374,7 @@ - Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator. + Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator. Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator. src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html @@ -1565,9 +1609,9 @@ 7 - + Current thumbnail - Current thumbnail + Текущая миниатюра src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html 14 @@ -1581,9 +1625,9 @@ 33,34 - + Recommended size: 1280x720px. - Recommended size: 1280x720px. + Рекомендуемый размер: 1280x720px. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html 34,35 @@ -1597,49 +1641,49 @@ 48 - + File replacement is not enabled on . - File replacement is not enabled on . + Функция замены файлов не включена на . src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 12 - + File replacement is not available on a live. - File replacement is not available on a live. + Замена файла в режиме реального времени недоступна. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 15 - + File replacement is not available while the video is being transcoded. - File replacement is not available while the video is being transcoded. + Во время перекодирования видео замена файла невозможна. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 16 - + File replacement is not available while the video is being edited. - File replacement is not available while the video is being edited. + Во время редактирования видео замена файла невозможна. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 17 - + File replacement is not available while the video is being imported. - File replacement is not available while the video is being imported. + Во время импорта видео замена файла невозможна. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 18 - + File replacement is not available. - File replacement is not available. + Замена файла недоступна. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 20 @@ -1760,23 +1804,35 @@ Transcoding job created for "". Задание на перекодировку создано для "". - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts385 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 385 + + Transcription job created for "". Задание по транскрипции, создано для "". - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts397 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 397 + + This video is already being transcribed. Это видео уже расшифровывается. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts398 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 398 + + This video already has captions. К этому видео уже есть заголовки. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts399 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 399 + + Using a syndication feed Используя канал распределения @@ -2088,8 +2144,11 @@ Remote Удалённое - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html35 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 35 + + users пользователи @@ -2669,8 +2728,7 @@ - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Письмо с руководством по сбросу пароля будет отправлено на . Ссылка будет рабочей в течении 1 часа. src/app/+login/login.component.ts @@ -2811,9 +2869,9 @@ The link will expire within 1 hour. 23 - + Create a channel to publish videos - Create a channel to publish videos + Создайте канал, чтобы публиковать видео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 24,26 @@ -2880,8 +2938,11 @@ The link will expire within 1 hour. Search index is unavailable. Retrying with local platform results instead. Поисковый индекс недоступен. Вместо этого повторяю попытку с результатами локальной платформы. - - src/app/+search/search.component.ts188 + + src/app/+search/search.component.ts + 188 + + Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... Загружайте или импортируйте видео, анализируйте журналы, устанавливайте лимиты каталогов хранения, сбрасывайте пароль пользователя... @@ -3002,17 +3063,17 @@ The link will expire within 1 hour. 48,50 - + To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies. - To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies. + Для трансляции ваших видеороликов. Рекомендуется для государственных учреждений, ассоциаций и компаний. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 50,51 - + Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities. - Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities. + Только определенные люди могут получить доступ к контенту. Рекомендуется для семей и закрытых сообществ. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 66,67 @@ -3035,7 +3096,7 @@ The link will expire within 1 hour. - If you want finer settings control, your platform configuration can be easily changed after the pre-configuration wizard! + If you want finer settings control, your platform configuration can be easily changed after the pre-configuration wizard! If you want finer settings control, your platform configuration can be easily changed after the pre-configuration wizard! src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html @@ -3299,7 +3360,7 @@ The link will expire within 1 hour. - It's time to add information about your platform! Setting up a description, specifying who you are, why you created your platform and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of website they are. + It's time to add information about your platform! Setting up a description, specifying who you are, why you created your platform and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of website they are. It's time to add information about your platform! Setting up a description, specifying who you are, why you created your platform and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of website they are. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html @@ -3607,8 +3668,11 @@ The link will expire within 1 hour. Manage my account Управление аккаунтом - - src/app/header/header.component.html72 + + src/app/header/header.component.html + 72 + + Interface: Интерфейс: @@ -3748,13 +3812,19 @@ The link will expire within 1 hour. Browse all videos Просмотр всех видео - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts538 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts + 538 + + Browse local videos Просмотр локальных видео - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts539 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts + 539 + + Browse videos Просмотр видео @@ -4298,9 +4368,9 @@ The link will expire within 1 hour. 67 - + Insights - Insights + Данные о просмотрах src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 135 @@ -5029,9 +5099,9 @@ The link will expire within 1 hour. 109 - + Publish video after transcoding - Publish video after transcoding + Публиковать видео после обработки src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 159 @@ -5069,9 +5139,9 @@ The link will expire within 1 hour. 47 - + Replace file - Replace file + Заменить файл src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html 4 @@ -5101,17 +5171,17 @@ The link will expire within 1 hour. 163 - + Delete your video - Delete your video + Удалить видео src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 174 - + Warning: this is a definitive action! - Warning: this is a definitive action! + Внимание: это действие необратимо! src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 175 @@ -5126,7 +5196,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Uploaded on ✔ + Uploaded on ✔ Uploaded on ✔ src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html @@ -5269,9 +5339,9 @@ The link will expire within 1 hour. 10 - + Live configuration is unavailable because you are streaming in this live. - Live configuration is unavailable because you are streaming in this live. + Настройка в режиме реального времени недоступна, так как вы ведете потоковую передачу в этом режиме реального времени. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 16 @@ -5428,13 +5498,19 @@ The link will expire within 1 hour. Comments policy Политика в отношении комментариев - - src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html13 + + src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html + 13 + + You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies Вы можете потребовать утверждения комментариев в зависимости от вашей политики автоматического добавления тегов - - src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html19 + + src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html + 19 + + Your video contains sensitive content Your video contains sensitive content @@ -5499,9 +5575,9 @@ The link will expire within 1 hour. 91 - + Main information - Main information + Основная информация src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 4 @@ -5519,25 +5595,25 @@ The link will expire within 1 hour. 45 - + Video title - Video title + Название видео src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 18,19 - + You can format your description using the Markdown Language: - You can format your description using the Markdown Language: + Вы можете отформатировать свое описание с помощью Разметка Markdown: src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 28,31 - + For example, to put text in bold (**text in bold**) or text in italic (*text in italic*) - For example, to put text in bold (**text in bold**) or text in italic (*text in italic*) + Например, чтобы выделить текст жирным шрифтом (**текст выделен жирным шрифтом**) или текст выделен курсивом (*текст выделен курсивом*) src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 32,33 @@ -5551,41 +5627,41 @@ The link will expire within 1 hour. 33,34 - + Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations. - Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations. + Не более 5 тегов, предлагающих соответствующие рекомендации. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 47 - + Support button - Support button + Кнопка поддержки src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 55,57 - + This is text that helps people watching your video understand how to support you. You can use Markdown Language, including links to your fundraising tools. - This is text that helps people watching your video understand how to support you. You can use Markdown Language, including links to your fundraising tools. + Это текст, который помогает людям, просматривающим ваше видео понять, как поддержать вас. Вы можете использовать Разметку Markdown, включая ссылки на ваши инструменты для сбора средств. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 58,61 - + Do you want to use the same text for all your videos? You can define a default text and support button in your channel settings. - Do you want to use the same text for all your videos? You can define a default text and support button in your channel settings. + Вы хотите использовать один и тот же текст для всех своих видео? Вы можете задать текст по умолчанию и кнопку поддержки в ваших настройках канала. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 67,68 - + Thumbnail - Thumbnail + Миниатюра src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 89,91 @@ -5671,9 +5747,9 @@ The link will expire within 1 hour. 264 - + Are you sure you want to delete your video "? - Are you sure you want to delete your video "? + Вы уверены, что хотите удалить свое видео "? src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts 478 @@ -5690,8 +5766,11 @@ The link will expire within 1 hour. (auto-generated) (авто-генерация) - - src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.ts76 + + src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.ts + 76 + + Are you sure you want to close this modal without saving your changes? Вы уверены, что хотите закрыть этот режим без сохранения внесенных изменений? @@ -5740,9 +5819,9 @@ The link will expire within 1 hour. 29 - + File uploaded! Your video is now available in your private library. - File uploaded! Your video is now available in your private library. + Файл загружен! Ваше видео теперь доступно в вашей личной библиотеке. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html 47 @@ -5800,30 +5879,51 @@ The link will expire within 1 hour. Create a new list Создайте новый список - - src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html20 + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html + 20 + + List name Название списка - - - src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts47src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html15 + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts + 47 + + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html + 15 + + Words Слова - - - src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts53src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html26 + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts + 53 + + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html + 26 + + words слова - - src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html30 + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html + 30 + + No watched word lists found. Просмотренных списков слов не найдено. - - src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html52 + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html + 52 + + Are you sure you want to delete this list? Вы уверены, что хотите удалить этот список? @@ -5952,9 +6052,9 @@ The link will expire within 1 hour. 23 - + Statistics - Statistics + Статистика src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html 4 @@ -6108,9 +6208,9 @@ The link will expire within 1 hour. 79 - + UNAVAILABLE - UNAVAILABLE + НЕДОСТУПНО src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 81 @@ -6128,9 +6228,9 @@ The link will expire within 1 hour. 10 - + Feature unavailable - Feature unavailable + Функция недоступна src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 83 @@ -6697,7 +6797,7 @@ The link will expire within 1 hour. - The plugin <strong>must be configured</strong> after the pre-configuration wizard confirmation. + The plugin <strong>must be configured</strong> after the pre-configuration wizard confirmation. The plugin <strong>must be configured</strong> after the pre-configuration wizard confirmation. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts @@ -7351,9 +7451,15 @@ The link will expire within 1 hour. Pending review Ожидает рассмотрения - - - src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html31src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html42 + + src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html + 31 + + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html + 42 + + Reply Ответить @@ -7377,9 +7483,15 @@ The link will expire within 1 hour. Approve Одобрено - - - src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts216src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts135 + + src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts + 216 + + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 135 + + Video redundancies Видео повторы @@ -7472,9 +7584,9 @@ The link will expire within 1 hour. 6 - + Manage my channels - Manage my channels + Управление моими каналами src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts 27 @@ -7627,8 +7739,23 @@ The link will expire within 1 hour. Date Дата - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts72src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html41src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts67src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts59 + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts + 72 + + + src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html + 41 + + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 67 + + + src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts + 59 + + SUBSCRIPTION FEED ПОДПИСКА @@ -8206,10 +8333,7 @@ The link will expire within 1 hour. - - - - + @@ -8582,8 +8706,11 @@ The link will expire within 1 hour. Only display comments with this tag Отображать комментарии только с этим тегом - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html52 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html + 52 + + No comments found matching current filters. Нет комментариев, соответствующих текущим фильтрам. @@ -8627,13 +8754,19 @@ The link will expire within 1 hour. Display comments awaiting your approval Отображать комментарии, ожидающие вашего одобрения - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts178 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 178 + + {count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}} {count, plural, =1 {Комментарий одобрен.} other { комментариев одобрены.}} - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts228 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 228 + + No abuses found matching current filters. Жалоб на найдено по указанному фильтру. @@ -8781,11 +8914,7 @@ The link will expire within 1 hour. - - - - - + @@ -9391,8 +9520,11 @@ The link will expire within 1 hour. Approve this comment Одобрить этот комментарий - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts114 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 114 + + {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} {count, plural, one { комментарий удален.} few { комментария удалены.} other { комментариев удалены.}} @@ -9508,9 +9640,15 @@ The link will expire within 1 hour. Processed/Finished Обработано/Завершено - - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts95src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts69 + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts + 95 + + + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts + 69 + + No jobs found. Задания не найдены. @@ -9666,8 +9804,11 @@ The link will expire within 1 hour. Square icon Квадратная иконка - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html11 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html + 11 + + Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage. Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage. @@ -9679,15 +9820,21 @@ The link will expire within 1 hour. Banner Баннер - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html21 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html + 21 + + Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage. Баннер показывается на страницах регистрации, входа и "описание", а также на домашней странице. - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html24 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html + 24 + + - It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org. + It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org. It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html @@ -9834,9 +9981,9 @@ The link will expire within 1 hour. 134 - - Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution. - Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution. + + Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution. + Обрабатывать загруженные видео таким образом, чтобы они были доступны для просмотра на любом устройстве. Хотя это требует больших затрат ресурсов, это важная часть PeerTube, поэтому действуйте осторожно. src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 10,11 @@ -9953,8 +10100,11 @@ The link will expire within 1 hour. Save video settings Сохранение настроек видео - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html100 + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html + 100 + + Automatically start playing the next video Автоматически начать воспроизведение следующего видео @@ -9988,7 +10138,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html @@ -10007,9 +10157,9 @@ The link will expire within 1 hour. 12 - + Who moderates the instance? What is the policy regarding sensitive content? Political videos? etc - Who moderates the instance? What is the policy regarding sensitive content? Political videos? etc + Кто ведет модерацию? Какова политика в отношении конфиденциального контента? Видео политического характера? и т.д. src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 233 @@ -10214,8 +10364,11 @@ The link will expire within 1 hour. Default trending algorithm Алгоритм определения тренда по умолчанию - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html29 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 29 + + Hot videos Горячие видео @@ -10265,7 +10418,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Use plugins & themes for more involved changes + Use plugins & themes for more involved changes Use plugins & themes for more involved changes src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html @@ -10345,7 +10498,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Display a message on your platform + Display a message on your platform Display a message on your platform src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html @@ -10699,8 +10852,11 @@ The link will expire within 1 hour. Max channel synchronization per user Максимальная синхронизация каналов для каждого пользователя - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html305 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 305 + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}} @@ -10744,23 +10900,35 @@ The link will expire within 1 hour. Enable video transcription Включить транскрипцию видео - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html378 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 378 + + Automatically create subtitles for uploaded/imported VOD videos Автоматическое создание субтитров для загруженных/импортированных VOD-видео - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html381 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 381 + + Enable remote runners for transcription Включить удаленные программы запуска для транскрипции - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html388 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 388 + + Use remote runners to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. Использовать удаленных участников для обработки задач транскрипции. Удаленные пользователи должны сначала зарегистрироваться на вашем экземпляре. - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html392 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 392 + + Default video privacy Default video privacy @@ -10884,48 +11052,75 @@ The link will expire within 1 hour. USER IMPORT/EXPORT ИМПОРТ/ЭКСПОРТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html691 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 691 + + Allow your users to import a data archive Разрешите вашим пользователям импортировать архив данных - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html701 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 701 + + Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file Квота видео проверяется при импорте, чтобы пользователь не загружал слишком большой архивный файл - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html704 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 704 + + Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import Квота на видео (ежедневная квота не учитывается) также проверяется для каждого видео, когда PeerTube обрабатывает импорт - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html705 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 705 + + Allow your users to export their data Разрешите вашим пользователям экспортировать свои данные - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html719 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 719 + + Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user Пользователи могут экспортировать свои данные PeerTube в формате .zip для резервного копирования или повторного импорта. Для каждого пользователя одновременно разрешен только один экспорт - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html722 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 722 + + Max user video quota allowed to generate the export Максимальная квота видео пользователя, разрешенная для создания экспорта - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html728 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 728 + + If the user decides to include the video files in the archive Если пользователь решит включить видеофайлы в архив - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html730 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 730 + + User export expiration Истечение срока действия пользовательского экспорта - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html745 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html + 745 + + The archive file is deleted after this period The archive file is deleted after this period @@ -10974,9 +11169,9 @@ The link will expire within 1 hour. 458 - - Manage relations with other platforms. - Manage relations with other platforms. + + Manage relations with other platforms. + Управлять взаимодействием с другими платформами. src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 460,462 @@ -11102,9 +11297,9 @@ The link will expire within 1 hour. 585,586 - + Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites - Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites + Включить потоковую передачу P2P по умолчанию для видео, размещенных на внешних веб-сайтах src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 592,593 @@ -11153,28 +11348,43 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER/X TWITTER/X - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html78 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html + 78 + + Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box. Дополнительная конфигурация, требуемая для Twitter/X. Все остальные соц. сети (Facebook, Mastodon и др.) поддерживаются по умолчанию. - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html81 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html + 81 + + Your Twitter/X username Ваше имя пользователя в Twitter/X - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html91 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html + 91 + + Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published. Указывает учетную запись Twitter/X для веб-сайта или платформы, на которой был опубликован контент. - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html94 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html + 94 + + This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value. Это всего лишь дополнительная информация, введенная в PeerTube HTML, которая требуется Twitter/X. Если у вас нет учетной записи Twitter/X, просто оставьте значение по умолчанию. - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html96 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html + 96 + + Advanced configuration updated. Advanced configuration updated. @@ -11186,24 +11396,39 @@ The link will expire within 1 hour. 1 day 1 день - - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts266src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts12 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts + 266 + + + src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts + 12 + + 2 days 2 дней - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts267 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts + 267 + + 7 days 7 дней - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts268 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts + 268 + + 30 days 30 дней - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts269 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts + 269 + + LIVE В ЭФИРЕ @@ -11217,7 +11442,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Enable users of your platform to stream a live. + Enable users of your platform to stream a live. Enable users of your platform to stream a live. src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html @@ -11275,9 +11500,15 @@ The link will expire within 1 hour. (-1 for "unlimited") (-1 "неограниченно") - - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html53src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html65 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html + 53 + + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html + 65 + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, one {эфир} few {эфира} other {эфиров}} @@ -11545,8 +11776,11 @@ The link will expire within 1 hour. Input Вход - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html38 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 38 + + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. Использовать удаленных участников для обработки транскодирования VOD. Удаленные участники должны сначала зарегистрироваться на вашем экземпляре. @@ -11598,18 +11832,27 @@ The link will expire within 1 hour. Keep a version of the input file Сохраните версию входного файла - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html66 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 66 + + If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage Если этот параметр включен, входной файл не удаляется после перекодирования, а перемещается в выделенную папку или объектное хранилище - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html69 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 69 + + Output Выход - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html76 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 76 + + Web Videos enabled Включено веб-видео @@ -11629,13 +11872,19 @@ The link will expire within 1 hour. Max live FPS Максимальное кол-во кадров - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html119 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html + 119 + + Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS. Ограничьте количество кадров в секунду трансляции. В потоке с максимальным разрешением сохраняется исходное количество кадров в секунду. - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html121 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html + 121 + + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 Если вы также включили поддержку HLS, объем хранилища видео увеличится в 2 раза @@ -11663,38 +11912,59 @@ The link will expire within 1 hour. Split audio and video streams Разделение аудио и видеопотоков - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html120 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 120 + + If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos Если этот параметр включен, удаленные экземпляры PeerTube < 6.3.0 не смогут воспроизводить эти видео - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html122 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 122 + + Store the audio stream in a separate file from the video. Сохраните аудиопоток в отдельном файле от видео. - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html125 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 125 + + This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users. Эта опция позволяет проигрывателю HLS предлагать пользователям качество "Только аудио". - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html126 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 126 + + It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file Это также экономит место на диске, поскольку не дублирует аудиопоток в каждом файле разрешения - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html127 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 127 + + Max video FPS Максимальная частота кадров - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html139 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 139 + + Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS. Ограничение частоты кадров в секунду для перекодированного видео. В файле с максимальным разрешением сохраняется исходная частота кадров в секунду. - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html141 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 141 + + Resolutions to generate Разрешения для обработки @@ -11706,8 +11976,11 @@ The link will expire within 1 hour. Even if it's above your maximum enabled resolution Даже если оно превышает максимально допустимое разрешение - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html172 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html + 172 + + Enable remote runners for VOD Включить удаленных участников для VOD @@ -11823,13 +12096,19 @@ The link will expire within 1 hour. Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled Автоматическое включение транскодирования HLS, поскольку при включении транскодирования должен быть включен по крайней мере 1 выходной формат - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts257 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts + 257 + + Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled Автоматическое включение транскодирования веб-видео, поскольку при включении транскодирования должен быть включен по крайней мере 1 выходной формат - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts271 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts + 271 + + VOD configuration updated. VOD configuration updated. @@ -11943,13 +12222,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; @@ -12163,7 +12436,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill. + Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill. Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill. src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html @@ -12353,23 +12626,35 @@ The link will expire within 1 hour. Sort by: Сортировать по: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html60 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 60 + + Content preferences Настройки контента - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html70 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 70 + + You always use the same preferences? Вы всегда используете одни и те же настройки? - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html73 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 73 + + Update your default settings Обновите ваши настройки по умолчанию - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html76 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 76 + + VOD & Live videos VOD & Прямые трансляции @@ -12389,38 +12674,59 @@ The link will expire within 1 hour. Only videos from this platform Видео только с этой платформы - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts113 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts + 113 + + Videos from all platforms Видео со всех платформ - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts114 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts + 114 + + Recently Added Недавно Добавленные - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts154 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts + 154 + + Original Publication Date Дата Публикации - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts155 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts + 155 + + Recent Views Недавние Просмотры - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts160 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts + 160 + + Hot Горячие - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts164 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts + 164 + + Global Views Глобальные Просмотры - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts171 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts + 171 + + Change password Изменить пароль @@ -12533,9 +12839,9 @@ The link will expire within 1 hour. 130 - + Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages - Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages + Объясните своим пользователям, как поддерживать вашу платформу. Если этот параметр установлен, PeerTube будет отображать кнопку "Поддержка" на страницах экземпляра "О программе" src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 131 @@ -12560,13 +12866,19 @@ The link will expire within 1 hour. Mastodon link Ссылка Mastodon - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html153 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html + 153 + + Bluesky link Ссылка Bluesky - - src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html164 + + src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html + 164 + + MODERATION & SENSITIVE CONTENT MODERATION & SENSITIVE CONTENT @@ -12698,8 +13010,11 @@ The link will expire within 1 hour. You don't have channel synchronisation configured. У вас не настроена синхронизация каналов. - - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html61 + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html + 61 + + External Channel External Channel @@ -13766,9 +14081,7 @@ The link will expire within 1 hour. - - - + @@ -13976,8 +14289,15 @@ The link will expire within 1 hour. General Главное - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts43src/app/+admin/config/admin-config.component.ts35 + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts + 43 + + + src/app/+admin/config/admin-config.component.ts + 35 + + Team Team @@ -14258,9 +14578,9 @@ The link will expire within 1 hour. 55 - + Our subscribers automatically display videos of on their platforms. - Our subscribers automatically display videos of on their platforms. + Наши подписчики автоматически размещают видеоролики с на своих платформах. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 58,60 @@ -14739,7 +15059,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Update your policy in your settings. + Update your policy in your settings. Update your policy in your settings. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html @@ -14765,8 +15085,11 @@ The link will expire within 1 hour. Set your display preferences here. Установите здесь свои настройки отображения. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html111 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 111 + + Displayed videos Displayed videos @@ -14778,8 +15101,11 @@ The link will expire within 1 hour. Content type Тип контента - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html123 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 123 + + Scope Область просмотра @@ -14791,13 +15117,19 @@ The link will expire within 1 hour. All platforms Все платформы - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts211 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts + 211 + + This platform Эта платформа - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts212 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts + 212 + + Languages Языки @@ -14834,9 +15166,9 @@ The link will expire within 1 hour. 239 - + videos per page - videos per page + видео на странице src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 6 @@ -14913,16 +15245,22 @@ The link will expire within 1 hour. Only lives Только трансляция - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts247 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts + 247 + + Only VOD Только VOD - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts253 - - Some videos with a specific sensitive content category have a different policy. - Some videos with a specific sensitive content category have a different policy. + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts + 253 + + + + Some videos with a specific sensitive content category have a different policy. + Для некоторых видеороликов с определенной категорией конфиденциального контента действуют другие правила. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 350 @@ -14944,9 +15282,9 @@ The link will expire within 1 hour. 358 - + Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred. - Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred. + На конфиденциальном контенте отображается предупреждение, а миниатюра размыта. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 359 @@ -14960,9 +15298,9 @@ The link will expire within 1 hour. 361 - + hidden (with exceptions) - hidden (with exceptions) + скрыто (с исключениями) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 366 @@ -15119,8 +15457,11 @@ The link will expire within 1 hour. "Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users Чтобы проигрыватель PeerTube мог предлагать пользователям разрешение "Только аудио", необходимо включить функцию "Разделение аудио и видео" - - src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts57 + + src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts + 57 + + 144p 144p @@ -16169,13 +16510,19 @@ The link will expire within 1 hour. Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) Отправьте сообщение репортеру (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts233 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 233 + + Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) Отправьте сообщение администраторам/модераторам (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts239 + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts + 239 + + Deleted comment Комментарий удален @@ -16688,43 +17035,67 @@ The link will expire within 1 hour. Comments are disabled Комментарии отключены - - src/app/core/server/server.service.ts108 + + src/app/core/server/server.service.ts + 108 + + Comments are enabled Комментарии разрешены - - src/app/core/server/server.service.ts112 + + src/app/core/server/server.service.ts + 112 + + Comments may require approval depending on your auto tag policies Комментарии могут потребовать подтверждения в зависимости от ваших политик автоматической маркировки - - src/app/core/server/server.service.ts113 + + src/app/core/server/server.service.ts + 113 + + Any new comment requires approval Любой новый комментарий требует одобрения - - src/app/core/server/server.service.ts117 + + src/app/core/server/server.service.ts + 117 + + Light (Beige) or Dark (Brown) Светлый (Бежевый) или Темный (Коричневый) - - src/app/core/theme/theme.service.ts52 + + src/app/core/theme/theme.service.ts + 52 + + PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences PeerTube выбирает подходящую тему в зависимости от предпочтений веб-браузера - - src/app/core/theme/theme.service.ts54 + + src/app/core/theme/theme.service.ts + 54 + + Dark (Brown) Темный (Коричневый) - - src/app/core/theme/theme.service.ts62 + + src/app/core/theme/theme.service.ts + 62 + + Light (Beige) Светлый (Бежевый) - - src/app/core/theme/theme.service.ts66 + + src/app/core/theme/theme.service.ts + 66 + + Open in the application? Open in the application? @@ -16736,13 +17107,19 @@ The link will expire within 1 hour. Open settings modal Откройте режим настройки - - src/app/header/header.component.html26 + + src/app/header/header.component.html + 26 + + Go to the manage your account page Перейдите на страницу управления вашей учетной записью - - src/app/header/header.component.html40 + + src/app/header/header.component.html + 40 + + Error Ошибка @@ -17190,9 +17567,11 @@ The link will expire within 1 hour. Open table configuration Открыть таблицу конфигурации - - - src/app/shared/shared-tables/table.component.html104 + + src/app/shared/shared-tables/table.component.html + 104 + + Users list Список пользователей @@ -17316,8 +17695,11 @@ The link will expire within 1 hour. Remote videos Удалённые видео - - src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts93 + + src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts + 93 + + Federation Федерация @@ -17329,9 +17711,15 @@ The link will expire within 1 hour. Videos will be deleted, comments will be tombstoned. Видео будут удалены, комментарии будут заморожены. - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts129src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts356 + + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts + 129 + + + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts + 356 + + Ban Заблокировать @@ -17764,17 +18152,17 @@ The link will expire within 1 hour. 94 - + Override sensitive content policy for certain videos - Override sensitive content policy for certain videos + Переопределение политики конфиденциальности контента для определенных видеороликов src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 18,20 - - These subjective criteria may be optionally applied to certain videos. The classification of some videos may differ from your personal judgment. - These subjective criteria may be optionally applied to certain videos. The classification of some videos may differ from your personal judgment. + + These subjective criteria may be optionally applied to certain videos. The classification of some videos may differ from your personal judgment. + Эти субъективные критерии могут быть необязательно применены к определенным видеороликам. Классификация некоторых видеороликов может отличаться от вашего личного мнения. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 21,22 @@ -18428,17 +18816,17 @@ The link will expire within 1 hour. 95 - + Manage my videos - Manage my videos + Управлять моими видео src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 27 - + Comments on my videos - Comments on my videos + Комментировать мои видео src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 36 @@ -18641,13 +19029,22 @@ The link will expire within 1 hour. Manage Управление - - - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html111src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts32src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts476 - + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html + 111 + + + src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts + 32 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 476 + + + You don't have any videos published yet. - You don't have any videos published yet. + У вас еще нет опубликованных видеороликов. src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 223 @@ -18949,9 +19346,9 @@ The link will expire within 1 hour. 376 - + Manage your video - Manage your video + Управляйте своим видео src/app/app.routes.ts 137 @@ -18998,8 +19395,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Не удается получить учетные данные клиента OAuth: . Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер». src/app/core/auth/auth.service.ts @@ -19330,9 +19726,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 18 - + Search your videos - Search your videos + Поиск видео src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 32 @@ -19371,10 +19767,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - - + @@ -19400,9 +19793,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 6 - + This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on . - This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on . + Это контент, на который мы подписаны. Это позволяет нам показывать их видео непосредственно на . src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 9,11 @@ -20257,9 +20650,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 12,14 - - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch videos on . However, creating an account on will allow you to: - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch videos on . However, creating an account on will allow you to: + + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch videos on . However, creating an account on will allow you to: + Как вы наверное заметили, для просмотра видео не обязательно создавать учетную запись на . Однако создание учетной записи на позволит вам: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 15,21 @@ -21494,9 +21887,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 69 - + Warn users and blur thumbnail - Warn users and blur thumbnail + Предупреждать пользователей и размывать миниатюры src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 70 @@ -21529,8 +21922,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Requires approval by moderators (~ ) Требуется одобрение модераторов (~ ) - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts87 + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts + 87 + + Enabled Включено @@ -22396,8 +22792,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Auto tags Автоматические теги - - src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts66 + + src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts + 66 + + Multiple ways to subscribe to the current channel Несколько способов подписаться на текущий канал @@ -22922,9 +23321,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 19 - + Show preview - Show preview + Предварительный просмотр src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html 28 @@ -22938,17 +23337,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 30 - + Exit full-screen editor - Exit full-screen editor + Выйти из полноэкранного редактора src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html 36 - + Full-screen editor - Full-screen editor + Полноэкранный редактор src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html 38 @@ -23065,18 +23464,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This option is visible only to you Эта опция видна только вам - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts442 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 442 + + Show transcription Показать транскрипцию - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts446 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 446 + + Hide transcription Скрыть транскрипцию - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts458 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 458 + + Update Изменить @@ -23121,9 +23529,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 20,21 - + Drag and drop this row to reorder playlists in your channel - Drag and drop this row to reorder playlists in your channel + Перетащите эту строку, чтобы изменить порядок воспроизведения в вашем канале src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html 29,30 @@ -23224,9 +23632,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Generate caption Сгенерировать заголовок - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts171src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts540 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 171 + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 540 + + Are you sure you want to delete this file? Вы уверены, что хотите удалить этот файл? @@ -23254,18 +23668,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Are you sure you want to delete the original file of this video? Вы уверены, что хотите удалить исходный файл этого видео? - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts254 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 254 + + Delete original file Удалить исходный файл - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts255 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 255 + + Original file removed. Исходный файл удален. - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts261 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts + 261 + + Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, =1 {это видео} other {эти видео}}? @@ -23301,16 +23724,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unmute account Активировать аккаунт - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts554 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 554 + + Videos on Видео на - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html21 - - Videos on and - Videos on and + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 21 + + + + Videos on and + Видео на и src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 24,26 @@ -23832,17 +24261,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 101 - + Your video file is being processed. - Your video file is being processed. + Ваш видеофайл находится в процессе обработки. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 9 - + This can take a while and some features may not be available until it is complete. - This can take a while and some features may not be available until it is complete. + Это может занять некоторое время, и некоторые функции могут быть недоступны до тех пор, пока все не будет завершено. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 10 @@ -23864,9 +24293,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 12 - + Transcoding in progress - Transcoding in progress + Выполняется перекодирование src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 22 @@ -23991,37 +24420,53 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Today's videos Видео за сегодня - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts126 + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts + 126 + + Yesterday's videos Видео за прошлый день - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts127 + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts + 127 + + This week's videos Видео за неделю - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts128 + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts + 128 + + This month's videos Видео в этом месяце - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts129 + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts + 129 + + Last month's videos Видео в прошлом месяце - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts130 + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts + 130 + + Older videos Старые видео - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts131 + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts + 131 + + - - - + @@ -24318,9 +24763,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 123 - + Watch the video - Watch the video + Посмотреть видео src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html 16 @@ -24334,17 +24779,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 25 - + Save and replace file - Save and replace file + Сохранить и заменить файл src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html 27 - + You cannot replace the video file and also have studio tasks. - You cannot replace the video file and also have studio tasks. + Вы не можете заменить видеофайл, а также выполнять студийные задачи. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 362