From 638dcd335604132521d2914033bb152a40b71852 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blood Axe Date: Mon, 28 Apr 2025 06:56:23 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 76.1% (1965 of 2580 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/nb_NO/ --- client/src/locale/angular.nb-NO.xlf | 506 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 252 insertions(+), 254 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf index fc951d24e..2cfc45e76 100644 --- a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf +++ b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf @@ -6981,121 +6981,121 @@ 49 - + Your automatic tag policies - Your automatic tag policies + Dine retningslinjer for automatisk markering src/app/+my-library/routes.ts 85 - + Automatically block comments: - Automatically block comments: + Blokker kommentarer automatisk: src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.html 1 - + That contain an external link - That contain an external link + Som inneholder en ekstern lenke src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts 30 - + That contain any word from your "" watched word list - That contain any word from your "" watched word list + Som inneholder et hvilket som helst ord fra din overvåkede ordliste "" src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts 33 - + Comment policies updated - Comment policies updated + Kommentarretningslinjene er oppdatert src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts 44 - + My channels - My channels + Mine kanaler src/app/+my-library/my-channel-space.component.html 6 - + Manage my channels - Manage my channels + Administrer kanalene mine src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts 27 - + Comments on your videos - Comments on your videos + Kommentarer til videoene dine src/app/+my-library/routes.ts 65 - + EXPORT - EXPORT + EKSPORTER src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 4 - + You can request an archive of your account containing: - You can request an archive of your account containing: + Du kan be om et arkiv med kontoen din som inneholder: src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 11 - + Your account settings with avatar file - Your account settings with avatar file + Kontoinnstillingene dine med profilbildefilen src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 14 - + Your channels with banner and avatar files - Your channels with banner and avatar files + Kanalene dine med banner- og profilbildefiler src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 15 - + Your muted accounts and servers - Your muted accounts and servers + Dine dempede kontoer og servere src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 16 - + Your comments - Your comments + Dine kommentarer src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 17 - + Your likes and dislikes - Your likes and dislikes + Dine liker og missliker-klikk src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 18 @@ -7109,81 +7109,81 @@ 19 - + Your video playlists with thumbnail files - Your video playlists with thumbnail files + Videospillelistene dine med miniatyrbildefiler src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 20 - + Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive - Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive + Videoene dine med miniatyrbilder og undertekstfiler. Videofiler kan også inkluderes i arkivet src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 21 - + Your video history - Your video history + Videohistorikken din src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 22 - + The exported data will contain multiple directories: - The exported data will contain multiple directories: + De eksporterte dataene vil inneholde flere kataloger: src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 25 - + A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software - A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software + En mappe som inneholder en eksport i ActivityPub-format, lesbar av all kompatibel programvare src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 28 - + A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance - A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance + En mappe som inneholder en eksportfil i et tilpasset PeerTube JSON-format som kan brukes til å importere kontoen din på nytt til en annen PeerTube-instans src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 29 - + A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.) - A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.) + En mappe som inneholder statiske filer (miniatyrbilder, profilbilder, videofiler osv.) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 30 - + You can only request one archive at a time. - You can only request one archive at a time. + Du kan bare be om ett arkiv om gangen. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 33 - + An email will be sent when the export archive is available. - An email will be sent when the export archive is available. + En e-post vil bli sendt når eksportarkivet er tilgjengelig. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 36 - + Date - Date + Dato src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 41 @@ -7261,9 +7261,9 @@ 8 - + Toggle - Toggle + Veksle src/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts 21 @@ -7345,9 +7345,9 @@ 25 - + Open actor page in a new tab - Open actor page in a new tab + Åpne aktørside i en ny fane src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 50 @@ -7853,25 +7853,25 @@ 57 - + This video has been reported multiple times - This video has been reported multiple times + Denne videoen er rapportert flere ganger src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 66,67 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other { abuses}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other { abuses}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 misbruk} other { misbruk}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 67,68 - + The video is blocked - The video is blocked + Videoen er blokkert src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 70 @@ -7953,9 +7953,9 @@ 43 - + Mutes - Mutes + Dempet src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 50 @@ -7981,9 +7981,9 @@ 116 - + Muted servers - Stilnede servere + Dempede servere src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 64 @@ -7997,9 +7997,9 @@ 125 - + Watched words - Watched words + Overvåkede ord src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 76 @@ -8147,9 +8147,9 @@ 33 - + No more information is available for this row - No more information is available for this row + Ingen mer informasjon er tilgjengelig for denne raden src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 34 @@ -8291,9 +8291,9 @@ 76 - + Only display comments with this tag - Only display comments with this tag + Vis bare kommentarer med denne markøren src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 92 @@ -8339,17 +8339,17 @@ 156 - + Display comments awaiting your approval - Display comments awaiting your approval + Vis kommentarer som venter på godkjenning src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 171 - + {count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}} - {count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}} + {count, plural, =1 {Kommentar godkjent.} other { kommentarer godkjent.}} src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 224 @@ -8563,9 +8563,9 @@ 76 - + Deleted video - Deleted video + Slettet video src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 81,82 @@ -8615,9 +8615,9 @@ 26 - + Link health - Link health + Lenkehelse src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 32,33 @@ -8747,9 +8747,9 @@ 51 - + unmuted. - unmuted. + fjernet demping. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 42 @@ -8759,25 +8759,25 @@ 184 - + unmuted by your platform. - unmuted by your platform. + fjernet demping av platformen din. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 43 - + Platform muted. - Platform muted. + Platform dempet. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 66 - + Platform muted by your platform. - Platform muted by your platform. + Platform dempet av din platform. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 67 @@ -8883,17 +8883,17 @@ 35 - + Installed themes - Installed themes + Installerte temaer src/app/+admin/admin-settings.component.ts 87 - + Search themes - Search themes + Søk etter temaer src/app/+admin/admin-settings.component.ts 94 @@ -8915,9 +8915,9 @@ 66 - + Installed plugins - Installed plugins + Installerte programtillegg src/app/+admin/admin-settings.component.ts 73 @@ -8939,25 +8939,25 @@ 41 - + This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube - This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube + Dette programtillegget er utviklet av Framasoft, den ideelle organisasjonen som utvikler PeerTube src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 45 - + Official - Official + Offisiell src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 46 - + This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube - This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube + Dette programtillegget anbefales av Framasoft, den ideelle organisasjonen som utvikler PeerTube src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 50 @@ -9031,9 +9031,9 @@ 11 - + for "" - for "" + for "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 23 @@ -9131,9 +9131,9 @@ 100 - + Approve this comment - Approve this comment + Godkjenn denne kommentaren src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 107 @@ -9263,9 +9263,9 @@ 40 - + Processed/Finished - Processed/Finished + Behandlet/ferdig src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 42 @@ -9307,17 +9307,17 @@ 117 - + Log type - Log type + Loggtype src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 4 - + Start date - Start date + Startdato src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 15 @@ -9363,9 +9363,9 @@ 19 - + Log level - Log level + Loggføringsnivå src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 25 @@ -9379,9 +9379,9 @@ 35 - + Example: ffmpeg, api - Example: ffmpeg, api + Eksempel: ffmpeg, api src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 40 @@ -9395,17 +9395,17 @@ 50 - + Logs copied - Logs copied + Logger kopiert src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 55 - + Copy logs - Copy logs + Kopier logger src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 55 @@ -9435,41 +9435,41 @@ 7 - + Square icon - Square icon + Firkantet ikon src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 12 - + Square icon can be used on your custom homepage. - Square icon can be used on your custom homepage. + Firkantet ikon kan brukes på din tilpassede hjemmeside. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 15 - + Banner - Banner + Banner src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 26 - + Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage. - Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage. + Banneret vises på Om-, innloggings- og registreringssidene og kan brukes på din tilpassede hjemmeside. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 29 - + It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org. - It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org. + Den kan også vises på eksterne nettsteder for å markedsføre instansen din, for eksempel JoinPeerTube.org. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 30 @@ -9571,9 +9571,9 @@ 70 - + Save video settings - Save video settings + Lagre videoinnstillinger src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 75 @@ -22985,9 +22985,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 48 - + Failed to move video files - Failed to move video files + Kunne ikke flytte videofiler src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 51 @@ -22997,41 +22997,41 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 72 - + The video is being moved to an external storage. - The video is being moved to an external storage. + Videoen flyttes til en ekstern lagringsenhet. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 65 - + Failed to move video files to an external storage. - Failed to move video files to an external storage. + Kunne ikke flytte videofiler til en ekstern lagringsenhet. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 69 - + Studio edition in progress - Studio edition in progress + Studioutgave pågår src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 82 - + Failure during transcoding of your video files - Failure during transcoding of your video files + Feil under omkoding av videofilene dine src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 92 - + Watch video - Watch video + Se video src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 228 @@ -23041,57 +23041,57 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 82 - + Current lives - Current lives + Aktive direktesendinger src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html 26 - + Today's videos - Today's videos + Dagens videoer src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 130 - + Yesterday's videos - Yesterday's videos + Gårsdagens videoer src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 131 - + This week's videos - This week's videos + Denne ukens videoer src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 132 - + This month's videos - This month's videos + Denne månedens videoer src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 133 - + Last month's videos - Last month's videos + Videoer fra forrige måned src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 134 - + Older videos - Older videos + Eldre videoer src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 135 @@ -23153,9 +23153,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 61 - + Video duration is - Video duration is + Videoens varighet er src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts 110 @@ -23169,9 +23169,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 9 - + theme - theme + tema src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts 44 @@ -23185,17 +23185,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 36 - + WAIT LIVE - WAIT LIVE + VENT PÅ DIREKTESENDING src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 38 - + You watched % of this video - You watched % of this video + Du så % av denne videoen src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 51 @@ -23225,33 +23225,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 459 - + Only users of this platform can see this video - Only users of this platform can see this video + Bare brukere på denne plattformen kan se denne videoen src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 460 - + Only users with the appropriate password can see this video - Only users with the appropriate password can see this video + Bare brukere med riktig passord kan se denne videoen src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 461 - + Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? - Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? + Videoen din er ikke lastet opp ennå. Er du sikker på at du vil forlate denne siden? src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts 119 - + Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page? - Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page? + Videoen din ble lastet opp til biblioteket ditt. Men der er ulagrede endringer: er du sikker på at du vil forlate denne siden? src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts 121 @@ -23273,11 +23273,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 28 - + Upload - Upload - - + Last opp src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts 180 @@ -23291,49 +23289,49 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 62 - + You have unsaved changes. Are you sure you want to leave? - You have unsaved changes. Are you sure you want to leave? + Du har ulagrede endringer. Er du sikker på at du vil avslutte? src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts 78 - + Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. - Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. + Videoen din vil også bli automatisk blokkert siden videopublisering krever manuell validering av moderatorer. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 377 - + Uploading a new version of your video will completely erase the current version. - Uploading a new version of your video will completely erase the current version. + Hvis du laster opp en ny versjon av videoen din, slettes den nåværende versjonen fullstendig. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 380 - + <br /><br />Do you still want to replace your video file? - <br /><br />Do you still want to replace your video file? + <br /><br />Vil du fortsatt erstatte videofilen din? src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 383 - + Replace file warning - Replace file warning + Advarsel om å erstatte fil src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 385 - + Are you sure you want to create studio tasks for ""? - Are you sure you want to create studio tasks for ""? + Er du sikker på at du vil opprette studiooppgaver for ""? src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 394 @@ -23351,81 +23349,81 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 123 - + Watch the video - Watch the video + Se videoen src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html 16 - + Save and run studio tasks - Save and run studio tasks + Lagre og kjør studiooppgaver src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html 25 - + Save and replace file - Save and replace file + Lagre og erstatt fil src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html 27 - + You cannot replace the video file and also have studio tasks. - You cannot replace the video file and also have studio tasks. + Du kan ikke erstatte videofilen og samtidig ha studiooppgaver. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 362 - + "" will be added at the beginning of the video - "" will be added at the beginning of the video + "" vil bli lagt til i begynnelsen av videoen src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 740 - + "" will be added at the end of the video - "" will be added at the end of the video + "" vil bli lagt til på slutten av videoen src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 744 - + "" image watermark will be added to the video - "" image watermark will be added to the video + "" bildevannmerket vil bli lagt til videoen src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 748 - + Video will begin at and stop at - Video will begin at and stop at + Videoen starter ved og stopper ved src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 755 - + Video will begin at - Video will begin at + Videoen begynner ved src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 759 - + Video will stop at - Video will stop at + Videoen stopper ved src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 763 @@ -23439,33 +23437,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 63 - + Delete and re-draft - Delete and re-draft + Slett og lag et nytt utkast src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 251 - + Do you really want to delete and re-draft this comment? - Do you really want to delete and re-draft this comment? + Vil du virkelig slette og skrive et nytt utkast for denne kommentaren? src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 252 - + Comment approved - Comment approved + Kommentar godkjent src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 275 - + Friendly Reminder: - Friendly Reminder: + Vennlig påminnelse: src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html 4 @@ -23479,33 +23477,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 275 - + Autoplay next video - Autoplay next video + Spill av neste video automatisk src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts 276 - + Stop looping playlist videos - Stop looping playlist videos + Stopp gjentakende avspilling av spillelistevideoer src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts 281 - + Loop playlist videos - Loop playlist videos + Gjennta spillelistevideoer src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts 282 - + Other videos - Other videos + Andre videoer src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 4 @@ -23519,33 +23517,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 449 - + You need a password to watch this video - You need a password to watch this video + Du trenger et passord for å se denne videoen src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 481 - + This video is password protected - This video is password protected + Denne videoen er passordbeskyttet src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 482 - + Incorrect password, please enter a correct password - Incorrect password, please enter a correct password + Feil passord, vennligst skriv inn riktig passord src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 483 - + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? - This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? + Denne videoen inneholder voksent eller eksplisitt innhold. Er du sikker på at du vil se den? src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 531 @@ -23659,9 +23657,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 39 - + Enter/exit fullscreen - Enter/exit fullscreen + Gå inn/ut av fullskjerm src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 959 @@ -23683,9 +23681,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 961 - + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% + Hopp til en prosentandel av videoen: 0 er 0 % og 9 er 90 % src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 976 @@ -23739,17 +23737,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 982 - + Navigate in the video to the previous frame - Navigate in the video to the previous frame + Naviger i videoen til forrige bilde src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 984 - + Navigate in the video to the next frame - Navigate in the video to the next frame + Naviger i videoen til neste bilde src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 985 @@ -23763,49 +23761,49 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 969 - + Like the video - Like the video + Lik videoen src/app/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts 50 - + Dislike the video - Dislike the video + Misslik videoen src/app/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts 55 - + You need to be logged in to rate this video. - You need to be logged in to rate this video. + Du må være logget inn for å vurdere denne videoen. src/app/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts 89 - + When active, the next video is automatically played after the current one. - When active, the next video is automatically played after the current one. + Når den er aktiv, spilles den neste videoen automatisk av etter den gjeldende. src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts 49 - + Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond. - Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond. + Beklager, men denne videoen lastet ikke inn fordi den eksterne instansen ikke svarte. src/app/+video-watch/video-watch.component.html 6 - + Please try refreshing the page, or try again later. - Please try refreshing the page, or try again later. + Prøv å oppdatere siden, eller prøv igjen senere. src/app/+video-watch/video-watch.component.html 10 @@ -23871,9 +23869,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 8 - + Toggle this date format to "" - Toggle this date format to "" + Veksle dette datoformatet til "" src/app/shared/shared-main/date/date-toggle.component.ts 32 @@ -23931,9 +23929,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 30 - + Skip to main content - Skip to main content + Hopp til hovedinnhold src/app/app.component.html 3