diff --git a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
index 19f6f9bcc..f4778b949 100644
--- a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" assim por diante.    *"/>
         </target>
@@ -256,9 +254,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </target>
@@ -586,8 +582,11 @@
       <trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source>
         <target state="translated">O PeerTube considera que o vídeo "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" já está sendo transcodificado.</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">411</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html">
         <source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source>
         <target state="translated">Se você acredita que o PeerTube está errado (vídeo corrompido depois de uma falha, etc), você pode força a transcodificação deste vídeo.</target>
@@ -1376,7 +1375,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4744048847996177791" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
-        <target state="needs-translation">Atualização das configurações da plataforma via interface web foi desabilitada pelo administrador do sistema.</target>
+        <target state="translated">A atualização das configurações da plataforma pela interface de navegador está desabilitada pelo administrador do sistema.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14,15</context>
@@ -1712,7 +1711,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6089478952934441772" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Studio is not available while the video is being transcoded.</source>
-        <target state="needs-translation">Estúdio está indisponível enquanto o vídeo está sendo transcodificado.</target>
+        <target state="translated">Estúdio está indisponível enquanto o vídeo está sendo transcodificado.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -1896,7 +1895,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="227566219157426488" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Default sensitive content policy</source>
-        <target state="needs-translation">Política padrão de conteúdo sensível</target>
+        <target state="translated">Política padrão de conteúdo sensível</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -2741,8 +2740,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
         <target state="translated">Um e-mail com instruções para redefinir sua senha foi enviado para <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. O link expira em 1 hora.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -2885,7 +2883,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3772536059362630823" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Create a channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="needs-translation">Criar um canal para <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publicar vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Criar um canal para <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publicar vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24,26</context>
@@ -2991,7 +2989,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="123842545276072825" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>General information</source>
-        <target state="needs-translation">Informações gerais</target>
+        <target state="translated">Informações gerais</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -3015,7 +3013,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform icon</source>
-        <target state="needs-translation">Ícone da plataforma</target>
+        <target state="translated">Ícone da plataforma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37,38</context>
@@ -3023,7 +3021,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Used in various places such as on the website, mobile application and social media</source>
-        <target state="needs-translation">Usados em diferentes lugares como o website, aplicação móvel e redes sociais</target>
+        <target state="needs-translation">Usados em diferentes lugares como o site, aplicativo móvel e redes sociais</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -3031,7 +3029,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Back</source>
-        <target state="needs-translation">Voltar</target>
+        <target state="translated">Voltar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -3047,7 +3045,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="168761137939271501" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Next step</source>
-        <target state="needs-translation">Próximo passo</target>
+        <target state="translated">Próximo passo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -3095,7 +3093,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9053431081731437649" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Institutional</source>
-        <target state="needs-translation">Institucional</target>
+        <target state="translated">Institucional</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48,50</context>
@@ -3119,7 +3117,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6894497431455747153" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Preview configuration</source>
-        <target state="needs-translation">Pre-visualizar configuração</target>
+        <target state="translated">Pré-visualizar configuração</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -3143,7 +3141,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7106510114370231860" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Confirm this configuration</source>
-        <target state="translated">Confirme essa configuração</target>
+        <target state="needs-translation">Confirme essa configuração</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -3151,7 +3149,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5397011431963692760" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Welcome to PeerTube</source>
-        <target state="needs-translation">Bem-vindo ao PeerTube</target>
+        <target state="translated">Bem-vindo ao PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,9</context>
@@ -3159,7 +3157,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6505095755481996135" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>dear administrator!</source>
-        <target state="needs-translation">Caro administrador!</target>
+        <target state="translated">caro administrador!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -3207,7 +3205,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3736279079808209047" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Official PeerTube website:</source>
-        <target state="needs-translation">Sites officials do PeerTube:</target>
+        <target state="translated">Site oficial do PeerTube:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -3223,7 +3221,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="931415109224027105" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Public PeerTube index:</source>
-        <target state="needs-translation">Indicie público do PeerTube:</target>
+        <target state="translated">Índice público do PeerTube:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,36</context>
@@ -3247,7 +3245,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1498236237234691799" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Admin:</source>
-        <target state="needs-translation">Administrador:</target>
+        <target state="translated">Administrador:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46,48</context>
@@ -3399,7 +3397,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5218253483948833494" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Usage type</source>
-        <target state="needs-translation">Tipo de uso</target>
+        <target state="translated">Tipo de uso</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18,19</context>
@@ -3411,7 +3409,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674681810331219328" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Configuration preview</source>
-        <target state="needs-translation">Pre-visualização de configuração</target>
+        <target state="translated">Pré-visualização de configuração</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25,26</context>
@@ -5196,7 +5194,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1540765026346951304" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Potentially violent content</source>
-        <target state="translated">Potencial conteúdo violento</target>
+        <target state="translated">Conteúdo potencialmente violento</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -5934,7 +5932,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5911586811349040984" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>lists per page</source>
-        <target state="needs-translation">Listas por página</target>
+        <target state="translated">listas por página</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -6627,7 +6625,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4235020544266215264" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>The user is banned</source>
-        <target state="needs-translation">O usuário está banido</target>
+        <target state="translated">O usuário está banido</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -8580,10 +8578,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7134156816820861655" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="START_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;ng-template *ngTemplateOutlet=&quot;totalTitle; context: { $implicit: totalRecords }&quot;&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;/ng-template&gt;"/>
-        </source>
+        <source><x id="START_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;ng-template *ngTemplateOutlet=&quot;totalTitle; context: { $implicit: totalRecords }&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;/ng-template&gt;"/> </source>
         <target state="new">
           <x id="START_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;ng-template *ngTemplateOutlet=&quot;totalTitle; context: { $implicit: totalRecords }&quot;&gt;"/>
           <x id="CLOSE_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="&lt;/ng-template&gt;"/>
@@ -12528,13 +12523,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">
-        <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>  #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-  color: red;
-  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-  <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>  #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-  color: red;
-  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-  <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
+        <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
         <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>  #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
   color: red;
   <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
@@ -14480,9 +14469,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
-        </source>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/>
         </target>
@@ -17468,23 +17455,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Comments are disabled</source>
         <target state="translated">Comentários estão desabilitados</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">109</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Comments are enabled</source>
         <target state="translated">Os comentários estão habilitados</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source>
         <target state="translated">Os comentários podem exigir aprovação dependendo das suas políticas de marcação automática</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">114</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Any new comment requires approval</source>
         <target state="translated">Qualquer novo comentário requer aprovação</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Light (Beige) or Dark (Brown)</source>
         <target state="translated">Claro (Bege) ou Escuro (Marrom)</target>
@@ -19832,8 +19831,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
         <target state="translated">Não é possível recuperar credenciais do cliente OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Certifique-se de ter configurado corretamente o PeerTube (diretório config/), em particular a seção "webserver".</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -20205,10 +20203,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
           <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {resultado} other {resultados}}"/>
@@ -25152,9 +25147,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
-        <source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
-        </source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
         </target>
@@ -25322,8 +25315,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Only users of this platform can see this video</source>
         <target state="translated">Somente usuários desta plataforma podem ver este vídeo</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">538</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html">
         <source>Only users with the appropriate password can see this video</source>
         <target state="translated">Apenas usuários com a senha apropriada podem ver este vídeo</target>