diff --git a/client/src/locale/server.ca-ES.json b/client/src/locale/server.ca-ES.json
index 3a11c00ae..944ccd974 100644
--- a/client/src/locale/server.ca-ES.json
+++ b/client/src/locale/server.ca-ES.json
@@ -24,8 +24,8 @@
     "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Reconeixement - No Comercial - Compartir Igual",
     "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Reconeixement - No Comercial - Sense Obra Derivada",
     "Public Domain Dedication": "Domini públic",
-    "Free of known copyright restrictions": "Free of known copyright restrictions",
-    "Copyrighted - All Rights Reserved": "Copyrighted - All Rights Reserved",
+    "Free of known copyright restrictions": "Lliure de restriccions de drets d'autor conegudes",
+    "Copyrighted - All Rights Reserved": "Amb drets d'autor - Tots els drets reservats",
     "Public": "Públic",
     "Unlisted": "No llistat",
     "Private": "Privat",