yetangitu/Peertube
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git synced 2025-10-04 02:09:37 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 74.0% (1926 of 2602 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/
This commit is contained in:
Ihor Hordiichuk 2025-06-17 04:35:03 +00:00 • committed by Weblate
parent 66bcbaf21c
commit 7fcdae56ac
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 20BDC3F9F7DCF9F2
1 changed files with 280 additions and 198 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

432
client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
View file

@ -148,9 +148,7 @@
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html"> <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
<source> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
</source>
<target state="translated"> <target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="тощо. *"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="тощо. *"/>
</target> </target>
@ -256,9 +254,7 @@
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html"> <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
<source> <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<x id="INTERPOLATION"/>
</source>
<target state="translated"> <target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/> <x id="INTERPOLATION"/>
</target> </target>
@ -361,7 +357,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6129869020765971890" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="6129869020765971890" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been accepted </source> <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been accepted </source>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been accepted </target> <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Вашу скаргу <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> прийнято </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68,69</context> <context context-type="linenumber">68,69</context>
@ -503,17 +499,17 @@
<context context-type="linenumber">224</context> <context context-type="linenumber">224</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5521797894955945446" datatype="html"> <trans-unit id="5521797894955945446" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> веде трансляцію: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">236,237</context> <context context-type="linenumber">236,237</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="251018234206898226" datatype="html"> <trans-unit id="251018234206898226" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> розпочинає трансляцію: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">240,241</context> <context context-type="linenumber">240,241</context>
@ -537,7 +533,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="906167214730624194" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source> <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
<target state="translated">{views, plural, =0 {Немає переглядів} one {<x id="views"/> перегляд} few {<x id="views"/> перегляди} other {<x id="views"/> переглядів}</target> <target state="translated">{views, plural, =0 {Немає переглядів} =1 {1 перегляд} other {Переглядів: <x id="views"/>}}</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context> <context context-type="linenumber">22</context>
@ -553,15 +549,15 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6548380581349467642" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="6548380581349467642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show all our subscriptions</source> <source>Show all our subscriptions</source>
<target state="needs-translation">Показати усі підписки</target> <target state="translated">Показати усі підписки</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,26</context> <context context-type="linenumber">24,26</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="99339465301704740" datatype="html"> <trans-unit id="99339465301704740" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</source> <source>More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</source>
<target state="new">More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</target> <target state="translated">Більше матеріалів <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context> <context context-type="linenumber">26,27</context>
@ -569,12 +565,15 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></source> <source>Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></source>
<target state="needs-translation">Дізнайтеся більше про <x id="PH" equiv-text="this.host"/></target> <target state="translated">Дізнайтеся більше про <x id="PH" equiv-text="this.host"/></target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.ts</context>
<trans-unit id="2856890491475613560" datatype="html"> <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2856890491475613560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle this channel</source> <source>Toggle this channel</source>
<target state="new">Toggle this channel</target> <target state="translated">Перемкнути цей канал</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/channel-toggle.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/channel-toggle.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context> <context context-type="linenumber">28</context>
@ -583,8 +582,11 @@
<trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source> <source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source>
<target state="translated">PeerTube вважає, що відео "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" вже згенеровано.</target> <target state="translated">PeerTube вважає, що відео "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" вже згенеровано.</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">409</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html"> <trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html">
<source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source> <source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source>
<target state="translated">Якщо ви вважаєте, що PeerTube помиляється (відео пошкоджено через збій тощо), ви можете примусово перекодувати це відео.</target> <target state="translated">Якщо ви вважаєте, що PeerTube помиляється (відео пошкоджено через збій тощо), ви можете примусово перекодувати це відео.</target>
@ -620,8 +622,11 @@
<trans-unit id="1330168808014223711" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="1330168808014223711" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source> <source>max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source>
<target state="translated">максимальний розмір: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> розширення: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target> <target state="translated">максимальний розмір: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> розширення: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html"> <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
<source>Account muted</source> <source>Account muted</source>
<target state="translated">Обліковий запис вимкнено</target> <target state="translated">Обліковий запис вимкнено</target>
@ -770,9 +775,9 @@
<context context-type="linenumber">7</context> <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3468444992991240326" datatype="html"> <trans-unit id="3468444992991240326" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subtitle URL</source> <source>Subtitle URL</source>
<target state="new">Subtitle URL</target> <target state="translated">URL субтитрів</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,14</context> <context context-type="linenumber">13,14</context>
@ -842,9 +847,9 @@
<context context-type="linenumber">526</context> <context context-type="linenumber">526</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3487499610963157344" datatype="html"> <trans-unit id="3487499610963157344" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>MANAGE MY VIDEO</source> <source>MANAGE MY VIDEO</source>
<target state="new">MANAGE MY VIDEO</target> <target state="translated">КЕРУВАТИ МОЇМ ВІДЕО</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context> <context context-type="linenumber">2,4</context>
@ -858,9 +863,9 @@
<context context-type="linenumber">30</context> <context context-type="linenumber">30</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html"> <trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Customization</source> <source>Customization</source>
<target state="new">Customization</target> <target state="translated">Персоналізація</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context> <context context-type="linenumber">4</context>
@ -1006,17 +1011,17 @@
<context context-type="linenumber">58</context> <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html"> <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 перегляд} few {<x id="INTERPOLATION"/> перегляди} many {<x id="INTERPOLATION"/> переглядів} other {<x id="INTERPOLATION"/> перегляд}}</target> <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 перегляд} other {Переглядів: <x id="INTERPOLATION"/>}}</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context> <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html"> <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source> <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 глядач} few {<x id="INTERPOLATION"/> глядача} many {<x id="INTERPOLATION"/> глядачів} other {<x id="INTERPOLATION"/> глядач}}</target> <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 глядач} other {Переглядають: <x id="INTERPOLATION"/>}}</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context> <context context-type="linenumber">4</context>
@ -1025,11 +1030,14 @@
<trans-unit id="459680083614731900" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="459680083614731900" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Total uploaded</source> <source>Total uploaded</source>
<target state="translated">Усього вивантажено</target> <target state="translated">Усього вивантажено</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context>
<trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html"> <context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File uploaded!</source> <source>File uploaded!</source>
<target state="new">File uploaded!</target> <target state="translated">Файл вивантажено!</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context> <context context-type="linenumber">23</context>
@ -1183,9 +1191,9 @@
<context context-type="linenumber">359</context> <context context-type="linenumber">359</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source> <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
<target state="translated">Ви впевнені, що хочете видалити {count, plural, =1 {1 стримінгова добірка HLS} few {<x id="count"/> стримінгові добірки HLS} many {<x id="count"/> стримінгових добірок HLS} other {<x id="count"/> стримінгову добірку HLS}}?</target> <target state="translated">Ви впевнені, що хочете видалити {count, plural, =1 {1 стримінгову добірку HLS} few {<x id="count"/> стримінгові добірки HLS} many {<x id="count"/> стримінгових добірок HLS} other {<x id="count"/> стримінгову добірку HLS}}?</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">376</context> <context context-type="linenumber">376</context>
@ -1223,9 +1231,9 @@
<context context-type="linenumber">420</context> <context context-type="linenumber">420</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html"> <trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source> <source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</target> <target state="translated">{count, plural, =1 {1 відео вже має підпис.} other {<x id="count"/> відео вже мають підписи.}}</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">429</context> <context context-type="linenumber">429</context>
@ -1247,17 +1255,17 @@
<context context-type="linenumber">36</context> <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7391051635981764507" datatype="html"> <trans-unit id="7391051635981764507" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source> <source>Scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
<target state="new">Scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target> <target state="translated">Заплановано на <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-privacy-badge.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-privacy-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context> <context context-type="linenumber">50</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3119791189889910286" datatype="html"> <trans-unit id="3119791189889910286" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In your library</source> <source>In your library</source>
<target state="new">In your library</target> <target state="translated">У вашій бібліотеці</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context> <context context-type="linenumber">48</context>
@ -1279,9 +1287,9 @@
<context context-type="linenumber">63</context> <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="423716195876655711" datatype="html"> <trans-unit id="423716195876655711" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live ended</source> <source>Live ended</source>
<target state="new">Live ended</target> <target state="translated">Трансляцію завершено</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context> <context context-type="linenumber">67</context>
@ -1383,17 +1391,17 @@
<context context-type="linenumber">33</context> <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5439080010715965293" datatype="html"> <trans-unit id="5439080010715965293" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Quick access:</source> <source>Quick access:</source>
<target state="new">Quick access:</target> <target state="translated">Швидкий доступ:</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context> <context context-type="linenumber">8</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5937251202465808296" datatype="html"> <trans-unit id="5937251202465808296" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More</source> <source>More</source>
<target state="new">More</target> <target state="translated">Більше</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context> <context context-type="linenumber">15</context>
@ -1407,9 +1415,9 @@
<context context-type="linenumber">137</context> <context context-type="linenumber">137</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6981830104215014781" datatype="html"> <trans-unit id="6981830104215014781" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>category</source> <source>category</source>
<target state="new">category</target> <target state="translated">категорія</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context> <context context-type="linenumber">142</context>
@ -1423,25 +1431,25 @@
<context context-type="linenumber">148</context> <context context-type="linenumber">148</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6402703264596649214" datatype="html"> <trans-unit id="6402703264596649214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>tag</source> <source>tag</source>
<target state="new">tag</target> <target state="translated">тег</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context> <context context-type="linenumber">153</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9123510631384754590" datatype="html"> <trans-unit id="9123510631384754590" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>View the channel</source> <source>View the channel</source>
<target state="new">View the channel</target> <target state="translated">Переглянути канал</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context> <context context-type="linenumber">159</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="674351509173816083" datatype="html"> <trans-unit id="674351509173816083" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>channel</source> <source>channel</source>
<target state="new">channel</target> <target state="translated">канал</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">165</context> <context context-type="linenumber">165</context>
@ -1526,11 +1534,14 @@
<trans-unit id="7523440000124910081" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="7523440000124910081" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use this frame</source> <source>Use this frame</source>
<target state="translated">Використати цей кадр</target> <target state="translated">Використати цей кадр</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<trans-unit id="4052135535335116638" datatype="html"> <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4052135535335116638" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current thumbnail</source> <source>Current thumbnail</source>
<target state="new">Current thumbnail</target> <target state="translated">Поточна мініатюра</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context> <context context-type="linenumber">14</context>
@ -1544,9 +1555,9 @@
<context context-type="linenumber">33,34</context> <context context-type="linenumber">33,34</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2804650977749842371" datatype="html"> <trans-unit id="2804650977749842371" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recommended size: 1280x720px.</source> <source>Recommended size: 1280x720px.</source>
<target state="new">Recommended size: 1280x720px.</target> <target state="translated">Рекомендований розмір: 1280x720px.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,35</context> <context context-type="linenumber">34,35</context>
@ -1723,13 +1734,19 @@
<trans-unit id="6334544592573094529" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="6334544592573094529" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source> <source>Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>
<target state="translated">Створено завдання перекодування для "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</target> <target state="translated">Створено завдання перекодування для "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">385</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6323039311444223540" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="6323039311444223540" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source> <source>Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>
<target state="translated">Створено завдання транскрипції для "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</target> <target state="translated">Створено завдання транскрипції для "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">397</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8890980168396748709" datatype="html"> <trans-unit id="8890980168396748709" datatype="html">
<source>This video is already being transcribed.</source> <source>This video is already being transcribed.</source>
<target state="new">This video is already being transcribed.</target> <target state="new">This video is already being transcribed.</target>
@ -1741,8 +1758,11 @@
<trans-unit id="6621122803162844810" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="6621122803162844810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video already has captions.</source> <source>This video already has captions.</source>
<target state="translated">У цьому відео вже є підписи.</target> <target state="translated">У цьому відео вже є підписи.</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">399</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2949829240129672512" datatype="html"> <trans-unit id="2949829240129672512" datatype="html">
<source>Using a syndication feed</source> <source>Using a syndication feed</source>
<target state="translated">За допомогою новинної стрічки</target> <target state="translated">За допомогою новинної стрічки</target>
@ -1886,8 +1906,11 @@
<trans-unit id="2591172858390995209" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="2591172858390995209" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video Import</source> <source>Video Import</source>
<target state="translated">Імпорт відео</target> <target state="translated">Імпорт відео</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="486979448055158839" datatype="html"> <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html">
<source>Requires manual validation by moderators</source> <source>Requires manual validation by moderators</source>
<target state="translated">Вимагає підтвердження від модераторів</target> <target state="translated">Вимагає підтвердження від модераторів</target>
@ -2019,18 +2042,27 @@
<trans-unit id="4229153235358296216" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="4229153235358296216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User Import/Export</source> <source>User Import/Export</source>
<target state="translated">Користувацький імпорт/експорт</target> <target state="translated">Користувацький імпорт/експорт</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3384006887221192665" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="3384006887221192665" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can export their data</source> <source>Users can export their data</source>
<target state="translated">Користувачі можуть експортувати свої дані</target> <target state="translated">Користувачі можуть експортувати свої дані</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5552722059425094536" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="5552722059425094536" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can import their data</source> <source>Users can import their data</source>
<target state="translated">Користувачі можуть імпортувати свої дані</target> <target state="translated">Користувачі можуть імпортувати свої дані</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2906587845957718064" datatype="html"> <trans-unit id="2906587845957718064" datatype="html">
<source>Local</source> <source>Local</source>
<target state="translated">Локальний</target> <target state="translated">Локальний</target>
@ -2626,8 +2658,7 @@
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">Лист з настановами щодо скидання пароля буде надіслано на <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Посилання буде дійсне впродовж 1 години.</target> <target state="translated">Лист з настановами щодо скидання пароля буде надіслано на <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Посилання буде дійсне впродовж 1 години.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@ -3187,8 +3218,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unknown error</source> <source>Unknown error</source>
<target state="translated">Невідома помилка</target> <target state="translated">Невідома помилка</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html"> <trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html">
<source>Invalid input video stream</source> <source>Invalid input video stream</source>
<target state="new">Invalid input video stream</target> <target state="new">Invalid input video stream</target>
@ -4203,23 +4237,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="1909308046360229945" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="1909308046360229945" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add caption</source> <source>Add caption</source>
<target state="translated">Додати підпис</target> <target state="translated">Додати підпис</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="753928283782809091" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="753928283782809091" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the caption file</source> <source>Select the caption file</source>
<target state="translated">Вибрати файл підпису</target> <target state="translated">Вибрати файл підпису</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4616828176080418150" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="4616828176080418150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will replace an existing caption!</source> <source>This will replace an existing caption!</source>
<target state="translated">Це замінить наявний підпис!</target> <target state="translated">Це замінить наявний підпис!</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2752121353049766867" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="2752121353049766867" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add this caption</source> <source>Add this caption</source>
<target state="translated">Додати цей підпис</target> <target state="translated">Додати цей підпис</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="518619112264710096" datatype="html"> <trans-unit id="518619112264710096" datatype="html">
<source>Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</source> <source>Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</source>
<target state="new">Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</target> <target state="new">Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</target>
@ -4282,9 +4328,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit this caption</source> <source>Edit this caption</source>
<target state="translated">Edit this caption</target> <target state="translated">Змінити цей підпис</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html"> <trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html">
<source>Start segment must be before end segment time</source> <source>Start segment must be before end segment time</source>
<target state="new">Start segment must be before end segment time</target> <target state="new">Start segment must be before end segment time</target>
@ -4837,8 +4886,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="8212436567578143551" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="8212436567578143551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a caption</source> <source>Add a caption</source>
<target state="translated">Додати підпис</target> <target state="translated">Додати підпис</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5096495468612049743" datatype="html"> <trans-unit id="5096495468612049743" datatype="html">
<source>Chapters</source> <source>Chapters</source>
<target state="translated">Розділи</target> <target state="translated">Розділи</target>
@ -5086,8 +5138,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="1884781101643439088" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="1884781101643439088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments policy</source> <source>Comments policy</source>
<target state="translated">Правила коментування</target> <target state="translated">Правила коментування</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html"> <trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html">
<source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> <source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
<target state="new"> You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> <target state="new"> You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
@ -5248,9 +5303,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">67,68</context> <context context-type="linenumber">67,68</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html"> <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Thumbnail</source> <source>Thumbnail</source>
<target state="new">Thumbnail</target> <target state="translated">Мініатюра</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89,91</context> <context context-type="linenumber">89,91</context>
@ -5355,8 +5410,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source> <source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (згенеровано автоматично)</target> <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (згенеровано автоматично)</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html"> <trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html">
<source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source> <source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source>
<target state="new">Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</target> <target state="new">Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</target>
@ -5545,13 +5603,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</source> <source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> оновлено</target> <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> оновлено</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="635757490963150097" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="635757490963150097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</source> <source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> створено</target> <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> створено</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html"> <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
<source>Total video quota</source> <source>Total video quota</source>
<target state="translated">Загальна квота відео</target> <target state="translated">Загальна квота відео</target>
@ -6625,9 +6689,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">80</context> <context context-type="linenumber">80</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html"> <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source> <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 відповідь} few {<x id="INTERPOLATION"/> відповіді} many {<x id="INTERPOLATION"/> відповідей} other {<x id="INTERPOLATION"/> відповідь}}</target> <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 відповідь} other {Відповідей: <x id="INTERPOLATION"/>}}</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context> <context context-type="linenumber">80</context>
@ -8458,11 +8522,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
<source> <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </source>
<x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
<x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
</source>
<target state="translated"> <target state="translated">
<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/>
<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
@ -8613,9 +8673,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">27</context> <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 звіт} few {<x id="INTERPOLATION"/> звіти} many {<x id="INTERPOLATION"/> звітів} other {<x id="INTERPOLATION"/> звіт}}</target> <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 скарга} other {Скарг: <x id="INTERPOLATION"/>}}</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context> <context context-type="linenumber">20</context>
@ -11410,13 +11470,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="127946625874930162" datatype="html"> <trans-unit id="127946625874930162" datatype="html">
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
color: red;
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
color: red;
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
<target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Пишіть код CSS безпосередньо. Наприклад:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Починайте з <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>, щоб перезаписати стилі. Наприклад:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target> <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Пишіть код CSS безпосередньо. Наприклад:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Починайте з <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>, щоб перезаписати стилі. Наприклад:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
@ -12349,9 +12403,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Немає переглядів} one {<x id="INTERPOLATION"/> перегляд} few {<x id="INTERPOLATION"/> перегляди} other {<x id="INTERPOLATION"/> переглядів}}</target> <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Немає переглядів} =1 {1 перегляд} other {Переглядів: <x id="INTERPOLATION"/>}}</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html"> <trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html">
<source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
<target state="translated">Створено <x id="INTERPOLATION"/></target> <target state="translated">Створено <x id="INTERPOLATION"/></target>
@ -13096,9 +13157,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">5</context> <context context-type="linenumber">5</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="403587185492002456" datatype="html"> <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 підписник} few {<x id="INTERPOLATION"/> підписники} many {<x id="INTERPOLATION"/> підписників} other {<x id="INTERPOLATION"/> підписник}}</target> <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 підписник} other {Підписників: <x id="INTERPOLATION"/>}}</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context> <context context-type="linenumber">13</context>
@ -13113,9 +13174,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
<source> <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
</source>
<target state="translated"> <target state="translated">
<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 відео} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} відео}}"/> <x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 відео} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} відео}}"/>
</target> </target>
@ -13244,9 +13303,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">7</context> <context context-type="linenumber">7</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html"> <trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Немає підписників} =1 {1 підписник} few {<x id="INTERPOLATION"/> підписники} many {<x id="INTERPOLATION"/> підписників} other {<x id="INTERPOLATION"/> підписник}}</target> <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Немає підписників} =1 {1 підписник} other {Підписників: <x id="INTERPOLATION"/>}}</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context> <context context-type="linenumber">26</context>
@ -14209,11 +14268,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8414659348208189884" datatype="html"> <trans-unit id="8414659348208189884" datatype="html">
<source> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/> <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/> </source>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/>
<x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/>
<x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
</source>
<target state="new"> <target state="new">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/>
<x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/> <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/>
@ -16724,9 +16779,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">271</context> <context context-type="linenumber">271</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="738031253894929036" datatype="html"> <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source> <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 користувача розблоковано.} few {<x id="count"/> користувача розблоковано.} many {<x id="count"/> користувачів розблоковано.} other {<x id="count"/> користувача розблоковано.}}</target> <target state="translated">{count, plural, =1 {1 користувача розблоковано.} few {<x id="count"/> користувачів розблоковано.} many {<x id="count"/> користувачів розблоковано.} other {<x id="count"/> користувача розблоковано.}}</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">284</context> <context context-type="linenumber">284</context>
@ -16776,9 +16831,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">331</context> <context context-type="linenumber">331</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html"> <trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive videos</source> <source>Sensitive videos</source>
<target state="new">Sensitive videos</target> <target state="translated">Делікатні відео</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context> <context context-type="linenumber">47</context>
@ -18257,8 +18312,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Не вдалося отримати облікові дані клієнта OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Переконайтесь, що ви правильно налаштували PeerTube (каталог config/), зокрема розділ «webserver».</target> <target state="translated">Не вдалося отримати облікові дані клієнта OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Переконайтесь, що ви правильно налаштували PeerTube (каталог config/), зокрема розділ «webserver».</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@ -18585,9 +18639,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">18</context> <context context-type="linenumber">18</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2821942875866613217" datatype="html"> <trans-unit id="2821942875866613217" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search your videos</source> <source>Search your videos</source>
<target state="new">Search your videos</target> <target state="translated">Пошук ваших відео</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,39</context> <context context-type="linenumber">38,39</context>
@ -18626,10 +18680,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html"> <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
<source> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
<x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
</source>
<target state="translated"> <target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {результат} few {результати} many {результатів} other {результат}}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {результат} few {результати} many {результатів} other {результат}}"/>
@ -22936,18 +22987,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="1831940730037919560" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="1831940730037919560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving to file system</source> <source>Moving to file system</source>
<target state="translated">Переміщення до файлової системи</target> <target state="translated">Переміщення до файлової системи</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4707274274243790782" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="4707274274243790782" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving to file system failed</source> <source>Moving to file system failed</source>
<target state="translated">Не вдалося перемістити до файлової системи</target> <target state="translated">Не вдалося перемістити до файлової системи</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1792259951302458040" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="1792259951302458040" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving to external storage</source> <source>Moving to external storage</source>
<target state="translated">Переміщення до зовнішнього сховища</target> <target state="translated">Переміщення до зовнішнього сховища</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="118687079501751948" datatype="html"> <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
<source>Move to external storage failed</source> <source>Move to external storage failed</source>
<target state="translated">Не вдалося перемістити до зовнішнього сховища</target> <target state="translated">Не вдалося перемістити до зовнішнього сховища</target>
@ -23147,37 +23207,53 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Today's videos</source> <source>Today's videos</source>
<target state="translated">Сьогоднішні відео</target> <target state="translated">Сьогоднішні відео</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Yesterday's videos</source> <source>Yesterday's videos</source>
<target state="translated">Учорашні відео</target> <target state="translated">Учорашні відео</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This week's videos</source> <source>This week's videos</source>
<target state="translated">Відео за цей тиждень</target> <target state="translated">Відео за цей тиждень</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This month's videos</source> <source>This month's videos</source>
<target state="translated">Відео за цей місяць</target> <target state="translated">Відео за цей місяць</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="929646918212830182" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="929646918212830182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last month's videos</source> <source>Last month's videos</source>
<target state="translated">Відео за попередній місяць</target> <target state="translated">Відео за попередній місяць</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Older videos</source> <source>Older videos</source>
<target state="translated">Давніші відео</target> <target state="translated">Давніші відео</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
<source> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</source>
<target state="translated"> <target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target> </target>
@ -23913,13 +23989,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="9065310971920830281" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="9065310971920830281" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</source> <source>Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</source>
<target state="translated">Вибачте, але це відео не завантажилося, оскільки віддалений сервер не відповідає.</target> <target state="translated">Вибачте, але це відео не завантажилося, оскільки віддалений сервер не відповідає.</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7621888306128470863" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="7621888306128470863" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please try refreshing the page, or try again later.</source> <source>Please try refreshing the page, or try again later.</source>
<target state="translated">Спробуйте оновити сторінку або спробуйте пізніше.</target> <target state="translated">Спробуйте оновити сторінку або спробуйте пізніше.</target>
<context-group purpose="location">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
<source>Recently added</source> <source>Recently added</source>
<target state="translated">Недавно додані</target> <target state="translated">Недавно додані</target>