diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 7b9c4a5f2..36a5ea4e5 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -11035,25 +11035,25 @@
           <context context-type="linenumber">392</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html">
+      <trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Default video privacy</source>
-        <target state="new">Default video privacy</target>
+        <target state="translated">Standard-Videodatenschutz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">407,409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html">
+      <trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Default video licence</source>
-        <target state="new">Default video licence</target>
+        <target state="translated">Standard-Videolizenz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">415,417</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html">
+      <trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Default comment policy</source>
-        <target state="new">Default comment policy</target>
+        <target state="translated">Standard-Kommentarrichtlinie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">423,425</context>
@@ -11387,9 +11387,9 @@
           <context context-type="linenumber">567,568</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="286395473992592179" datatype="html">
+      <trans-unit id="286395473992592179" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Automatically play videos in the player</source>
-        <target state="new">Automatically play videos in the player</target>
+        <target state="translated">Videos automatisch im Player abspielen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">576,577</context>
@@ -11443,9 +11443,9 @@
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1244629318108208810" datatype="html">
+      <trans-unit id="1244629318108208810" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>PLATFORM</source>
-        <target state="new">PLATFORM</target>
+        <target state="translated">PLATTFORM</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37,38</context>
@@ -11491,9 +11491,9 @@
           <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html">
+      <trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Advanced configuration updated.</source>
-        <target state="new">Advanced configuration updated.</target>
+        <target state="translated">Erweiterte Konfiguration aktualisiert.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
@@ -11767,9 +11767,9 @@
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html">
+      <trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform customization</source>
-        <target state="new">Platform customization</target>
+        <target state="translated">Plattformanpassung</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">108</context>
@@ -11779,9 +11779,9 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html">
+      <trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform information</source>
-        <target state="new">Platform information</target>
+        <target state="translated">Plattforminformationen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -11795,17 +11795,17 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8169800528565475866" datatype="html">
+      <trans-unit id="8169800528565475866" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform logos</source>
-        <target state="new">Platform logos</target>
+        <target state="translated">Plattform-Logos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html">
+      <trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>General configuration</source>
-        <target state="new">General configuration</target>
+        <target state="translated">Allgemeine Konfiguration</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -11815,9 +11815,9 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html">
+      <trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>VOD configuration</source>
-        <target state="new">VOD configuration</target>
+        <target state="translated">VOD-Konfiguration</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">160</context>
@@ -11827,9 +11827,9 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7545205559638195390" datatype="html">
+      <trans-unit id="7545205559638195390" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Live configuration</source>
-        <target state="new">Live configuration</target>
+        <target state="translated">Live-Konfiguration</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -11839,9 +11839,9 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html">
+      <trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Advanced configuration</source>
-        <target state="new">Advanced configuration</target>
+        <target state="translated">Erweiterte Konfiguration</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
@@ -12215,17 +12215,17 @@
           <context context-type="linenumber">271</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4221025784332707" datatype="html">
+      <trans-unit id="4221025784332707" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>VOD configuration updated.</source>
-        <target state="new">VOD configuration updated.</target>
+        <target state="translated">VOD-Konfiguration aktualisiert.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8895123182110799512" datatype="html">
+      <trans-unit id="8895123182110799512" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Open config wizard</source>
-        <target state="new">Open config wizard</target>
+        <target state="translated">Konfigurationsassistent öffnen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -12341,9 +12341,9 @@
           <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html">
+      <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Primary color</source>
-        <target state="new">Primary color</target>
+        <target state="translated">Primärfarbe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -12353,65 +12353,65 @@
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html">
+      <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Foreground color</source>
-        <target state="new">Foreground color</target>
+        <target state="translated">Vordergrundfarbe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="238646176953521330" datatype="html">
+      <trans-unit id="238646176953521330" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Background color</source>
-        <target state="new">Background color</target>
+        <target state="translated">Hintergrundfarbe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html">
+      <trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Secondary background color</source>
-        <target state="new">Secondary background color</target>
+        <target state="translated">Sekundäre Hintergrundfarbe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">125</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8434025273758786182" datatype="html">
+      <trans-unit id="8434025273758786182" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Used as a background for inputs, overlays...</source>
-        <target state="new">Used as a background for inputs, overlays...</target>
+        <target state="translated">Als Hintergrund für Eingaben, Überlagerungen...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html">
+      <trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Menu foreground color</source>
-        <target state="new">Menu foreground color</target>
+        <target state="translated">Menü-Vordergrundfarbe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html">
+      <trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Menu background color</source>
-        <target state="new">Menu background color</target>
+        <target state="translated">Menü-Hintergrundfarbe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html">
+      <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Menu rounding</source>
-        <target state="new">Menu rounding</target>
+        <target state="translated">Menü-Abrundung</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html">
+      <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Not rounded</source>
-        <target state="new">Not rounded</target>
+        <target state="translated">Nicht abgerundet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -12421,25 +12421,25 @@
           <context context-type="linenumber">150</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html">
+      <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Slightly rounded</source>
-        <target state="new">Slightly rounded</target>
+        <target state="translated">Leicht abgerundet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html">
+      <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Moderately rounded (default)</source>
-        <target state="new">Moderately rounded (default)</target>
+        <target state="translated">Mäßig abgerundet (Standard)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html">
+      <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Rounded</source>
-        <target state="new">Rounded</target>
+        <target state="translated">Abgerundet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
@@ -12449,17 +12449,17 @@
           <context context-type="linenumber">153</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html">
+      <trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Header foreground color</source>
-        <target state="new">Header foreground color</target>
+        <target state="translated">Kopfzeilen-Vordergrundfarbe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html">
+      <trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Header background color</source>
-        <target state="new">Header background color</target>
+        <target state="translated">Kopfzeilen-Hintergrundfarbe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -12473,33 +12473,33 @@
           <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html">
+      <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Slightly rounded (default)</source>
-        <target state="new">Slightly rounded (default)</target>
+        <target state="translated">Leicht abgerundet (Standard)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html">
+      <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Moderately rounded</source>
-        <target state="new">Moderately rounded</target>
+        <target state="translated">Mäßig abgerundet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html">
+      <trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Platform customization updated.</source>
-        <target state="new">Platform customization updated.</target>
+        <target state="translated">Plattformanpassung aktualisiert.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">326</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html">
+      <trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>BEHAVIOR</source>
-        <target state="new">BEHAVIOR</target>
+        <target state="translated">VERHALTEN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -12549,9 +12549,9 @@
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html">
+      <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>ACCOUNT SESSIONS</source>
-        <target state="new">ACCOUNT SESSIONS</target>
+        <target state="translated">KONTO-SITZUNGEN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77,78</context>
@@ -12577,9 +12577,9 @@
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html">
+      <trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Subject prefix</source>
-        <target state="new">Subject prefix</target>
+        <target state="translated">Betreff-Präfix</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
@@ -13161,9 +13161,9 @@
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="189557136346634598" datatype="html">
+      <trans-unit id="189557136346634598" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>syncs per page</source>
-        <target state="new">syncs per page</target>
+        <target state="translated">Synchronisierungen pro Seite</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -16557,9 +16557,9 @@
           <context context-type="linenumber">6,7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2670204242208367555" datatype="html">
+      <trans-unit id="2670204242208367555" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Kein Missbrauch} =1 {1 Missbrauch} other {<x id="INTERPOLATION"/> Missbräuche}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -16797,9 +16797,9 @@
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5485804110353816120" datatype="html">
+      <trans-unit id="5485804110353816120" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>These automatic tags can be used to filter comments and videos.</source>
-        <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments and videos.</target>
+        <target state="translated">Diese automatischen Schlagwörter können zum Filtern von Kommentaren und Videos verwendet werden.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -17066,25 +17066,25 @@
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6786637141307824568" datatype="html">
+      <trans-unit id="6786637141307824568" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Emails</source>
-        <target state="new">Emails</target>
+        <target state="translated">E-Mails</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21,23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6697903271806267937" datatype="html">
+      <trans-unit id="6697903271806267937" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Send test emails to this address</source>
-        <target state="new">Send test emails to this address</target>
+        <target state="translated">Test-E-Mails an diese Adresse senden</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25,26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2832468016851878635" datatype="html">
+      <trans-unit id="2832468016851878635" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>PeerTube can send all available email templates to the following email address</source>
-        <target state="new">PeerTube can send all available email templates to the following email address</target>
+        <target state="translated">PeerTube kann alle verfügbaren E-Mail-Vorlagen an die folgende E-Mail-Adresse senden</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26,27</context>
@@ -17518,9 +17518,9 @@
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html">
+      <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Version</source>
-        <target state="new">Version</target>
+        <target state="translated">Version</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -20039,9 +20039,9 @@
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html">
+      <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>in 1 year</source>
-        <target state="new">in 1 year</target>
+        <target state="translated">in 1 Jahr</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -20055,9 +20055,9 @@
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html">
+      <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>1 month from now</source>
-        <target state="new">1 month from now</target>
+        <target state="translated">1 Monat ab jetzt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -20073,9 +20073,9 @@
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html">
+      <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</source>
-        <target state="new">in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</target>
+        <target state="translated">in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -20105,9 +20105,9 @@
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html">
+      <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {in 1 Jahr} other {in <x id="interval"/> Jahren}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -20121,9 +20121,9 @@
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html">
+      <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {in 1 Monat} other {in <x id="interval"/> Monaten}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -20137,9 +20137,9 @@
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html">
+      <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {in 1 Woche} other {in <x id="interval"/> Wochen}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -20153,9 +20153,9 @@
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html">
+      <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {in 1 Tag} other {in <x id="interval"/> Tagen}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -20169,9 +20169,9 @@
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html">
+      <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {in 1 Stunde} other {in <x id="interval"/> Stunden}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -20185,9 +20185,9 @@
           <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1043265374828694539" datatype="html">
+      <trans-unit id="1043265374828694539" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Auto tag policies</source>
-        <target state="new">Auto tag policies</target>
+        <target state="translated">Richtlinien für automatische Schlagwörter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -20281,9 +20281,9 @@
           <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html">
+      <trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source>
-        <target state="new">Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</target>
+        <target state="translated">Kommentare, die eines der überwachten Wörter enthalten, werden automatisch mit dem Namen der Liste versehen.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -20561,9 +20561,9 @@
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html">
+      <trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max user video quota is required.</source>
-        <target state="new">Max user video quota is required.</target>
+        <target state="translated">Max. Benutzer-Videokontingent ist erforderlich.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -22769,9 +22769,9 @@
           <context context-type="linenumber">311</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="738499036919555877" datatype="html">
+      <trans-unit id="738499036919555877" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Mute the platform</source>
-        <target state="new">Mute the platform</target>
+        <target state="translated">Plattform stummschalten</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">316</context>
@@ -22789,9 +22789,9 @@
           <context context-type="linenumber">317</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html">
+      <trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Unmute the platform</source>
-        <target state="new">Unmute the platform</target>
+        <target state="translated">Stummschaltung der Plattform aufheben</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">322</context>
@@ -23077,41 +23077,41 @@
           <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html">
+      <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Device</source>
-        <target state="new">Device</target>
+        <target state="translated">Gerät</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html">
+      <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Last Active</source>
-        <target state="new">Last Active</target>
+        <target state="translated">Zuletzt aktiv</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html">
+      <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>No active sessions</source>
-        <target state="new">No active sessions</target>
+        <target state="translated">Keine aktiven Sitzungen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15,16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html">
+      <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Current Session</source>
-        <target state="new">Current Session</target>
+        <target state="translated">Aktuelle Sitzung</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25,26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html">
+      <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
-        <target state="new">Revoke</target>
+        <target state="translated">Widerrufen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -23125,33 +23125,33 @@
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html">
+      <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Revoke token session</source>
-        <target state="new">Revoke token session</target>
+        <target state="translated">Token-Sitzung widerrufen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html">
+      <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Token session revoked</source>
-        <target state="new">Token session revoked</target>
+        <target state="translated">Token-Sitzung widerrufen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html">
+      <trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>comments per page</source>
-        <target state="new">comments per page</target>
+        <target state="translated">Kommentare pro Seite</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="929597387091598826" datatype="html">
+      <trans-unit id="929597387091598826" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Auto tags</source>
-        <target state="new">Auto tags</target>
+        <target state="translated">Automatische Schlagwörter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -23273,9 +23273,9 @@
           <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8622134676231789456" datatype="html">
+      <trans-unit id="8622134676231789456" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change.</source>
-        <target state="new"> The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change.</target>
+        <target state="translated">Die Löschung wird an entfernte Plattformen gesendet, damit diese die Änderung übernehmen können.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -23469,9 +23469,9 @@
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2367276729368583390" datatype="html">
+      <trans-unit id="2367276729368583390" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>The import process will automatically:</source>
-        <target state="new">The import process will automatically:</target>
+        <target state="translated">Der Importvorgang führt automatisch Folgendes durch:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -23681,9 +23681,9 @@
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8091877262136797101" datatype="html">
+      <trans-unit id="8091877262136797101" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Show preview</source>
-        <target state="new">Show preview</target>
+        <target state="translated">Vorschau anzeigen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -23793,10 +23793,9 @@
           <context context-type="linenumber">10,11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="845306824019288325" datatype="html">
+      <trans-unit id="845306824019288325" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
-        <target state="new"> The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
-</target>
+        <target state="translated">Der folgende Link enthält einen privaten Token und sollte nicht mit jemandem geteilt werden.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -23866,9 +23865,9 @@
           <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6426647253249467388" datatype="html">
+      <trans-unit id="6426647253249467388" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Filter by a channel</source>
-        <target state="new">Filter by a channel</target>
+        <target state="translated">Nach einem Kanal filtern</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -23882,9 +23881,9 @@
           <context context-type="linenumber">4,6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3371925892115176358" datatype="html">
+      <trans-unit id="3371925892115176358" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>playlists per page</source>
-        <target state="new">playlists per page</target>
+        <target state="translated">Wiedergabelisten pro Seite</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
@@ -23898,9 +23897,9 @@
           <context context-type="linenumber">29,30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7319525983375433281" datatype="html">
+      <trans-unit id="7319525983375433281" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Keine Wiedergabeliste} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> Wiedergabelisten}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -24106,9 +24105,9 @@
           <context context-type="linenumber">24,26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3907811049330252725" datatype="html">
+      <trans-unit id="3907811049330252725" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {andere Plattform} other {andere Plattformen}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24,25</context>
@@ -24182,17 +24181,17 @@
           <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6730106167108982068" datatype="html">
+      <trans-unit id="6730106167108982068" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>tokens per page</source>
-        <target state="new">tokens per page</target>
+        <target state="translated">Tokens pro Seite</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6150953528522677928" datatype="html">
+      <trans-unit id="6150953528522677928" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other {<x id="INTERPOLATION"/> tokens}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other {<x id="INTERPOLATION"/> tokens}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Kein Token} =1 {1 Token} other {<x id="INTERPOLATION"/> Tokens}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -24900,9 +24899,9 @@
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8657461348142878243" datatype="html">
+      <trans-unit id="8657461348142878243" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Preferred language for the web interface and for emails</source>
-        <target state="new">Preferred language for the web interface and for emails</target>
+        <target state="translated">Bevorzugte Sprache für die Weboberfläche und für E-Mails</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -25004,17 +25003,17 @@
           <context context-type="linenumber">535</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7556792076818503558" datatype="html">
+      <trans-unit id="7556792076818503558" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>violence</source>
-        <target state="new">violence</target>
+        <target state="translated">Gewalt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">556</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8977658296907974818" datatype="html">
+      <trans-unit id="8977658296907974818" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>explicit sex</source>
-        <target state="new">explicit sex</target>
+        <target state="translated">eindeutiger Sex</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">560</context>
@@ -25321,17 +25320,17 @@
           <context context-type="linenumber">528</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3982297826462365916" datatype="html">
+      <trans-unit id="3982297826462365916" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Display the page</source>
-        <target state="new">Display the page</target>
+        <target state="translated">Seite anzeigen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">530</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3393221397715061387" datatype="html">
+      <trans-unit id="3393221397715061387" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Quit that page</source>
-        <target state="new">Quit that page</target>
+        <target state="translated">Diese Seite verlassen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">531</context>