Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/de/

client/src/locale/server.de-DE.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "People": "Menschen",
     "Comedy": "Komödie",
     "Entertainment": "Unterhaltung",
-    "News & Politics": "Nachrichten & Politik",
+    "News & Politics": "Nachrichten und Politik",
     "How To": "Anleitung",
     "Education": "Bildung",
     "Activism": "Aktivismus",
@@ -18,14 +18,14 @@
     "Kids": "Kinder",
     "Food": "Essen",
     "Attribution": "Namensnennung",
-    "Attribution - Share Alike": "Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen",
+    "Attribution - Share Alike": "Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen",
-    "Attribution - No Derivatives": "Namensnennung - Keine Bearbeitung",
+    "Attribution - No Derivatives": "Namensnennung – Keine Bearbeitung",
-    "Attribution - Non Commercial": "Namensnennung - Nicht kommerziell",
+    "Attribution - Non Commercial": "Namensnennung – Nicht kommerziell",
-    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen",
+    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Namensnennung – Nicht-kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen",
-    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitung",
+    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Namensnennung – Nicht-kommerziell – Keine Bearbeitung",
     "Public Domain Dedication": "In Gemeinfreiheit entlassen",
-    "Free of known copyright restrictions": "Free of known copyright restrictions",
+    "Free of known copyright restrictions": "Frei von bekannten Copyright-Einschränkungen",
-    "Copyrighted - All Rights Reserved": "Copyrighted - All Rights Reserved",
+    "Copyrighted - All Rights Reserved": "Unter Copyright stehend – Alle Rechte vorbehalten",
     "Public": "Öffentlich",
     "Unlisted": "Nicht gelistet",
     "Private": "Privat",
@@ -39,9 +39,9 @@
     "To move to an external storage": "Um auf einen externen Speicher umzuziehen",
     "Transcoding failed": "Transkodierung fehlgeschlagen",
     "External storage move failed": "Verschieben des externen Speichers fehlgeschlagen",
-    "To edit": "To edit",
+    "To edit": "Zu bearbeiten",
-    "To move to file system": "To move to file system",
+    "To move to file system": "Zu Dateisystem zu verschieben",
-    "Move to file system failed": "Move to file system failed",
+    "Move to file system failed": "Verschiebung zum Dateisystem fehlgeschlagen",
     "Pending": "Ausstehend",
     "Success": "Erfolg",
     "Failed": "Fehlgeschlagen",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "Cree": "Cree",
     "Czech Sign Language": "Tschechische Gebärdensprache",
     "Chinese Sign Language": "Chinesiche Gebärdensprache",
-    "Welsh": "Kymrisch",
+    "Welsh": "Walisisch",
     "Danish": "Dänisch",
     "German": "Deutsch",
     "Dhivehi": "Maledivisch",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "Fijian": "Fidschi",
     "Finnish": "Finnisch",
     "French": "Französisch",
-    "Western Frisian": "Friesisch",
+    "Western Frisian": "Westfriesisch",
     "French Sign Language": "Französiche Gebärdensprache",
     "Fulah": "Ful",
     "Scottish Gaelic": "Gälisch-Schottisch",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "Igbo": "Igbo",
     "Sichuan Yi": "Yi",
     "Inuktitut": "Inuktitut",
-    "Indonesian": "Bahasa Indonesia",
+    "Indonesian": "Indonesisch",
     "Inupiaq": "Inupik",
     "Icelandic": "Isländisch",
     "Italian": "Italienisch",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "Kuanyama": "Kuanyama",
     "Kurdish": "Kurdisch",
     "Lao": "Laotisch",
-    "Latin": "Latin",
+    "Latin": "Latein",
     "Latvian": "Lettisch",
     "Limburgan": "Limburgisch",
     "Lingala": "Lingala",
@@ -189,14 +189,14 @@
     "Maltese": "Maltesisch",
     "Mongolian": "Mongolisch",
     "Maori": "Māori",
-    "Malay (macrolanguage)": "Malaiisch",
+    "Malay (macrolanguage)": "Malaiisch (Makrosprache)",
     "Burmese": "Birmanisch",
     "Nauru": "Nauruanisch",
     "Navajo": "Navajo",
     "South Ndebele": "Süd-Ndebele",
     "North Ndebele": "Nord-Ndebele",
     "Ndonga": "Ndonga",
-    "Nepali (macrolanguage)": "Nepali",
+    "Nepali (macrolanguage)": "Nepali (Makrosprache)",
     "Dutch": "Niederländisch",
     "Norwegian Nynorsk": "Nynorsk",
     "Norwegian Bokmål": "Bokmål",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "Nyanja": "Chichewa",
     "Occitan": "Okzitanisch",
     "Ojibwa": "Ojibwe",
-    "Oriya (macrolanguage)": "Oriya",
+    "Oriya (macrolanguage)": "Oriya (Makrosprache)",
     "Oromo": "Oromo",
     "Ossetian": "Ossetisch",
     "Panjabi": "Panjabi",
@@ -236,7 +236,7 @@
     "Serbian": "Serbisch",
     "Swati": "siSwati",
     "Sundanese": "Sundanesisch",
-    "Swahili (macrolanguage)": "Swahili",
+    "Swahili (macrolanguage)": "Swahili (Makrosprache)",
     "Swedish": "Schwedisch",
     "Swedish Sign Language": "Schwedische Gebärdensprache",
     "Tahitian": "Tahitisch",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "Thai": "Thailändisch",
     "Tigrinya": "Tigrinisch",
     "Klingon": "Klingonisch",
-    "Tonga (Tonga Islands)": "Tongaisch",
+    "Tonga (Tonga Islands)": "Tongaisch (Tonga-Inseln)",
     "Tswana": "Setswana",
     "Tsonga": "Xitsonga",
     "Turkmen": "Turkmenisch",
@@ -268,10 +268,10 @@
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Chinesisch",
     "Zulu": "isiZulu",
-    "No linguistic content": "No linguistic content",
+    "No linguistic content": "Kein linguistischer Inhalt",
     "Toki Pona": "Toki Pona",
-    "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
+    "Simplified Chinese": "Vereinfachtes Chinesisch",
-    "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+    "Traditional Chinese": "Traditionelles Chinesisch",
     "Misc": "Verschiedenes",
     "Normal mode": "Normaler Modus",
     "Theater mode": "Kino-Modus"