mirror of
https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
synced 2025-10-03 09:49:20 +02:00
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 100.0% (160 of 160 strings) Translation: PeerTube/server-internal Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server-internal/zh_Hans/
This commit is contained in:
偶尔来巡山
Weblate
parent
afc1f0e6b0
commit
93f5a7d789
1 changed files with 154 additions and 154 deletions
|
|
@ -1,162 +1,162 @@
|
|||
{
|
||||
"New message on abuse report": "New message on abuse report",
|
||||
"A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>",
|
||||
"Abuse report state changed": "Abuse report state changed",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.",
|
||||
"An account is pending moderation": "An account is pending moderation",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
|
||||
"The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):",
|
||||
"Someone just used the contact form": "Someone just used the contact form",
|
||||
"{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
|
||||
"You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.",
|
||||
"New follower on your channel": "New follower on your channel",
|
||||
"Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||||
"Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
|
||||
"Your account has been blocked": "Your account has been blocked",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"Your account has been unblocked": "Your account has been unblocked",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"New message on abuse report": "滥用举报的新消息",
|
||||
"A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "{messageAccountName} 的一则新消息被发布在 <a href=\"{abuseUrl}\"> #{abuseId}滥用举报</a>",
|
||||
"Abuse report state changed": "滥用举报状态已更改",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "你关于 {instanceName} 实例的 <a href=\"{abuseUrl}\">滥用举报 #{abuseId}</a>已被接受。",
|
||||
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "你关于 {instanceName} 实例的 <a href=\"{abuseUrl}\">滥用举报 #{abuseId}</a>已被拒绝。",
|
||||
"An account is pending moderation": "一个账户待审核",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} 收到了针对账户： <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a> 的一则滥用举报",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "{instanceName} 收到了针对远程账户：<a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a> 的一则滥用举报",
|
||||
"The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "举报人, {reporter}, 引用了下列原因：",
|
||||
"Someone just used the contact form": "某人刚使用了联络表单",
|
||||
"{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} 通过 <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a> 上的联络表单给你发送了一条消息： ",
|
||||
"You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "你可以通过 <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a> 进行联系，或者回复这封邮件取得联系。",
|
||||
"New follower on your channel": "你频道的新关注者",
|
||||
"Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "你的账户 <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> 有新订阅者： <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>。",
|
||||
"Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "你的频道 <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> 有新订阅者： <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>。",
|
||||
"Your account has been blocked": "你的账户已经被封锁",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "{instanceName} 的 moderators 出于下列原因封锁了你的账户 <strong>{username}</strong>：",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "{instanceName} 的 moderators 封锁了你的账户<strong>{username}</strong>。",
|
||||
"Your account has been unblocked": "你的账户已解封",
|
||||
"Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "{instanceName} 的 moderators 已经解封了你的账户 <strong>{username}</strong>。",
|
||||
"Hi {username},": "Hi {username},",
|
||||
"View in your notifications": "View in your notifications",
|
||||
"Manage your notification preferences in your profile": "Manage your notification preferences in your profile",
|
||||
"Password creation for your account": "Password creation for your account",
|
||||
"Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
|
||||
"Your username is: {username}.": "Your username is: {username}.",
|
||||
"Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):",
|
||||
"Create my password": "Create my password",
|
||||
"Password reset for your account": "Password reset for your account",
|
||||
"A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.",
|
||||
"Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):",
|
||||
"View in your notifications": "在你的通知中查看",
|
||||
"Manage your notification preferences in your profile": "在个人资料中管理通知选项",
|
||||
"Password creation for your account": "为你的账户创建密码",
|
||||
"Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "欢迎来到 <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>！",
|
||||
"Your username is: {username}.": "你的用户名是： {username}。",
|
||||
"Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "请单击下方链接来设置你的密码（此链接将在七天内过期）：",
|
||||
"Create my password": "创建我的密码",
|
||||
"Password reset for your account": "重置你账户的密码",
|
||||
"A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "已经在 {instanceName} 上做了重置你账户密码步骤的请求。",
|
||||
"Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "请单击下方链接来重置它（链接将在 1 小时内过期）：",
|
||||
"Reset my password": "Reset my password",
|
||||
"If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.",
|
||||
"New PeerTube version available": "New PeerTube version available",
|
||||
"A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.",
|
||||
"You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.",
|
||||
"New plugin version available": "New plugin version available",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.",
|
||||
"You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.": "You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.",
|
||||
"Your export archive has been created": "Your export archive has been created",
|
||||
"Your export archive has been created.": "Your export archive has been created.",
|
||||
"You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.",
|
||||
"Failed to create your export archive": "Failed to create your export archive",
|
||||
"We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "We are sorry but the generation of your export archive has failed:",
|
||||
"Please contact your administrator if the problem occurs again.": "Please contact your administrator if the problem occurs again.",
|
||||
"Your archive import has finished": "Your archive import has finished",
|
||||
"Imported: {success}": "Imported: {success}",
|
||||
"Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "Not imported as considered duplicate: {duplicates}",
|
||||
"Not imported due to error: {errors}": "Not imported due to error: {errors}",
|
||||
"Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:",
|
||||
"User settings:": "User settings:",
|
||||
"If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "如果你不是发起该请求的人，请回复本邮件让我们知晓。",
|
||||
"New PeerTube version available": "有新版 PeerTube 可用",
|
||||
"A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "有 PeerTube 的新版本可用：{latestVersion}。",
|
||||
"You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "你可以在 <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a> 上查看最新消息。",
|
||||
"New plugin version available": "新的插件版本可用",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "{pluginName} 插件有新版本： {latestVersion}。",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "{pluginName} 主题有新版本： {latestVersion}。",
|
||||
"You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.": "你也许想在 <a href=\"{pluginUrl}\">管理员界面</a> 更新它。",
|
||||
"Your export archive has been created": "你的导出存档已创建",
|
||||
"Your export archive has been created.": "你的导出存档已创建。",
|
||||
"You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "你可以在 <a href=\"{exportsUrl}\">账户导出页</a>下载它。",
|
||||
"Failed to create your export archive": "创建导出存档失败",
|
||||
"We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "抱歉，生成你的导出存档失败了：",
|
||||
"Please contact your administrator if the problem occurs again.": "如果问题再次发生请联系你的管理员。",
|
||||
"Your archive import has finished": "你的存档导入已完成",
|
||||
"Imported: {success}": "已导入： {success}",
|
||||
"Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "未导入因被认为是重复项：{duplicates}",
|
||||
"Not imported due to error: {errors}": "由于错误未导入： {errors}",
|
||||
"Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "你的存档导入已完成。这是已导入项目的概况：",
|
||||
"User settings:": "用户设置：",
|
||||
"Account (name, description, avatar...):": "Account (name, description, avatar...):",
|
||||
"Blocklist:": "Blocklist:",
|
||||
"Channels:": "Channels:",
|
||||
"Likes:": "Likes:",
|
||||
"Dislikes:": "Dislikes:",
|
||||
"Subscriptions:": "Subscriptions:",
|
||||
"Video Playlists:": "Video Playlists:",
|
||||
"Videos:": "Videos:",
|
||||
"Video history:": "Video history:",
|
||||
"Watched Words Lists:": "Watched Words Lists:",
|
||||
"Comment auto tag policies:": "Comment auto tag policies:",
|
||||
"Failed to import your archive": "Failed to import your archive",
|
||||
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "We are sorry but the import of your archive has failed:",
|
||||
"A new user registered": "A new user registered",
|
||||
"User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).",
|
||||
"Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "Congratulation {username}, your registration request has been accepted!",
|
||||
"Your registration request has been accepted.": "Your registration request has been accepted.",
|
||||
"Moderators sent you the following message:": "Moderators sent you the following message:",
|
||||
"Registration request of your account {username} has rejected": "Registration request of your account {username} has rejected",
|
||||
"Your registration request has been rejected.": "Your registration request has been rejected.",
|
||||
"A new user wants to register": "A new user wants to register",
|
||||
"User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:",
|
||||
"Email verification": "Email verification",
|
||||
"You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||||
"To complete your registration request you must verify your email first!": "To complete your registration request you must verify your email first!",
|
||||
"You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
|
||||
"To start using your account you must verify your email first!": "To start using your account you must verify your email first!",
|
||||
"Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):",
|
||||
"Verify my email": "Verify my email",
|
||||
"You requested to change your email.": "You requested to change your email.",
|
||||
"A video is pending moderation": "A video is pending moderation",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
|
||||
"The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.",
|
||||
"It was published on {videoPublishedAt}.": "It was published on {videoPublishedAt}.",
|
||||
"It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.",
|
||||
"A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
|
||||
"Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.",
|
||||
"If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.",
|
||||
"A comment is pending moderation": "A comment is pending moderation",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.",
|
||||
"The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .",
|
||||
"Someone mentioned you": "Someone mentioned you",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||||
"Someone commented your video": "Someone commented your video",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
|
||||
"This comment requires approval.": "This comment requires approval.",
|
||||
"Your video has been blocked": "Your video has been blocked",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"Your video has been unblocked": "Your video has been unblocked",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.",
|
||||
"{language} is not a valid language": "{language} is not a valid language",
|
||||
"Reset your account password": "Reset your account password",
|
||||
"Create your account password": "Create your account password",
|
||||
"Verify your email on {instanceName}": "Verify your email on {instanceName}",
|
||||
"Blocklist:": "黑名单：",
|
||||
"Channels:": "频道：",
|
||||
"Likes:": "赞：",
|
||||
"Dislikes:": "踩：",
|
||||
"Subscriptions:": "订阅：",
|
||||
"Video Playlists:": "视频播放列表：",
|
||||
"Videos:": "视频：",
|
||||
"Video history:": "视频历史记录：",
|
||||
"Watched Words Lists:": "监控的词汇清单：",
|
||||
"Comment auto tag policies:": "评论自动标签政策：",
|
||||
"Failed to import your archive": "导入你的存档失败了",
|
||||
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "抱歉，导入你的存档失败了：",
|
||||
"A new user registered": "一名新用户注册了",
|
||||
"User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "用户 <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> 刚刚注册。",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "你可能想通过 <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> 联系用户。",
|
||||
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "你可能想通过 <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> 联系用户（该电子邮箱尚未验证）。",
|
||||
"Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "祝贺 {username}，你的注册请求已被接受！",
|
||||
"Your registration request has been accepted.": "你的注册请求已被接受。",
|
||||
"Moderators sent you the following message:": "Moderators 给你发送了下列消息：",
|
||||
"Registration request of your account {username} has rejected": "你的账户 {username} 注册请求被拒绝",
|
||||
"Your registration request has been rejected.": "你的注册请求已经被拒绝。",
|
||||
"A new user wants to register": "一名新用户想注册",
|
||||
"User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "用户 {registrationUsername} 因以下原因想在 {instanceName} 上注册：",
|
||||
"Email verification": "邮箱验证",
|
||||
"You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "你在 <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a> 上请求了一个账户。",
|
||||
"To complete your registration request you must verify your email first!": "要完成注册申请，你必须先验证你的邮箱！",
|
||||
"You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "你在 <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a> 上创建了一个账户。",
|
||||
"To start using your account you must verify your email first!": "要开始使用账户，你必须先验证你的邮箱！",
|
||||
"Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "请单击下方链接验证这个邮箱属于你（链接会在 1 小时内过期）：",
|
||||
"Verify my email": "验证我的邮箱",
|
||||
"You requested to change your email.": "你做出了更改邮箱的请求。",
|
||||
"A video is pending moderation": "有一个视频待审核",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} 收到了 <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> 视频的滥用举报。",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} 收到了远程视频 <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> 的滥用举报。",
|
||||
"The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "该视频由 <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> 频道上传。",
|
||||
"It was published on {videoPublishedAt}.": "它发布于 {videoPublishedAt}。",
|
||||
"It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "它上传于 {videoCreatedAt} 但尚未发布。",
|
||||
"A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "一个最近添加的视频被自动拦截，在公开前需要 moderator 审核：<a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>的 <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>。",
|
||||
"Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "除发布者和管理团队外，没人能在你解除封锁前看到这则视频。",
|
||||
"If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "如果你信任发布者，任意管理人员都可将用户加入白名单，这样用户之后发布的视频在公开前便无需批准。",
|
||||
"A comment is pending moderation": "有一则评论待审核",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} 收到了 <a href=\"{commentUrl}\">视频 {videoName} 评论</a>的滥用举报。",
|
||||
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} 收到了 <a href=\"{commentUrl}\">视频 {videoName} 远程评论</a>的滥用举报。",
|
||||
"The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "评论由 {flaggedAccount} 发布于 {commentCreatedAt}。",
|
||||
"Someone mentioned you": "某人提到了你",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> 在视频 <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>的一则评论中提到了你：",
|
||||
"Someone commented your video": "某人评论了你的视频",
|
||||
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> 对你的视频 <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>添加了一则评论：",
|
||||
"This comment requires approval.": "此评论需要批准。",
|
||||
"Your video has been blocked": "你的视频已被封锁",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "{instanceName} moderators 出于下列原因封锁了你的视频<strong>{videoName}</strong>：",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "你的视频 <strong>{videoName}</strong> 已经被 {instanceName} 的 moderators 封锁。",
|
||||
"Your video has been unblocked": "你的视频已解封",
|
||||
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "{instanceName} 的 moderators 已经解封了你的视频 <strong>{videoName}</strong>。",
|
||||
"{language} is not a valid language": "{language} 不是有效的语言",
|
||||
"Reset your account password": "重置你的账户密码",
|
||||
"Create your account password": "创建你账户的密码",
|
||||
"Verify your email on {instanceName}": "验证你在 {instanceName} 上的邮箱",
|
||||
"Contact form - {subject}": "Contact form - {subject}",
|
||||
"Your registration request for {username} has been accepted": "Your registration request for {username} has been accepted",
|
||||
"Login to your account": "Login to your account",
|
||||
"Your registration request for {username} has been rejected": "Your registration request for {username} has been rejected",
|
||||
"New message on report #{id}": "New message on report #{id}",
|
||||
"Your registration request for {username} has been accepted": "你的 {username} 注册申请已经被接受",
|
||||
"Login to your account": "登录你的账户",
|
||||
"Your registration request for {username} has been rejected": "你的 {username} 注册请求已经被拒绝",
|
||||
"New message on report #{id}": "#{id} 举报的新消息",
|
||||
"View report #{id}": "View report #{id}",
|
||||
"Report #{id} has been accepted": "Report #{id} has been accepted",
|
||||
"Report #{id} has been rejected": "Report #{id} has been rejected",
|
||||
"New video abuse report from {reporter}": "New video abuse report from {reporter}",
|
||||
"New comment abuse report from {reporter}": "New comment abuse report from {reporter}",
|
||||
"New account abuse report from {reporter}": "New account abuse report from {reporter}",
|
||||
"A new video is pending moderation": "A new video is pending moderation",
|
||||
"Review video": "Review video",
|
||||
"Report #{id} has been accepted": "#{id} 举报已被接受",
|
||||
"Report #{id} has been rejected": "#{id} 举报已被拒绝",
|
||||
"New video abuse report from {reporter}": "来自 {reporter} 的新视频滥用举报",
|
||||
"New comment abuse report from {reporter}": "来自 {reporter} 的新评论滥用举报",
|
||||
"New account abuse report from {reporter}": "来自 {reporter} 的新账户滥用举报",
|
||||
"A new video is pending moderation": "一个新视频待审核",
|
||||
"Review video": "审核视频",
|
||||
"View video": "View video",
|
||||
"Transcription of your video has been generated": "Transcription of your video has been generated",
|
||||
"Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.",
|
||||
"Mention on video {videoName}": "Mention on video {videoName}",
|
||||
"View comment": "View comment",
|
||||
"New comment on your video": "New comment on your video",
|
||||
"Review comment": "Review comment",
|
||||
"Auto platform follow": "Auto platform follow",
|
||||
"View subscription": "View subscription",
|
||||
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.",
|
||||
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} has a new follower: {handle}.",
|
||||
"New follower for {instanceName}": "New follower for {instanceName}",
|
||||
"Review followers": "Review followers",
|
||||
"New follower on your account {followingName}": "New follower on your account {followingName}",
|
||||
"New follower on your channel {followingName}": "New follower on your channel {followingName}",
|
||||
"A new user registered on {instanceName}": "A new user registered on {instanceName}",
|
||||
"View users": "View users",
|
||||
"A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "A new PeerTube version is available: {latestVersion}",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}",
|
||||
"A new user wants to register: {username}": "A new user wants to register: {username}",
|
||||
"View registration request": "View registration request",
|
||||
"Your video has been published": "Your video has been published",
|
||||
"Your video {videoName} has been published.": "Your video {videoName} has been published.",
|
||||
"Your video is live": "Your video is live",
|
||||
"Your video import is complete": "Your video import is complete",
|
||||
"Your video {targetId} has just finished importing.": "Your video {targetId} has just finished importing.",
|
||||
"Your video import {targetId} encountered an error.": "Your video import {targetId} encountered an error.",
|
||||
"Your video import encountered an error": "Your video import encountered an error",
|
||||
"Import failed": "Import failed",
|
||||
"Review imports": "Review imports",
|
||||
"{channelName} is live streaming": "{channelName} is live streaming",
|
||||
"Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}": "Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}",
|
||||
"Edition of your video has finished": "Edition of your video has finished",
|
||||
"Edition of your video {videoName} has finished.": "Edition of your video {videoName} has finished.",
|
||||
"Video edition has finished": "Video edition has finished"
|
||||
"Transcription of your video has been generated": "你视频的字幕已生成",
|
||||
"Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "你视频 {videoName} 的 {language} 字幕已生成。",
|
||||
"Mention on video {videoName}": "视频 {videoName} 的提及",
|
||||
"View comment": "查看评论",
|
||||
"New comment on your video": "你视频的新评论",
|
||||
"Review comment": "审核评论",
|
||||
"Auto platform follow": "自动平台关注",
|
||||
"View subscription": "查看订阅",
|
||||
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} 有新的关注者, {handle}, 正等待手动批准。",
|
||||
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} 有新的关注者：{handle}。",
|
||||
"New follower for {instanceName}": "{instanceName} 的新关注者",
|
||||
"Review followers": "审核关注者",
|
||||
"New follower on your account {followingName}": "你的账户 {followingName} 的新关注者",
|
||||
"New follower on your channel {followingName}": "你的频道 {followingName} 的新关注者",
|
||||
"A new user registered on {instanceName}": "一名新用户在 {instanceName} 注册了",
|
||||
"View users": "查看用户",
|
||||
"A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "PeerTube 有新版可用：{latestVersion}",
|
||||
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "{pluginName} 插件有新版本：{latestVersion}",
|
||||
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "{pluginName} 主题有新版本： {latestVersion}",
|
||||
"A new user wants to register: {username}": "一名新用户想注册：{username}",
|
||||
"View registration request": "查看注册请求",
|
||||
"Your video has been published": "你的视频已被发布",
|
||||
"Your video {videoName} has been published.": "你的视频 {videoName} 已被发布。",
|
||||
"Your video is live": "你的视频上线了",
|
||||
"Your video import is complete": "你的视频导入完毕",
|
||||
"Your video {targetId} has just finished importing.": "你的视频 {targetId} 刚完成导入。",
|
||||
"Your video import {targetId} encountered an error.": "你的视频导入 {targetId} 遇到错误。",
|
||||
"Your video import encountered an error": "你的视频导入遇到错误",
|
||||
"Import failed": "导入失败了",
|
||||
"Review imports": "审核导入",
|
||||
"{channelName} is live streaming": "{channelName} 直播中",
|
||||
"Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}": "你的订阅 {channelName} 正在直播 {videoName}",
|
||||
"Edition of your video has finished": "你视频的编辑已完成",
|
||||
"Edition of your video {videoName} has finished.": "你视频 {videoName} 的编辑已完成。",
|
||||
"Video edition has finished": "视频编辑已完成"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue