From e90d194c6e180060f1d0bee279bc2d2a5c414101 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chocobozzz <me@florianbigard.com>
Date: Tue, 3 Jun 2025 14:32:30 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 client/src/locale/angular.vi-VN.xlf      | 34 +++++++++++++++++++-----
 client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf | 33 +++++++++++++++++------
 2 files changed, 52 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index 161f8adb2..2dc9ba68e 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -252,7 +252,9 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION"/>
+        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </target>
@@ -8491,7 +8493,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
-        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </source>
+        <source>
+          <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
+          <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+        </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/>
           <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
@@ -11439,7 +11445,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="127946625874930162" datatype="html">
-        <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
+        <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+  color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+  color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
         <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Viết mã CSS trực tiếp. Ví dụ:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Thêm vào trước <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
@@ -13143,7 +13155,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
-        <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
+        <source>
+          <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
+        </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video}}"/>
         </target>
@@ -18277,7 +18291,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
+Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
         <target state="translated">Không thể truy xuất thông tin đăng nhập ứng dụng khách OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Hãy chắc rằng bạn đã cấu hình đúng PeerTube (config/ directory), đặc biệt là phần "webserver".</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -18645,7 +18660,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
+          <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
+        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
           <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {kết quả} other {kết quả}}"/>
@@ -23207,7 +23225,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
+        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
         </target>
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
index 20088c097..a6d33c2af 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
@@ -148,7 +148,9 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/> </source>
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/>
+        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/>
         </target>
@@ -254,7 +256,9 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION"/>
+        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </target>
@@ -2658,7 +2662,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
+The link will expire within 1 hour.</source>
         <target state="translated">一封带有重置密码说明的电子邮件将被发送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。该链接将在 1 小时内到期。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -8478,7 +8483,11 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
-        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </source>
+        <source>
+          <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
+          <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+        </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 次举报} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} 次举报}}"/>
           <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
@@ -13161,7 +13170,9 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
-        <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
+        <source>
+          <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
+        </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 个视频} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} 个视频}}"/>
         </target>
@@ -18302,7 +18313,8 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
+Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
         <target state="translated">无法检索 OAuth 客户端证书：<x id="PH" equiv-text="err.text"/>。确保你你已正确配置 PeerTube（config/ directory），特别是“webserver”部分。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -18670,7 +18682,10 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
+          <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
+        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
           <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {个结果} other {个结果}}"/>
@@ -23238,7 +23253,9 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
+        <source>
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
+        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
         </target>