diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf index 740382a6d..f5d917cc3 100644 --- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf +++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf @@ -148,9 +148,7 @@ - - - + @@ -256,9 +254,7 @@ - - - + @@ -277,7 +273,7 @@ Contact administrators - Kontaktujte administrátory na + Kontaktujte administrátory platformy src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html 2,4 @@ -1017,9 +1013,9 @@ 58 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 zobrazení} other { zobrazení}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 zhlédnutí} other { zhlédnutí}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 8 @@ -1415,7 +1411,7 @@ Browse "" videos - Procházet "" videa + Procházet videa v kategorii „“ src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts 137 @@ -1431,7 +1427,7 @@ Browse "#" videos - Procházet "#" videa + Procházet videa se štítkem „#“ src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts 148 @@ -1501,9 +1497,9 @@ 55 - + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibilní, který podporuje: + Kompatibilní s <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Markdown#Příklad_užití" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, podporuje: src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts 61 @@ -1593,9 +1589,9 @@ 15 - + File replacement is not available while the video is being transcoded. - File replacement is not available while the video is being transcoded. + Nahrazování souborů není během překódování videa k dispozici. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 16 @@ -1641,9 +1637,9 @@ 37 - + Studio is not available while the video is being transcoded. - Studio is not available while the video is being transcoded. + Studio není během překódování videa k dispozici. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 38 @@ -1689,17 +1685,17 @@ 46 - + Subscribe with a remote account: - Přihlaste se ke vzdálenému účtu: + Odebírat pomocí vzdáleného účtu: src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 57 - + Subscribe with an account on this instance - Přihlásit se k odběru pomocí účtu v této instanci + Odebírat pomocí účtu v této instanci src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 52 @@ -1877,9 +1873,9 @@ 38,39 - + Live streaming enabled - živé přenosy jsou povoleny + Živé přenosy povoleny src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 75 @@ -2047,7 +2043,7 @@ User Import/Export - Uživatelský Import/Export + Uživatelský import/export src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 121 @@ -2101,9 +2097,9 @@ 21 - + views - zobrazení + zhlédnutí src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 27 @@ -2159,7 +2155,7 @@ You can request an account on our platform - Můžete požádat o účet na naší platformě + Na naší platformě si můžete požádat o účet src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 86,88 @@ -2183,7 +2179,7 @@ You can create an account on our platform - Můžete si vytvořit účet na naší platformě + Na naší platformě si můžete vytvořit účet src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 94,95 @@ -2191,7 +2187,7 @@ Public registration on our platform is not allowed - Veřejná registrace na naší platformě není povolena + Na naší platformě nejsou povoleny veřejné registrace src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 97,98 @@ -2231,7 +2227,7 @@ You can also stream lives. - Můžete také streamovat živé přenosy. + Můžete také provádět živé přenosy. src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 134 @@ -2271,7 +2267,7 @@ This platform is powered by PeerTube - Tuto platformu provozuje PeerTube + Tato platforma využívá službu PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 3,4 @@ -2483,17 +2479,17 @@ 24 - + sec - sekund + s src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts 18 - + Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - Omlouváme se, ale došlo k problému s procesem externího přihlášení. Prosím kontaktujte správce. + Omlouváme se, ale došlo k problému s procesem externího přihlášení. Kontaktujte prosím správce. src/app/+login/login.component.html 25 @@ -2664,8 +2660,7 @@ - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. E-mail s pokyny pro obnovení hesla bude odeslán na adresu . Platnost odkazu vyprší do 1 hodiny. src/app/+login/login.component.ts @@ -3118,9 +3113,9 @@ The link will expire within 1 hour. 3 - + These settings apply only to your session on this instance. - Tato nastavení se vztahují pouze na vaši relaci v této instanci. + Tato nastavení se vztahují pouze na vaší relaci v této instanci. src/app/menu/quick-settings-modal.component.html 10 @@ -3142,9 +3137,9 @@ The link will expire within 1 hour. 27 - + Don't show me this warning anymore - Už mi nezobrazujte toto varování + Toto varování již nezobrazovat src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 35 @@ -3658,7 +3653,7 @@ The link will expire within 1 hour. Search videos, channels… - Vyhledávání videí, kanálů… + Hledat videa, kanály… src/app/header/search-typeahead.component.html 8,9 @@ -5139,9 +5134,9 @@ The link will expire within 1 hour. 22 - + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - Jedná se o datum, kdy byl obsah původně zveřejněn (např. datum premiéry filmu) + Datum, kdy byl obsah původně zveřejněn (např. datum premiéry filmu) src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html 30 @@ -5301,7 +5296,7 @@ The link will expire within 1 hour. This is text that helps people watching your video understand how to support you. You can use Markdown Language, including links to your fundraising tools. - Toto je text, který pomáhá lidem sledujícím vaše video pochopit, jak vás podpořit. Můžete použítMarkdown Language, včetněodkazů na vaše nástroje pro získávání finančních prostředků. + Toto je text, který pomáhá lidem sledujícím vaše video pochopit, jak vás mohou podpořit. Můžete použítjazyk Markdown, včetněodkazů na vaše nástroje pro získávání finančních prostředků. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 58,61 @@ -5347,9 +5342,9 @@ The link will expire within 1 hour. 123 - + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - Můžete importovat libovolnou adresu URL podporovanou youtube-dl nebo adresu URL, která ukazuje na mediální soubor. Měli byste se ujistit, že máte práva na šíření obsahu, na který odkazuje, jinak by to mohlo způsobit právní problémy vám i vaší instanci. + Můžete importovat libovolnou adresu URL podporovanou nástrojem youtube-dl nebo adresu URL, která odkazuje na mediální soubor. Měli byste se ujistit, že máte práva na šíření obsahu, na který odkazuje, jinak můžete způsobit právní problémy sobě i vaší instanci. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html 11 @@ -5920,9 +5915,9 @@ The link will expire within 1 hour. 129 - + AUTOPLAY - AUTOPLAY + AUTO. PŘEHRÁVÁNÍ src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 10 @@ -6076,9 +6071,9 @@ The link will expire within 1 hour. 149,150 - + QR-Code - QR-Kód + QR kód src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 40 @@ -6088,9 +6083,9 @@ The link will expire within 1 hour. 134 - + The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - Adresa url není zabezpečená (bez HTTPS), takže vložené video nebude fungovat na webových stránkách HTTPS (webové prohlížeče blokují nezabezpečené požadavky HTTP na webových stránkách HTTPS). + Adresa URL není zabezpečená (bez HTTPS), takže vložené video nebude fungovat na webových stránkách HTTPS (webové prohlížeče blokují nezabezpečené požadavky HTTP na webových stránkách HTTPS). src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 61 @@ -6100,9 +6095,9 @@ The link will expire within 1 hour. 155 - + Embed - Vložit do stránky + Vložení do stránky src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 50 @@ -6160,9 +6155,9 @@ The link will expire within 1 hour. 21,22 - + Login - Přihlášení + Přihlásit se src/app/+login/login.component.html 76 @@ -6184,9 +6179,9 @@ The link will expire within 1 hour. 233 - + Muted - Skryt + Ztlumené src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 108 @@ -6208,9 +6203,9 @@ The link will expire within 1 hour. 248 - + Use origin instance URL - Použít adresu URL instance původu + Použít adresu URL původní instance src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 254 @@ -6248,9 +6243,9 @@ The link will expire within 1 hour. 283 - + Display PeerTube button link - Zobrazit odkaz na tlačítko PeerTube + Zobrazit tlačítko PeerTube src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 290 @@ -6532,9 +6527,9 @@ The link will expire within 1 hour. 27 - + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - systém sdílení použitý pro toto video znamená, že některé technické informace o vašem systému (například veřejná IP adresa) mohou být odeslány ostatním partnerům. + systém sdílení použitý pro toto video znamená, že některé technické informace o vašem systému (například veřejná IP adresa) mohou být odeslány ostatním peerům. src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html 6 @@ -6756,9 +6751,9 @@ The link will expire within 1 hour. 17 - + Markdown compatible that supports: - Kompatibilní s Markdown, který podporuje: + Kompatibilní s Markdown, podporuje: src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 19 @@ -7742,7 +7737,7 @@ The link will expire within 1 hour. Warn - Upozornění + Upozornit src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 65 @@ -7758,7 +7753,7 @@ The link will expire within 1 hour. Blur - Rozmazání + Rozmazat src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 69 @@ -8503,11 +8498,7 @@ The link will expire within 1 hour. - - - - - + @@ -9542,25 +9533,25 @@ The link will expire within 1 hour. 17 - + The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - Systém sdílení znamená, že některé technické informace o vašem systému (například veřejná IP adresa) mohou být odeslány ostatním partnerům, ale výrazně pomáhá snížit zatížení serveru. + Systém sdílení znamená, že některé technické informace o vašem systému (například veřejná IP adresa) mohou být odeslány ostatním peerům, ale výrazně pomáhá snížit zatížení serveru. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 72 - + Help share videos being played - Nápověda ke sdílení přehrávaných videí + Pomáhat se sdílením přehrávaných videí src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 69 - + When on a video page, directly start playing the video. - Když jste na stránce s videem, spusťte přímo přehrávání videa. + Když jste na stránce s videem, rovnou spustit jeho přehrávání. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 82 @@ -9574,9 +9565,9 @@ The link will expire within 1 hour. 80 - + When a video ends, follow up with the next suggested video. - Jakmile video skončí, pokračujte dalším navrhovaným videem. + Jakmile video skončí, pokračovat dalším navrhovaným videem. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 95 @@ -9862,9 +9853,9 @@ The link will expire within 1 hour. 43 - + Recent views - Nedávná zobrazení + Nedávná zhlédnutí src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 44 @@ -9878,9 +9869,9 @@ The link will expire within 1 hour. 45 - + Global views - Globální zobrazení + Globální zhlédnutí src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 46 @@ -9894,9 +9885,9 @@ The link will expire within 1 hour. 62 - + Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu - Přesměrování uživatelů na jednotné externí ověření, když uživatelé kliknou na tlačítko přihlášení v nabídce + Přesměrovat uživatele na jednotné externí ověření, když kliknou na tlačítko přihlášení v nabídce src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 73 @@ -11455,13 +11446,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Write CSS code directly. Example:#custom-css - color: red; - -Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; Napište přímo kód CSS. Příklad:#custom-css color: red; Předepište pomocí #custom-css pro přepsání stylů. Příklad:#custom-css . logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html @@ -11735,23 +11720,35 @@ The link will expire within 1 hour. Sort by: Řadit podle: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html60 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 60 + + Content preferences Předvolby obsahu - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html70 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 70 + + You always use the same preferences? Používáte stále stejné předvolby? - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html73 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 73 + + Update your default settings Aktualizujte své výchozí nastavení - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html76 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 76 + + VOD & Live videos VOD & Živé přenosy @@ -11763,8 +11760,11 @@ The link will expire within 1 hour. Display all videos (private, unlisted, password protected, not yet published or sensitive videos) Zobrazit všechna videa (soukromá, nezveřejněná, chráněná heslem, dosud nezveřejněná nebo citlivá videa) - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html159 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 159 + + Only videos from this platform Pouze videa z této platformy @@ -11799,7 +11799,7 @@ The link will expire within 1 hour. Recent Views - Nedávná zobrazení + Nedávná zhlédnutí src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 160 @@ -11815,7 +11815,7 @@ The link will expire within 1 hour. Global Views - Globální zobrazení + Globální zhlédnutí src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 171 @@ -11865,9 +11865,9 @@ The link will expire within 1 hour. 17 - + Only display videos in the following languages/subtitles - Videa se zobrazují pouze v následujících jazycích/podtitulcích + Videa se zobrazují pouze v následujících jazycích/titulcích src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 55 @@ -12283,7 +12283,7 @@ The link will expire within 1 hour. This is text that helps people visiting your channel page understand how to support you. You can use Markdown Language, including links to your fundraising tools. - Toto je text, který pomáhá lidem navštěvujícím stránku vašeho kanálu pochopit, jak vás podpořit. Můžete použít Markdown Language, včetně odkazů na vaše nástroje pro získávání finančních prostředků. + Toto je text, který pomáhá lidem navštěvujícím stránku vašeho kanálu pochopit, jak vás mohou podpořit. Můžete použít jazyk Markdown, včetně odkazů na vaše nástroje pro získávání finančních prostředků. src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 73,76 @@ -12378,9 +12378,9 @@ The link will expire within 1 hour. 83 - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { zobrazení}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Žádná zhlédnutí} =1 {1 zhlédnutí} other { zhlédnutí}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 36 @@ -12776,7 +12776,7 @@ The link will expire within 1 hour. A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default) - Zobrazení znamená, že někdo sledoval video po dobu několika sekund (ve výchozím nastavení 10 sekund) + Zhlédnutí znamená, že někdo sledoval video po dobu několika sekund (ve výchozím nastavení 10 sekund) src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 336 @@ -13062,9 +13062,9 @@ The link will expire within 1 hour. 2 - + Muted by your instance - Skryt vaší instancí + Skryto vaší instancí src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html 3 @@ -13151,9 +13151,7 @@ The link will expire within 1 hour. - - - + @@ -13352,7 +13350,7 @@ The link will expire within 1 hour. Show more followers - Zobrazit více sledujících + Zobrazit další sledující src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 77 @@ -13518,17 +13516,17 @@ The link will expire within 1 hour. 4 - + PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - PeerTube je samostatně hostovaná platforma pro streamování videa založená na platformě ActivityPub, která využívá P2P přímo ve webovém prohlížeči. + PeerTube je samostatně hostovaná platforma pro streamování videa založená na protokolu ActivityPub, která využívá P2P přímo ve webovém prohlížeči. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 10 - + It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. - Jedná se o svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem, který je pod AGPLv3 licencí. + Jedná se o svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem, který je pod licencí AGPLv3. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 14 @@ -13574,9 +13572,9 @@ The link will expire within 1 hour. 44 - + Contribute on PeerTube - Přispívejte na PeerTube + Přispějte do PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 52 @@ -13648,7 +13646,7 @@ The link will expire within 1 hour. Our subscribers automatically display videos of on their platforms. - Naši odběratelé automaticky zobrazují videa na jejich platformách. + Naši odběratelé automaticky zobrazují videa z na jejich platformách. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 58,60 @@ -14133,16 +14131,22 @@ The link will expire within 1 hour. Update your policy in your settings. Aktualizujte své zásady v nastavení. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html95 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 95 + + Platforms order Pořadí platforem - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html104 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 104 + + + platform subscribes to content from . - platform subscribes to content from . + Platforma odebírá obsah z . src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 108,109 @@ -14151,18 +14155,27 @@ The link will expire within 1 hour. Set your display preferences here. Zde nastavte předvolby zobrazení. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html111 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 111 + + Displayed videos Zobrazená videa - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html116 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 116 + + Content type Typ obsahu - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html123 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html + 123 + + Scope Rozsah @@ -14369,15 +14382,15 @@ The link will expire within 1 hour. warned - varování + upozornění src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 372 - + blurred - rozostřené + rozmazaný src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 373 @@ -14703,9 +14716,9 @@ The link will expire within 1 hour. 7 - + You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - Povolení registrace: automaticky jsme povolili zaškrtávací políčko "Automaticky blokovat nová videa" v sekci "Videa", která se nachází hned pod ním. + Povolení registrace: automaticky jsme povolili možnost „Automaticky blokovat nová videa“ v sekci „Videa“, která se nachází níže. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts 199 @@ -15800,9 +15813,9 @@ The link will expire within 1 hour. 5 - + Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) - Zobrazení nemusí být správně započítána (snížena oproti tomu, co by měla být) + Zhlédnutí nemusejí být správně započítána (snížena oproti tomu, co by měla být) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 7 @@ -17424,9 +17437,9 @@ The link will expire within 1 hour. 110 - + Views for the day - Zobrazení za den + Zhlédnutí za den src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 152 @@ -17434,7 +17447,7 @@ The link will expire within 1 hour. {value, plural, =1 {view} other {views}} since - {value, plural, =1 {zobrazení} other {zobrazení}} since + {value, plural, =1 {zhlédnutí} other {zhlédnutí}} od src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 229 @@ -18275,8 +18288,7 @@ The link will expire within 1 hour. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Nelze načíst pověření klienta OAuth: . Ujistěte se, že jste správně nakonfigurovali PeerTube (adresář config/), zejména část "webserver". src/app/core/auth/auth.service.ts @@ -18644,10 +18656,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - - + @@ -18667,7 +18676,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular {VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {odběr} other {odběrů}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {odběr} few {odběry} other {odběrů}} src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 6 @@ -18675,33 +18684,31 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on . - Jedná se o obsah, který jsme odebírali. To nám umožňuje zobrazovat jejich videa přímo na . + Obsah, který odebíráme. To nám umožňuje zobrazovat jejich videa přímo na . src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 9,11 - + 1 year ago - Před 1 rokem + před 1 rokem src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 23 - + 1 month ago - Před 1 měsícem + před 1 měsícem src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 32 - + min ago - před - minutami - + před min. src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 49 @@ -18717,47 +18724,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular sec - sek + s src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts 31 - + {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} - {interval, plural, =1 {1 rok staré} other { roky staré}} + {interval, plural, =1 {před 1 rokem} other {před lety}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 17 - + {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 měsíc staré} other { měsíce staré}} + {interval, plural, =1 {před 1 měsícem} other {před měsíci}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 26 - + {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 týden staré} other { týdny staré}} + {interval, plural, =1 {před 1 týdnem} other {před týdny}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 35 - + {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} - {interval, plural, =1 {1 den staré} other { dny staré}} + {interval, plural, =1 {před 1 dnem} other {před dny}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 40 - + {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} - {interval, plural, =1 {1 hodinu staré} other { hodiny staré}} + {interval, plural, =1 {před 1 hodinou} other {před hodinami}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 45 @@ -21609,15 +21616,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Showing {first} to {last} of {totalRecords} elements - Zobrazení {first} až {last} prvku {totalRecords} + Zobrazeno {first} až {last} z {totalRecords} položek src/app/core/rest/rest-table.ts 117 - + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Přihlášení ke všem aktuálním kanálům . Budete upozorněni na všechna jejich nová videa. + Odebírány všechny aktuální kanály . Budete upozorněni na všechna jejich nová videa. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 145 @@ -22549,17 +22556,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 21 - - Videos on and - Videos on and + + Videos on and + Videa na a src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 24,26 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {další platforma} other {další platformy}} src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 24,25 @@ -23226,9 +23233,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - + @@ -23315,7 +23320,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular theme - motiv + Motiv src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts 44 @@ -23560,18 +23565,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular "" will be added at the beginning of the video Na začátek videa bude přidáno „“ - - src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts787 + + src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts + 787 + + "" will be added at the end of the video Na konec videa bude přidáno „“ - - src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts791 + + src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts + 791 + + "" image watermark will be added to the video Do videa bude přidán vodoznak „“ - - src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts795 + + src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts + 795 + + Video will begin at and stop at Video začíná na a končí na